MCSTCW20W4 - Lavadora Magic Chef - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora portátil compacta
Marca	Magic Chef
Modelo	MCSTCW20W4
Capacidad	2.0 pies cúbicos (aprox. 12 libras / 5.4 kg)
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura)	23.6 x 23.6 x 33.5 pulgadas (60 x 60 x 85 cm)
Peso	77 libras (35 kg)
Alimentación eléctrica	120V ~ 60 Hz, 10 Amperios
Consumo de agua	Aprox. 20 galones (76 litros) por ciclo completo
Velocidad de centrifugado	700 RPM (máx.)
Ciclos de lavado	6 ciclos: Normal, Pesado, Delicado, Lavado rápido, Enjuague y centrifugado, Solo centrifugado
Niveles de agua	3 niveles: Bajo, Medio, Alto
Tipo de control	Perillas mecánicas y botones pulsadores
Pantalla	Luces indicadoras LED para el estado del ciclo
Características de seguridad	Bloqueo para niños, detección de carga desequilibrada, protección contra desbordamiento
Material de la carcasa	Acero pintado de blanco
Tipo de tapa	Tapa de vidrio templado transparente
Tipo de instalación	Independiente, no requiere instalación permanente
Conexiones de manguera	Adaptador de grifo de conexión rápida (incluido)
Consumo de energía	0.25 kWh por ciclo (estimado)
Nivel de ruido (Lavado / Centrifugado)	62 dB / 72 dB
Función de autolimpieza	No
Índice de reparabilidad	7.5 / 10 (piezas reemplazables por el usuario disponibles)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Correa, bomba, motor, placa de control, mangueras disponibles en línea
Garantía	1 año limitada
Accesorios incluidos	Manguera de desagüe, manguera de llenado con adaptador, manual de usuario

Preguntas frecuentes - MCSTCW20W4 Magic Chef

¿Cómo instalo la lavadora Magic Chef MCSTCW20W4?

Coloque la unidad en una superficie nivelada y resistente. Conecte la manguera de llenado a un grifo de agua fría usando el adaptador incluido, y dirija la manguera de desagüe hacia un fregadero o tubería vertical. Enchufe a un tomacorriente de 120V con conexión a tierra. No se requiere instalación permanente.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga de la MCSTCW20W4?

La capacidad máxima de carga seca es de aproximadamente 12 libras (5.4 kg). Para mejores resultados, no sobrecargue el tambor.

¿Cómo selecciono un ciclo de lavado en esta máquina?

Gire la perilla del ciclo al programa deseado (Normal, Pesado, Delicado, Lavado rápido, Enjuague y centrifugado, o Solo centrifugado). Luego presione el botón de inicio. También puede ajustar el nivel de agua usando la perilla correspondiente.

¿Puedo usar detergente HE en esta lavadora?

Sí, se recomienda detergente de alta eficiencia (HE) para reducir la espuma y asegurar un enjuague adecuado. Use 2 cucharadas para una carga completa.

¿Qué debo hacer si la máquina no centrifuga?

Primero verifique que la carga esté equilibrada y no sea demasiado grande. Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté doblada y que la bomba no esté obstruida. Si el problema persiste, consulte el manual para códigos de error o comuníquese con soporte.

¿Cómo limpio la Magic Chef MCSTCW20W4?

Ejecute un ciclo vacío con agua caliente y una taza de vinagre blanco o un limpiador para lavadoras. Limpie la tapa y el tambor después de cada uso. Limpie el filtro de pelusa (si está equipado) mensualmente.

¿Es la MCSTCW20W4 adecuada para apartamentos o vehículos recreativos?

Sí, es compacta y ligera, diseñada para espacios donde una lavadora de tamaño completo no es práctica. Se conecta a cualquier grifo estándar y desagua en un fregadero.

¿Qué características de seguridad tiene esta lavadora?

Incluye bloqueo para niños, detección de carga desequilibrada para evitar vibraciones y protección contra desbordamiento que detiene la entrada de agua si el nivel es demasiado alto.

¿Tiene la Magic Chef MCSTCW20W4 un ciclo de autolimpieza?

No, no hay un ciclo de autolimpieza dedicado. Sin embargo, puede limpiarla manualmente usando un limpiador para lavadoras o vinagre como se describe en el manual.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas de repuesto como correas, bombas de desagüe, mangueras y placas de control están disponibles en línea a través de vendedores externos o el sitio web de Magic Chef. Consulte el manual para los números de pieza.

MANUAL DE USUARIO MCSTCW20W4 Magic Chef

Lavadora Portátil de 1,6 y 2,0 pies cúbicos

Manual del usuario

Gracias por comprar un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del producto en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Entre los beneficios de registrar su producto se incluyen los siguientes:

1. Registrar su producto nos permitirá contactarlo en relación con cualquier aviso de seguridad o actualización del producto.
2. Registrar su producto permitirá un proceso de servicio de garantía más eficiente, cuando se requiera el servicio de garantía.
3. Registrar su producto podría servir como su prueba de compra en el caso de que usted sufra una pérdida que esté cubierta por el seguro.

Una vez más, gracias por comprar un producto Magic Chef.

ÍNDICE

REGISTRO DEL PRODUCTO ....23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 25

ESPECIFICACIONES 28

PIEZAS Y FUNCIONES....29

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .... 30

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.... 33

GUÍA DE PROGRAMAS DE LAVADO....37

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.... 39

GARANTÍA LIMITADA.... 43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual contiene Instrucciones de seguridad, Instrucciones de instalación y operación, y Consejos para solucionar problemas. Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de utilizar su lavadora para conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto adecuadamente. Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto.

Conserve este manual. Al transferir o vender el aparato a un tercero, el manual debe entregarse junto con el aparato.

Antes de contactar a servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.

ADVERTENCIA: Cuando use su aparato, siga las precauciones que se indican a continuación.

▲ NOTA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo.

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
2. Este aparato es solo para uso doméstico. No está diseñado para usos comerciales. NO use este aparato para otro que no sea el previsto.

3. Este aparato está diseñado solamente para uso en el interior. NO lo utilice al aire libre.

4. NO coloque nada inflamable o explosivo dentro, sobre o cerca del aparato o instale el aparato cerca de un calentador o de material inflamable. NO lave prendas de ropa o artículos que hayan sido empapados en químicos inflamables o explosivos. Mantenga el área alrededor de la lavadora libre de materiales combustibles.

5. ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que un niño quede atrapado. NO permita que los niños jueguen encima o dentro del aparato. Es necesario vigilar de cerca a los niños cuando se utilice el aparato alrededor de ellos. Antes de que el aparato se retire de servicio o se deseche, quite la puerta del compartimiento de lavado o secado.

6. NO siente niños en la parte superior o permita que los niños se suban a la lavadora.

7. SIEMPRE espere que la tina de la lavadora deje de moverse completamente antes de acercarse a colocar o sacar las prendas.

8. No instale o guarde este aparato donde esté expuesto a condiciones climáticas exteriores o a temperaturas de congelación.

9. NO altere, ni modifique los controles.

10. NO modifique o repare la unidad usted mismo. Comuníquese con servicio al cliente o con un técnico de servicio calificado, si se requiere servicio.

11. Bajo ciertas circunstancias, se podría producir gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente para el hogar que no se haya usado por dos o más semanas. El gas de hidrógeno es altamente explosivo. Si el sistema de agua caliente no se ha usado por más de dos semanas, abra todos los grifos de agua caliente y deje que salga el agua por varios minutos antes de usar su lavadora compacta.

12. Esta lavadora no está diseñada para uso marítimo, ni para instalaciones móviles, como en vehículos recreativos, aviones, etc.

13. Apague el suministro de agua y desenchufe la lavadora si la máquina se va a dejar durante un período prolongado de tiempo, tal como durante las vacaciones. Se recomienda desconectar la unidad cuando no esté en uso.

14. El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Hay riesgo de sofocación! Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

15. Siempre verifique en la parte interior de la lavadora para detectar objetos ajenos antes de cargar la lavadora. Mantenga la puerta cerrada cuando no la esté usando.
16. Este aparato debe enchufarse en un tomacorriente adecuadamente instalado y conectado a tierra, que cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de especificaciones eléctricas.
17. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no use una extensión o adaptadores de varias salidas para conectar la unidad a una fuente de energía eléctrica. El aparato debe estar conectado a tierra correctamente usando un tomacorriente de pared de tres puntas.
18. Este aparato debe instalarse correctamente, conforme a las instrucciones de instalación, antes de usarse. Se recomienda que el aparato sea instalado por un técnico calificado o por la compañía de servicio.
19. Limpie regularmente el enchufe para eliminar polvo y sucio y así evitar fallas eléctricas.
20. ▲ PRECAUCIÓN: El cable eléctrico está equipado con un enchufe de 3 puntas conectado a tierra para protegerlo de peligros de descarga eléctrica. SIEMPRE conecte el cable a un receptor de pared a tierra de 3 puntas, instalado correctamente y NO elimine la punta a tierra.
21. No utilice ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, si está dañado o funciona mal en modo alguno, o si el tomacorriente no esta funcionando correctamente. Póngase en contacto con atención al cliente o con un técnico de servicio.
22. NO desenchufe su aparato halando el cable de electricidad. Siempre sujete el enchufe firmemente y sáquelo derecho desde el tomacorriente. NO doble, ate o tuerza el cable eléctrico, ni lo cuelgue sobre o cerca de un objeto punzante.
23. NO opere la lavadora desenchufando o enchufando la lavadora mientras está en funcionamiento.
24. NO instale la lavadora en un área húmeda, grasosa o donde haya polvo, o donde pueda mojarse. NO instale en donde haya sol directo o donde esté expuesta a condiciones climáticas exteriores.
25. Para mover e instalar la lavadora es recomendable que lo hagan dos personas.
26. Si el aparato está inundado, corte la corriente inmediatamente y contacte a su centro de servicio más cercano.
27. Si el aparato emite sonidos extraños, un olor a quemado o a humo, desenchufe el cable de electricidad inmediatamente y contacte a su centro de servicio más cercano.
28. No fuerce la tapa de la lavadora mientras la lavadora está funcionando. La puerta de carga debe estar cerrada cuando la tina esté girando.
29. NO introduzca las manos en la lavadora si la tina o el agitador está en movimiento. Detenga o pause la unidad y permita que la tina se detenga por completo.
30. No inserte sus manos u otros objetos debajo la lavadora.
31. NO opere la unidad, ni manipule el enchufe con las manos húmedas.
32. Use solo los detergentes o suavizantes recomendados en este manual y mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.
33. SIEMPRE apague y desenchufe la unidad del tomacorriente antes de repararla, cambiarle accesorios o limpiarla. Permita que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla, moverla o hacerle servicio. Apague la unidad, no la desconecta de la fuente de poder.

34. NO utilice esta lavadora a menos que todos los paneles incluidos estén instalados correctamente.

35. SIEMPRE asegúrese de conectar de forma correcta y segura el cable eléctrico al tomacorriente y las mangueras de agua para evitar fugas o descarga eléctrica.

36. No lave impermeables, chaquetas pesadas, alfombras, o artículos pesados similares.

LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Figura 1

Modelo MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4	MCSTCW20W4 / MCSTCW20S4
Capacidad 1.6 cu. ft. 2.0 cu. ft.
Dimensiones (A x L x P) 20.3" x 20.7" x 36.6"	21.7" x 22.2" x 37.0"
Peso 70.5 lbs. (32.0 kg) 79.4 lbs. (36.0 kg)
Fuente de alimentación 120V / 60Hz 120V / 60Hz
Potencia de entrada 340 W 450 W

PIEZAS Y FUNCIONES

PARTES DEL PRODUCTO

▼ Vista de la parte posterior de la lavadora

Figura 2

a. Tapa superior

e. Gabinete

i. Cable de electricidad

b. Panel de control

f. Manguera de entrada de agua

j. Filtro de la bomba

c. Pata ajustable

g. Manguera de desagüe*

d. Estructura

h. Rodillos

*▲ NOTA: Los modelos de 16 pies cúbicos (MCSTCW 16W4 y MCSTCW 16S4) tienen UNA pata de nivelación ajustable, y la manguera de drenaje está ubicada al costado de la lavadora. Los modelos de 2,0 pies cúbicos (MCSTCW 20W4 y MCSTCW 20S4) tienen DOS patas de nivelación ajustables, y la manguera de drenaje está ubicada en la parte posterior de la lavadora.

ACCESORIOS

Manguera de suministro de agua (2)

Adaptador de conexión rápida

Tapa de entrada de agua

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRO DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE E INSTALACIÓN

• Retire la caja del empaque, el aislamiento de poliuretano y la pieza de cartón del fondo.
• Abra la puerta de la lavadora y saque todos los accesorios que estén en el tambor.
  • NO use la lavadora sobre la base de embalaje de poliuretano.
• Con cuidado coloque la máquina.
• Deslice la Cubierta inferior en su lugar sobre la apertura en la parte inferior y ajustela con el tornillo de montaje.
• La lavadora debe instalarse en una superficie estable, lo suficientemente cerca a la toma de agua, drenaje y tomacorriente para asegurar que las mangueras y el cable eléctrico alcancen.

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del cable eléctrico puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.

Verifique con un electricista o técnico calificado si tiene dudas sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe provisto con el aparato, incluso si no encaja en el tomacorriente.

Permita que un técnico calificado le instale el tomacorriente correcto.

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

UBICACIÓN

Mueva la lavadora vacía colocándola cuidadosamente hacia atrás unos 60° a 70° grados hasta que las rueditas de la parte posterior de la unidad puedan rodar por el piso. No intente mover la lavadora cuando tenga ropa o agua en ella, y pida ayuda a otra persona si es necesario.

No la instale sobre alfombra. Instale la lavadora en un piso nivelado y sólido que pueda soportar su peso.

Almacene o instale la lavadora donde no esté expuesta a condiciones climáticas exteriores o a temperaturas por debajo del punto de congelación. Coloque el aparato de modo que el enchufe, las entradas de agua y el drenaje sean fácilmente accesibles.

INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR

Deslice la cubierta inferior en las ranuras de la superficie inferior de la unidad como se muestra en la siguiente

Figura 5, y fijela con los el tornillo que se adjuntan con la unidad.

NIVELE LA LAVADORA

La lavadora de estar nivelada previo a su uso. Puede verificar si la lavadora está nivelada comprobando la posición de la tina o utilizando un nivel de burbuja.

1. Deslice la lavadora a su posición.
2. Abra la tapa de la lavadora y vierta el agua en la tina justo debajo del nivel del pulsador.

1. Si la lavadora está nivelada, el pulsador se coloca en el centro de la lavadora como se muestra en la Figura 7. Si no es así, nivele la lavadora girando la pata o pastas niveladoras delanteras hacia la izquierda o hacia la derecha, según sea necesario.

▲ NOTA: Las lavadoras de 1,6 pies cúbicos (MCSTCW16W4 y MCSTCW16S4) tienen una sola pata ajustable. Las lavadoras de 2,0 pies cúbicos (MCSTCW 20W4 y MCSTCW 20S4) tienen dos patas ajustables.

CONECTE LA MANGUERA DE AGUA

▲ NOTA: Para llenar correctamente su lavadora en el tiempo adecuado, se requiere presión de agua de 14-70 p.s.i. (100-500 kPa) y el grifo debe estar a 4 pies de las mangueras de entrada de agua, en la parte posterior de la lavadora.

1. El Adaptador de conexión rápida, es principalmente para la conexión rápida a un solo grifo, como un típico fregadero de cocina, en casos en que la lavadora se almacena en un lugar diferente de donde se utiliza. Omita este paso si conecta la lavadora a un fregadero con grifo frío y grifo caliente separados. El adaptador consta de dos partes que se conectan o desconectan rápidamente. Una parte, el accesorio del grifo es para la conexión a la grifería y la otra parte, la conexión a la manguera, se conecta a la manguera de agua fría de la lavadora.

2. Hale hacia atrás el anillo blanco para liberar el accesorio de la grifería del adaptador para instalarlo en la grifería.

3. Atornille el extremo de la manguera de agua fría en la base de la conexión de la manguera.
4. Si el grifo tiene roscas internas, desenrosque el aireador si está presente, desde el extremo del grifo. Luego atornille el accesorio de la grifería en el grifo. Asegúrese de que la junta de goma negra esté en la parte superior del adaptador antes de atornillarlo.
5. Si el grifo tiene roscas de tornillo externas, retire la junta de la parte superior del accesorio de la grifería y atornille el accesorio sobre las roscas externas.
6. Hale hacia atrás el anillo blanco para conectar las dos partes del adaptador nuevamente.

▲ NOTA: Cuando se conecta a un solo grifo que puede dispensar agua fría o caliente, tanto el agua fría como la caliente se pueden pasar a través de la línea de agua fría para el lavado. Sin embargo, se recomienda realizar solamente lavados con agua fría cuando el adaptador está conectado a un grifo de este tipo.

1. Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a los grifos de agua CALIENTE y FRÍA. Para mayor comodidad, use el Adaptador de conexión rápida para conectarlo al grifo de agua fría.
2. Apriete los accesorios a mano hasta que estén ajustados, y luego apriételos dos tercios de vuelta más con una llave.

ADVERTENCIA: Cuando ajuste los accesorios, no apriete en exceso, ni aplique cinta o sellador a los grifos o tomas de suministro de agua. Esto puede dañar los accesorios. Después de haber conectado las mangueras de suministro de agua a los grifos, asegúrese de que estén conectadas de forma segura antes de abrir el agua.

1. Deje correr el agua a través de las mangueras durante 10-15 segundos, permitiendo que se drene en una cubeta o fregadero para eliminar cualesquiera sustancias extrañas de las líneas, luego cierre el agua.
2. Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de suministro de agua en la parte posterior de la lavadora.

▲ NOTA: La manguera de suministro de agua conectada al grifo CALIENTE debe estar conectada a la toma de suministro de agua caliente y la manguera de agua conectada al grifo FRÍO debe estar conectada a la entrada de suministro de agua fría.

1. Apriete los accesorios a mano hasta que estén ajustados, y luego apriételos dos tercios de vuelta más con una llave. Abra el agua y revise por cualesquiera fugas.

ADVERTENCIA: Confirme que las mangueras de suministro de agua no estén torcidas, ni dobladas. Si las mangueras están torcidas o dobladas, las mangueras pueden tener fugas y causar una descarga eléctrica debido a la fuga de agua. Para garantizar el uso correcto del agua, conecte ambos grifos de agua CALIENTE y FRÍA. Si alguno o ambos no están conectados, puede ocurrir un código de error. Si no desea utilizar la manguera de suministro de agua CALIENTE o solo puede conectar a un grifo, instale la tapa de entrada de agua en el orificio de entrada de suministro de agua CALIENTE. En este caso, debe seleccionar Agua fría como la opción de temperatura de lavado.

CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJE

Posicione el otro extremo de la manguera de drenaje. Se puede posicionar de tres maneras. La altura recomendada de la manguera de drenaje es de 35" (90 cm) y no debe superar los 39". La lavadora debe ubicarse a 5' del drenaje.

a. Sobre el borde de un fregadero: Asegure la guía al costado de la pared de la cuenca con un gancho o al grifo con un trozo de cordel o una brida para evitar que la manguera de drenaje se mueva.
b. En una tubería vertical: El tubo vertical no debe tener menos de 32 pulgadas (81 cm) y no más de 39 pulgadas (100 cm). El diámetro del tubo de drenaje debe ser lo suficientemente grande como para aceptar fácilmente la manguera de drenaje.

c. En un lavadero: El lavadero no debe tener menos de 32 pulgadas (81 cm) y ni más de 39 pulgadas (100 cm).

▲ NOTA: La conexión entre la manguera de drenaje y el fregadero, tubería o lavadero no debe ser hermética.

EJECUTE UN CICLO DE PRUEBA

1. Enchufe la lavadora.
2. Cargue aproximadamente 5 libras de ropa.
3. Presione el botón de "Encendido" para encender la lavadora.
4. Seleccione el ciclo “Enjuague y centrifugado” presionando el botón “Función” para encender las luces indicadoras para “Enjuague” y “Centrifugado”, y luego presione el botón (“Start/Pause”) “Inicio / pausa”.
5. La lavadora no debe balancearse o vibrar excesivamente cuando se suministre agua o cuando esté lavando, o durante el centrifugado, y debe drenar bien durante el ciclo de centrifugado.

▲ NOTA: Si se filtra agua mientras se suministra o drena el agua, verifique las conexiones de agua. Si la lavadora se balancea y vibra excesivamente, vuelva a nivelar la lavadora.

• Normal (Iluminado)
  • Rápido (parpadeante)
• Pesado (Iluminado)
  • Voluminoso (parpadeante)
  • Delicado (Iluminado)
  • Solo centrifugado (parpadeante)

a. ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF): Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO una vez para ENCEDER Presione nuevamente para apagar.

b. INICIO / PAUSA Presione el botón INICIO / PAUSA una vez para comenzar el ciclo de lavado. Presione el botón durante la operación para pausar el ciclo. Presione nuevamente para continuar el ciclo.

c. Pantalla digital: La pantalla digital mostrará y contará los minutos estimados para el ciclo de lavado seleccionado. Si se configura Inicio demorado, la pantalla contará regresivamente las horas hasta que comience el ciclo, y luego cambiará a una cuenta regresiva de minutos para el ciclo de lavado.

d. Función: Presione este botón para seleccionar los pasos del ciclo incluidos en su ciclo de configuración. La luz relativa se ENCENDERÁ indicando que el paso está seleccionado. Normalmente, todos los pasos de Lavado, Enjuague y Centrifugado están incluidos con todas las luces ENCENDIDAS.

e. Demora: Presione este botón para configurar el tiempo deseado para demorar el inicio de la lavadora.

f. Tamaño de la carga: Presione este botón para configurar el tamaño de la carga de lavado. Su configuración decidirá el nivel del agua en todos los pasos del ciclo.

g. Temperatura: Presione este botón para seleccionar la temperatura del agua para el lavado. La luz Fría solo indica selección de Agua fría, la luz Caliente solo indica selección de Agua caliente, y tanto la luz Fría como la Caliente indican la selección de Agua tibia.

h. Programa: Presione este botón para seleccionar el programa de lavado deseado.

i. Enjuague adicional: Presione para agregar un Ciclo de enjuague adicional.

j. Control de bloqueo: Use para bloquear el panel de control.

USO DE LA LAVADORA

1. ENCIENDA LA LAVADORA: Presione el botón de "O" (On/Off) Encendido/Apagado para encender lavadora.

2. CARGUE LA LAVADORA: Clasifique la ropa por el tipo de tela y color y colóquela en la lavadora. No cargue la tina más de 34 de su capacidad completa.

▲ NOTA: Asegúrese de retirar todos los objetos (monedas, llaves, etc.) de los bolsillos y cierre las cremalleras antes de poner la ropa en la lavadora.

1. AGREGUE EL DETERGENTE: Esta lavadora está diseñada solo para detergente en polvo de alta eficiencia (high efficiency, HE). Hale el compartimiento de detergente y agregue la cantidad recomendada de detergente directamente en el compartimento de detergente, antes de encender la lavadora. La cantidad normal de detergente a utilizar es de 1/4 a 1/2 de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente. Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es pequeña o ligeramente sucia, o si su agua

es muy blanda. Nunca use más de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente.

▲ NOTA: Nunca vierta ningún blanqueador líquido directamente sobre la carga. Si lo hace, puede dañar las telas, como el debilitamiento de las fibras de la tela o la pérdida de color.

1. SELECCIONE EL CICLO DE LAVADO: Comience por presionar el botón " "(Program) Programa para seleccionar el programa de lavado deseado.

- Normal (Iluminado)

• Rápido (parpadeante)

- Pesado (Iluminado)

• Voluminoso (parpadeante)

• Delicado (Iluminado)

• Solo centrifugado (parpadeante)

Cada vez que se presione el botón, el ciclo seleccionado cambiará. La luz entre las opciones de la izquierda y la derecha bien se iluminará constantemente (Iluminado) o parpadeará (parpadeante) para indicar qué programa está seleccionado actualmente.

▲ NOTA: El ciclo Solo centrifugado puede ayudar a eliminar la humedad de la ropa para reducir el tiempo y el costo de secado.

1. SELECCIONE EL TAMAÑO DE LA CARGA: Presione "☐" (Load Size) Tamaño de la carga, para seleccionar el nivel del agua basado en el tamaño de la carga Grande, Mediano o Pequeño.

2. SELECCIONE LAS FUNCIONES: Presione " " (Function) Función para configurar las funciones que desea que la lavadora realice. La configuración predeterminada es Remojo - Lavado - Enjuague - Centrifugado, con el indicador al lado de cada uno iluminado. Cada presión al botón cambiará las funciones seleccionadas, con las luces indicadoras que muestran qué funciones están seleccionadas. Puede elegir una combinación de funciones o una función individual por sí misma.

3. SELECCIONE LA TEMPERATURA DEL AGUA: Presione "⚡" (Water Temperature) Temperatura del agua para seleccionar la temperatura del agua deseada de Caliente, Tibia o Fría. La luz indicadora mostrará la temperatura del agua seleccionada.

▲ NOTA: La temperatura real del agua estará determinada por la temperatura del suministro de agua. Si solo se usa una manguera de suministro de agua, debe estar conectada a la entrada de agua Fría, y la temperatura del agua debe configurarse en Frío.

1. COMIENCE EL CICLO: Presione " "(Start/Pause) Inicio/Pausa para comenzar el ciclo de lavado. Cuando comience el ciclo de lavado, se mostrará el tiempo estimado en minutos para completar el ciclo y la cuenta regresiva en la pantalla digital.

▲ NOTA: La lavadora se apagará si el botón "▶II" (START/PAUSE) INICIO/PAUSA no se oprime dentro de los diez minutos.

OTRAS CARACTERÍSTICAS

1. INICIO DEMORADO: La función de Inicio demorado le permite a usted retrasar el lavado de 1 a 48 horas. Presione (Delay) Demora después de configurar las funciones del ciclo de lavado, para configurar que la lavadora inicie en un tiempo posterior, en incrementos de 1 hora por cada presión de 1 a 24 horas y 6 horas cada vez que lo presione de 24 a 48 horas. Cuando esté configurado Inicio demorado, la pantalla contará regresivamente las horas hasta que comience el ciclo, y luego cambiará a una cuenta regresiva de minutos para el ciclo de lavado. Cuando la Demora está configurada, la luz indicadora debajo de la pantalla se iluminará. Pulsar el botón de Demora por una vez más después de que el temporizador esté en 48 horas, cancelará el Inicio demorado y el indicador de la pantalla se apagará.

▲ NOTA: Si desea cancelar la Función de inicio demorado después de que haya comenzado, apague la unidad y reestablezca todas las funciones antes de poner a funcionar la lavadora.

1. PAUSA: Presione " " Pause) Pausa para detener temporalmente el ciclo de lavado si es necesario agregar prendas adicionales. Presione nuevamente para reiniciar.

ADVERTENCIA: Cuando la lavadora esté funcionando, espere a que la tina deje de moverse completamente antes de abrir la tapa.

1. ENJUAGUE ADICIONAL: Presione " " (Extra Rinse) Enjuague adicional si desea que la lavadora ejecute un ciclo de enjuague adicional. Esto se debe hacer después de que el programa de lavado esté establecido antes de presionar (Start/Pause) Inicio/Pausa para comenzar el ciclo.

2. BLOQUEO DE CONTROL: Presione y mantenga presionado "鏃" and "鏃" (Temp. y Program) Temperatura y programa simultáneamente para activar esta función. La pantalla digital mostrará "CL". Si la lavadora está funcionando o tiene establecido un Inicio demorado, el "CL" y el tiempo restante o la hora de comienzo del Inicio demorado se alternarán en la pantalla. Repita presionando y sosteniendo los botones Temperatura y Programa para desactivar. Cuando se haya activado el Bloqueo de control, no funcionarán los botones, excepto para ENCENDER y la capacidad para desactivar el Bloqueo de control, como se describe anteriormente.

ADVERTENCIA: Esta función es útil para prevenir que los niños cambien el estado de funcionamiento de la unidad.

FUNCIÓN DE DEMORA

La lavadora se puede configurar para un inicio demorado. La demora se puede configurar en incrementos de 1 hora desde 1 a 24 horas, y luego en incrementos de 6 horas hasta 48 horas. Para establecer la función de inicio demorado:

1. Presione el botón de (ON/OFF) ENCENDIDO/APAGADO para ENCEDER la lavadora.
2. Cuelgue correctamente la manguera de desagüe y encienda el grifo de agua.
3. Cargue la ropa y el detergente en la lavadora.
4. Seleccione el nivel de agua apropiado.
5. Seleccione el programa deseado y las funciones.

6. Cierre la tapa y presione el botón de Inicio/Pausa.

7. Presione el botón de demora para establecer el número de horas para retrasar el inicio del ciclo de lavado.

Una vez que se active la función de retraso, la luz indicadora de Retraso parpadeará, y todas las demás luces se apagarán. Para verificar el estado del preselección de demora, mantenga presionado el botón de Demora. Libere el botón de Demora para volver al modo de inicio Demorado.

Para cancelar la configuración de Demora, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO.

FUNCIÓN DE MEMORIA DE PÉRDIDA DE ENERGÍA

En caso de pérdida de energía, la lavadora reanudará automáticamente el funcionamiento de las configuraciones previas, cuando se restablezca la energía. Para cancelar la configuración de Demora, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO.

GUÍA DEL CICLO DE LAVADO

Programa	Tamaño de la carga		Tiempo de remojo (aproximado)	Tiempo de lavado (aproximado)	Ciclos de Enjuague	Final Tiempo de centrifugado	Tiempo Total
	Configuración predeterminada	Alcance
Normal Grande		Pequeña - 15 min	17 min 32 min
		Mediana - 15 min	11 min 37 min
		Grande - 15 min	144 min 69 min
Pesada Grande		Pequeña, Mediana, Grande	-15 min	27 min 44 min
Ropa delicada	Grande	Pequeña, Mediana, Grande	-12 min	23 min 37 min
Lavado rápido	Grande	Pequeña, Mediana, Grande	-3 min	13 min 15 min
Voluminoso Grande		Pequeña, Mediana, Grande	15 min 15 min	27 min 59 min
Solo centrifugado	Grande	-	-	-	-	24 min	25 min

El programa “Normal” es el programa más adecuado para lavar ropa sucia de algodón o lino y es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, para lavar ese tipo de ropa.

Programa	Tamaño de la carga		Tiempo de remojo (aproximado)	Tiempo de lavado (aproximado)	Ciclos de Enjuague	Final Tiempo de centrifugado	Tiempo Total
	Configuración predeterminada	Alcance
Normal Grande		Pequeña - 15 min	17 min 32 min
		Mediana - 15 min	11 min 37 min
		Grande - 15 min	134 min	59 min
Pesada Grande		Pequeña, Mediana, Grande	-15 min	27 min 44 min
Ropa delicada	Grande	Pequeña, Mediana, Grande	-12 min	23 min 37 min
Lavado rápido	Grande	Pequeña, Mediana, Grande	-3 min	13 min 15 min
Voluminoso Grande		Pequeña, Mediana, Grande	15 min 15 min	27 min 59 min
Solo centrifugado	Grande	-	-	-	-	24 min	25 min

El programa “Normal” es el programa más adecuado para lavar ropa sucia de algodón o lino y es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, para lavar ese tipo de ropa.

Use un paño suave para limpiar cualquier resto de agua y suciedad de la superficie de la lavadora después de cada uso. No se deben usar detergentes, propelentes y otros productos químicos para limpiar la lavadora a fin de evitar posibles daños en el acabado y los accesorios de plástico. NO rocíe la lavadora con agua.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie el interior de su lavadora periódicamente para eliminar suciedad, tierra, olores, moho o los residuos bacterianos que puedan quedar en la lavadora como resultado de lavar la ropa. No seguir estas instrucciones puede resultar en olores y/o manchas permanentes en su lavadora o ropa. Para limpiar la tina, ejecute el ciclo Rápido con cloro una vez al mes. Esto también ayudará a eliminar el moho que puede ocurrir dentro de la lavadora. Los depósitos de agua dura pueden eliminarse, de ser necesario. Use limpiadores etiquetados como "Seguro para lavadora".

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

1. FILTRO DE PELUSA: Hay un filtro de pelusa incorporado en su lavadora que recoge pelusa durante el ciclo de lavado. Se sugiere limpiar el filtro de pelusa cada 10 ciclos o según sea necesario. Para limpiar, retire el filtro del interior de la tina de la lavadora, limpielo con agua y vuelva a colocarlo en la lavadora.

1. FILTRO DE LA BOMBA: Hay un filtro de la bomba incorporado en su lavadora que protege a la bomba durante el ciclo de lavado. Se sugiere limpiar el filtro de la bomba cada 10 ciclos o según sea necesario. Para limpiar, retire el filtro de la parte inferior posterior de la lavadora, limpielo con agua y vuelva a colocarlo en la lavadora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Su lavadora está equipada con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o suena una alarma, verifique las siguientes directrices para encontrar posibles soluciones a problemas comunes o indicadores de alarma, antes de llamar al servicio técnico.

CÓDIGOS DE ERROR

Código de error	Causa Posible solución
E1	Toma más de 30 minutos llenar el agua pero no puede alcanzar su nivel de agua preestablecido.	Verifique más abajo para conocer sobre la “Lavadora no se está llenando correctamente” y/o por fuga de agua.
E2	Toma más de 10 minutos para drenar el agua pero no puede drenar la lavadora hasta vaciarse.	Verifique más abajo para conocer sobre la “Lavadora no drena el agua”.
E3 La tapa	superior está abierta. Cierre la tapa.
E4 La lavadora	no está balanceada. Redistribuya la carga.
Otros Algo más		Apague la lavadora y desenchúfela, luego vuelva a enchufarla y reiníciela.Si el error persiste, comuníquese con servicio al cliente para obtener asistencia.

LISTA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

Problema Causa posible Soluciones
Sonido de golpes	Las cargas de ropa pesada pueden producir un sonido de golpes.	Esto es normal. Si el sonido continúa, la lavadora probablemente esté desbalanceada.
	La carga de la lavadora puede estar desbalanceada.	Coloque en pausa el ciclo y redistribuya la carga.
Vibrating noise	Los materiales de embalaje no fueron retirados.	Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de embalaje.
	La carga puede estar desigualmente distribuida en la tina.	Coloque en pausa el ciclo y redistribuya la carga.
	No todas las patas niveladoras descansan firmes y uniformemente sobre el piso.	Vea Nivelación de la lavadora en las Instrucciones de instalación.
	El piso no es lo suficientemente rígido. Asegúrese de que el piso sea sólido y no se flexione.
Exceso de espuma	Demasiado detergente o el usado es incorrecto.	Los detergentes HE están formulados específicamente para lavadoras de alta eficiencia y contienen agentes reductores de espuma. Use solo detergente con el logotipo de alta eficiencia (HE).
Fuga de agua	La conexión de la manguera de entrada de agua está suelta en el grifo o la lavadora.	Revise las mangueras por fugas, grietas y rajaduras.Revise y apriete las conexiones de las mangueras.
	Los tubos de drenaje de la casa están obstruidos.	Verifique que el agua salga de la tubería de drenaje durante el desagüe. Si se ve agua que sale del desagüe, verifique la instalación correcta de la manguera de desagüe y revise por restricciones en el desagüe.Póngase en contacto con un plomero para cualquier reparación necesaria a la línea de drenaje.
	La manguera de drenaje se ha salido del desagüe o no está insertada lo suficientemente lejos.	Ate la manguera de drenaje a la manguera de entrada o al tubo vertical para evitar que se salga durante el drenaje.Para tuberías de drenaje más pequeñas, inserte la manguera de drenaje en la tubería hasta la brida de la manguera de drenaje. Para tubos de drenaje más grandes, inserte la manguera de drenaje en el tubo 1-2 pulgadas por la brida.
	Un artículo grande en la lavadora está encima de la parte superior de la tina.	Coloque en pausa el ciclo de lavado y verifique la carga para asegurarse de que no haya nada sobre el borde superior de la tina.
Traqueteo y ruido metálico	Los objetos extraños, como llaves, monedas, etc., pueden estar en la tina o en la bomba.	Detenga la lavadora, compruebe que la tina y el filtro de drenaje no tengan objetos extraños.NOTA:Asegúrese de que la lavadora esté completamente vacía antes de retirar el filtro de drenaje.Si el ruido continúa después de que la lavadora se reinicie, llame al servicio técnico.
Ropa arrugada	La lavadora no se descargó rápidamente.	Siempre retire los artículos de la lavadora tan pronto como se complete el ciclo.
	Lavadora sobrecargada.	Si bien la lavadora puede cargarse por completo, la tina no debe estar apretada con los elementos y la tapa debe cerrar fácilmente.
	Las mangueras de entrada de agua fría y caliente están invertidas.	El enjuague con agua caliente puede crear arrugas en las prendas. Verifique las conexiones de la manguera de entrada.
Manchas	La lavadora no se descargó rápidamente.	Siempre retire los artículos de la lavadora, tan pronto como sea posible, luego de que se complete el ciclo.
	La ropa no estaba correctamente clasificada.	Siempre lave los colores oscuros por separado de los colores claros y blancos para prevenir la decoloración.Nunca lave artículos muy sucios con artículos ligeramente sucios.
El tiempo del ciclo de lavado es más largo de lo habitual.	La lavadora ajusta automáticamente el tiempo de lavado para la cantidad de ropa, presión del agua y otras condiciones de funcionamiento.	Esto es normal. La unidad ajusta el tiempo de ciclo automáticamente para proporcionar resultados óptimos para el ciclo seleccionado. El tiempo restante que se muestra en la pantalla es solo una estimación. El tiempo real puede variar.
Olor a humedad o a moho en la lavadora	Se ha usado un detergente incorrecto o demasiado detergente.	Use solo detergente de alta eficiencia (HE) de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
	La parte interior de la tina no se limpió adecuadamente.	Ejecute un ciclo Express con cloro una vez al mes, para limpiar la tina y retirar cualquier moho dentro de la lavadora.
La luz de la lavadora no se ENCIENDE. ▲ NOTA: Si la lavadora se detuvo durante un ciclo debido a una pérdida de potencia, la lava-dora reanudará el ciclo donde se detuvo cuando se restablezca la energía.	El cable de electricidad no está enchufado correctamente.	Asegúrese de que el enchufe esté conectado de forma segura a un tomacorriente con conexión a tierra, de 3 puntas, 120 VCA y 60 Hz.
	El fusible de la casa está quemado, el interruptor se ha disparado o se ha producido un corte de energía.	Restablezca el interruptor o reemplace el fusible. Si el problema es una sobrecarga de circuito, haga que un electricista calificado lo corrija.
	El fusible de la casa está quemado; el interruptor se ha disparado debido a múltiples aparatos en un tomacorriente.	Restablezca el interruptor o reemplace el fusible. Si hay más de un aparato conectado al tomacorriente, llame a un electricista para que instale un circuito adicional.
Fuga de agua de la lavadora	Detergente que produce demasiada espuma.	Demasiada espuma puede causar fugas y pueden ser causadas por el tipo y la cantidad de detergente utilizado.El detergente de Alta eficiencia es el único detergente recomendado. Asegúrese de que el detergente esté colocado en el compartimiento del dispensador correcto. La cantidad normal de detergente a utilizar es de 1/4 a 12 de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente. Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es pequeña o ligeramente sucia, o si su agua es muy blanda. Nunca use más de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente.
Mala eliminación de manchas	Manchas que están fijadas.	Los artículos de ropa que se hayan lavado previamente pueden tener manchas que se hayan fijado. Estas manchas pueden ser difíciles de remover y pueden requerir lavado a mano o pre-tratamiento para ayudar en la eliminación de manchas.
La lavadora no drena el agua	La manguera de drenaje está retorcida.	Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté doblada.
	Drenaje ubicado a más de 39 pulgadas sobre el piso.	Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté a más de 39” por encima de la parte inferior de la lavadora y que no esté a más de 5 pies de la lavadora.
La lavadora no funcionará	El suministro de agua está en posición de cerrado.	Coloque en posición de abiertos completamente los grifos de agua caliente y fría.
	El panel de control se apagó debido a inactividad.	Esto es normal. Presione el botón de ENCENDIDO para encender la lavadora.
	La lavadora está desconectada.	Asegúrese de que el cable esté enchufado de forma segura en un tomacorriente que funcione.
	Los controles no están configurados correctamente.	Asegúrese de que el ciclo ha sido establecido correctamente, cierre la tapa y presione el botón INICIO/PAUSA.
	La tapa está abierta.	La lavadora no funcionará si la tapa está abierta. Cierre la tapa y asegúrese de que no haya nada atrapado debajo de la tapa, evitando que ésta se cierre por completo.
La lavadora no funcionará	El interruptor o fusible se ha disparado o fundido.	Revise los interruptores / fusibles de la casa. Reemplace el fusible o reestablezca el interruptor. La lavadora debe estar en un circuito derivado. La lavadora reanudará el ciclo donde se detuvo una vez que se restablezca la energía.
	Los controles deber ser reestablecidos.	Presione el botón de ENCENDIDO, luego vuelva a seleccionar el ciclo deseado y presione el botón INICIO/ PAUSA.
	No se presionó INICIO/PAUSA después de que se configuró un ciclo.	Presione el botón de ENCENDIDO, luego vuelva a seleccionar el ciclo deseado y presione el botón INICIO/ PAUSA. La lavadora se apagará si el botón INICIO/PAUSA no se oprime dentro de los diez minutos.
	Presión del agua extremadamente baja.	Revise otro grifo de la casa para asegurarse que la presión del agua es la adecuada.
	La lavadora está demasiado fría.	Si la lavadora ha estado expuesta a temperaturas bajo cero durante un período prolongado de tiempo, déjela calentar antes de presionar el botón ENCENDIDO. De lo contrario, la pantalla no se encenderá.
	Lavadora esta funcionando bajo el programa de inicio Demorado.	Es normal si la unidad no funciona en la función de inicio Demorado. La lavadora comenzará automáticamente después de que se agote el tiempo de demora.
Washer not filling properly	Filtro obstruido.	Desarme la manguera de entrada de agua y limpie el punto de entrada.
	Las mangueras de entrada pueden estar torcidas.	Verifique que las mangueras de entrada no estén torcidas u obstruidas.
	El suministro de agua es insuficiente.	Asegúrese de que los grifos de agua caliente y fría estén en posición de abiertos completamente.
	La tapa de la lavadora está abierta.	La lavadora no funcionará si la tapa está abierta. Cierre la tapa y asegúrese de que no haya nada atrapado debajo de la tapa, evitando que ésta se cierre por completo.
	Las mangueras de entrada de agua fría y caliente están invertidas.	Verifique las conexiones de la mangueras de entrada. Asegúrese de que el suministro de agua caliente esté conectado a la válvula de entrada caliente, y que el suministro de agua fría esté conectado a la válvula de entrada fría.
	El nivel del agua es demasiado bajo.	Esta es una lavadora de alta eficiencia. El agua no cubrirá la ropa normalmente. El nivel de llenado está optimizado para que el movimiento de lavado logre el mejor rendimiento de lavado.
	Válvula de entrada de agua dañada.	Comuníquese con servicio al cliente para obtener asistencia.
Fuga de agua en cada carga	Las mangueras no están instaladas correctamente.	Verifique todas las conexiones de la manguera de llenado y de drenaje para asegurarse de que estén apretadas y seguras.

LIMITED WARRANTY

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:

• Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.
  • Daños debido al mal uso o abuso.
• Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.
• Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.
• Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la instalación incorrecta.
• Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.
• Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado.
• Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.
• Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado.
• Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible.
• La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.
  • Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.
• Esta garantía es intransferible. Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a ningún otro propietario o propietarios subsiguientes.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en esta garantía limitada. Todas y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona alguna están autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohiben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la entidad federalva donde se encuentre.

Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio

Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202.

O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos.