PHILIPS MINIVAC - Dispositivo medico

MINIVAC - Dispositivo medico PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Encuentra gratis el manual del aparato MINIVAC PHILIPS en formato PDF.

📄 136 páginas Español ES Descargar 💬 Pregunta IA 8 preguntas ⚙️ Especif.
Notice PHILIPS MINIVAC - page 18
Ver el manual : Français FR English EN Español ES Português PT
Elija su idioma y proporcione su correo: le enviaremos una version traducida especificamente para usted.
Título Valor / Descripción
Tipo de producto Aspiradora de mano inalámbrica
Características técnicas principales Tecnología ciclónica para una aspiración eficaz
Alimentación eléctrica Recargable a través de adaptador de corriente
Dimensiones aproximadas Longitud: 30 cm, Ancho: 10 cm, Altura: 15 cm
Peso 1,2 kg
Compatibilidades Accesorios compatibles con la gama Philips
Tipo de batería Batería de litio-ion
Tensión 14,4 V
Potencia 120 W
Funciones principales Aspiración de polvo y escombros, uso en superficies variadas
Mantenimiento y limpieza Filtro lavable y depósito de polvo extraíble
Piezas de repuesto y reparabilidad Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Philips
Seguridad Protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento
Información general útil Garantía de 2 años, servicio postventa disponible

Preguntas frecuentes - MINIVAC PHILIPS

¿Cómo recargar el Philips Minivac?
Para recargar el Philips Minivac, conecta el cargador en la toma situada en la parte trasera del aparato y conéctalo a una toma eléctrica. Asegúrate de que el indicador de carga se encienda.
¿Qué hacer si el aparato no se enciende?
Verifica que el Philips Minivac esté completamente cargado. Si el aparato aún no se enciende, intenta reiniciarlo desconectándolo y volviéndolo a conectar después de unos minutos.
¿Cómo limpiar el filtro del Philips Minivac?
Para limpiar el filtro, retíralo del aparato y enjuágalo bajo agua tibia. Déjalo secar completamente antes de volver a colocarlo.
¿Cuál es la autonomía de la batería del Philips Minivac?
La autonomía de la batería del Philips Minivac es de aproximadamente 60 minutos de uso continuo, dependiendo del modo de limpieza utilizado.
¿Puedo usar el Philips Minivac para aspirar líquidos?
No, el Philips Minivac no está diseñado para aspirar líquidos. Úsalo únicamente para trabajos de limpieza en seco.
¿Cómo saber cuándo el depósito de polvo está lleno?
El Philips Minivac está equipado con un indicador que se enciende cuando el depósito de polvo está lleno. Se recomienda vaciarlo regularmente para mantener un rendimiento óptimo.
¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el Philips Minivac?
Las piezas de repuesto para el Philips Minivac se pueden comprar en el sitio oficial de Philips o en tiendas autorizadas.
¿Está garantizado el Philips Minivac?
Sí, el Philips Minivac generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Verifica los detalles específicos de la garantía en el manual de usuario.

Preguntas de los usuarios sobre MINIVAC PHILIPS

0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.

Hacer una nueva pregunta sobre este aparato

El correo electrónico permanece privado: solo se utiliza para notificarle si alguien responde a su pregunta.

Aún no hay preguntas. Sé el primero en hacer una.

Descarga las instrucciones para tu Dispositivo medico en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MINIVAC - PHILIPS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MINIVAC de la marca PHILIPS.

MANUAL DE USUARIO MINIVAC PHILIPS

Enhorabaena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le offre, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1 Boquilla desmontable (sólo FC6145/FC6144/FC6140)
2 Botón de liberación de la boquilla (sólo FC6145/FC6144/FC6140)
3 Compartimento para el polvo
4 Botón de liberación del compartmento para el polvo
5 Piloto de energia (LED)
6 Botón de encendido/apagado
7 Aberturas de salute de aire
8 Adaptador de corriente
9 Cepillo(PC)
10 Boquilla estrecha
11 Cargador
12 Accesorio para liquidos (sólo modelos FC6142)
13 Filtró exterior (sólo modelos FC6142)
14 Filtro interior (sólo modelo FC6142)
15 Filtro exterior (sólo FC6145/FC6144/FC6140)
16 Filtró interior (sólo FC6145/FC6144/FC6140)

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necessitiesara consultarlo en el futuro.

Peligro

  • No aspire nunca sustancias inflamables o liquidos corrosivos, ni cenizas hasta que estas estén frías.
  • Nosumerjuna nunca el aspirador ni el cargador en agua.

Advertencia

  • Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indica en el mismo se correponde con el voltaje de red local.

  • No utilise el aparato si el enchufe, el cable de alimentacion u另一边 piezas está dañados.

  • El adaptor y el cargador de este aparato no se pueda sustituir: Si el adaptorado o el cargador está dañados, deben desechar el aparato.
  • Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psiquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
  • Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.

Precaución

  • Antes de limpiar el cargador, desenchufe el adaptordo de la toma de corriente.
  • Cargue el aspirador únicamente con el adaptor y el cargador suministrados. Durante la energia del adaptor se caliente. Esto es normal.
  • No sostenga el aparato con el compartmento para el polvo hacer arriba, ni lo incline hacía un lado cuando aspire láquidos.
  • Apague siempre el aspirador antes de usar.
  • El voltaje en las láminas de contacto del cargador es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligioso.
  • No bloquee nunca las aberturas de salute de aire cuando está aspirando.
  • Apage el aparato cuando vaya a recargarlo.
  • Utilice sempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta.
  • Cuando haya utilisé el aparato para aspirar liquidos, vacía o seque el compartmento para el polvo antes de poner el aparato en el cargador.
  • Para evaporar el riesgo de descargas electricas,onga cuidado al perforar orificios en la pared para montar el cargador, especially si es cerca de una toma de corriente.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@cientificos disponibles hoy en día.

Preparación para su uso

Instalación del cargador

1 Coloque el cargador en la pared como se muestra en el dibujo. (fig. 2)
Si va a colocar el cargador en la pared, el espacio entre los orificios para los tornillos deben ser de 12 cm.
2 Alternatively, you can use the Cargador to make a superficie horizontal (por example, una mesa) (fig. 3).
3 Enrolle el cable de alimentacion sobre alrededor del soporte situado en la parte posterior del cargador y pase el cable a工程技术 de la ranura (fig. 4).

Carga del aparato

Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos 16 horas.

1 Asegürese de que el aparato está apagado.
Enchufe el adaptor a la toma de corriente.
3 Coloque el aspirador en el cargador (fig. 5).

  • Asegürese de que la abertura situada en la parte posterior del aspirador encaje en el gancho del cargador (fig. 6).
    El piloto de carga se enciende para indicar que el aparato se está carrgando (fig. 7).

Nota: El piloto de cargo permanece encendido siempre y cuando el aparato está en el cargador enchufado.

Note: El piloto de cargo no ofrece informacion sobre el nivel de cargo de la bateria del aspirador.

Uso del aparato

1 Deslice el botón de encendido/apagado hacía delante para encender el aparato (fig. 8).
2 Deslice el botón de encendido/apagado hacía antes para apagar el aparato (fig. 9).

Accesorios

El aparato incluye los siguientes accesos:

  • un cepillo para limpar las superficies delicadas;
  • una boquilla estrecha para aspirar los rincones o espacios estrechos;
  • un accesorio para aspirar liquidos (sólo modelos FC6142).

Coja el accesorio que desee utilizes.
2 Acople el accesorio a la boquilla del aparato (fig. 10).

como aspirar liquidos (sólo modelos FC6142)

1 Conecte el accesorio para liquidos a la boquilla del aparato.
2 Sujete el aparato con la boquilla apuntando hacía abajo con un ángulo de 30^ .

No sujete nunca el aparato con la boquilla apuntando hacía arriba
cuando haya liquido en el compartmento para el polvo.

No incline el aparato hacía un lado ni lo sacuda cuando haya liquido en el compartmento para el polvo.
3 Coloque el accesorio para liquidos en la superficie que vaya a limpiar.

Asegürese de que el accesorio para láquidos está en contacto con la superficie.
4 Aspire el liquido.
Deje de aspirar liquido cuando el nivel de liquido del compartmento para el polvo haya alcancado lamarca de indicacion maxima.
5 Vacio y seque el compartmento para el polvo cada vez que haya utilisé el aparato para aspirar un liquido.

Limpieza

Antes de limpiar el cargador, desenchufe siempre el adaptor de la toma de corriente.

1 Cuando haya utilisé el aparato para aspirar liquido (sólo modelo FC6142), vacía y seque siempre el compartmento para el polvo afterwards de cada uso.
2 Limpie el aparato y el cargador con un paño humedo.

Vaciado y limpieza del compartmento para el polvo (FC6145/FC6144/FC6140)

Asegúrese de vinciar y limpar el compartmento para el polvo con regularidad.

Limpieza rápida

Para vinciar rápidamente el compartmento para el polvo:

1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y quite la boquilla desmontable del aparato (2) (fig. 11).
2 Vacio el contenido del compartmento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 12).

Limpieza a fondo

1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. 11).
2 Saque launidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 13).
3 Vacie el compartmento para el polvo sacudiendolo con su other mano (fig. 14).
4 Si esnecessary,limpie el compartmento para el polvo con un paño humedo.
5 Si esnecessary,limpie la unidad de filtrado.Consulte la seccion "Limpieza de la unidad de filtrado (FC6145/FC6144/FC6140)".

6 Vuelva a colocar el compartmento para el polvo alineando la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero introduzca la parte inferior del compartmento para el polvo (1) y luego empujé la parte superior hacía el aparato (2) hasta que encaje en su situó ("clic") (fig. 15).

Limpieza de launidad de filtrado (FC6145/FC6144/ FC6140)

Asegúrese de limpar launidad de filtrado con regularidad.

1 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quitelo del portafiltro (2) (fig. 16).
Deje el filtro interior colocado en el portafiltro.
2 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio.
Nota: Si esnecessary,puedlavar el filtro interior y el filtro exterior con agua fria o tibia. Seque bien el filtro interior y el exterior antes de volver autilizar la unidad de filtrado.
3 Vuelva a colocar el filtro exterior en el portafiltro (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para fiarlo (2). (fig. 17)
4 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo (fig. 18).
Nota: Asegürese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta.

Vaciado y limpieza del compartmento para el polvo y de launidad de filtrado (FC6142)

Asegúrese de vaciar y limpar el compartmento para el polvo y la unidad de filtrado con regularidad.

1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. 19).
2 Saque launidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 13).

3 Vacie el compartmento para el polvo sacudiendolo con su other mano (fig. 14).
Nota: Si hay liquido en el compartmento para el polvo, vacielo y sequelo.
4 Si esnecessary,limpie el compartmento para el polvo con un paño humedo.
5 Gire el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquelo del filtro exterior (2). (fig. 20)

Deje el filtro interior colocado en el portafiltro.

6 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio.

Nota: Si esnecessary,puede lavar el filtro interior y el filtro exterior con agua fria o tibia. Seque bien el filtro interior y el exterior antes de volver a utiliser la unidad de filtrado.

7 Vuelva a colocar el filtro interior en el filtro exterior (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo (2) (fig. 21).
8 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo (fig. 18).

Nota: Asegürese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta.
9 Vuelva a colocar el compartmento para el polvo alineando la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero introduzca la parte inferior del compartmento para el polvo (1) y luego empujé la parte superior hacía el aparato (2) hasta que encaje en su situó ("clic") (fig. 15).

Almacenimiento

1 Puede guardar el aspirador y los accesos en el cargador (fig. 22).

Sustitución

Le acontejamos que sustituya el filtro interior afterwards de un periodo prolongado de uso, o si ya no pueda limparlo bien.

Sustitución del filtró interior (FC6145/FC6144/FC6140)

1 Saque launidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 13).
2 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quitelo del portafiltro (2) (fig. 16).
3 Gire suavamente el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quitelo del portafiltro (2) (fig. 23).
4 Coloque un filtro interior nuevo en el portafiltro (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para fiarlo (2) (fig. 24).
5 Empuje el extremo del filtro interior hacido (fig. 25).
6 Coloque el filtro exterior en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fiarlo (2). (fig. 17)
7 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo (fig. 18).

Nota:Asegürese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta.

Sustitución del filtró interior (FC6142)

1 Saque launidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 13).
2 Gire el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquelo del filtro exterior (2). (fig. 20)
3 Gire suavamente el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quitelo del portafiltro (2) (fig. 23).
4 Coloque un filtro interior nuevo en el portafiltro (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para fiarlo (2) (fig. 24).
5 Empuje el extremo del filtro interior hacía dentro (fig. 25).
6 Coloque el filtro interior en el filtro exterior (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para fiarlo (2). (fig. 21)

7 Vuelva a colocar launidad de filtrado en el compartmento para el polvo (fig. 18).

Nota:Asegürese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta.

Solicitud de accesorios

Si deseña adquirir accesos para este aparato, visite这是我们 tienda en linea en www.shop.philips.com/service. Si la Tienda en linea no está disponible en su País, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicios Philips. Si tiene cualquier dificultad para Obtener accesos para su aparato, pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial.

Medio ambiente

  • Al final de su vida útill, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Llevelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De estaforma ayudara a conservar el medio ambiente (fig. 26).
    Las baterías recargables incorpuras contienen sustancias que pueda contaminar el medio ambiente. Quite las baterías antes de deshacerse del aparato. No tire las baterías con la basura normal del hogar, depos垫as en un punto de recogida oficial. también puede llvar el aparato a un centro de servicios de Philips. El personal del service de asistencia技术水平a quitará las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente (fig. 27).

Ahorro de energia

Si no va a utiliser el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptorador de la toma de corriente para ahorrar energia.

como qitar las baterías recargables

Las baterías NiMH pueda explotar si se exponen a altas temperatas o al fuego.

Quite las baterías recargables sólo si está Completely descargadas.

Quite las baterías recargables de lasuma forma.

1 Deje que el aspirador funciona hasta que separe, quite los tornillos y abra el aspirador (fig. 28).
2 Corte los cables de connexion uno a uno y extraiga las baterias (fig. 29).

Garantía y servicios

Si necesita información o si Tiene algo problema, visite la网页 Web de Philips en www.philips.com/support, o pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País. Hallará el número de téléphone en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, diríjase a su distribuidor local Philips.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir con el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes opongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente en su País.

ProblemaSolutución
El aparato no funciona.Es possible que las baterías tengan pocoarga. Recárguelas.
Puede que no haya colocado bien el aparato en el cargador. Coloque el aparato correctamente en el cargador: El piloto dearga se ilumina para indicar que el aparato se está cargando.
Puede que no haya enchufado bien el adaptorador a la toma de corriente. Enchúfelo correctamente.
Es possible que los+puntos decontacto del aparato o del cargador estén sucios. Límpielos bien con un paño seco.
ProblemaSolución
Es possible que se haya encendido el aparato@msteadas está en el cargador.Asegürese de que el aparato está apagado cuando lo cargue.
Si el aparato siguesin función, llévelo a su distribuidor o a un centro de servicios autorizzato de Philips para su revisión.
El piloto decarga no seillumina.Asegürese de que el adaptorador se ha enchufadocorrectamente a la toma de corriente y de que el aparato está apagado.
El aspirador noaspira bien.Puede que el compartmento para el polvo no estében bien colocado en el aparato. Coloque correctamenteel compartmento para el polvo en el aparato.
Puede que el compartmento para el polvo estélleno.Vacíelo.
Puede que la unidad de filtrado está obstruida.Limpie el filtró interior y el filtró exterior (consulte elcapítulo “Limpieza”).
Sale polvo delaspirador.Puede que el compartmento para el polvo estélleno.Vacíelo.
Puedeqel compartmento para el polvo no estében bien colocado en el aparato. Coloque correctamenteel compartmento para el polvo en el aparato.
Es possible que la unidad de filtrado no está colocadacorrectamente en el compartmento para el polvo.Coloque correctamente la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo.
El aspirador no funciona corRECTamente cuando uno de los accesos está conectado a la boquilla.Puede que el compartmento para el polvo está lleno. Vacíelo.
Puede que el accesorio está obstruido. Elimine la obstrucción del accesorio.
Puede que launidad de filtrado está obstruida. Limpie el filtró interior y el filtró exterior (consulte el capítulo “Limpieza”).
La superficie continua muy humeda desde�能es de aspirar láquido (sólo modelo FC6142).Es possible que no haya colocado el accesorio para láquidos en la boquilla. Coloque el accesorio para láquidos en la boquilla cuando quiera aspirar láquidos.
Es possible que no está sujetando el aparato de la forma correcta. Sujete el aparato con la boquilla apuntando hacía bajo con un ángulo de 30°. No incline el aparato hacía un lado y asegúrese de que el accesorio para láquidos está tocando la superficie que deseee limpiar.
El aparato gotea (sólo modelo FC6142).Puede que launidad de filtrado está humeda. Asegúrese de que el filtró interior y el exterior estén secs antes de colocar launities de filtrado en el compartmento para el polvo.
Es possible que no haya colocado launidad de filtrado en el compartmento para el polvo. Nunca utilizes el aparato sin launidad de filtrado.
Es possible que launidad de filtrado no está colocada correctamente en el compartmento para el polvo. Coloque correctamente launidad de filtrado en el compartmento para el polvo.
Es possible que lacantidad de liquido del compartmento para el polvo exceeda lamarca de indicación máximo. Vacé el compartmento para el polvo inmediamente ySEO. Nunca deje que el compartmento para el polvo selene de liquido por encima de lamarca de nivel máximo.

Introduction

Aspirar liquidos (apenas FC6142)

الل.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.ll.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.l.l.l l.l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I.a.w.foll Jaz i X Jz i y a y y y y all g a d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d al d (“a z i y i i” l s f y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Jiz b u wll j j x baw wiy lao j jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w jbl a wll j b w
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 1.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 2.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 3.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 4.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy 5.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 7.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 8.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 9.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 10.
Jz i y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y 11.
Jz i y a y y y y y y y y y 12.
Jz i y a y y y 13.
Jz i y a y 14.
Jz i y a 15.
Jz i 16.
Jz i 17.
Jz i 18.
Jz i 19.
Jz i 20.
Jz i 21.
Jz i 22.
Jz i 23.
Jz i 24.
Jz i 25.
Jz i 26.
Jz i 27.
Jz i 28.
Jz i 29.
Jz i 30.
Jz i 31.
Jz i 32.
Jz i 33.
Jz i 34.
Jz i 35.
Jz i 36.
Jz i 37.
Jz i 38.
Jz i 39.
Jz i 40.
Jz i 41.
Jz i 42.
Jz i 43.
Jz i 44.
Jz i 45.
Jz i 46.
Jz i 47.
Jz i 48.
Jz i 49.
Jz i 50.
Jz i 51.
Jz i 52.
Jz i 53.
Jz i 54.
Jz i 55.
Jz i 56.
Jz i 57.
Jz i 58.
Jz i 59.
Jz i 60.
Jz i 61.
Jz i 62.
Jz i 63.
Jz i 64.
Jz i 65.
Jz i 66.
Jz i 67.
Jz i 68.
Jz i 69.
Jz i 70.
Jz i 71.
Jz i 72.
Jz i 73.
Jz i 74.
Jz i 75.
Jz i 76.
Jz i 77.
Jz i 78.
Jz i 79.
Jz i 80.
Jz i 81.
Jz i 82.
Jz i 83.
Jz i 84.
Jz i 85.
Jz i 86.
Jz i 87.
Jz i 88.
Jz i 89.
Jz i 90.
Jz i 91.
Jz i 92.
Jz i 93.
Jz i 94.
Jz i 95.
Jz i 96.
Jz i 97.
Jz i 98.
Jz i 99.
Jz i 100.
Jz i 101.
Jz i 102.
Jz i 103.
Jz i 104.
Jz i 105.
Jz i 106.
Jz i 107.
Jz i 108.
Jz i 109.
Jz i 110.
Jz i 111.
Jz i 112.
Jz i 113.
Jz i 114.
Jz i 115.
Jz i 116.
Jz i 117.
Jz i 118.
Jz i 119.
Jz i 120.
Jz i 121.
Jz i 122.
Jz i 123.
Jz i 124.
Jz i 125.
Jz i 126.
Jz i 127.
Jz i 128.
Jz i 129.
Jz i 130.
Jz i 131.
Jz i 132.
Jz i 133.
Jz i 134.
Jz i 135.
Jz i 136.
Jz i 137.
Jz i 138.
Jz i 139.
Jz i 140.
Jz i 141.
Jz i 142.
Jz i 143.
Jz i 144.
Jz i 145.
Jz i 146.
Jz i 147.
Jz i 148.
Jz i 149.
Jz i 150.
Jz i 151.
Jz i 152.
Jz i 153.
Jz i 154.
Jz i 155.
Jz i 156.
Jz i 157.
Jz i 158.
Jz i 159.
Jz i 160.
Jz i 161.
Jz i 162.
Jz i 163.
Jz i 164.
Jz i 165.
Jz i 166.
Jz i 167.
Jz i 168.
Jz i 169.
Jz i 170.
Jz i 171.
Jz i 172.
Jz i 173.
Jz i 174.
Jz i 175.
Jz i 176.
Jz i 177.
Jz i 178.
Jz i 179.
Jz i 180.
Jz i 181.
Jz i 182.
Jz i 183.
Jz i 184.
Jz i 185.
Jz i 186.
Jz i 187.
Jz i 188.
Jz i 189.
Jz i 190.
Jz i 191.
Jz i 192.
Jz i 193.
Jz i 194.
Jz i 195.
Jz i 196.
Jz i 197.
Jz i 198.
Jz i 199.
Jz i 200.
Jz i 201.
Jz i 202.
Jz i 203.
Jz i 204.
Jz i 205.
Jz i 206.
Jz i 207.
Jz i 208.
Jz i 209.
Jz i 210.
Jz i 211.
Jz i 212.
Jz i 213.
Jz i 214.
Jz i 215.
Jz i 216.
Jz i 217.
Jz i 218.
Jz i 219.
Jz i 220.
Jz i 221.
Jz i 222.
Jz i 223.
Jz i 224.
Jz i 225.
Jz i 226.
Jz i 227.
Jz i 228.
Jz i 229.
Jz i 230.
Jz i 231.
Jz i 232.
Jz i 233.
Jz i 234.
Jz i 235.
Jz i 236.
Jz i 237.
Jz i 238.
Jz i 239.
Jz i 240.
Jz i 241.
Jz i 242.
Jz i 243.
Jz i 244.
Jz i 245.
Jz i 246.
Jz i 247.
Jz i 248.
Jz i 249.
Jz i 250.
Jz i 251.
Jz i 252.
Jz i 253.
Jz i 254.
Jz i 255.
Jz i 256.
Jz i 257.
Jz i 258.
Jz i 259.
Jz i 260.
Jz i 261.
Jz i 262.
Jz i 263.
Jz i 264.
Jz i 265.
Jz i 266.
Jz i 267.
Jz i 268.
Jz i 269.
Jz i 270.
Jz i 271.
Jz i 272.
Jz i 273.
Jz i 274.
Jz i 275.
Jz i 276.
Jz i 277.
Jz i 278.
Jz i 279.
Jz i 280.
Jz i 281.
Jz i 282.
Jz i 283.
Jz i 284.
Jz i 285.
Jz i 286.
Jz i 287.
Jz i 288.
Jz i 289.
Jz i 290.
Jz i 291.
Jz i 292.
Jz i 293.
Jz i 294.
Jz i 295.
Jz i 296.
Jz i 297.
Jz i 298.
Jz i 299.
Jz i 300.
Jz i 301.
Jz i 302.
Jz i 303.
Jz i 304.
Jz i 305.
Jz i 306.
Jz i 307.
Jz i 308.
Jz i 309.
Jz i 310.
Jz i 311.
Jz i 312.
Jz i 313.
Jz i 314.
Jz i 315.
Jz i 316.
Jz i 317.
Jz i 318.
Jz i 319.
Jz i 320.
Jz i 321.
Jz i 322.
Jz i 323.
Jz i 324.
Jz i 325.
Jz i 326.
Jz i 327.
Jz i 328.
Jz i 329.
Jz i 330.
Jz i 331.
Jz i 332.
Jz i 333.
Jz i 334.
Jz i 335.
Jz i 336.
Jz i 337.
Jz i 338.
Jz i 339.
Jz i 340.
Jz i 341.
Jz i 342.
Jz i 343.
Jz i 344.
Jz i 345.
Jz i 346.
Jz i 347.
Jz i 348.
Jz i 349.
Jz i 350.
Jz i 351.
Jz i 352.
Jz i 353.
Jz i 354.
Jz i 355.
Jz i 356.
Jz i 357.
Jz i 358.
Jz i 359.
Jz i 360.
Jz i 361.
Jz i 362.
Jz i 363.
Jz i 364.
Jz i 365.
Jz i 366.
Jz i 367.
Jz i 368.
Jz i 369.
Jz i 370.
Jz i 371.
Jz i 372.
Jz i 373.
Jz i 374.
Jz i 375.
Jz i 376.
Jz i 377.
Jz i 378.
Jz i 379.
Jz i 380.
Jz i 381.
Jz i 382.
Jz i 383.
Jz i 384.
Jz i 385.
Jz i 386.
Jz i 387.
Jz i 388.
Jz i 389.
Jz i 390.
Jz i 391.
Jz i 392.
Jz i 393.
Jz i 394.
Jz i 395.
Jz i 396.
Jz i 397.
Jz i 398.
Jz i 399.
Jz i 400.
Jz i 401.
Jz i 402.
Jz i 403.
Jz i 404.
Jz i 405.
Jz i 406.
Jz i 407.
Jz i 408.
Jz i 409.
Jz i 410.
Jz i 411.
Jz i 412.
Jz i 413.
Jz i 414.
Jz i 415.
Jz i 416.
Jz i 417.
Jz i 418.
Jz i 419.
Jz i 420.
Jz i 421.
Jz i 422.
Jz i 423.
Jz i 424.
Jz i 425.
Jz i 426.
Jz i 427.
Jz i 428.
Jz i 429.
Jz i 430.
Jz i 431.
Jz i 432.
Jz i 433.
Jz i 434.
Jz i 435.
Jz i 436.
Jz i 437.
Jz i 438.
Jz i 439.
Jz i 440.
Jz i 441.
Jz i 442.
Jz i 443.
Jz i 444.
Jz i 445.
Jz i 446.
Jz i 447.
Jz i 448.
Jz i 449.
Jz i 450.
Jz i 451.
Jz i 452.
Jz i 453.
Jz i 454.
Jz i 455.
Jz i 456.
Jz i 457.
Jz i 458.
Jz i 459.
Jz i 460.
Jz i 461.
Jz i 462.
Jz i 463.
Jz i 464.
Jz i 465.
Jz i 466.
Jz i 467.
Jz i 468.
Jz i 469.
Jz i 470.
Jz i 471.
Jz i 472.
Jz i 473.
Jz i 474.
Jz i 475.
Jz i 476.
Jz i 477.
Jz i 478.
Jz i 479.
Jz i 480.
Jz i 481.
Jz i 482.
Jz i 483.
Jz i 484.
Jz i 485.
Jz i 486.
Jz i 487.
Jz i 488.
Jz i 489.
Jz i 490.
Jz i 491.
Jz i 492.
Jz i 493.
Jz i 494.
Jz i 495.
Jz i 496.
Jz i 497.
Jz i 498.
Jz i 499.
Jz i 500.
Jz i 501.
Jz i 502.
Jz i 503.
Jz i 504.
Jz i 505.
Jz i 506.
Jz i 507.
Jz i 508.
Jz i 509.
Jz i 510.
Jz i 511.
Jz i 512.
Jz i 513.
Jz i 514.
Jz i 515.
Jz i 516.
Jz i 517.
Jz i 518.
Jz i 519.
Jz i 520.
Jz i 521.
Jz i 522.
Jz i 523.
Jz i 524.
Jz i 525.
Jz i 526.
Jz i 527.
Jz i 528.
Jz i 529.
Jz i 530.
Jz i 531.
Jz i 532.
Jz i 533.
Jz i 534.
Jz i 535.
Jz i 536.
Jz i 537.
Jz i 538.
Jz i 539.
Jz i 540.
Jz i 541.
Jz i 542.
Jz i 543.
Jz i 544.
Jz i 545.
Jz i 546.
Jz i 547.
Jz i 548.
Jz i 549.
Jz i 550.
Jz i 551.
Jz i 552.
Jz i 553.
Jz i 554.
Jz i 555.
Jz i 556.
Jz i 557.
Jz i 558.
Jz i 559.
Jz i 560.
Jz i 561.
Jz i 562.
Jz i 563.
Jz i 564.
Jz i 565.
Jz i 566.
Jz i 567.
Jz i 568.
Jz i 569.
Jz i 570.
Jz i 571.
Jz i 572.
Jz i 573.
Jz i 574.
Jz i 575.
Jz i 576.
Jz i 577.
Jz i 578.
Jz i 579.
Jz i 580.
Jz i 581.
Jz i 582.
Jz i 583.
Jz i 584.
Jz i 585.
Jz i 586.
Jz i 587.
Jz i 588.
Jz i 589.
Jz i 590.
Jz i 591.
Jz i 592.
Jz i 593.
Jz i 594.
Jz i 595.
Jz i 596.
Jz i 597.
Jz i 598.
Jz i 599.
Jz i 600.
Jz i 601.
Jz i 602.
Jz i 603.
Jz i 604.
Jz i 605.
Jz i 606.
Jz i 607.
Jz i 608.
Jz i 609.
Jz i 610.
Jz i 611.
Jz i 612.
Jz i 613.
Jz i 614.
Jz i 615.
Jz i 616.
Jz i 617.
Jz i 618.
Jz i 619.
Jz i 620.
Jz i 621.
Jz i 622.
Jz i 623.
Jz i 624.
Jz i 625.
Jz i 626.
Jz i 627.
Jz i 628.
Jz i 629.
Jz i 630.
Jz i 631.
Jz i 632.
Jz i 633.
Jz i 634.
Jz i 635.
Jz i 636.
Jz i 637.
Jz i 638.
Jz i 639.
Jz i 640.
Jz i 641.
Jz i 642.
Jz i 643.
Jz i 644.
Jz i 645.
Jz i 646.
Jz i 647.
Jz i 648.
Jz i 649.
Jz i 650.
Jz i 651.
Jz i 652.
Jz i 653.
Jz i 654.
Jz i 655.
Jz i 656.
Jz i 657.
Jz i 658.
Jz i 659.
Jz i 660.
Jz i 661.
Jz i 662.
Jz i 663.
Jz i 664.
Jz i 665.
Jz i 666.
Jz i 667.
Jz i 668.
Jz i 669.
Jz i 670.
Jz i 671.
Jz i 672.
Jz i 673.
Jz i 674.
Jz i 675.
Jz i 676.
Jz i 677.
Jz i 678.
Jz i 679.
Jz i 680.
Jz i 681.
Jz i 682.
Jz i 683.
Jz i 684.
Jz i 685.
Jz i 686.
Jz i 687.
Jz i 688.
Jz i 689.
Jz i 690.
Jz i 691.
Jz i 692.
Jz i 693.
Jz i 694.
Jz i 695.
Jz i 696.
Jz i 697.
Jz i 698.
Jz i 699.
Jz i 700.
JLaCLull
. JLJL&JL
JL & JL
JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JI
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
JL & JL & JL & JL & JL
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
JL & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J I
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
JL & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
J L & J L & J L & J L & J L & J L
JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & JI & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J I J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J I &J I & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & JP JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & J L &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL & J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & JL &J L & J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L & J L & J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J L &J L & J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL

aill glblidl

gag aolai oai jia iac aial all jiaiil ao jiaoi 0aal x liq plall s no n nn uai ci t. ggi d aic aai abai Jda

(17) a + b ab - c

aIbll aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI

Jg aJell adjiall ylaill g cIyJIbll no 0alssx . ao alssll ic jle all no

.0Jw) JwJd aaiyjWd aaWscoll

a 1e aiey eaiiell aieeall o gaii gai i gaiiaai

(7)

(VJ)jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

eayjdy jogall ually siojoal pldo elox y aol yaiw jabi

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

lo aeealg aell gao g (jabll ell j o) aell gl aall gl aall

jg 10000000000000000000000000000000000000000000000

pplslw

jIeJIypeiepepeo oStill Jiaobai joi

PHILIPS MINIVAC - aill glblidl - 1

Lillll llll llll llll 00000000

Asistente de manual
Impulsado por Anthropic
Esperando tu mensaje
Información del producto

Marca : PHILIPS

Modelo : MINIVAC

Categoría : Dispositivo medico