MINIVAC - Aparelho médico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MINIVAC PHILIPS

ParabénsPGA. Para tirar todo o parte da assistência fornecida pelA Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig.1)

1 Bocal amovível (apenas FC6145/FC6144/FC6140)
2 Botão de libertação do bocal (apenas FC6145/FC6144/FC6140)
3 Compartimento para o pó
4 Botão de libertação do compartmento para o pó
5 Luz de energia (LED)
6 Botão ligar/desligar
7 Aberturas de saía do ar
8 Transformador
9 Escova
10 Bico para fendas
11 Carregador
12 Rodo (apenas FC6142)
13 Filtro de saída (apenas FC6142)
14 Filtró de entrada (apenas FC6142)
15 Filtro de saída (apenas FC6145/FC6144/FC6140)
16 Filtró de entrada (apenas FC6145/FC6144/FC6140)

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca aspire substantasias inflamáveis ou liquidos corrosivos nem aspire cinzas que àsnda possam estar quentes.
• Nunca pergulhe o aspirador ou o carregador em agua.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho correponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.

• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.

• O adaptador e o carregarador deste aparelho não pode ser substituídos. Se o adaptador ou o carregarador se danificarem,deer desfazer-se do aparelho.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Cuidado

• Desligue o adaptador da.tomada eléctrica antes de limpar o carregador.
• O aspiradorsoleve sercarregadoatravésdo adaptadoredo carregador fornecidos.Duranteocarregamento,oadaptador podecaquecerumpouco, oqueéperfeitamente normal.
• Não segure o aparelho com o compartmento para o é virado para cima e não incline o aspirador para o fazer quando estiver aascar láquidos.
• Desligue sempre o aspirador(before do uso).
• A voltagem nos contactos do carregarador é baixa (máx. 12 volts), não sentido por isto perigosa.
• Nunca bloqueie as aberturas de saía do arupon aspira.
• Desligue o aparelho durante o carregamento.
• Utilize sempre o aspirador com o FILTER colocado.
• Quando tiver utilizes o aparecido para aspirar láquidos, esvazie e seque o compartmento para o pá, antes de guardar o aparecido no carregarador.
• Para evitar o risco deCHOque elctrico, tenha cuidado quando fizer os furos na parede para montar o carregador do aspirador, sobretudo se estiver perto de una tomadela ectrica.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do uso, esteaporehproporciona umutilização segura, como demonstrado pelas provasolesticasactually disponíveis.

Preparar para a utilização

Instalacao do carregarador

1 Coloque o carregador na parede, conforme indicado na figura. (fig. 2)
Se colocar o carregaror na parede, o espaço entre os furos deve ser de 12 cm.
2 Támbem pode colocar o carregrador sobre uma superficie horizontal (por ex.: sobre uma mesa ou secreária) (fig. 3).
3 Enrole o fio de alimentacao exceedente no encaixe do carregarador, e passage o fio pela ranhura (fig. 4).

Carregar o aparelho

Carregue o aparelho durante,elo menos,16 horas antes de outilizar pelaprimeira vez.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2 Ligue o adaptorà tomadélectrìca.
3 Coloque o aspirador no carregador (fig. 5).

• Certifique-se de que coloca a abertura na traseira do aspirador no gancho do carregarador (fig. 6).
  A luz de cargo acende-se para indicar que o aparecido está a ser_carregado (fig. 7).

Nota:A luz de energia permanece acesa quando o aparecido estiver ligado ao carregarador.

Nota:A luz de cargo não faculta qualquer indentação sobre o[nível de cargas pilhas do aspirador.

72 PORTUGUES

Utilizar o aparelho

1 Empurre o botão ligar/desligar para a frrente para ligar o aparelho (fig. 8).
2 Empurre o botão ligar/desligar para这只是 para desligar o aparelho (fig. 9).

Acessórios

O aparelho inclui os seguintes acessórios:

• uma escova para limpar superficies delicadas;
• um bico para aspirar cantos ou aberturas estreitas;
• um rodo para aspirar liquidos (apenas FC6142).

1 Retire o acessario que for utilizes da unidade de carga.
2 Introduza o acessório no local do aparelho (fig. 10).

1 Introduza o rodo no local do aspirador.
2 Secure o aspirador com o bocal a apontar para baixo, num ângulo de 30^ .

Nunca segure o aspirador com o bocal virado para cima, quando houver liquido no compartmento para o pó.

Não incline o aspirador para o lado nem o abane quando houverliquido no compartmento para o po.

3 Coloque o rodo na superficie a limpar.

Certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superficie.

4 Aspire os liquidos.

Pare de aspirar os liquidos quando o;nível de liquido no compartmento para o pó atingir a indentação de maximizing.

5 Esvazie e seque o compartmento para o po sempre que tiver正常使用 o aparelho para aspirar liquidos.

Limpeza

Desigues sempre o adaptador da tomada eletrica antes de limpar o carregador.

1 Após utiliser o aparecido para aspirar láquidos, (apenas FC6142), esvazie e seque sempre o compartmento para o bó.
2 Limpe o aparelho e o carregador com um pano humido.

Esvaziar e limpar o compartmento para o po (FC6145/FC6144/FC6140)

Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartmento para o po.

Limpeza rápida

Para esvaziar rapidamente o compartmento para o po:

1 Prima o botão de libertação do bocal (1) e retire o bocal amovível do aspirador (2) (fig. 11).
2 Esvazie o conteudo do compartmento para o po para o balde do lixo (fig. 12).

Limpeza profunda

1 Secure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartmento para o po (1) e retire-o (2) (fig. 11).
2 Retire o filtrlo do compartmento para o po (fig. 13).
3 Esvazie o compartmento para o po abanando-o com a mao livre (fig. 14).
4 Se necessário, limpe o compartmento para o po com um pano humido.
5 Se necessário, limpe o FILTER. Consulta a�� "Limpeza do filtró (FC6145/FC6144/FC6140)".

6 Para voltar a colocar o compartmento para o po, alinne a ranhura do compartmento para o po com a saliencia do aparelho. Comece por colocar a base do compartmento para o po (1) e(depais empeurre a parte de cima do compartmento para o po em direcção ao aspirador (2) até ficar encaixado na posicao correcta ('clique') (fig. 15).

Limpeza do filtrlo (FC6145/FC6144/FC6140)

Certifique-se de que limpa regularmente o filtro.

1 Rode o filtró de saía para a esquerda (1) e retire-o do所提供 (2) (fig. 16).

Deixe o filtro de entrada colocado no suporte.

2 Limpe o filtro de entrada e o filtro de saída com uma escova, ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos.

Nota: Se necessario, pode lavar o FILTER de entrada e o FILTER de saía em agua fria ou morna. Seque completeness o FILTER de entrada e o FILTER de saía antes de utilizes novamente o FILTER.

3 Coloque novamente o FILTER de saída no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2). (fig. 17)
4 Volte a colocar o filtro no compartmento para o po (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere correctamente ofeito.

Esvaziar e limpar o compartmento para o pó e o filtró (FC6142)

Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartmento para o pó e o filtro.

1 Secure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartmento para o po (1) e retire-o (2) (fig. 19).
2 Retire o filtrlo do compartmento para o po (fig. 13).
3 Esvazie o compartmento para o po abanando-o com a mao livre (fig. 14).

Nota: Se houver liquido no compartmento para o po, esvazie-o seque-o com um pano.

4 Se necessário, limpe o compartmento para o po com um pano humido.
5 Rode o filtro de entrada para a esquerda (1) e separe-o do filtro de saía (2). (fig. 20)

Deixe o FILTER de entrada colocado no suporte.
6 Limpe o filtro de entrada e o filtro de saída com uma escova, ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos.

Note: Se necessário, pode lavar o FILTER de entrada e o FILTER de saída em água fria ou morna. Seque completeness o FILTER de entrada e o FILTER de saída antes de utilizes novamente o FILTER.

7 Coloque novamente o FILTER de entrada no FILTER de saída (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2) (fig. 21).
8 Volte a colocar o filtro no compartmento para o po (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere correctamente ofeito.
9 Para voltar a colocar o compartmento para o po, alinne a ranhura do compartmento para o po com a saliencia do aparelho. Comece por colocar a base do compartmento para o po (1) e(before depoise emperre a parte de cima do compartmento para o po em direcção ao aspirador (2) até ficar encaixado na posicao correcta ('clique') (fig. 15).

Arrumacao

1 Pode guardar o aspirador e os respectivos acessórios no carregarador (fig. 22).

Substituição

É aconsehlével a substituição do padró de entrada après um longo periodo de'utilisation, ou quando já não for possível limpá-lo adequadamente.

Substituição do FILTER de entrada (FC6145/FC6144/FC6140)

1 Retire o filtro do compartmento para o po (fig. 13).
2 Rode o filtró de saía para a esquerda (1) e retire-o do所提供e (2) (fig. 16).
3 Rode cuidadosamente o FILTER de entrada para a esquerda (1) e retire-o do suporte (2) (fig. 23).
4 Coloque um novo FILTER de entrada no suporte (1) e rodeo para a direita para o encaixar (2) (fig. 24).
5 Empurre a punto do filtrlo de entrada para dentro (fig. 25).
6 Coloque o filtro de saída no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2). (fig. 17)
7 Volte a colocar o filtro no compartmento para o po (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere correctamente ofeito.

Substituicao do filtro de entrada (FC6142)

1 Retire o filtrlo do compartmento para o po (fig. 13).
2 Rode o filtro de entrada para a esquerda (1) e separe-o do Filtering de saía (2). (fig. 20)
3 Rode cuidadosamente o FILTER de entrada para a esquerda (1) e retire-o do所提供 (2) (fig. 23).
4 Coloque um novo FILTER de entrada no suporte (1) e rodeo para a direita para o encaixar (2) (fig. 24).
5 Empurre a punto do filtrlo de entrada para dentro (fig. 25).
6 Coloque o filtro de entrada no filtro de saída (1) e rodeo para a direita para o encaixar (2). (fig. 21)
7 Volte a colocar o filtro no compartmento para o po (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere correctamente ofeito.

Encomendar accesórios

Para comprar acessórios para este aparelho, visite a)nossa loja online em www.shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja online disponible no seu País, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho,contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 26).
• As pilhas recarregáveis contentem substâncias que podem poluir o ambiente. Retire as pilhas antes de se defazer do aparelho. Não deite fora as pilhas muito com o lixo dométrico; entrega-as num punto de recolha oficial. Pode tambem levar o aparelho a um centro de assistência Philips, que poderáletalar as pilhas por si e eliminá-las de forma segura para o ambiente (fig. 27).

Economia de energia

Se não pretender utilizes o aparecido por um longo periodo de tempo, retire o adaptor da tomada electrica para economizar energia.

Eliminação das pilhas recarregáveis

As pilhas NiMH podeexplodir se forem expostas a temperatas elevadas ou ao fogo.

Retire as bacterias recarregáveis apenas quando estiverem completeness.

Retire as pilhas recarregáveis da segunte forma.

1 Deixe o aparelho a trabalho até parar, desaperte os parafusos e abra o aspirador (fig. 28).
2 Corte os fios de ligaçao, um a um, e retire as baterias (fig. 29).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE da Philips no seu País. Poderá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao CLIENTE no seu País, dirija-se aorepresentante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não consuerig resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE no seu País.

Problema	Solução
O aparecido não funciona.	As pilhas podem estar fracas. Recarregue as pilhas.
	Pode não ter colocado correctamente o aspirador no carregaror. Coloque correctamente o aspirador no carregaror.À luz de entrega acende-se para indicar que o aspirador está a carregar.
	Pode não ter inserido o transformador correctamente na tomada elétrica. Insira o transformador correctamente na tomada elétrica.
	Os pontos de contacto no aspirador e/ou no carregarador podem estar sujos. Limpe-os com um panoágudo.
	O aspirador pode ser sido ligado quando está no carregaror. Certificado-se de que o aspirador está desligado quando carrega.
	Se o aparecidocontinuar a não funciona, contacte o seu revendedor Philips ou um centro de assistência autorizzato pela Philips.
A luz de carganão acende.	Certifique-se de que o adaptorador está corretoamente introduzido na tomada elétrica, e de que o aspirador está desligado.
O aspiradornão aspira bem.	O compartmento para o pó pode não estar corretoamente colocado no aspirador. Coloque corretoamente o compartmento para o pó no aspirador.
	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O FILTER pode estar obstruído. Limpe o FILTER de entrada e o FILTER de saída (consulte o capítulo "Limpeza").
O pó sai para fora do aspirador.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O compartmento para o pó pode não estar corretoamente colocado no aspirador. Coloque corretoamente o compartmento para o pó no aspirador.
	Talvez o FILTER não estêja colocado corretoamente no compartmento para o pó. Coloque o filtrorecortamente no compartmento para o pó.
O aspirador não funciona correctamente, quando um dos acessórios está introduzido no bocal.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O acessório pode estar obstruído. Desobstrua o acessório.
	O FILTER pode estar obstruído. Limpe o FILTER de entrada e o FILTER de saída (consulte o capítulo “Limpeza”).
A superficie permanece bastante molhada(beforea aspiração de láquidos (apenas FC6142).	Talvez o rodo não estéja introduzido no bocal. Introduza o rodo no bocal quando quiser-aspirar láquidos.
	Talvez não Securemente o aspirador. Secure o aspirador com o bocal a apontar para baixo, num ângulo de 30°. Não incline o aspirador para o lado, e certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superficie a ser limpa.
O aspirador libertá láquido (apenas FC6142).	O FILTER pode estar molestado. Certifique-se de que o FILTER de entrada e o FILTER de saída está secos antes de os colocar no FILTER do compartmento para o pó.
	Pode não ter colocado o FILTER no compartmento para o pó. Nunca utilize o aspirador sem o FILTER.
	Talvez o filtro não está琼 colocado corretoamente no compartmento para o pó. Coloque o filtrço corretoamente no compartmento para o pó.
	Talvez a quantidade de liquido no compartmento para o pó tenha sido acelerado aindersação de maior. Esvazie imeditamente o compartmento para o pó e seque-o. Nunca deixe que o compartmento para o pó se encha de liquido para algo daindersação de maior.

y

wwpaaanrnnnne aenannnne nnnnne ane annnne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

aunannn (zul1)

1 2
2 1JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ
3
4 Janawonosu
5
6
7
8
9 1
10
11 4
12 万万万万万（wwwFC6142）
13 uunnnnenn (wnnna FC6142 nnn)
14 uunununu (wnnTu FC6142
15 unwnwnn (wnnnFC6145/FC6144/FC6140 wne)
16 uunmarnu (wnzfc6145/FC6144/FC6140 wnn)

y

y

aun

WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWu

n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWu
- 1

yennnnnnae (rnnnnnnn) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae aennnnnneaae wotnneae nane ennnnne

2017年3月2日

ailll aiaao 0o ayjoll sfoi ci jic iie aols

(EMF) aubliogyJdai

auiu bliogoyll jaxly aaleollll all 5o golg Philips aow ojll lio

@jglalllalldll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pagaijagialaiaollljllwccuig,laipuaill

plcuiuilljgsil

Jll

(1)

.（J）（slogblgfo）

1

doudao

sill pcll no alol!daiwll !Philips pIe du Ii jogjLil dJswle ll liu .www.philips.com/welcomcJe dzio J .Philips aoi

(1)

(bos FC6140/FC6144/FC6145jbl aull)dlall allaa 1

(bccFC6140/FC6144/FC6145jlaa aall)aaagall jjj 1

Jall 3

Joll Jjjj 4

(LED) 5

Jauuill aJg Jauuill gJiaol 6

pJellclgdo 7

Jgall 8

aJdall 9

a00 a1 10

11

(bas FC6142jljblaill)abIb 12

(bfFC6142jIbJ aill) 13

(bfa FC6142jIa aill) 14

(bss FC6140/FC6144/FC6145jbl aill) 15

(bccFC6140/FC6144/FC6145jJbAaill) 16

plo

a aIgJll a blaaiXgJlqalpuiuul Jia liuauiuull Jia oj

Joo

jbs

aall jslgall gJIeawsl alll slgall baw 喜 sb21 lejell yousiui