MINIVAC - Aparelho médico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador médico (aspirador de mão recarregável)
Marca	Philips
Modelo	MINIVAC (FC6140, FC6142, FC6144, FC6145)
Alimentação	Bateria recarregável NiMH integrada; adaptador de energia (carregador) fornecido
Tempo de carga inicial	16 horas mínimo
Indicador de carga	Luz acesa durante o carregamento (não mede o nível da bateria)
Funções principais	Aspiração a seco; aspiração de líquidos (modelo FC6142 apenas com a espátula)
Capacidade do compartimento de pó	Cerca de 0,5 L (estimativa); esvaziamento manual
Sistema de filtração	Filtro interno e filtro externo laváveis (modelos FC6142, FC6144, FC6145)
Acessórios fornecidos	Escova, bocal chato, espátula para líquidos (apenas FC6142), carregador de parede
Manutenção	Esvaziamento e limpeza regulares do compartimento; limpeza dos filtros (escova ou água)
Substituição dos filtros	Filtro interno substituível (após inatividade prolongada ou se estiver sujo)
Segurança	Não aspirar substâncias inflamáveis, líquidos corrosivos, cinzas quentes; não imergir
Instalação do carregador	Fixação na parede (parafusos espaçados de 12 cm) ou colocado em superfície plana
Armazenamento	No carregador com acessórios
Conformidade EMC	Conforme às normas de campos eletromagnéticos
Fim de vida e reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; bateria recarregável a remover (ver manual)

Perguntas frequentes - MINIVAC PHILIPS

Como carregar o aspirador MINIVAC pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue o aparelho por pelo menos 16 horas. Certifique-se de que o aparelho está desligado, conecte o adaptador a uma tomada elétrica e coloque o aspirador no carregador. A luz de carregamento acende para indicar que o carregamento está em andamento.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se as baterias estão carregadas (recarregue-as se necessário). Certifique-se de que o aparelho está corretamente colocado no carregador e que o adaptador está bem conectado. Limpe os pontos de contato no aparelho e no carregador com um pano seco. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado Philips.

Como limpar os filtros do meu MINIVAC?

Para limpar o conjunto filtrado, remova o compartimento de pó e retire os filtros. Gire o filtro externo no sentido anti-horário para removê-lo. Limpe os filtros interno e externo com uma escova ou aspirador. Você também pode lavá-los com água fria ou morna, mas seque-os bem antes de recolocá-los.

Como aspirar líquidos com o MINIVAC?

Apenas o modelo FC6142 é adequado para aspirar líquidos. Fixe a espátula no bocal. Segure o aparelho com o bocal voltado para baixo, em um ângulo de 30°. Coloque a espátula sobre a superfície a ser limpa. Pare a aspiração assim que o nível de líquido no compartimento atingir o limite máximo. Esvazie e seque o compartimento após cada uso.

Como esvaziar o compartimento de pó?

Para um esvaziamento rápido, pressione o botão de destravamento do bocal e remova-o, depois agite o compartimento sobre uma lixeira. Para uma limpeza profunda, remova o compartimento de pó pressionando seu botão de destravamento e esvazie-o agitando. Você pode limpá-lo com um pano úmido, se necessário.

Por que a luz de carregamento não acende?

Verifique se o adaptador está corretamente conectado à tomada e se o aparelho está desligado. Certifique-se de que o aspirador está bem posicionado no carregador. Se a luz continuar apagada, tente limpar os contatos metálicos com um pano seco.

Como substituir o filtro interno do MINIVAC?

Para os modelos FC6140/FC6144/FC6145: remova o conjunto filtrado e gire o filtro externo para retirá-lo. Gire suavemente o filtro interno no sentido anti-horário para removê-lo. Coloque um novo filtro interno, empurre sua extremidade para dentro e remonte o filtro externo. Para o FC6142, o procedimento é semelhante, mas o filtro interno se separa primeiro do filtro externo.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador MINIVAC?

O aparelho é fornecido com uma escova para superfícies delicadas, um bocal chato para cantos e áreas estreitas e, dependendo do modelo (FC6142), uma espátula para aspiração de líquidos. Um carregador de parede também é fornecido.

Como armazenar o aspirador MINIVAC?

Você pode armazenar o aspirador e seus acessórios no carregador. O carregador pode ser fixado na parede ou colocado em uma superfície horizontal. Enrole o cabo de alimentação ao redor dos ganchos na parte traseira do carregador.

Onde posso comprar peças de reposição ou acessórios?

Visite a loja online da Philips em www.shop.philips.com/service. Se não estiver disponível em seu país, entre em contato com seu revendedor Philips ou um Centro de Serviço Autorizado. Você também pode consultar o folheto de garantia internacional para obter as informações de serviço ao consumidor do seu país.

MANUAL DE UTILIZADOR MINIVAC PHILIPS

Parabéns pela sua compra! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

1 Bocal amovível (apenas FC6145/FC6144/FC6140) 2 Botão de libertação do bocal (apenas FC6145/FC6144/FC6140) 3 Compartimento para o pó 4 Botão de libertação do compartimento para o pó 5 Luz de energia (LED) 6 Botão ligar/desligar 7 Aberturas de saída do ar 8 Transformador 9 Escova 10 Bico para fendas 11 Carregador 12 Rodo (apenas FC6142) 13 Filtro de saída (apenas FC6142) 14 Filtro de entrada (apenas FC6142) 15 Filtro de saída (apenas FC6145/FC6144/FC6140) 16 Filtro de entrada (apenas FC6145/FC6144/FC6140)

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca aspire substâncias inflamáveis ou líquidos corrosivos nem aspire cinzas que ainda possam estar quentes.
• Nunca mergulhe o aspirador ou o carregador em água.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.
• O adaptador e o carregador deste aparelho não podem ser substituídos. Se o adaptador ou o carregador se danificarem, deve desfazer-se do aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Cuidado

• Desligue o adaptador da tomada elétrica antes de limpar o carregador.
• O aspirador deve ser carregado através do adaptador e do carregador fornecidos. Durante o carregamento, o adaptador pode aquecer um pouco, o que é perfeitamente normal.
• Não segure o aparelho com o compartimento para o pó virado para cima e não incline o aspirador para o fazer quando estiver a aspirar líquidos.
• Desligue sempre o aspirador antes do uso.
• A voltagem nos contactos do carregador é baixa (máx. 12 volts), não sendo por isso perigosa.
• Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar no aspirador.
• Desligue o aparelho durante o carregamento.
• Utilize sempre o aspirador com o FILTRO colocado.
• Quando tiver utilizado o aparelho para aspirar líquidos, esvazie e seque o compartimento para o pó antes de guardar o aparelho no carregador.
• Para evitar o risco de choque elétrico, tenha cuidado quando fizer os furos na parede para montar o carregador do aspirador, sobretudo se estiver perto de uma tomada elétrica.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos eletromagnéticos (CEM). Se for manuseado corretamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas atualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

Instalação do carregador

1 Coloque o carregador na parede, conforme indicado na figura. (fig. 2) Se colocar o carregador na parede, o espaço entre os furos deve ser de 12 cm. 2 Também pode colocar o carregador sobre uma superfície horizontal (por ex.: sobre uma mesa ou secretária) (fig. 3). 3 Enrole o fio de alimentação excedente no encaixe do carregador e passe o fio pela ranhura (fig. 4).

Carregar o aparelho

Carregue o aparelho durante, pelo menos, 16 horas antes de o utilizar pela primeira vez.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado. 2 Ligue o adaptador à tomada elétrica. 3 Coloque o aspirador no carregador (fig. 5).

• Certifique-se de que coloca a abertura na traseira do aspirador no gancho do carregador (fig. 6). A luz de carga acende-se para indicar que o aparelho está a ser carregado (fig. 7).

Nota: A luz de energia permanece acesa quando o aparelho estiver ligado ao carregador.

Nota: A luz de carga não faculta qualquer indicação sobre o nível de carga das pilhas do aspirador.

Utilizar o aparelho

1 Empurre o botão ligar/desligar para a frente para ligar o aparelho (fig. 8). 2 Empurre o botão ligar/desligar para trás para desligar o aparelho (fig. 9).

Acessórios

O aparelho inclui os seguintes acessórios:

• uma escova para limpar superfícies delicadas;
• um bico para aspirar cantos ou aberturas estreitas;
• um rodo para aspirar líquidos (apenas FC6142).

1 Retire o acessório que for utilizar da unidade de carga. 2 Introduza o acessório no local do aparelho (fig. 10).

1 Introduza o rodo no local do aspirador. 2 Segure o aspirador com o bocal a apontar para baixo, num ângulo de 30°.

Nunca segure o aspirador com o bocal virado para cima, quando houver líquido no compartimento para o pó.

Não incline o aspirador para o lado nem o abane quando houver líquido no compartimento para o pó.

3 Coloque o rodo na superfície a limpar.

Certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superfície.

4 Aspire os líquidos.

Pare de aspirar os líquidos quando o nível de líquido no compartimento para o pó atingir a indicação de máximo.

5 Esvazie e seque o compartimento para o pó sempre que utilizar o aparelho para aspirar líquidos.

Limpeza

Desligue sempre o adaptador da tomada elétrica antes de limpar o carregador.

1 Após utilizar o aparelho para aspirar líquidos, (apenas FC6142), esvazie e seque sempre o compartimento para o pó. 2 Limpe o aparelho e o carregador com um pano húmido.

Esvaziar e limpar o compartimento para o pó (FC6145/FC6144/FC6140)

Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartimento para o pó.

Limpeza rápida

Para esvaziar rapidamente o compartimento para o pó:

1 Prima o botão de libertação do bocal (1) e retire o bocal amovível do aspirador (2) (fig. 11). 2 Esvazie o conteúdo do compartimento para o pó para o balde do lixo (fig. 12).

Limpeza profunda

1 Segure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartimento para o pó (1) e retire-o (2) (fig. 11). 2 Retire o filtro do compartimento para o pó (fig. 13). 3 Esvazie o compartimento para o pó abanando-o com a mão livre (fig. 14). 4 Se necessário, limpe o compartimento para o pó com um pano húmido. 5 Se necessário, limpe o filtro. Consulte a secção "Limpeza do filtro (FC6145/FC6144/FC6140)".

6 Para voltar a colocar o compartimento para o pó, alinhe a ranhura do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Comece por colocar a base do compartimento para o pó (1) e depois empurre a parte de cima do compartimento para o pó em direção ao aspirador (2) até ficar encaixado na posição correta ('clique') (fig. 15).

Limpeza do filtro (FC6145/FC6144/FC6140)

Certifique-se de que limpa regularmente o filtro.

1 Rode o filtro de saída para a esquerda (1) e retire-o do aparelho (2) (fig. 16).

Deixe o filtro de entrada colocado no suporte.

2 Limpe o filtro de entrada e o filtro de saída com uma escova, ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos.

Nota: Se necessário, pode lavar o filtro de entrada e o filtro de saída em água fria ou morna. Seque completamente o filtro de entrada e o filtro de saída antes de utilizar novamente o filtro.

3 Coloque novamente o filtro de saída no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2). (fig. 17) 4 Volte a colocar o filtro no compartimento para o pó (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere corretamente o filtro.

Esvaziar e limpar o compartimento para o pó e o filtro (FC6142)

Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartimento para o pó e o filtro.

1. Segure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartimento para o pó (1) e retire-o (2) (fig. 19). 2. Retire o filtro do compartimento para o pó (fig. 13). 3. Esvazie o compartimento para o pó abanando-o com a mão livre (fig. 14).

Nota: Se houver líquido no compartimento para o pó, esvazie-o e seque-o com um pano.

4. Se necessário, limpe o compartimento para o pó com um pano húmido. 5. Rode o filtro de entrada para a esquerda (1) e separe-o do filtro de saída (2) (fig. 20).

Deixe o filtro de entrada colocado no suporte. 6. Limpe o filtro de entrada e o filtro de saída com uma escova, ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos.

Nota: Se necessário, pode lavar o filtro de entrada e o filtro de saída em água fria ou morna. Seque completamente o filtro de entrada e o filtro de saída antes de utilizar novamente o filtro.

7. Coloque novamente o filtro de entrada no filtro de saída (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2) (fig. 21). 8. Volte a colocar o filtro no compartimento para o pó (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere corretamente o filtro. 9. Para voltar a colocar o compartimento para o pó, alinhe a ranhura do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Comece por colocar a base do compartimento para o pó (1) e depois empurre a parte de cima do compartimento para o pó em direção ao aspirador (2) até ficar encaixado na posição correta ('clique') (fig. 15).

Arrumação

1. Pode guardar o aspirador e os respetivos acessórios no carregador (fig. 22).

Substituição

É aconselhável a substituição do filtro de entrada após um longo período de utilização, ou quando já não for possível limpá-lo adequadamente.

Substituição do filtro de entrada (FC6145/FC6144/FC6140)

1. Retire o filtro do compartimento para o pó (fig. 13). 2. Rode o filtro de saída para a esquerda (1) e retire-o do suporte (2) (fig. 16). 3. Rode cuidadosamente o filtro de entrada para a esquerda (1) e retire-o do suporte (2) (fig. 23). 4. Coloque um novo filtro de entrada no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2) (fig. 24). 5. Empurre a ponta do filtro de entrada para dentro (fig. 25). 6. Coloque o filtro de saída no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2) (fig. 17). 7. Volte a colocar o filtro no compartimento para o pó (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere corretamente o filtro.

Substituição do filtro de entrada (FC6142)

1 Retire o filtro do compartimento para o pó (fig. 13). 2 Rode o filtro de entrada para a esquerda (1) e separe-o do filtro de saída (2). (fig. 20) 3 Rode cuidadosamente o filtro de entrada para a esquerda (1) e retire-o do suporte (2) (fig. 23). 4 Coloque um novo filtro de entrada no suporte (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2) (fig. 24). 5 Empurre a ponta do filtro de entrada para dentro (fig. 25). 6 Coloque o filtro de entrada no filtro de saída (1) e rode-o para a direita para o encaixar (2). (fig. 21) 7 Volte a colocar o filtro no compartimento para o pó (fig. 18).

Nota: Certifique-se de que insere corretamente o filtro.

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios para este aparelho, visite a nossa loja online em www.shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja online disponível no seu país, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 26).
• As pilhas recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Retire as pilhas antes de se desfazer do aparelho. Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico; entregue-as num ponto de recolha oficial. Pode também levar o aparelho a um centro de assistência Philips, que poderá retirar as pilhas por si e eliminá-las de forma segura para o ambiente (fig. 27).

Economia de energia

Se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo, retire o adaptador da tomada elétrica para economizar energia.

Eliminação das pilhas recarregáveis

As pilhas NiMH podem explodir se forem expostas a temperaturas elevadas ou ao fogo.

Retire as pilhas recarregáveis apenas quando estiverem completamente descarregadas.

Retire as pilhas recarregáveis da seguinte forma.

1 Deixe o aparelho a trabalhar até parar, desaperte os parafusos e abra o aspirador (fig. 28). 2 Corte os fios de ligação, um a um, e retire as baterias (fig. 29).

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema	Solução
O aparecido não funciona.	As pilhas podem estar fracas. Recarregue as pilhas.
	Pode não ter colocado correctamente o aspirador no carregaror. Coloque correctamente o aspirador no carregaror.À luz de entrega acende-se para indicar que o aspirador está a carregar.
	Pode não ter inserido o transformador correctamente na tomada elétrica. Insira o transformador correctamente na tomada elétrica.
	Os pontos de contacto no aspirador e/ou no carregarador podem estar sujos. Limpe-os com um panoágudo.
	O aspirador pode ser sido ligado quando está no carregaror. Certificado-se de que o aspirador está desligado quando carrega.
	Se o aparecidocontinuar a não funciona, contacte o seu revendedor Philips ou um centro de assistência autorizzato pela Philips.
A luz de carganão acende.	Certifique-se de que o adaptorador está corretoamente introduzido na tomada elétrica, e de que o aspirador está desligado.
O aspiradornão aspira bem.	O compartmento para o pó pode não estar corretoamente colocado no aspirador. Coloque corretoamente o compartmento para o pó no aspirador.
	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O FILTER pode estar obstruído. Limpe o FILTER de entrada e o FILTER de saída (consulte o capítulo "Limpeza").
O pó sai para fora do aspirador.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O compartmento para o pó pode não estar corretoamente colocado no aspirador. Coloque corretoamente o compartmento para o pó no aspirador.
	Talvez o FILTER não estêja colocado corretoamente no compartmento para o pó. Coloque o filtrorecortamente no compartmento para o pó.
O aspirador não funciona correctamente, quando um dos acessórios está introduzido no bocal.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O acessório pode estar obstruído. Desobstrua o acessório.
	O FILTER pode estar obstruído. Limpe o FILTER de entrada e o FILTER de saída (consulte o capítulo “Limpeza”).
A superficie permanece bastante molhada(beforea aspiração de láquidos (apenas FC6142).	Talvez o rodo não estéja introduzido no bocal. Introduza o rodo no bocal quando quiser-aspirar láquidos.
	Talvez não Securemente o aspirador. Secure o aspirador com o bocal a apontar para baixo, num ângulo de 30°. Não incline o aspirador para o lado, e certifique-se de que o rodo permanece em contacto com a superficie a ser limpa.
O aspirador libertá láquido (apenas FC6142).	O FILTER pode estar molestado. Certifique-se de que o FILTER de entrada e o FILTER de saída está secos antes de os colocar no FILTER do compartmento para o pó.
	Pode não ter colocado o FILTER no compartmento para o pó. Nunca utilize o aspirador sem o FILTER.
	Talvez o filtro não está琼 colocado corretoamente no compartmento para o pó. Coloque o filtrço corretoamente no compartmento para o pó.
	Talvez a quantidade de liquido no compartmento para o pó tenha sido acelerado aindersação de maior. Esvazie imeditamente o compartmento para o pó e seque-o. Nunca deixe que o compartmento para o pó se encha de liquido para algo daindersação de maior.

3 de março de 2017

(EMF) aubliogyJdai

auiu bliogoyll jaxly aaleollll all 5o golg Philips aow ojll lio

pagaijagialaiaollljllwccuig,laipuaill

plcuiuilljgsil

Jll

(1)

（J）（slogblgfo）

1

doudao

sill pcll no alol!daiwll !Philips pIe du Ii jogjLil dJswle ll liu .www.philips.com/welcomcJe dzio J .Philips aoi

(1)

(bos FC6140/FC6144/FC6145jbl aull)dlall allaa 1

(LED) 5

11