Harwich Lux - Campana extractora Thermex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora de pared
Marca	Thermex
Modelo	Harwich Lux
Anchura	60 cm
Profundidad	50 cm
Altura	65-110 cm (ajustable)
Peso	15 kg
Color	Acero inoxidable
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	200 W
Iluminación	LED de 2 x 3 W
Extracción máxima	650 m³/h
Nivel de ruido	62 dB (máx.)
Número de velocidades	3
Tipo de filtro	Filtro de aluminio lavable
Control	Electrónico deslizante
Clase energética	A+
Modo de funcionamiento	Conducto / Recirculación (kit opcional)
Diámetro de salida	150 mm
Instalación	Pared, con fijaciones incluidas
Filtro de carbón	No incluido, se puede adquirir por separado
Mantenimiento	Lavar el filtro de aluminio cada 2 meses; limpiar la superficie con paño húmedo
Seguridad	Apagado automático de seguridad (opcional según modelo)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - Harwich Lux Thermex

¿Cómo se instala la campana extractora Harwich Lux de Thermex?

La instalación debe realizarla un profesional. La campana se fija a la pared con los anclajes incluidos. Debe respetar una distancia mínima de 65 cm sobre placas eléctricas y 75 cm sobre gas. Conecte el conducto de salida al sistema de ventilación o instale el kit de recirculación con filtro de carbón.

¿Cómo se limpian los filtros de la campana?

Los filtros de aluminio son lavables. Se recomienda lavarlos cada 2 meses en el lavavajillas a baja temperatura o a mano con detergente suave. Deben estar completamente secos antes de volver a colocarlos.

¿Cómo se cambia la bombilla LED?

Las bombillas LED integradas deben ser reemplazadas por el servicio técnico autorizado. No intente cambiarlas usted mismo ya que requieren herramientas especiales y conocimientos técnicos.

¿La campana funciona en modo recirculación?

Sí, es posible utilizar la campana en modo recirculación adquiriendo el kit de filtro de carbón activo (no incluido). El filtro de carbón se debe cambiar cada 3-6 meses según el uso.

¿Cuál es el nivel de ruido de la campana?

El nivel de ruido máximo es de 62 dB en velocidad alta, lo que equivale a una conversación normal. En velocidad baja es más silenciosa, alrededor de 48 dB.

¿Qué hago si la campana no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el interruptor de la cocina esté encendido. Si sigue sin funcionar, revise el fusible o contacte al servicio técnico.

¿Cómo puedo obtener piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como filtros, mandos o bombillas están disponibles en el servicio técnico autorizado de Thermex. Puede consultar en la página web oficial o contacting con su distribuidor.

¿La campana tiene garantía?

Sí, la campana cuenta con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Para hacerla efectiva, debe conservar el ticket de compra y registrar el producto en la web de Thermex.

¿Qué distancia debe haber entre la campana y la placa?

La distancia mínima recomendada es de 65 cm para placas eléctricas y 75 cm para placas de gas. Consulte el manual para más detalles según su instalación específica.

¿Cómo se selecciona la velocidad adecuada?

Use velocidad baja para cocción suave, media para cocción normal y alta para eliminar olores intensos o al cocinar grasas. La campana tiene control deslizante para ajustar la potencia.

MANUAL DE USUARIO Harwich Lux Thermex

Más información ■ Further Information

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.dk

THERMEX SCANDINAVIA AS

www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA AB

www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

www.thermex.es

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.fi

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermexscandinavia.nl

3 THERMEX HARwICH LUx M 527233192212092022

Indhold

Dansk	4
Norsk	12
Svenska	20
Suomi	28
Espanol	36
English	44

4 THERMEX Harwich Lux M 527233192215092022

INDHOLD

Generel adversel 6

Montering Væg 7

Instalación Montados en pared 39

Instalación Montados en isla 39

Empleo del extractor, 40

Instalación eléctrica 42

Mantenimiento y limpieza 43

Servicio

ADVERTENCIA GENERAL

• La campana ha sido producida y desarrollada en concordancia a DS/EN 60335-1.
• Esta campana soló es apta para uso en casas particulares, si se utiliza para otros fines se cancela el derecho de reclamación.
• Toda la instalación debe ser efectuada por un técnico cualificado según las instrucciones de Thermex y según la normativa.
• Thermex declina cualquier responsabilidad por daños causados por instalación, montaje, uso o manipulaciones incorrectas.

ANTES DEL MONTAJE/INICIO DE USO

• Comprobar que la campana no tiene daños de transporte e informar si procede.
• Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas.
• Errores o faltas de material tienen que ser reclamados a Thermex inmediatamente.

MONTAJE

• La campana funciona a 230 Volt ±10%\~ 50 HZ según la normativa EN 50160.
• Conectar la campana con el enchufe adjunto. NOTA: Si el enchufe tiene toma de tierra la campana TIENE QUE ESTAR CONECTADA a toma de tierra.
• Para modelos con motor externo NO debe ser utilizado un neutro común para la conexión de la campana y el motor porque estropea la electrónica.
• Al conectar con un motor externo de otro proveedor SIEMPRE comprobar que es compatible con la campana. En caso contrario el derecho de reclamación de la campana queda cancelado.
• No conectar la corriente antes de haber acabado la instalación.
• El aire de la campana no debe pasar por un tubo que sea utilizado por aparatos que utilizan gas u otros materiales inflamables. La campana tiene que tener su propia salida.
• La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire

tiene que ser respetada.

• Siempre utilizar la dimensión original de la salida de humos de la campana. Al reducir el diámetro la eficacia de extracción baja y el nivel sonoro sube.
• El recorrido de la campana hasta el exterior debe ser el más corto posible para obtener la máxima eficacia de la campana.
• El numero de codos deben ser el mínimo posible para obtener el máximo rendimiento de la campana.
• Thermex recomienda siempre utilizar tubo insonorizante y anti-condensante al pasar por habitaciones frias.
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible para minimizar el nivel sonoro.
• Al utilizar el tubo flexible asegurar que esté totalmente estirado para minimizar la resistencia del aire y asegurar una máxima capacidad de extracción.
• Diferentes materiales precisan diferentes tacos y tornillos. Utilizar los tacos y tornillos que son aptos para el material donde se va a montar la campana.
• Seguir las instrucciones para el montaje de los tornillos y tacos.
• La distancia mínima para cocina de gas entre la parte inferior de la campana y la cocina ha de ser 65 cms según la normativa EN 60335-2-31.
• Para campanas montadas en un armario alto, islas o de pared Thermex recomienda que la distancia entre la cocina y la campana sea entre 50 y 70 cms para asegurar una óptima extracción.
• Siempre comprobar la distancia mínima indicada en el manual de la cocina. Si la distancia es superior a la distancia recomendada por Thermex respetar la distancia recomendada en el manual de la cocina.
• Para campanas integradas en el techo Thermex recomienda que la distancia entre cocina y campana no sea superior a 150 cms.

INSTALACIÓN MONTADOS EN PARED

INSTALACIÓN MONTADOS EN ISLA

graph LR
    A["Building"] --> B["Structural Diagram"]
    B --> C["Document Document 56"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

EMPLEO DEL EXTRACTOR.

MANDO A DISTANCIA

1. Diodo
2. Encender/apagar luz
3. (+) botón
4. (-)botón
5. Encender/apagar extracción

El mando a distancia utiliza un sistema de radio frecuencia que facilita controlar las funciones de la campana hasta una distancia de 8 metros. (la distancia se verá reducida si la señal está obstruida por una pared o un mueble, o cuando las baterías están muy gastadas.

Al activar un botón en el mando a distancia el diodo del mando a distancia se ilumina.

Al utilizar el mando a distancia por primera vez insertar la batería adjunta:

• Sacar el folio de protección que está alrededor de la batería.
• Desmontar la tapa que está en la parte de atrás del mando a distancia al presionar el clip pequeño.
• Insertar la batería. NOTA: Colocar la batería en la dirección correcta.
• Montar la tapa del mando a distancia de nuevo.
• El mando a distancia está preparado para su uso...

Se utiliza un sistema de radio frecuencia entre la campana y el mando a distancia y las 2 unidades tienen que ser sincronizadas. Cuando recibes tu campana esta viene sincronizada de fábrica. La sincronización puede perderse y debería repetirse el proceso de sincronización.

Se hace en los siguientes pasos:

• Asegurar que el mando tiene batería.
• Desconectar la corriente de la campana. (no es suficiente que la luz y la extracción estén apagadas)
• Volver a conectar la corriente
• Haga clic en el botón "PAIR" detrás de la tapa de la batería en el control remoto. Esto tiene que hacerse antes de haber pasado 8 segundos.
• Si la sincronización falla repetir el proceso.

graph TD
    A["1 min."] --> B["2 8 sec."]
    B --> C["3 8 sec."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

40 THERMEX Harwich Lux M 527233192215092022

EXTRACCIÓN

El motor se activa / desactiva pulsando on / off extracción.

La velocidad del motor aumenta presionando el botón (+) y bajar presionando el botón (-).

El indicador LED del mando a distancia muestra en qué nivel de potencia se activa la campana (pasos 1-4)

La luz de la campana se enciende y apaga presionando el botón de encendido / apagado. Esto se puede hacer independientemente de, si el motor está en marcha.

VENTILACION CENTRAL

Si el control remoto se usa junto con una campana conectada a un sistema de ventilación central, el indicador LED mostrará el tiempo de extracción.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

• Siempre desconectar la corriente antes de la limpieza.
• La campana debe ser limpiada con frecuencia para asegurar una función óptima y un tiempo largo de vida.
• Grasa y polvo se juntan en el filtro y puede provocar un incendio si la limpieza es defectuosa.
  • La campana siempre debe ser limpiada con frecuencia por fuera y por dentro para evitar manchas de grasa en la pared u otros lugares.

LIMPIEZA DIARIA

• Para campanas integradas en el armario alto, de pared o de isla Thermex recomienda que el filtro de aluminio sea limpiado con un trapo húmedo después de cada cocción. Necesita muy poca labor cada día para asegurar que su campana se mantiene limpia y eficaz.
• Las superficies de acero se limpian con un trapo húmedo con detergente neutro y acabar con 3M Polish.
• Las superficies pintadas se limpian con un trapo húmedo con detergente. NUNCA utilizar un producto abrasivo.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ALUMINIO

Los filtros deberán ser limpiados según la necesidad. Thermex recomienda que el filtro como mínimo se limpie en los siguientes intervalos dependi- en-do de la grasa utilizada:

• Margarina - limpiar el filtro cada 3 semanas
• Margarina liquida - limpiar el filtro cada 2 semanas
• Aceite - limpiar el filtro cada semana
• Cocción de fritura - limpiar el filtro 2-3 veces por semana.

Los filtros antigrasa se limpian de la siguiente manera:

• Abrir el portón de cristal.
• Quitar el filtro antigrasa estirando el mecanismo del cierre del filtro y a continuación liberar el filtro de la campana.
• Meter los filtros en remojo en agua caliente con detergente neutro y limpiar con un cepillo suave.
• Aclarar con agua caliente.
• Dejar los filtros secarse encima de un trapo o similar.
• Repetir el proceso si es necesario.
• Montar los filtros nuevamente.

Los filtros también pueden ser limpiados en el lavavajillas, pero tener en cuenta que la limpieza en el lavavajillas puede provocar un cambio de color del filtro. Este cambio no influye en la capacidad de extracción.

CAMBIO DE LOS FILTROS DE RECIRCULACIÓN

Si se utiliza filtros de recirculación no pueden ser limpiados pero deben ser sustituidos según necesidad. Thermex recomienda que sean sustituidos como mínimo 2-4 veces por año:

Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así aseguramos que Ud. reciba la mejor asistencia.

Ud. puede contactar con Thermex para:

• Soporte técnico para el montaje e instalación de su campana.
• Precisión de las funciones de su campana.
• Solicitud de SAT durante el periodo de garantía.

Antes de solicitar SAT siempre desconectar la corriente de la campana aprox. 5 minutos y volver a conectar. Comprobar si el problema ha quedado resuelto.

Si el problema persiste desconectar la corriente de la campana 1 hora. Si la campana todavía no funciona correctamente después de haber estado des-conectada 1 hora y después de haber repasado los puntos en el resumen de los errores, contactar con Thermex.

NOTA: Si su problema está dentro del periodo de garantía es importante tener todas las informaciones preparadas.

• Descripción de la avería
• Modelo
• El número y tipo de la campana (ver placa identificativa)
• Información sobre la compra (factura)

La solicitud de servicio tiene que efectuarse por la pagina web. www.thermex.es.

Aquí también puede leer las condiciones de servicio.

Si tiene consultas sobre soporte técnico o precisión de las funciones mandar un email a [e-mail] o llamar al TELEFONO 93.637.30.03.

RESUMEN BÚSQUEDA DE ERRORES

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La campana no funciona	No tiene corriente	Comprobar si llega corriente a la campana. Desconectar la corriente aprox.5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste.
	La campana no está conectada a la corriente	Controlar que la campana esté conectada a la corrien-te. Desconectar la corriente aprox. 5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste
La extracción de la campana no es suficiente	El contraregistro está bloqueado Controlar si algo ha caído encima del registro o si la abrazadera ha sido fijada demasiado fuerte de tal manera que el registro no abre. Aflojar la abrazadera o quitar el objeto
	La salida está presionada o bloqueada Controlar que la salida no está presionada o bloqueada. Solucionar si es necesario
	Los filtros están sucios Controlar que los filtros estén limpios y limpiarlos si es necesario según el apartado de limpieza y mantenimiento en este manual.

CONTENTS

Warnings 46

Deshacerse del embalaje según la normativa.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

El símbolo del producto o la documentación adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra doméstica pero tiene que ser entregado en un centro de recogida de equipos eléctricos

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

PACKAGING