AJ3280 - Radio reloj PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-despertador
Marca	PHILIPS
Modelo	AJ3280
Alimentación	Red eléctrica (verificar voltaje local) + pila de 9V (tipo 6F22) opcional para respaldo
Bandas de frecuencia	FM y OM/OL
Pantalla	Digital, hora en formato 24 horas
Número de alarmas	2 alarmas independientes
Modos de despertador	Radio o zumbador (buzzer)
Temporizador de sueño	Apagado programado (Slumber) ajustable hasta 59 minutos
Función de repetición	Repetición de 6 minutos (snooze)
Parada de alarma	3 opciones: restablecer (reset), repetición, apagado completo
Respaldo del reloj	Pila de respaldo de 9V guarda ajustes de hora y alarma en caso de corte
Antena	Antena de hilo para FM (tipo sacacorchos), antena integrada para OM/OL
Ajuste de volumen	Rueda de volumen
Mantenimiento	Paño suave ligeramente húmedo; evitar productos abrasivos o disolventes
Seguridad	Desconectar si no se usa por mucho tiempo; no reparar uno mismo
Conformidad	Conforme a las normas de interferencia de radio de la Comunidad Europea

Preguntas frecuentes - AJ3280 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el radio-despertador AJ3280?

Coloque el selector SET en la posición TIME. Mantenga presionado el botón de ajuste para configurar las horas y los minutos. Una presión prolongada permite un desplazamiento rápido. Suelte una vez alcanzada la hora deseada. Vuelva a colocar el selector en la posición RUN para bloquear la hora.

¿Cómo configurar las alarmas?

Coloque el selector SET en la posición ALARM 1 o ALARM 2. Use el mismo botón de ajuste para definir la hora. Luego, coloque el selector ALARM correspondiente en RAD (radio) o BUZ (zumbador). Para desactivar, póngalo en OFF.

¿Cómo usar la función de apagado programado (slumber)?

Ponga la radio en posición OFF. Presione y mantenga el botón SLUMBER: la pantalla cuenta regresivamente de 59 a 00 minutos. Suelte en la duración deseada. La radio se apagará automáticamente después de ese tiempo.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Si hay una pila de 9V (tipo 6F22) instalada en el compartimiento previsto, se conservan los ajustes de hora y alarmas. La pantalla permanece apagada pero la hora se preserva. Al regresar la corriente, la hora correcta se muestra automáticamente.

¿Cómo detener la alarma sin desactivarla definitivamente?

Presione ALARM RESET: la alarma se detiene pero permanece activa para el día siguiente. Para una repetición (snooze) de 6 minutos, presione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

¿Cómo mejorar la recepción de radio?

Para FM, oriente la antena en forma de sacacorchos. Para OM/OL, coloque el aparato sobre una superficie no metálica (madera, plástico) y gire el aparato para optimizar la recepción.

¿Qué pila usar para el respaldo y cómo instalarla?

Use una pila de 9V tipo 6F22 (no incluida). Abra la tapa del compartimiento de pilas en la parte trasera, inserte la pila respetando la polaridad. Reemplácela una vez al año.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos abrasivos o disolventes como gasolina o alcohol, que podrían dañar la carcasa.

La alarma no suena, ¿qué hacer?

Verifique que la alarma está configurada y que el selector correspondiente no está en OFF. Si se eligió el modo radio, asegúrese de que el volumen sea suficientemente alto. La alarma de zumbador tiene un volumen fijo.

¿Puedo usar el radio-despertador solo como radio?

Sí: coloque el selector RADIO en posición ON, elija la banda (FM/OM) con BAND, sintonice con TUNING y ajuste el volumen. Para apagar, coloque RADIO en posición OFF.

MANUAL DE USUARIO AJ3280 PHILIPS

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

para activar el tiempo de dormitado

(2) ALARM RESET

• para apagar el descentador activado para 24 horas

③ Botón de ajuste

RUN

para que el visor vuelva a estar la hora del reloj antes de haber ajustado el reloj/despertador

-ALARM1

para ajustar/verificar la 1^a hora de descentarse

ALARM2

para ajustar/verificar la 2^a hora de descentarse

TIME SET

paraajustarelreloj

• ↑▼ - (rápido hacía arriba, lento hacía abajo) paraaabdar las horas y losminutes (rápido hacía arriba, lento hacía abajo) para el reloj y el descentador

• para cancelar la función de dormitado
• para apagar el descentador activado por 6关键时刻

(5) Presentación

• conindicadores dealarma

(6) TUNING

para sintonizar la emisora de radio deseada

⑦ BAND

• para seleccionar la banda de ondas FM-MW (LW)

(8) VOLUME

• para ajustar el volumen

PANEL LATERAL

vea fig. 2

⑨ RADIO

para encender (ON)/apagar (OFF) la radio

10 ALARM 2:

• OFF

para apagar el descentador ALARM 2

RAD (io)

para despertarse con la radio a la 2^a hora de despertarse

• BUZ (zer)

para despertarse con el zumbador a la 2^a hora de despertarse

11 ALARM 1:

• OFF

para apagar el descentador ALARM 1

RAD (io)

para despertarse con la radio a la 1^a hora de despertarse

• BUZ (zer)

para despertarse con el zumbador a la 1^st hora de despertarse

12 Cable de la red - para la connexion a la red
13 Tapadora del compartmento de pila para la pile de respaldo
14 Antena flexible- antenna para la FM

CONEXION A LA RED

1. Verifique que el voltaje marcado en la plaza de tipo en la base del aparato corresponde a la fuente de energia de la red.
2. Conecte la clavija de potencia al tomacorroiente en la pared. La fuente de energia está ahora encendida y las cifras en el visor comenzaran a parpadear. Seránecessaryajustar el reloj a la hora correcta.
3. Para desconectar el aparato completeness de la fuente de energia, saque la clavija del tomacorriente en la pared.

RADIO FM/MW (LW)

Puede usar la radio descentador solamente como radio

1. Ponga el conmutador RADIO a ON.
2. Selecciona la banda de ondas por medio del conmutador BAND.
3. Sintonice la emisora de radio deseada, por medio del botón TUNING.
4. Ajuste el sonido con VOLUME.
   5 Para apagar la radio,onga el conmutador RADIO en OFF.

• Para la MW (LW) el aparato está dotado de una antenna incorpORAla que, para que funciona mejor,debecolocarse en una superficie no metallica, por exemple, de madera o de plastico. Dirija la antenna MW (LW) ajustando la posicION de su radio reloj.
• Para la FM, ajuste la antenna flexible.

RELOJ

DESPERTADOR

AJUSTANDO EL RELOJ

El visor del reloj

La hora se presenta utilizing el Sistema de 24 horas.

Ajustando el reloj

1. Ponga el selector del reloj en la posicion TIME

2. Mantenga pulsado los botones , para ajustar las horas y los Minutes.

3. Con pulsado se demostraran primero los Minutes y afterwards rápidamente las horas. Suelte cuando haya pasado el ajuste deseado.

4. Pulsando le permite ajustar la hora lentamente hacerships,minuto por minuto.

5. Suelte los botones o cuando haya llegado al ajuste correcto.

6. Para evaporar que la hora del reloj se cambie accidentallymente,onga el control del reloj a la posicion RUN.

AJUSTANDO EL DESPERTADOR

General

Si desea que el descertador le despierte Tiene Vd.. que ajustar primeramente la hora en que ha de sonar, lorial coulde hacer de dos formas differentes. Esto peut serutil cuando,porejemplo,quiere descentpertarse a horas differsente durante la semana y al fin de semana.Ademásiene la option de dos modelos para descentpertse:el zumbador o la radio. El visor también indica siusted ha activado el (los) descertador(es),yesticosindicadoressencenderan respectivamente al lado de ALARM 1 y ALARM 2 en el visor.

ACTIVANDO EL DESPERTADOR

1. Ponga el selector del reloj en la posicion ALARM 1 o ALARM 2.

2. Mantenga pulsado los botones , para ajustar las horas y los Minutes.

3. Con pulsado se demostraran primero los minutos y después rápidamente las horas. Suelte cuando haya pasado el ajuste deseado.

4. Pulsando le permite ajustar la hora lentamente hacerners,inoxopor minuto.

5. Suelte los botones o cuando haya llegado al ajuste correcto.

6. Ponga el selector del reloj en la posicion RUN para que el visor del reloj vuelva a("");
   del reloj.

7. Para verificar la hora de descertarse,onga el selector de reloj en la posicion apropiado ALARM 1 o ALARM 2.

8. Para seleccionar el modo de descentador que desea para descentarse,pongela selector apropriado ALARM 1 o ALARM 2 a RAD (radio) o BUZ (zumbador).

9. Si ha seleccionado el modo de radio, asegürese que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarle.
10. El volumen de la seals del zumbador van ajustados de fabrica.

APAGANDO EL DESPERTADOR

Hay tres manos de apagar el descentador:
A menos queastedecida revocar el descentador completamente,laoptionALARMRESET(reajuste de descentador)seraseeccionadaautomatically 59minutedespuesde la hora enquele descentador suena porprimera vez.

Si quiere que se detenga el modo de descentador inmediamente, pero también quiere que el descentador le llama a la mesma hora el día作為:

• Pulse el botón ALARM RESET cuando el descentador suene.

REPEAT ALARM - repetición de descentador El descentador repetará su llamada a intervalos decretivos.

• Pulse el SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo si deseña repetir la llamada descentadora.

DESPERTADOR

• Si no se pulsa el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo, el descentador se apagará automatistically après 59关键时刻. Su selección de hora de descentar entrada automatistically el modo de ALARM RESET (reajuste) y le llamará a la mesma hora el día singular.

Apagando Completely el descentador

• Ponga el selector ALARM (1 o 2) en OFF, antes de que, o cuando, el descertador suene.
• El indicator ALARM desaparece del visor.

DORMITADO

El radio reloj tiene incorporeal un temporizador (SLUMBER) que permite apagar automatistically la radio afterwards de un periodo de tiempo determinado.Esta funciona le permitte acostarse y escharar la radio antes de dormirse. El periodo máximo de dormitado es de 59关键时刻.

ACTIVANDO LA FUNCION DE DORMITADO

1. Ponga el comutador RADIO en OFF.
2. Ajuste el tiempo de dormitado por medio del botón SLUMBER. Mantenga pulsado el botón y el visor comenza para contar en retroceso desde 59 a 00 horas.
3. Suelte el botón en cuando alcance el tiempo de dormitado重要因素.

CANCELANDO LA FUNCION DE DORMITADO

Si lo desea pueda Vd. estar de oir la radio antes de transcurrir el tiempo de dormitado. Pararlo:
- Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para cancelar la función de dormitado.

Notese:

• La configuración de dormitado no afecta las selecciones de descentador.
• Si durante la función de dormitado usted ha bajo el nivel del volumen y Tiene un descentrador ajustado en el modo de radio, asegürese que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarse al día inevitable.

MANTENIMIENTO

• Si no va a usar el radio reloj por unlarge tiempo, desconnecte el aparato SACando la clavija del tomacorriente en la pared. Internacionaldebe sacarse la pila para evitar fugas que pueda darar su aparato.
• Para quitar huellas digitales, polvo y sucio de su aparato, use un trapo limpio o un cuero de gamuza humedecido. Evite el uso de articulos de limpieza abrasivos oculos productos disolventes (bencina, diluyentes, alcohol etc.) ya que这些东西SEOuen danar la caja.

RESPALDO DE ENERGÍA

• Cuando occurs a falla de energia, se apagará el radio relojcomplete.
• Cuando vuelve la energia, las cifras en el visor comenzaran a parpadear y sera besoinario reajustar el reloj a la hora correcta.
• Para Maintener la hora correcta del reloj y la(s) hora(s) ajustada(s) del descertador en caso de falla de energia o de desconexión, usted pueda insertar una pila de 9 voltios (no incluida), tipo 6F22, en el compartmentimiento de pilas: esta actúa como respaldo de energia. Sin embargo, la hora no sera iluminada en el visor del reloj. La operation del descertador y del radio está excluida. En otheras manos, el respaldo de las pilas es uso para Maintener tanto la hora ajustada del reloj como la(s) de desertarse solamente.

Tan pronto vuelve la energia, el visor demuestra la hora correcta.

• Conecte la clavija de energia al tomacorroiente en la pared.
• Coloque la pila en el compartmentimiento de pila.
• Reemplace la pila una vez al ano. No se puedaocrir cuando dura una pila, puis depende de lasveces que se corte la corriente y el tiempo que tarde en volver, locular varia mucho de un pais aanother.

Todas las pilas contienen sustancias químicasy por lo tanto deben tener cuidado al tirarlas.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

• Si occurs una falla, verifie primero los+puntos a continuación antes de llvar el aparato a la reparación.
• Si no可以选择 rectificar un problema suguiendo these consejos, consulte a su distribuidor o centro de service.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia debe ustedismo intentar reparar el aparato, ya que este invalidará la garantía.

PROBLEM

• El volumen no está ajustado
• Ajuste el volumen

No es possible recibir la emisión MW (o LW) de forma adequada

• Senal débil
• Gire el aparato para melhorar la Reception y asegürese que el aparato está colocado en una superficie adecuada (no metallica).

Recepción en MW (o LW) con crujiados y silbidos

• Los ruidos se deben tener un numero de electroricas, por ejemplo, television, ordenador, lamparas fluorescentes
• Remueva el radio reloj desde las cercanias de los equipos electricos

Interferencia intermitente durante recepcion de FM

• Senal débil
• Ajuste la antenna flexible.

El descentador no funciona

• No se ha ajustado la hora de despertar

• Selecciona la hora de despertar yonga el conmutador ALARM a buz (zumbador) o rad (radio)

• El volumen es demasiado bajo para la radio

• Aumente el volumen

La funciona de dormitado no funciona

• RADIO está a posición ON
• Ponga RADIO a la posicion OFF

RECICLAJE

Se ha eliminado todo material redundant de empaque. Hemos hecho todo lo posible para que el material de empaque sea separable en tres materiales primarios: carton (caja), poliestireno expandido (amortiguacion), polietileno (bolsas, lamina protectora de espuma).

Su aparato está hecho de materiales que pueda reciclarse si está desarmado por una compañero especialista. Por favor observe los reglamentos localesreferente al desecho de materiales de empaque, pilas gastadas y viejos equipos.

La planta de tipo se incluye en la base del radio reloj.

Este aparato cumple las normas sobre interferencias de radio de la Comunidad Europa.

• para desactivar o alarme definido por um periodo de 24 horas

• para seleccionar a banda de FM-MW (LW)

⑧ VOLUME