AJ3190 - Radio reloj PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-reloj
Marca	PHILIPS
Modelo	AJ3190
Alimentación principal	Red 220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentación de respaldo	Pila 9V (tipo 6F22, no incluida)
Pantalla	Digital LED, formato 24h
Alarma	Radio o zumbador (volumen fijo para zumbador)
Apagado programado (Slumber)	Hasta 59 minutos
Repetición de alarma	Cada 9 minutos
Función ALARM RESET	Apagar la alarma por 24 horas
Bandas de recepción	FM, MW, LW
Antena FM	Antena de hilo desplegable ("tirabuzón")
Antena AM	Antena de ferrita integrada
Ajuste de volumen	Sí (para la radio)
Ajuste de hora	Botones HR y MIN
Ajuste de alarma	Botones HR y MIN
Indicador de alarma	Sí, en la pantalla
Mantenimiento	Paño suave y húmedo, no usar productos abrasivos ni disolventes
Seguridad	No abrir el aparato, confiar cualquier reparación a un profesional
Medio ambiente	Embalajes reciclables, respetar las normativas locales para pilas y aparato usado
Garantía	Perdida en caso de reparación no autorizada

Preguntas frecuentes - AJ3190 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el radio-reloj Philips AJ3190?

Coloque el selector de reloj en la posición TIME SET. Mantenga presionado el botón HR para ajustar las horas (00-23) y MIN para los minutos (00-59). Suelte cuando se muestre la hora deseada. Vuelva a colocar el selector en RUN para bloquear el ajuste.

¿Cómo ajustar la alarma en este radio-reloj?

Coloque el selector de reloj en la posición ALARM. Use los botones HR y MIN para ajustar la hora de despertar deseada. Luego, coloque el selector ALARM en RAD (radio) o BUZ (zumbador) para elegir el modo de alarma. Vuelva a colocar el selector de reloj en RUN.

¿Por qué no suena la alarma?

Primero verifique que el selector ALARM esté en RAD o BUZ (y no en OFF). Si se ha elegido el modo radio, asegúrese de que el volumen esté lo suficientemente alto. Asegúrese también de que la hora de alarma esté correctamente ajustada y que el indicador de alarma esté encendido en la pantalla.

¿Cómo usar la función de apagado programado (Slumber)?

Encienda la radio con el selector RAD en ON. Presione el botón SLUMBER para ajustar el tiempo de apagado (0:59 máximo). La radio se apagará automáticamente después de ese tiempo. Para cancelar, presione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM. Nota: el selector RADIO debe estar en posición OFF después del uso para que la función funcione correctamente.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

En caso de corte, el radio-reloj se apaga y la pantalla parpadea cuando vuelve la corriente. Para conservar los ajustes, inserte una pila 9V (tipo 6F22) en el compartimiento previsto. Esta pila mantiene la hora y la alarma, pero no alimenta la pantalla ni la radio. Cámbiela una vez al año.

¿Cómo mejorar la recepción FM?

Desenrolle completamente la antena de hilo en forma de tirabuzón situada en la parte trasera del aparato. Para la recepción AM (MW/LW), la antena está integrada; coloque el aparato sobre una superficie no metálica y oriéntelo para obtener una mejor señal.

¿Cómo detener la alarma sin desactivarla para el día siguiente?

Presione el botón ALARM RESET mientras suena la alarma. Esto detiene el zumbido por 24 horas y conserva el ajuste para el día siguiente. Para una repetición (snooze) de 9 minutos, use el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

¿Cómo reemplazar la pila de respaldo?

Asegúrese de que el aparato esté conectado a la red. Abra la tapa del compartimiento de pilas ubicado en la parte trasera o inferior. Reemplace la pila usada por una pila nueva 9V (tipo 6F22) respetando la polaridad. Cierre la tapa. Se recomienda cambiar la pila una vez al año.

¿Qué hacer si la pantalla parpadea después de un corte de corriente?

La pantalla parpadea porque el reloj ha perdido sus ajustes. Debe proceder a ajustar la hora como se describe en el manual. Si hay una pila de respaldo instalada, la hora debería conservarse; de lo contrario, reemplace la pila y vuelva a ajustar la hora y la alarma.

¿Cómo limpiar el radio-reloj Philips AJ3190?

Desenchufe el aparato de la red. Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la carcasa. No use nunca productos abrasivos, alcohol, gasolina o white-spirit que podrían dañar la superficie. Evite que entre líquido en el interior.

MANUAL DE USUARIO AJ3190 PHILIPS

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

① SLUMBER - para activar el tiempo de dormitado
② CLOCK (reloj):

– TIME SET - para ajustar la hora del reloj
- ALARM - para ajustar/revisar la hora de la ALARMA
- RUN - para volver al cuadrante de hora del reloj después de ajustar las horas del reloj/alarma
- HR - para ajustar las horas del reloj y de la alarma
- MIN - para ajustar los minutos del reloj y la alarma

③ ALARM:

• OFF - para desactivar la alarma del despertador
• RAD (io) - para activar la radio como ajuste de alarm

• BUZ (zer) - para activar el timbre como ajuste de alarma
  ④ RAD - para activar/desactivar (ON/OFF) el modo de radio
  ⑤ Cuadrante - con el indicador de alarma
  ⑥ ALARM RESET - para parar la alarma activa durante 24 horas
  ⑦ SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

• para desactivar el modo de dormitado

• para desactivar la alarma durante un período de 9 minutos
  ⑧ TUNING - para sintonizar emisoras de radio
  ⑨ VOLUME - para ajustar el volumen
  ⑩ BAND - para seleccionar una banda FM-MW (o LW)
  ⑪ Cordón de red - para conexión a la red eléctrica
  ⑫ Antena flexible - para mejorar la recepción de radio de FM
  ⑬ Compartimiento de la pila - para pila de reserva

CONEXIÓN A LA RED

1. Verifique que el voltaje marcado en la placa de tipo en la base del aparato corresponde a la fuente de energía de la red.
2. Conecte la clavija de potencia al tomacorriente en la pared. La fuente de energía está ahora encendida y las cifras en el visor comenzarán a parpadear. Será necesario ajustar el reloj a la hora correcta.
3. Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energía, saque la clavija del tomacorriente en la pared.

RESPALDO DE ENERGÍA

• Cuando ocurra una falla de energía, se apagará el radio reloj completo.
• Cuando vuelve la energía, las cifras en el visor comenzarán a parpadear y será necesario reajustar el reloj a la hora correcta.
• Para mantener la hora correcta del reloj y la(s) hora(s) ajustada(s) del despertador en caso de falla de energía o de desconexión, usted puede insertar una pila de 9 voltios (no incluida), tipo 6F22, en el compartimiento de pilas: esta actúa como respaldo de energía. Sin embargo, la hora no será iluminada en el visor del reloj. La operación del despertador y del radio está excluida. En otras palabras, el respaldo de las pilas es usado para mantener tanto la hora ajustada del reloj como la(s) de despertarse solamente.

Tan pronto vuelve la energía, el visor demuestra la hora correcta.

• Conecte la clavija de energía al tomacorriente en la pared.
• Coloque la pila en el compartimiento de pila.
• Reemplace la pila una vez al año. No se puede decir cuanto dura una pila, pues depende de las veces que se corte la corriente y el tiempo que tarde en volver, lo cual varía mucho de un país a otro.

Las baterías contienen sustancias químicas por consiguiente deben desecharse de una forma correcta.

AJUSTE DEL RELOJ

¡Importante!

Cuando ajuste la hora del reloj o de la alarma del despertador, para asegurarse de que el ajuste de las horas y de los minutos sea exacto pulse siempre los botones HR y MIN por separado y no al mismo tiempo.

Cuadrante del reloj

La hora se muestra en formato de 24 horas.

1. Ajuste el control de reloj a la posición TIME SET.
2. Pulse y mantenga apretados los botones HR o MIN para ajustar las horas y los minutos.
3. Al mantener apretado el botón HR, las horas aumentarán y esto se mostrará en la forma de una cifra de 00 a 23
4. Al mantener apretado el botón MIN, los minutos aumentarán y esto se mostrará en la forma de una cifra de 00 a 59
5. Cuando haya alcanzado el ajuste correcto, suelte los botones HR o MIN.
6. Para evitar que la hora del reloj se modifique accidentalmente, gire el mando del reloj a la posición RUN.

RADIO

Este reloj se puede usar solamente como radio.

1. Ponga el interruptor RAD a ON.
2. Seleccione la banda de onda deseada usando el interruptor BAND.
3. Sintonice la emisora de radio deseada usando el mando TUNING.
4. Ajuste el volumen con el mando VOLUME.
5. Para apagar la radio, ponga el interruptor RAD a OFF.

Para mejorar la recepción de la radio

• Para AM (MW o LW) el aparato se provee con una antena incorporada que debe colocarse sobre una superficie no metálica como madera o plástico, para lograr un funcionamiento óptimo. Oriente la antena de MW ajustando la posición de la radio-reloj.
• Para FM, extienda completamente la antena flexible situado en la parte trasera del aparato para lograr una recepción óptima.

AJUSTE DE LA ALARMA DEL DESPERTADOR

Información general

Si se desea usar el despertador, en primer lugar debe ajustar la hora de la alarma. También hay dos opciones de alarma para despertarle: timbre o radio. El cuadrante mostrará el indicador de opción de alarma, situado en la esquina inferior izquierda si la alarma está puesta.

1. Ajuste el control del reloj a la posición ALARM.
2. Pulse y mantenga apretados los botones HR o MIN y ajuste las horas y los minutos.
3. Al mantener apretado el botón HR, las horas aumentarán y esto se mostrará en la forma de una cifra de 00 a 23.
4. Al mantener apretado el botón MIN, los minutos aumentarán y esto se mostrará en la forma de una cifra de 00 a 59.

5. Si los botones HR y MIN se pulsan al mismo tiempo, el cuadrante de hora de alarma se repondrá a 0:00.

6. Cuando haya alcanzado el ajuste correcto, suelte los botones HR o MIN.

7. Ajuste el mando del reloj a la posición RUN para volver al cuadrante de hora de reloj.

- Para revisar la hora de la alarma del despertador, ajuste el mando del reloj a la posición ALARM.

1. Para seleccionar el modo de alarma que desea que le despierte, ponga el interruptor ALARM a RAD (radio) o a BUZ (timbre).

- Si ha seleccionado el modo de radio, asegúrese de que ha ajustado el volumen lo suficientemente alto como para que le despierte.

- El volumen del es fijo y no puede ajustarse.

DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

La alarma del despertador se puede desactivar de tres maneras:

A menos que decida cancelar la alarma completamente, se seleccionará automáticamente la opción ALARM RESET (restauración de la alarma) 1 hora y 59 minutos después de que la alarma se dispare.

Restauración de la alarma

Si desea que la alarma pare inmediatamente pero desea que se repita a la misma hora del día siguiente:

- Pulse ALARM RESET durante la alarma.

Repetición de alarma de despertador

Esta función repetirá la alarma a intervalos de 9 minutos.

• Pulse SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Pulse SLUMBER OFF/REPEAT ALARM durante la llamada siguiente si desea repetir la alarma.
• Sin embargo, si no vuelve a pulsar SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, la alarma sonará 1 hora y 59 minutos antes de desactivarse.
  Seguidamente, el ajuste de hora de alarma en curso entrará en el modo de restauración de alarma para sonar el día siguiente a la misma hora.

Cómo cancelar la alarma del despertador completamente

• Antes o durante la alarma, ponga el interruptor AL a la posición OFF.
• El indicador de alarma desaparece del cuadrante.

DORMITADO

Acerca del tiempo de dormitado

La radio-reloj incorpora una función temporizada llamada SLUMBER, que permite que la radio se desactive automáticamente después de un período de tiempo prefijado; esto permite dormitar un tiempo extra. El tiempo máximo de dormitado es 59 minutos.

Ajuste y desactivación de la función de dormitado

1. Compruebe que el mando del reloj esté en la posición RUN
2. Ponga el interruptor RADIO a la posición OFF.
3. Ajuste el tiempo de determinado pulsando el botón SLUMBER.
4. El cuadrante muestra el período de dormitado de 0:59.
5. Puede desactivar la radio antes de que haya transcurrido el tiempo de dormitado:
6. Para cancelar la función de dormitado, pulse SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Notas:

• La función de dormitado no afecta el ajuste de la alarma.
• Si durante el dormitado ha bajado el volumen y tiene puesta una alarma en modo de radio, asegúrese de que el volumen es suficientemente alto como para despertarle el día siguiente.

MANTENIMIENTO

• Si no va a usar el radio reloj por un largo tiempo, desconecte el aparato sacando la clavija del tomacorriente en la pared. También debe sacarse la pila para evitar fugas que pueden dañar su aparato.

• Para quitar huellas digitales, polvo y sucio de su aparato, use un trapo limpio o un cuero de gamuza humedecido. Evite el uso de artículos de limpieza abrasivos o otros productos disolventes (bencina, diluyentes, alcohol etc.) ya que estos pueden dañar la caja.

• Si ocurre una falla, verifique primero los puntos a continuación antes de llevar el aparato a la reparación.

• Si no puede rectificar un problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia debe usted mismo intentar reparar el aparato, ya que esto invalidará la garantía.

PROBLEMA

• El volumen no está ajustado
• Ajuste el volumen

No es posible recibir la emisión AM de forma adecuada

• Señal débil
• Gire el aparato para mejorar la recepción y asegúrese que el aparato está colocado en una superficie adecuada (no metálica).

Recepción en AM con crujidos y silbidos

• Los ruidos se deben a otros equipos eléctricos, por ejemplo, televisión, ordenador, lámparas fluorescentes
• Remueva el radio reloj desde las cercanías de los equipos eléctricos

Interferencia intermitente durante recepción de FM

• Señal débil
• Ajuste la antena flexible.

El despertador no funciona

• No se ha ajustado la hora de despertar
• Seleccione la hora de despertar y ponga el conmutador ALARM a buz (zumbador) o rad (radio)
• El volumen es demasiado bajo para la radio
• Aumente el volumen

La función de dormitado no funciona

• RADIO está a la posición ON
• Ponga RADIO a la posición OFF

RECICLAJE

Se ha eliminado todo material redundante de empaque. Hemos hecho todo lo posible para que el material de empaque sea separable en tres materiales primarios: cartón (caja), poliestireno expandido (amortiguación), polietileno (bolsas, lamina protectora de espuma).

Su aparato está hecho de materiales que pueden reciclarse si está desarmado por una compañía especialista. Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de empaque, pilas gastadas y viejos equipos.

BEDIENELEMENTE