ACT7583 - Reproductor de mp3 PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de CD portátil
Marca	Philips
Modelo	ACT7583
Dimensiones (aprox.)	140 x 140 x 30 mm
Peso (aprox.)	300 g (sin pilas)
Alimentación	4,5 V CC mediante adaptador de corriente AY 3170 (300 mA) o 2 pilas LR6/AA
Tipo de pilas	Alcalinas (LR6) o recargables NiMH AY 3362 ECO-PLUS
Autonomía media (alcalinas)	Hasta 18 h en modo PSM, 14 h sin ESP
Autonomía media (NiMH)	Hasta 12 h en modo PSM, 10 h sin ESP
Formatos de audio compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW
Funciones principales	Reproducción, programación (hasta 99 pistas), aleatorio, repetición, escaneo, DBB (3 niveles), ESP, PSM, RESUME, HOLD
Conectividad	Toma de auriculares LINE OUT 3,5 mm, toma de alimentación 4,5 V CC
Accesorios incluidos	Auriculares AY 3678, adaptador de corriente AY 3170 (según versión)
Accesorios opcionales	Transformador para coche AY 3545, casete adaptadora AY 3501
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no usar productos corrosivos
Seguridad	Volumen moderado recomendado; no usar mientras conduce; resistente a salpicaduras
Capacidad de reparación	No reparar usted mismo; contactar con el servicio técnico
Información general	Conforme a las normas CE; protección contra sobretensiones; reciclaje de pilas y embalajes

Preguntas frecuentes - ACT7583 PHILIPS

¿Qué tipo de pilas usar?

Use pilas alcalinas LR6/AA o pilas recargables NiMH AY 3362 ECO-PLUS. No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿Cómo recargar las pilas NiMH en el dispositivo?

Coloque las pilas recargables AY 3362 en el compartimento, conecte el adaptador de corriente AY 3170, apague el dispositivo (presione ■). La pantalla muestra CHARGE. La carga dura aproximadamente 5 horas. Una vez finalizada, aparece FuL L.

Mi CD no se reproduce: ¿qué hacer?

Verifique que el CD esté limpio, sin rayones, insertado con la cara impresa hacia arriba. Si la pantalla muestra n° F d'15C, finalice el CD en una grabadora. Si aparece n° D d'15C, limpie o reemplace el CD. La lente puede estar empañada: espere a que se evapore.

¿Cómo activar la función ESP?

Presione varias veces la tecla ESP para cambiar de ESP (protección contra saltos) a PSM (ahorro de energía) y luego apagar. El símbolo ESP/PSM se enciende. ESP utiliza un búfer de memoria para evitar saltos debido a golpes.

¿Por qué no responden los botones?

El interruptor HOLD puede estar activado. Deslícelo a la posición OFF para desbloquear los botones. Si no sucede nada, desconecte la alimentación y retire las pilas unos segundos (descarga electrostática).

¿Cómo programar pistas?

Detenga la reproducción. Seleccione una pista con « o », luego presione PROG P para memorizarla. Repita para hasta 99 pistas. Luego presione ➔II para reproducirlas en el orden programado.

¿Cómo usar el reproductor en el coche?

Use el transformador para coche AY 3545 (encendedor de cigarrillos) y el casete adaptador AY 3501. Conecte el casete en el autorradio, ajuste el volumen del reproductor a 8, luego ajuste el sonido mediante el autorradio. Desconecte siempre el transformador cuando no lo use.

El sonido salta: ¿qué verificar?

Asegúrese de que el CD no esté rayado o sucio. Desactive RESUME, SHUFFLE o PROGRAM si están activos. Verifique que el modo ESP esté activado en caso de vibraciones. Si sigue saltando, el CD puede estar dañado.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave ligeramente húmedo. No use productos de limpieza agresivos. Para el CD, limpie desde el centro hacia el borde. Evite la humedad y el polvo; cubra los conectores no utilizados con las tapas de goma.

La reproducción no comienza a pesar de las pilas: ¿qué hacer?

Verifique la orientación de las pilas (respete las polaridades). Limpie los contactos. Si las pilas están agotadas, reemplácelas. Asegúrese de que el dispositivo no esté en modo HOLD. Intente conectar el adaptador de corriente.

MANUAL DE USUARIO ACT7583 PHILIPS

Es Neededo que lea cautadosamente su instructivo de manejo.

Descripción: Tocadiscos de CD portátil

Modelo: ACT 7583

Alimentación: 110-127/220-240 V; ~50-60 Hz

Consumo: 4 W

Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo

Localidad y Telefono: C.P. 02300 Mexico D.F., Tel. [phone]

Exportador: Philips Hong Kong, Ltd.

Pais de Origen: China

Información general 41

Reproduccion de CD 42-43

Characteristicas 44-48

Conexión para el automóvil 49

Localizacion de averias. 50-51

Guarantees

Poliza de garantía

Mexico 68-69

LINE OUT...Toma de auriculas de 3,5 mm
2.11.........pone en marcha el equipo, inicia e interrupme la reproduccion de CD
3...realiza un salto y busca atras
4. realize un salto y busca adelante
5 .pantalla
DBB............DYNAMIC BASS BOOST: melhora la的回答sta de los sonidos graves, DBB 1→DBB 2→DBB 3→desconectado

Pulse esta tecla durante más de 3segundos para desconectar/conectar la realimentacion acustica.

7 PROG P .........programa canciones y revisa el programa
MODE..........secciona las differentes posibilidades de reproduccion: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL y SCAN
9 detiene la reproduccion de CD, borra un programa, activa la energia y apaga el equipo
10 . ..abrir aqui la tapa del CD
RESUME almacena la ultima posicion que se ha reproducido HOLD .bloquea todos los botones OFF. ..desconecta RESUME y HOLD
12 VOL .......ajusta el volumen
13 ...placa decharacteristicas
14 4.5V DC.........conector para fuente de alimentacion externa
ESP / PSM.....ELECTRONIC SKIP PROTECTION es la memoria buefer para sonido ininterruptido. POWER SAVE MODE sirve para Obtener un tiempo de reproduccion maximal de las pilas. ESP PSM desconectado

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

Pilas (suministradas o disponibles de forma optional)

Con este equipo podrá usted utiliser:

• Pilas alcalinas (tipLR6,UM3oAA),0
• Pilas recargables ECO-PLUS de NiMH modelos AY 3362. Compre siempre estas pilas especialas, las únicas que se pueda recargar con este equipo.

Introduccion de las pilas

1 Desabrochar la hebilla.
2 Abrir la tapa del CD.
3 Abra el compartmento de pilas e inserte 2, bien alcalinas o recargables ECO-PLUS de NiMH modelo AY 3362.

Notas: -No poderanutilizarase mezcladas pilas nuevas con pilas descargadas, ni pilas de differentestips.

• Retirar las pilas si está descargadas o si el equipo no va a ser utilisé durante un很长 periodo de tiempo.

Al deshacerse de las pilas, hagalo con precaución, ya que estas contienen sustancias químicas peligrosas.

Indicación del estado de las pilas

• Pilas cargadas: ninguna indicación.
• Pilas desgastadas: parpadea. Este símbolo no se muestra cuando se utilizes las pilas recargables.
• Pilas vacías: parpadea y aparece en la cumbi. Cambie las pilas o conecte el adaptor a la red electrica.

Tiempo medio de reproduccion con pilas en conditiones normales

Tipo de pila	ESP desactivado	ESP activado	PSM
Normal	5 hours	4 hours	6 hours
Alcalina	14 hours	12 hours	18 hours
NiMH	10 hours	8 hours	12 hours

Adaptador de red (suministrado o disponible de forma optional)

Utilizar exclusivamente el adaptor de red AY 3170 (4,5 V/300 mA corrente continua, polo positivo en la clavija central). Cualquier other producto pueda occasionar danos en el equipo.

1 Aseguarse de que la tension de red local se correspende con la tension del adaptor.
2 Conectar el adaptor de red a la toma de 4.5V DC del reproductor y a la toma de alimentacion electrica de la pared.

Notas: - Mantener siempre el adaptorado desconectado cuando no se esté'utilizando.
- Sin realimentación acústica cuando se utilizes el adaptorador.

Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo

1 Compruebe que las pilas instaladas son ECO-PLUS NiMH AY 3362.
2 Conectar el adaptor de red a la toma de 4.5V DC del reproductor y a la toma de alimentacion electrica de la pared.
3 Si esnecessary pulsaruna o dos vezes hasta que el equipo se desconecte.

Aparece y se visualiza H R - E.

• El tiempo de energia es de 5 horas, aproximamente.
  4 Cuando las pilas estan totalmente recargadas, apareceran y FuLL.

Note: Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de recarga.

Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH

• La recarga de pilas ya cargadas o a media cargo reducirá su tiempo de vidautil. Por tanto,soon deutilizar las pilas ECO-PLUS NiMHunas cuantas vezes,es conveniente recargarlas completenessamente antes de volver a carargarlas.
• Para evitar cortocircuitos, las pilas no deben estar en contacto con ningún的对象o metalico.
• Si observa que las pilas se descargarán rápidamente una vez recargadas, significada que se ha alcazado el final de su tiempo de vidaCTL.

Auriculares AY 3678

Conexión de los auriculares

• Conectar los auriculares suministrados a la conexión LINE OUT.

Note: La connexion LINE OUT también puede'utilizar para conectar su sistemas de Alta Fidelidad (conexión de SERIAL) o la_radio de su automóvil (adaptador de cinta o accesión de SERIAL). En algunos casos, el volumen del reproductor de CD debe colocarse en la posición 8.

Use la cabeza cuando utilise los auriculares

Advertencia de seguridad: No emlee los auriculas a gran volumen. Los especialistas de oidos advierten que el uso continuado a gran volumen pueda darar el oido de manière permanente.

Seguridad en la carretera. No utilise los auriculares cuando conducza un vehiculo, ya que podra provocar un accidente y es illegal enchos paises. Aunque sus auriculares Sean para utilize al aire libre y diseñados para permitirle oir los sonidos del exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oir lo que pasa a su alrededor.

Manejo del Reproductor de CD y de los discos CD

• No tocar la lente (A) del reproductor de CD.
• No exponer el equipo, pilas o CDs a la humedad, lluvia, polvo o excessivo calor (ya sea causado por el calentimiento del propio equipo como por la exposión directa al sol).
• Se puede limpar el reproductor de CD con un paño suave ligeramente humedo y que no forme hilos. No utilizes agentes limpiadores ya que pueda tener efectos corrosivos.
• Para limpiar el CD, frotarloooting lines rectas desde el centro al exterior utilizinganpo suave,libre de hilos.jCualquieragentelplimiadorpuede dañar el disco!No escribe nunca sobre un CD ni pegue al本身就是 ningún tipo de etiqueta.
• La lente pueda quedar turbia cuando el equipo se traslade de forma rápida de un ambiente frío a un ambiente Templado. La reproducción de un CD no sera possible entonces. Dejar el reproductor CD en un ambiente Templado hasta que la humedad se evapore.
• La utilizacion detelefonos moviles en las proximidades del reproductor de CD suepe ser causa de mal funciona.
• Evitar las caldas del equipo, ya que pueda darar al本身就是.
• No sujete nunca el reproductor por la hebilla ya que pueda darar el equipo.

Resistencia a las salpicaduras

• Este equipo es resistente a las salpicaduras. No está pensado para usar bajo el agua.
• Asegürese de que no entra arena, polvo o agua en el reproductor. Elimínelos antes de partir la hebilla o de cerrar la tapa. Manipule sempre el equipo con las manos secas.
• Evite que se humedezcan los auriculas que se suministran. Si occurriera, sequelos con un paño suave.
• Cuando no está'utilizando la toma de 4.5V DC y la toma LINE OUT de los auriculares, tapelas siempre con las tapas de goma que se adjuntan.
• Para evaporar el riesgo de golpes, no utilise el reproductor cerca del agua durante el funciona con CA.

Reproducción de un CD

1 Desabrochar la hebilla.
2 Abrir la tapa del CD.
3 Introducir un disco CD de audio, colocando la cara impresa hacía arriba, empujando suavamente sobre el centro del disco de forma que se introduca en el eje central. Cerrar la tapa empujándola hacía abajo por elazo izquierdo.
4 Pulse para conectar el equipo y empezar la reproduccion.

→ Se visualiza el número de pista y el tiempo de reproduccion transcurrido de la pista en reproduccion.

• Puede interrupirse la reproduccion pulsando II.
  → El instante de tiempo transcurrido hasta elmomento de la interrupción permaneceparpadeando en pantalla.
• Continuar la reproduccion pulsando de nuevo

5 Pulsar para detener la reproduccion.

→ Se visualizanonianel numero total de pistas y el tiempo total de reproduccion del CD.

6 Pulsar de nuevo para apagar el equipo.
7 Para extraer el CD, mantenerlo cogido por los cordes, y presionar suavamente el eje central al tiempo que se levanta el CD.

Notas: - La reproduccion se detendra si abide la tapa del reproductor CD.

• Si no hay activités durante 10 segundos, el equipo se desconectará automatistically.

Ajuste de volumen y sonido

• Ajustar el volumen utilizing VOL

Se pueda activar un incremento de los bajos para disfuratar de un sonido más potente y elegir entre tres niveles differsentes de potencia de bajos.

1 Pulse DBB hasta visualizar el nivel de bajos deseado.
Aparece DBB1,DBB12o DBB123.
2 Para desactivar el aumento de los bajos, pulse DBB hasta que desaparezca la indicacion.

Este reproductor de CD puede reproducir toda classe de discos de audio; como los CDs Grabables y CDs reescribibles. No intentar reproducir ningún CD-ROM, CD-I, CDV o CD de ordinador. Si se reproduce un CD-Reescribable, el[inicio de la reproduccion de sonido tardará 5-25 seguidos tras haber pulsado II.

Note: El mensaje nF d'15C indica que este CD debe finalizarse (FINALISE) con un grabador de CD antes de que pueda reproducirse en este reproductor de CD.

Selección y búsqueda de pista

Selección de una pista durante la reproducción

• Pulsar brevamente «← o» una o varias vezes parakatrar al inicio de la pista actual, anterior o seguidentes.
  La reproduccion continua con la pista seleccionada, visualizandose su numero en pantalla.

Selección de una pista cuando se ha detenido la reproduccion

1 Pulsar brevemente or una o varias vezes.
Se visualiza el número de pista seleccionada.
2 Pulsar para起初 la reproduccion del CD.
La reproduccion se inicia con la pista seleccionada.

Búsqueada de un pasaje durante la reproducción

1 Mantener o pulso para encontrar respectfully un pasaje particular en direc tion de buesque hacia adelante o hacia atras.
La búsueda se inicia y la reproducción continua a un volumen bajo. Después de 2 seguidos la búsueda se acelera.
2 Soltar el botón cuando se haya alcancazo el pasaje deseado.
La reproducción normal continua a partir de ese punto.

Note: La búsqueda no es posible durante SCAN.

Programación de los númeroos de pista

Se puede selectionar hasta 99 pistas y almacenarlas en la memoria en la secuencia deseada. Se pueda almacenarrialquier pista mas de una vez.

1 Mientras la reproduccion se oculta detenida, seleccionar una pista con 山 0 1
2 Pulsar PROG P para almacenar la pista.

Se ilumina PROGRAM, y se visualizan el número de pista programado jusqu con y el número total de pistas almacenadas.

3 SeLECTIONAR y almacenar de esta misma direccion todas las pistas deseadas.
4 Pulsar para起初ar la reproduccion de las pistas seleccionadas.

→ Se muestra PROGRAM y se inicia la reproduccion.

• Se puede revisar el programa presiocinando PROG P durante más de 2segundos.
  La pantalla muestra todas las pistas almacenadas en secuencia.

Note: Si se pulsa PROG P cuando no hay ninguna pista seleccionada, se visualiza SELECT.

Borrado del programa

1 Sionga necessario, pulsar para detener la reproduccion.
2 Pulsar para borrar el programa.

→ Se visualiza una vez LLEr, la indicación PROGRAM se apaga, y el programa quedaboro.

Note: El programa también se borrará si - interrupme el suministro electrico, o - abre la tapa del CD

Almacenimiento de la ultima posicion reproduceda - RESUME

Puede estudalmacenar la ultima posicón reproduceda. Cuando reanude la reproducción, esta continua desde el本身就是punto en el que se paró.

1 Colocar el deslizador en la posicón de RESUME durante la reproducción, para activar la función RESUME.
→ Se muestra RESUME.
2 Pulsar siempre que se desea detener la reproduccion.
3 Pulsar 任何时候 que se quiera reanudar la reproduccion.

→ Se muestra en pantalla la indicación RESUME y la reproduccion continua desde el punto en que se detuvo.

• Para desactivar RESUME, colocar el deslizard en la posicion OFF.
  La indicación RESUME se apaga.

Note: Si abre la tapa del CD, elultimate tema reproducido ya no se conservá guardado.

Bloqueo de todos los botones - HOLD

Con esta función se pueda bloquear los botones del equipo. Cuando se pulseonia un boton, no se ejectará'actionalguna.

1 Colocar el deslizard en la posicón HOLD para activar la funciona HOLD.

→ Todos los botones queden bloqueados. Se visualiza HoL d'al pulsarrialquer tecla. Si se desconecta el equipo,solesevisualizH o'd pulsando I.

2 Para desactivar HOLD,asar el deslizard a la posicón OFF.

Note: Cuando se desactive HOLD, colocando el deslizard en la posicion RESUME, y se vuela a起初ar la reproduccion, esta continua desde el punto en que se detuvo.

ESP/PSM

Pulse la tecla ESP varias vezes parachangiar a ESP PSM desconnectado.

Se ilumina el的概率 de ESP/PSM en el visualizador.
La memoria ESP guarda constantly por adelantado los datos del CD a reproducir. Es para evaporar que el sonido salute durante la reproducciona causa de golpes y vibraciones.
Los golpes y vibraciones prolongadas peuvent vinciar Completely la memoria ESP y la reproduccion del CD se interrupirá.

Note: Cuando se conecta y desconecta el dispositivo ESP y PSM, la reproduccion del CD se demorara o interruptirá durante un corto periodo de tiempo.

Realimentación acústica

El equipo incorpora una caracteristica que"acompaño los acontecimientos de differedes botones con una seals acústica.

• Mantener DBB pulsado durante más de 3segundos. Si la seals acústica ha sido desactivada:

Se visualiza bEEP y la seminal acustica queda activada.
Si la penal acústica se encontrarba activada:
→ Se visualiza la indicacion no bEep y la sealsa acustica queda desactivada.

BEEP

no bEEP

Selección de发展目标asposibilidadesde reproducción-MODE

Es possibleREENPISTAS EN ORDANEALEATORIO,REPETIRUNa pista o el CD y reproductiR los primeros segundos de las pistas.

1 Pulsar MODE durante la reproduccion tan a dato como sea necessario hasta que la pantalla muestrale的最后一a de lasindicacionessigueres:

→ SHUFFLE: Todas las canciones del CD se reproduce enorden aleatorio hasta que todasellas se hayan reproducido una vez.
→ SHUFFLE REPEAT ALL: Todas las canciones del CD se reproducen repetidamente enorden aleatorio.
REPEAT: Se reproduce la canción actual repetidamente.
REPEAT ALL: Se reproduce repetidamente el CD en su totalidad.
SCAN: Se reproducen en secuencia los primeros 10segundos de cada una de las canciones restantes.

2 La reproduccion se inicia en el modo elegido antes de 2 segudios.
3 Para volver a la reproduccion normal, pulsar MODE hasta que la indicacion de pantalla desaparezca.

Información medioambiental

Se ha suprimido todo el material de embalaje innecasario. Hemos hecho todo lo possible por que el embalaje puedaSeparated en tres materiales independentes: carton (caja), poliestireno expandible (amortuacion) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora).

Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una Empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura.

Utilización en el vehístico (conexiones suministradas o disponibles de forma optional)

Utilizar exclusivamente el convertor de tension para bateria AY 3545 (4,5 V/600 mA corrente continua, polo positivo en la clavija central), y el adaptador de cinta para automóvil AY 3501. Cualquier或其他 producto能把 occasionar daños en el equipo.

1 Colocar el reproductor de CD sobre una superficie horizontal, libre de vibraciones y estable. Asegurar de que

se tratate de un lugar seguro, en el que el reproductor no representa peligro u obstáculo algo n para el conductor y los accompanying.

2 Conectar la clavija DC del convertor de tension a la toma 4.5V DC del reproductor de CD (unicamente para baterias de automóvil de 12 V, con negativo punto a tierra).
3 Introducir el convertor de tension en la toma del encendedor de cigarrillos. Si fueraecessary, limpar la toma del encendedor de cigarrillos para Obtener un buena contacto electrico.
4 Baje el volumen y desconecte la referencia autoreverse del radiocasete de su automóvil.
5 Conecte el adaptor del casete en la toma LINE OUT del reproductor de CD.
6 Introducir cuidadosamente el adaptor de cinta en el compartmento del radiocasete del vehiculo.
7 Asegurate de que el cable no es un impedimento para la conducccion.
8 Iniciar la reproduccion del CD, colocar VOL en la posicion 8 y ajustar el sonido con los 控les de la radio del vehiculo.
- Retirar el convertor de tension de la toma del encendedor de cigarrillos cuando que el reproductor de CD no se esté utilizando.

Notas: - Evitar el calor excessivo de la calefaction del vehiculo o de la luz solar directa (por exemple en el caso de los coches aparcados en verano).

• Si su vehiculo posee una clavija de LINE IN, es mejor utilizar esta para la connexion de la radio del coche en lugar del adaptorador de cinta. Conectar el cable de senal a esta clavija de LINE IN y la clavija de LINE OUT del reproductor de CD.

ADVERTENCIA

Bajoacularcircunstanciadeferabentarelvictimariorepairparporsimismoelequipo,yaquestoinvalidarla garantia.

Problema	Causa posible	Solutión
No se activa, no se inicia la reproducción	Pilas
	Pilas introducidas incorrectamente	Introducir las pilas correctamente
	Pilas descargadas	Cambiar las pilas
	Clavijas de contacto sucias	Limpiarlas con un pamo
	Adaptador de red
	Conexión suelta	Conectar el adaptador de forma segura
	Utilización en el vehúculo
	El encendedor de cigarrillos no se encontraría alimentado cuando el encendido está desconnectado	Conectar el encendido o introducir pilas
Indicación no d'15c	CD-RW (CD-R) no ha;quedado腥bado adeuadamente	Utilizar FINALIZE en el reproductor de CD para completar la grabación
Indicación no d'15c	El CD se incluya rayado o suejo	Sustituir o limpiar el CD
	No se ha introducido CD, o el CD se has introducido al revés	Introducir el CD con la cara impresa hacía arriba
	La lente láser está turbia	Esperar hasta que haya desaparecido el vapor condensado de la lente
Indicación Haló y/o sin reactivación a los 控roles	HOLD se incluya activado	Desactivar HOLD
	Descarga electrónica	Desconectar el equipo del suministro electrico o retiring las pilas duranteanos segundos
El CD salta pistas	El CD está dañado o suejo	Sustituir o limpiar el CD
	RESUME, SHUFFLE O PROGRAM estánactivos	Desconectar RESUME, SHUFFLE O PROGRAM

Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los+puntos listados a continuación antes deellar el equipoa reparar.Si no es Usted capaz de resolver un problema mediate el seguiniento de estas ayudas, consulte a su commercio distribuidor o centro de service.

Problema	Causa possible	Soluciones
Sin sonido o calidad de sonido deficiente	PAUSE se enquiry activado	Pulsar ▷■
	Conexiones sueltas, erróneas o suscas	Comprobar y limpiar las conexiones
	El volumen no se ha ajustado	Ajustar el volumen
	Se han colocado los auriculares intercambiados entre sí	Prestar atencion a lasindicaciones L (izquierdo) yR (derecho)
	Fuertes Campos magnéticos enlas proximas del reproductorde CD	Cambiar la posicion oconexiones del reproductordel CD
	Utilizacion en el vehiculoEl adaptador de cinta estáintroducido Incorrectamente	Introducir el adaptador dcinta correctamente
	La temperatura en el interior delvehiculo es demasiado alta/baja	Permitir que el reproductorde CD se ajuste a latemperatura
	El encendedor diegarrillos/clavija están sucios	Limpiar el encendedor diegarrillos/clavija
	Dirección de reproduccionincorrecta de la charACTERísticaautoreverse en el reproductorde cinta del vehiculo	Cambiar la direcciónautoreverse
La recarga debaterías no funciona	Utilizacion de bateríasinadecuadas	Utilice sólo pilas recargablesECO-PLUS de NiMHmodelo AY 3362
	Contactos sucios	Limpiarlos con un pañon

POLIZA DE GARANTÍA

ESTA POLIZA ES GRATUITA

Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabrificado con losolestres materiales bajo unstricto control de calidad, garantizing su bien configuración por los periodos establescidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumer. esta pólita incluye la reparación o repuestos gratuite de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obr necessitiesa para su reparación, misma que se hará efectiva en cualesra de nuestroscentros de servicios autorizados en el pais.

Si su aparez此案, se le señan a la cuestion. Si su aparato llegala a requireir de"Ourito serviceo de garantia, acuda al centro de serviceo mas cercano a su domicilio, de tener una duda por favor flame a sua nuesta CENTRAL DE SERVICIO al tel.: [phone], y en el interior del Pais LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le indicaremos el cetro de serviceo autorizzato mas cercano a su domicilio.

PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centroidos de servicios autorizados reparar y devolverá a usted su aparato en unplatz no mayor a 20 días háble, contactos a partir de la Fecha de ingreso, impresa en la order de service de在哪quiera de nosotros centroidos de servicios autorizados.

La garantía de esta póliza cubreequalquierdesperfektodanoeventualmente occasionado por los travaños de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestroscentros de servicios autorizados.

Esta polizasole tendra validez,si estadebidamente requisitat,sellada y firmada por la casa vendedora, en caso de extravido de esta poliza,podra hacer efectiva su garantia con la presentacion de su factura de compra.

ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• Cuando el ayarate seautilizado en condiciones anomalys y los daños o desperfctos que manifestase Sean causados por mal trato,descuido o mal uso.
• Cuando el aparato no haya sido operado de accurate a su instructivo de uso, enupon se signalan las conditiones normales de operation, los values nominales y las tolerances de las tensiones (voltaje),
  frecuencia (ciclaje) de alimentacion electrlica y las caracteristicas que deben reunir las instalaciones auxiliares.
• Cuando laCause de la falla o mal configuraciono sea consecuccion de una reparacion inadequado o alteracion producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V.
• Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados.
• Por fenomenos naturales no imputables a la Empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas electricas, rayos, etc.

PERIODOS DE GARANTIA

36 MESES.-Monitores para computadora.
12 MESES. Televisores, videocassetteras, video reproducores DVD, grabador reproductor de disco compacto, video projectores (excepta la lampara), Cameras de video, decodificadores de senal (IRD), telesor para hotel, sistemas de observacion, telesores de proyeccion, telfonos celulas, pagers, equipments modularas, sintoamplificadores, facsimil, LNB, antenna de recepcion de satelite, DVD ROM, CDR ROM y CDRW ROM para computadora.
6 MESES. - Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductor de cassette portátil, reproductor de disco compacto portátil, radio relojes, radios A.M./FM., auto estéros y Telefonos inalámbricos.
3 MESES. - Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y cármara de videoconferencia.

Producto importado por:

Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Atzcapotzalco C.P. 02300

Tels. 57 284200 y 57 294800

Centro de Información al Consumidor:

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Atzcapotzalco C.P.02300

Tel. [phone] Lada 01 800 504 62 00

ETIQUETA TIPO

MODELO

N^a DE SERIES

La presente garantía conta ra a partir de:

DIA

MES

ANO

En caso que en su producto se produzca una falla, acuda al centro de servicios más cercano a su domicilio (según lista detalleres), de tener una duda, para favor flame a cette central DE SERVICIO, enupon gusto le atenderemos.

Asi mesmo, cuando requires refaciones y partes originales para su producto, acuda a los centroides de servicios. Para hacer efectiva la garantía de su producto, esnecessary que presente esta póliza devidamente requistada o de lo contrario presenterar su factura de compra.

CENTROS DE SERVICIO

Ciudad	EDO	Calle y N°	Colonia	C. P.	Nombre Comercial	Lda	Telefono	Fax
Acapulco	GRO	Av. Revolución N° 28	M. Allemán	39300	Servicio Electronico Profesional	74	83 32 96	-	S
Cd. Juarez	CHIH.	Rancho el Becerro 3011	Pradera Dorada	32610	Teleservice Dominguez	16	18 21 28	18 21 28	S
Cd. Reynosa	TAMPS	Tiburcio Garza N° 401	Rodriguez	88630	Teleservice Pepe	89	22 59 86	-	S
Chihuahua	CHIH.	Trasviña y Retés N° 3503-A	San Felipe	31240	Zener Electrónica	14	14 01 16	26 50 41	S
Colima	COL	Francisco I. Madero N° 426	Centro	28000	TV Antenas de Colima	331	403 01	403 01	S
Culiacan	SIN.	Venustiano Carranza N° 140-A Nte.	Centro	80090	Estereo Voz	67	16 15 10	-	S
Guadalajara	JAL	Av. Vallarta N° 2250	Ladron de Guerara	44600	Leecom S.A. de C.V.	3	61618 8861616 23	615 72 62	SR
Leon	GTO	Hernández Alvarez N° 726	San Juan de Dios	37480	Tecnicos Especializados	47	70 26 99	15 58 64	S
Merida	YUC	Calle 70 N° 443 X 49 Depto. 8	Centro	97000	Servicenter	99	28 54 28	23 39 97	S
Mexicali	B.C.N.	Calz. Cuauhtemoc N° 886-2	Cuauhtemoc Nte.	21200	Baja Electronic's	619	67 49 16	67 49 16	S
Mexico	D.F.	Calz. Vallejo N° 1045-03 Esq Poniente 124	Industrial Nueva Vallejo	2300	Chyr S.A. de C.V.	5	567 25 58567 96 32	567 96 32	SR
Mexico	D.F.	Calz. Vallejo N° 904 Loc. 5	Industrial Vallejo	2300	Tecnología y Servicio S.A. de C.V.	5	587 57 99	587 57 99	S
Mexico	D.F.	Pilanes N° 519 Local C-3	Del Valle	03100	Cocasonario Pilares	5	605 42 156055 42 76	605 43 46	SR
Montmerrey	N.L.	Juan Mendez N° 825 Nte.	Centro	64000	Montarrey Centro Electronic S.A	8	375 16 17	374 85 42	SR
Morelia	MICH.	Lago de Patzcuano N° 500-A	Ventura Puerto	58020	Multiserv. Prof. de Zamora	43	12 03 17	-	S
Oaxaca	OAX	Huzares N° 207	Centro	68000	El Francisco S. de R.L. de C.V.	951	647 37	-	S
Pachuca	HGO	Pza. de las Americas Lote 28 Nucleo D	Valle de Sn Javier	42086	Frazze Electronica	77	14 15 81	-	S
Puebla	PUE	Av. 10 Poniente N° 2902-B	San Alejandro	72090	Selcom	22	48 77 64	48 77 64	SR
Queretaro	ORO	Bolivia 32	Lomas de Queretaro	76190	Electrónica Zener	421	610 09	-	S
San Luis Potosi	S.L.P.	Fuente De La Glorieta N° 147	Balcones del Valle	78320	Servicios Electronicos	481	534 07	-	S
Tampico	TAMPS	Laredo N° 105	Mainero	89060	Conocionario Philips Tampico	12	12 36 04	-	SR
Tijuana	B.C.N.	Calle 1a. N° 1540-3	Centro	22000	Sistemas Inalambiros de Comunicación	66	85 95 58	85 95 58	S
Toluca	EOD MEX	Calle Toluca N° 505	Sanchez	50040	Conocionario Philips Toluca	72	14 83 09	17 03 21	S
Torreon	COAH	Mariano Lopez Ortiz N° 1126 Nte.	Centro	27000	Electrónica Jomar	17	22 00 05	-	S
Tuxtla Gutierrez	CHIS	10 Nte. Ote 153-A	Centro	29000	KC-Video	96	18 19 08	-	S
Veracruz	VER	Guerrero N° 1877 Entre Cortes y Canal	Centro	91700	Antzta Comunicaciones	29	32 78 2332 44 44	32 78 23	S
Villahermosa	TAB	Sanchez Marmol N° 206	Centro	86000	Tecnicentro	93	14 31 36	-	S