TCLG31XB - Secadora HOTPOINT-ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato TCLG31XB HOTPOINT-ARISTON en formato PDF.
| Tipo de aparato | Secadora |
| Instalación | Libre instalación, requiere ventilación |
| Tipo de secado | Condensación |
| Capacidad de carga | No especificado |
| Programas de secado | Múltiples programas para diferentes tejidos |
| Control de la ropa | Control de ropa húmeda |
| Filtro de pelusas | Limpieza recomendada después de cada ciclo |
| Recipiente de agua | Vaciar después de cada ciclo |
| Consumo energético | Ahorro de energía y respeto al medio ambiente |
| Mantenimiento | Limpieza regular del filtro y del aparato |
| Desconexión eléctrica | Desconectar después de usar |
| Instrucciones de seguridad | Leer el manual cuidadosamente antes de usar |
| Garantía y asistencia | Servicio postventa disponible |
| Dimensiones | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Material exterior | No especificado |
Preguntas frecuentes - TCLG31XB HOTPOINT-ARISTON
Preguntas de los usuarios sobre TCLG31XB HOTPOINT-ARISTON
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Secadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TCLG31XB - HOTPOINT-ARISTON y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TCLG31XB de la marca HOTPOINT-ARISTON.
MANUAL DE USUARIO TCLG31XB HOTPOINT-ARISTON
Información importante, 44-45
Instalación, 46
Instrucciones para invertir la puerta
Donde instalar la secadora
Ventilación
Evacuación del agua
Conexiones electrolytica
Antes de empezar a utiliser la secadora
Descripción de la secadora, 47
Para abrir la puerta
Characteristicas
El panel de control
Comienzo y programas, 48-50
Selecciónar un programa
Tabla de programas
Controles
La colada, 51-52
Clasificar la colada
Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa
Prendas especials
Tiempos de secado
Advertencias y recomendaciones, 53
Seguridad general
Disposition
Ahorro energetico y respeto del medio ambiente
Mantenimiento y@cuidados, 54
Desconectar la electricidad
Limpiar el filtro afterwards de cada ciclo
Vaciar el recipiente de agua afterwards de cada ciclo
Comprobar el tambor afterwards de cada ciclo
Limpiar launidad del condensador
Limpiar la secadora
Resolución de problemas, 55
Servizio, 56
Piezas de repuesto
Guarde este manual de instrucliones a mano a fin de consultarlo when sea necesario. Livelo con usted.
cuando se traslade, y, si vendiera este electrodomestico o si lo pasa a terceroos compruebe que este manual se
incluya con la secadora de forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y
recomendaciones, ademas del functiomento de la secadora.
Lea estas instrucciones detenidamente; las páginases que aparecen a continuación contienen información importante sobre la instalación, además de recomendaciones sobre el funciona del electrodométrico.
Este"simbolo te recuerda que debes leer este manual de instrucciones.
Para que la secadora por condensacion funcione de forma eficaz, debe seguirse el plan deostenimiento regularsiguiente:
Filtro
! DEBE limpiar el filtro de pelugas afterwards de CADA ciclo de secado.
PASO 1.
Abra la puerta de la secadora.
PASO 2.
Tire del filtro para SACARLO (usando las sujeciones para los dedos).
PASO 3.
Limpie toda acumulación de pelugas de la rejilla del filtro.
PASO 4.
Vuelva a colocar el filtro. NUNCA ponga en marcha la secadora si el filtro no está en su situó.
! No limpiar el filtro afterwards de CADA ciclo de secado afectar a la capacité de secado de laquina.
Tardará más tiempo en secar la ropay, como consecuencia, usable más electricidad durante el secado.
Recipiente de agua…
! DEBE vinciar el recipiente del agua afterwards de CADA ciclo de secado.
PASO 1.
Tire del recipiente del agua para sacarlo Completely de la secadora.
PASO 2.
Vacie toda el agua
acumulada en el
recipient.
PASO 3.
Vuelva a colocar el recipiente, asegurándose de que queda bien encajado en su situ.
! La luz "Vaciado de agua" permanece encendida para recordarle que deben vaciar el recipiente de agua al principio y al final del programa.
! No vaisar el recipiente del agua pueda occasionar:
- que la Máquina deje de calentar (por lo que la energia seguir húmeda al final del ciclo de secado).
- La luz "Vaciado de agua" se enciende para informarlo le de que el recipiente del agua está lleno.
Cebado del sistema de recogida de agua
Cuando la secadora es ahora, el recipiente del agua no recogerá agua hasta que el sistema estácebado. Estó levará 1 o 2 ciclos de secado. Una vezcebado recogerá agua durante todos los ciclos de secado.
Unidad del condensador...
! DEBE limpiar la acumulación de pelugas del condensador CADA MES.
PASO 1.
Abra la cubierta del condensador
- Tire del mango haciaasted.
PASO 2.
Saque el condensador girando los tres pestillos y tirando del condensador. (Es probable que haya algo de agua en las tuberes;esto es normal).
PASO 3.
Limpie el condensador con agua desde la parte trasera para eliminar las pelugas acumuladas.
PASO 4.
Vuelva a colocar la
unidad del condensador.
Asegúrese de que la
unidad queda bien
encajada, de que los tres
pestillos queden bien
sujetos y de que las
flechas de posición de la
parte delantera del
condensador apuntan
hacia arriba.
- Compruebe que:
Las flechas de posicion apuntan hacia arriba.
- Los tres pestillos vuelven a afianzarse en la posicion de bloqueo.
!No limpiar el condensador podría Causear el fallo prematuro de la secadora.
Dónde instalar la secadora
- Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o cocinas, ya que las llamas peuvent darar el electrodométrico.
espacio minima 10 mm
Si va a instalar el electrodomestico bajo de una encimera, asegúrese de estar un espacio de 10 mm entre la parte superior y cualquier(othero objeto que vaya encima o sobre laquina y un espacio de 15 mm entre los costados y
el mobiliario lateral o paredes. Esto asegura la correcta circulación de aire. Asegúrese que los respiradores traseros no estén obstruidos.
Ventilación
Cuando la secadora está en uso, deben haber una ventilación adecuada. Asegúrese que coloca la secadora en un lugar que noonga humedad y con una circulación de aire adecuada. El flujo de aire alrededor de la secadora es esencial para condensar el agua producida durante el lavado, la secadora no funciona para eficazmente en un espacio cerrado armario.
! No es acontejable instalar la secadora en un armario y bajo ningún concepto debe instalarse detrás de una puerta con un mecanismo de seguridad con bloqueo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra colocada en el lado opuesto a la de la puerta de la secadora.
Si utilizes la secadora en un cuarto(PC)queño o frío podría experimentarse condensación.
Instrucciones para invertir la puerta
La puerta de la secadora es reversible y puedeambiarse consuma fácilidad. Bombie diagonalmente los soportes con bisagras y los tornillos de sujeccion. Bombie el pestillo de la puerta con las placas de sujec tion contrarias (vease el diagrama a continuacion).
Evacuación del agua
Si la secadora está instalada cerca de un desagüe, el agua pueda evacuarse por este desagüe. Esto evita la necessities de vaciar el recipiente de agua. Si la secadora se apila sobre una lavadora o se instala bajo a ella能把 partir el"Myismo desagüe. El desagüeDebe estar a menos de 1 m desdela parte inferior de la secadora.
Quite la sujeción y la manguera de la posición indicada (vease el diagrama).
Cologne una manguera de la longitudADECUADA en la nuevo低位 (vease el diagrama) ywhelming a colocar la sujecion.
!Asegürese de que la manguera no queda aplastada o retorcida cuando la secadora está en su ubicacion final.
Conexiones electricas
Comprése lo suiviente antes de introducir el enchufe en la toma electrica:
- El enchufe debelearvarconexionataierra.
- El enchufe debe tener la capacité suficiente para soportar la maxima potencia de los electrodomesticos, lo que se indica en la matricula (vease Descripción de la secadora).
- El voltaje de potencia debe encontrarse bajo los valuesindicados en la matricula (vease Descripción de la secadora).
- La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora. Si este no es el caso, cambie el enchufe o la toma.
La secadora no debe instalarse en el exterior, incluso si el espacio destinado a这些东西 efectos está resguardado. Puede ser muy peligioso si está expuesta a la lluvia o tormentas.
Unavestalada,el cable elcetico y el enchufede la secadora deben estar al alcance de la mano.
No utilise cables alargadores.
El cable de alimentacion no debe estar ni doblado ni torcido.
Debe comprobarse periodically el cable de la fuente de alimentacion y cambiarse con un cable especialmente preparado para esta secadora e instalarse unicolemente por技术和 autorizados (vease Servicio).Los cables de alimentacionronics o mas largos peuvent adquirirse adiconionalmente de distribuidores autorizados.
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no seguirse una de estas normas.
En caso de cualquier duda consulte con un electricistariallicado.
Antes de empezar a utiliser la secadora
Una vez haya instalado la secadora y antes deutilizarla, limpie el interior del tambor para retirar el polvoque haya PODido acumularse durante el transporte.
Para abrir la puerta
Characteristicas
Panel de control
El botón de ENCENDIDO/APAGADO (1): Si la secadora está的功能ando y se pulsa este botón, la secadora se pará. Al pulsarlo de nuevo, la secadora se pone en marcha de nuevo.
El PROGRAMADOR configura el programa: gírelo hasta que el indicator señale el programa que desea usar (vease Comienzo y Programas).
Los botones y luces de OPGIcON permitted selectionar las options disponibles del programa seleccionado. Las luces indican que la option hasido seleccionada (vease Comienzo y Programas).
El botón y luz INICIO/PAUSA (Avvio/Pausa) >II inicia un programa selectionado. Cuando pulse este botón, escuchará un pitido electrónico y las luces de estado destellarán para confirmar la acción. Cuando un programa está en funciona,[1] manteniendo pulsado este botón se pausa el programa y la secadora se para. La luz se muestra en verde cuando el programa está en marcha, parpadea en ámbar si el programa está en pausa o parpadea en verde si está en modo de espera para,iniciar un programa (vease Comienzo y Programas).
Las luces de Estado o Tiempo de Retardo indican el estado del programa o el tiempo de retardo cuando parpadean. Durante un arranque con retardo, las luces parpadean para estar el retardo seleccionado. Cuando no parpadean, indican cada fase del programa encendiando la luz correspondIENTEN (vease Comienzo y Programas).
La luz indica de Vaciar de agua (Svuotare Acqua) indica que debe vaciarse el deposito de agua. La luz tardará uno segundos en apagarse afterwards de reemplazar el recipiente de agua vacio, la secadora debe estar functioning para que suceda este (vease Controles).
Note: Si se llena el recipiente de agua, la luz del indicator parpadea, se apaga el calor y su ropa no se secará.
La luz Filtro Limpio (Pulire il Filtro) le recuerda antes de cada programa que es esencial limpiar el filtro cada vez que se use la secadora (vexe Mantenimiento y@cuidados).
La luz Limpiar condensador (Pulire il Condensatore) es un recordatorio de la importancia de limpiar el condensador regularmente (vexe Mantenimiento y cuidados).
Selección un programa
- Enchufar la secadora a la toma electrica.
- Clasifique la colada según la clase de tejido (vease La colada).
- Abra la puerta y asegúrese que el filtro está limpio y en posición y que el recipiente de agua está vacio e instalado (vease Mantenimiento).
- Cargue laquina y asegúrese que no haya ninguna prenda atrapada en el cierre de la puerta. Cierre la puerta.
- Si no hay Ninguna luz enciende: Pulse el botón de Encendido/Apagado
- Seleeccione un programa comprobando la Guia de programas (vease Programas) ademas de lasindicaciones para cada tipo de tejido (vease La colada). -Seleeccione un programa girando el PROGRAMAMADOR.
-
Fije un tiempo de demora y otheras options si fuera Neededo.
-
La luz INICIO/PAUSA parpadea de color verde: - Pulse el botón INICIO/PAUSA >II para comenzar. La luz verde deja de parpadear.. Durante el programa de secado, usted可以选择 comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han(secado cuando vuelva a cerrar la puerta, pulse el botón de INICIO/PAUSE a fin de Empezar a secar de nuevo. (Cuando la puerta está abierta, la luz INICIO/PAUSA parpadea de colorámbar. Al cerrarla y pulsar el botón INICIO/PAUSA, la luzdea de parpadear y se queda fija y de color verde.)
- Una vez conclusido el programa, el zumbador sonará. Abra la puerta, saque la ropa, limpie el bajo y vuelva a colocarlo. Vace el recipiente de agua y vuelva a instalarlo (vease Mantenimiento). Si se ha seleccionado la Opción Antiarrugas antes del secado y no sacá la colada inmediamente, la secadora se pondrá en funcionalmente ocasionalmente durante 10 horas o hasta que se abra la puerta.
- Desenchufe la secadora.
Nota:Esta secadora está en conformidad con las新品as normativas vinculadas al和睦ro energetico. Está dotada de un sistema de auto-apagado (stand by) que, en caso de no funciona,[2] se activa pasados aproximamente 30 horas. Presionar brevemente el botón de Encendido/Apagado (On/Off) y esperar que laquina se active.
Programa de plancho fácil
"Planchado fácil" es un programa corto de 10关键时刻 (8关键时刻 of calor seguido de 2关键时刻 of secado en frío) que ahueca las fibras de la ropa que se hadekado en la misma posición/lugar durante un largo periodo de tiempo. El ciclo relaja las fibras y Facilita el planchado y el doblado de la ropa.
"Planchado fácil" no es un programa de secado y no deben utiliserse para prendas mojadas.
Para Obtener losreatesteresultados:
- No cargue más que la capacité máximo.
Estos númeroos se refieren al peso de la ropa en seco:
Tejido
Algodón y mezclas de algodón
Sintéticos
Dril de algodón
Carga maxima
2,5 kg
2 kg
2 kg
- Vacie la secadora inmediamente afterwards de que haya finalizzato el programa,swith,doble o planche las prendas y guardelas en el armario. Si es lo es possible repita el programa.
El efecto de "planchado fácil" varía de un tejido a otro. Función bien con tejidos tradiciones como algodón o mezclas de algodón, y menos bien con tejidos acrílicos y materiales como Tencel®.
Programas
! Si no hay ninguna luz encendida; pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, selección el programa.
| Programa | Qué hace... | Qué programa... | Nota: |
| Algodón Secado extra (Cotone Extra) | Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, ropa lista parausatr. | 1. Situé el PROGRAMADOR en 2. 2. Seleectionerialquier opción, si procebe. 3. Pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II | Opiones disponibles: • Inicio temporizado (Partenza Ritardata), • Pre-Antiarragas (Antipiega Pre Asciugatura), • Post-Antiarragas (Antipiega Post Asciugatura). |
| Algodón Listas parausatr (Cotone Armadio) | Seca la ropa con el ajuste Mucho calor,iejandolaslistas parausatr. | 1. Situé el PROGRAMADOR en 3. 2. Seleectionerialquier opción, si procebe. 3. Pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II | Opiones disponibles: • Inicio temporizado (Partenza Ritardata), • Pre-Antiarragas (Antipiega Pre Asciugatura), • Post-Antiarragas (Antipiega Post Asciugatura). |
| Sintéticos Listas parausatr (Sintetici Armadio) | Seca la ropa con el ajustePoco calor,iejandolaslistas parausatr. | 1. Situé el PROGRAMADOR en 4. 2. Seleectionerialquier opción, si procebe. 3. Pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II | Opiones disponibles: • Inicio temporizado (Partenza Ritardata), • Pre-Antiarragas (Antipiega Pre Asciugatura), • Post-Antiarragas (Antipiega Post Asciugatura). |
| Planchado fácil (Stira Facile) | Breve programa (unos 10minutos) que ablanda lasfibras de las prendas y lasdeja listas para planchar. | 1. Situé el PROGRAMADOR en 5. 2. Pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II | No es un programa de secado(véase la páginanterior)! |
| Opiones disponibles:Ninguna | |||
| Secadotemporizado (170, 140, 120,100, 80, 70, 60,50, 40, 30 or 20minutos) | Seca las prendas humedascon poco calor o enpequeñas carrgas (menodes 1 kg). Puede utilizesc con laopinion Mucho calor si seprefiere un programatememporizado. | 1. Situé el PROGRAMADOR en eltempo de su preferencia: 170, 140,120, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30 o 20. 2. Seleectionerialquier opción, si procebe. 3. Pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II | Opiones disponibles: • Mucho Calor (Resistente), • Inicio temporizado (Partenza Ritardata), • Pre-Antiarragas (Antipiega Pre Asciugatura), • Post-Antiarragas (Antipiega Post Asciugatura). Consulte los tiempos de secado recomendados (véase La Colada). Losylationos 10mnutos de thesestoprogramas corresponden alSecado en frio (véase abajo). |
| Secado en frío (Raffredamento) | Breve programa (unos 10minutos) que enfría lasfibras o prendas. | 1. Situé el PROGRAMADOR en 6 2. Pulse el botón de Inicio/Pausa(Avvio/Pausa) >II | Opiones disponibles:Ninguna |
Comienzo y Programas
Controles
PROGRAMADOR
! Advertencia: si tras pulsar el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II se cambia la posición del programador, laewsma seleccionado.
Paracaeir un programa seleccionado, pulse el boton Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) II. La luz parpadea de color ambar para indicar que el programa está en pausa. Seleezione el nuevo programa y las options que deseee. La luz parpadeara en verde. Pulse el boton Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) Il otherv para que empiece el nuevo programa.
- Botones/luces de OPCION
Estos botones se utilizes paraaabstur el programa seleccionado a sus necessities. No todas las options estan disponible para todos los programas (vease Comienzo y Programas).Si una option no está disponible y pulsa el boton correspondiente, el zumbador emitirá tres pitidos. Si la option está disponible, se oira un pitido y se encenderá la luz de la option situada jusqu al boton para confirmar la seleccion.
Estado: Secado (Asciugatura), Secado en frío (Raffredamento), Fin (Fine Ciclo) / Inicio Retardado: 3hr, 6hr, 9hr Luces
Cuando la luz junto al botón de retardo está encendada, estas luces parpadean para indicar el tiempo de retardo que está selectionado. En otros programas, estas luces indican el estado de la secadora, donde cada una se sucede cuando comienza la fase correspondiente.
Temporización (Partenza Ritardata)
El inicia de algunos programas (vease Comienzo y Programas) se pueda retrasar hasta 9 horas en fases de 3 horas. Asegúrese de que el depuesto de agua está vacio antes de programar un arranque con retardo.
Cuando está en camino un inizio retardado, se encenderá la luz jinto al botón de retardó y parpadeará la luz del periodo de retardó seleccióndo (después de pulsar el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa)).
Para programar un inizio con retardo, pulse el botón Tiempo de retardo (Partenza Ritardata), y se encenderá la luz al lado del botón, asi como la luz de retardo de 3 horas. Al pulsar el botón de nuevo, se adelantará el ajuste del retardo hasta 6 horas, se apagará la luz de 3 horas y se encenderá la de 6 horas. Cada vez que pulse el botón, el ajuste avanzará 3 horas, tal y como le indica la luz correspondiente. Si la luz de 9 horas está encendida, al pulsar el botón de nuevo se cancelará el retardo.
TambienpuedecancelareprogramapulsandoelbotondeEncendido/Apagado.
Cuando se ha seleccionado un inicio con retardado y la option 'Pre-Antiarrgas', la ropa se gira de forma occasional durante el periodo de retardo para evaporar que se produzan arrugas.
Mucho calor (Resistente)
Disponible en los programas temporizados. Pulsando este botón para seleccióná el ajuste是多么 calor, con lo que se enciendá la luz sitada+junto al本身就是. Los programas temporizados tienen, de manière predeterminada, la optación de. Si la luz situado+junto al botón está encendida, al pulsar el botón se seleccióná el ajuste poco calor y la luz se apagará.
Post-Antiarrugas (Antipiega Post Ascugatura)
Cuando selección esta-option, la secadora moverá las prendas occasionalmente al final de los ciclos de secado y secado en frío, con el objecto de estar que se arruquen en caso de que no sea possible retirarlas inmediamente afterwards de conclusión el programa. La luz 'Fin' (Fine Ciclo) permanece endendida durante esta fase.
Luz de vaciado de agua / recipiente (Svuotare Acqua) (Si ha connectado los tubos de la secadora a un desagüe, esta luz可以选择 ignorarse,lisho que no es necesario vinciar el deposto de agua).
Cuando esta luz está encendida (sin parpadear) le recuerda que tiene que vaciar el depóstito del agua. Si el depóstito del agua se统计数据 un programa, el calentador se apaga y la secadora realiza una fase de Secado en frío y, finalmente, la luz parpadea y el zumbador suena. Debe vaciar el depóstito de agua y reinecerla secadora o la ropa no se secará. Tras reinecerla secadora, la luz tardará unoicosometimes seguidon en apagarse. Para evitarlo, vacia siempre el depóstito de agua cada vez que utilise la secadora (véase Resolución de problemas).
- Apertura de la puerta
Si se abre la puerta (o si se pulsa el botón Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) II) durante un programa, la secadora parará y se producirá lo siguientes:
- La luz de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) parpadea de color ámbar.
- Durante la fase de retardo, la temporización continua su cuenta regresiva. Para reanudar el programa antes de que finalice la cuenta debepe pulsar el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II. Una de las luces de retardo parpadeará para indicar el ajuste de retardo actual.
- Para reanudar el programa debe pulsar el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) II. Las lucesindicadoras de progreo cambiarán para indicar el estado actual y la luz de inicio/pausa deja de parpadear y se quedará fija en verde.
- Durante las fases de post-antiarrugas de un programa de secado (Antipiega Post Asciuagatura), el programa finalizará. Pulsando el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) >II se reiniciará un nuevo programa desde el principio.
- Si se cambía la posición del programador quedará selecciónado un nuevo programa y la luz de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) parpadeará de color verde. Puede usar este para selecciónar el programa Secado en frío (Raffredamento) para enfriar las prendas si considera que estábastante secas. Pulse el botón Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) > II para empezar un programa nuevo
- Nota
En caso de producirse un corte de electricidad o de haber apagado o desenchufado la secadora, Cuandowhelminga la electricidad, pulse el botón de Inicio/Pausa (Avvio/Pausa) > y el programa se reanudará.
Clasificar la colada
- Compruebe los símbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los articutos peuvent separe con calor.
- Clasificar la colada por tipo de tejido.
Vaciar los bollos y probar los botones. - Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos.
- Escurra las prendas a fin de eliminar la mayorcantidad agua como sea possible.
No meter ropas muy mojadas en la secadora.
Tamaño máximo de la carga
No cargue más que la capacité máximo. Estos númeroos se refieren al peso de la ropa en seco:
Fibras naturales: 8kg max.
Fibras sintéticas: 3 kg max.
NO cargar demasiado la secadora ya que este podra dar como resultado un rendimiento de secado reducido.
Carga típica
Note: 1 kg = 1000 g
| Ropa | ||
| Blusa | de algodón | 150 g |
| Otro | 100 g | |
| Vestido | de algodón | 500 g |
| Otro | 350 g | |
| Vaqueros | 700 g | |
| 10 pañales | 1000 g | |
| Camisa | de algodón | 300 g |
| Otro | 200 g | |
| Camiseta | 125 g | |
| Artículos domésticos | ||
| Funda de duvet | de algodón | 1500 g |
| (Doble) | Otro | 1000 g |
| Mantel grande | 700 g | |
| Mantel(PC) | 250 g | |
| Paño de cocina | 100 g | |
| Toalla de bàn | 700 g | |
| Toalla de mano | 350 g | |
| Sábana dofle | 500 g | |
| Sábana individual | 350 g | |
Al final de un ciclo de secado, es possible que las prendas de algodón estén todas húmedas si agrupó algodones y sintéticos+juntos. Si sucediese este, dele un tiempo corto de secado.
- Nota: LosULTIMOS 10minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en frío. Tenga este en cuenta, ya que esta fase no secares las prendas.
Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa
Lea siempre las etiquetas de la prenda, especiallye.
cuando se sequen con calor por primera vez. Los
simplos que aparecen a continuacion son los mas
comunes:
Puede secarse con calor
No secar con calor
Secar con calor a una temperatura alta
Secar con calor a una temperatura baja
Articulos que no son aptos para secarse con calor
- Artículos que contienen goma o materiales similares a la goma opelículas plácicas (almohadas, cojines, o prendas impermeables de PVC),其中之一 articulo inflamable u objetos que contengan sustancias inflamables (toallas manchadas de laca para el cabello).
Fibras de vidrio (ciertos típos de cortinas). - Artículos que se han limpiado en seco.
- Artículos con el número ITCL (véase Prendas especials).你还uen limpiarse en casa con produits especials de limpieza en seco para usar en casa. Siga las instrucciones cuidadosamente.
- Artículos grandes y voluminosos (edredones, sacos de dormir,omalhadas,cojines,sobrecamas grandes,etc).Estos se agrandan cuando se está secando y evitaran el flujo de aire por la secadora.
Prendas especials
Mantas y sobrecamas: Los articulos acrílicos (Acilan, Courtelle, Orion, Dralón) deben secarse tenerly especial cuidado y en ajuste POCO calor. Evite secarlos durante是多么 tiempo.
Prendas prisadas o arrugadas: lea las instrucciones de secado del fabricante incluidas con la prenda.
Artículos almadonados: no seque这些东西 articículos con otheras prendas no almadonadas. Asegúrese que se retina la mayor*cantidad possible de la solución de alimidón de la energia antes de introducir las prendas en la secadora. No secar demasiado:
El almidón puede tener una apariencia polvorienta y dejar la ropa sin vida, lo que hace inutilizar almidón.
Tiempos de secado
La tabla que aparece a continuación-ofrece tiempos de secado APROXIMADOS en horas. Los pesos se refieren a prendas secas:
| Algodones (Cotone) Mucho (máximo) calor (Resistente) | |||||||
| Tiempos de secado a 800-1000 rpm en la lavadora | |||||||
| Media carga | Carga entera | ||||||
| 1kg | 2kg | 3kg | 4kg | 5kg | 6kg | 7kg | 8kg |
| 30-50 | 50-70 | 70-80 | 80-100 | 100-120 | 120-140 | 140-160 | 150-170 |
| Sintéticos (Sintetici) Poco (suave) calor (Delicati) | |||||||
| Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora | |||||||
| Media cargaa | Carga entera | ||||||
| 1kg | 2kg | 3kg | |||||
| 30-40 | 40-50 | 50-70 | |||||
| Acrílicos (Acrilico) Poco (suave) calor (Delicati) | |||||||
| Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora | |||||||
| Media cargaa | Carga entera | ||||||
| 1kg | 2kg | ||||||
| 40-80 | 80-140 | ||||||
Los tiempos sonapproximados y poderen variar dependiendo de:
- Lacantidad de agua retenida en la ropadesesperuedel ciclo delcentrifugado:las toallas y lasprendas delicadas retienen mucha agua.
- Tejidos: las prendas del@mismo tejido pero condifferente textura y espesor es possible que no tengan los mismos tiempos de secado.
- Cantidad de colada: las prendas sencillas o las cargas pequeñas peuvent tardar más tiempo en secarse.
- Sequedad: Si va a planchar的一些 de las prendas, pueda sacarlas cuando está un poco humedes. Otrasmightondejarse mas tiempo si necessitiesque sesequencompletamente.
- Ajuste de calor.
- Temperatura de la habitación: Si la habitación en la que se ha instalado la secadora es fria, la secadora tardará más tiempo en secar la ropa.
- Volumen: algunos articículos voluminosos能把 secarse con calor tenerly cuidado. Sugerimos que saque这些东西 varias vezes, los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa.
No seque la ropa en excesso.
Todoos los tejidos contienen unacantidadklequeña de humedad natural, lo que los mantiene suaves y huecos.
El electrodométrico ha sido Diseñado y fabricado según las normas internociales de seguridad. Por razones de sécurité le comunicamos las siguides advertencias. Por favor, léalas con atencion.
Seguridad general
-Esta secadora ha sido disenada para uso domestico y no profesional.
- No tocar el electrodomestico con los pies descalzos o con las manos o pies mojados.
- Desenchufar laquina tirando del enchufe, no del cable.
- Los niños no deben encontrarse cerca de la secadora cuando se está utilizing. Después de utiliser la secadora, desenchufela. Mantenga la puerta cerrada a fin de asegurar que los niños no pueda usarla como un juguete.
- El electrodométrico debe instalarse correctamente y disponible de la ventilación adecuada. La entrada de aire en la parte delantera de la secadora y el respiradoro trasero, detrás de la secadora, nunca deben estar obstruidos (vease Instalación).
- Nunca utilise la secadora sobre alfombras en las que la alta del peso evitaria que el aire se introdujera en la secadora por la base.
- Compruebe que la secadora está vacía antes de cargar la colada.
La parte de atrás de la secadora puede estar muy caliente. Nunca la toque@msteadsistemafunctionando.
- No utilise la secadora a menos que el filtro, el recipiente de agua y el condensador estén correctamente instalados (véase Mantenimiento).
- No utilise suavizante en la secadora;añada el suavizante alultimate aclarado de la lavadora.
- No cargue la secadora demasiado (vease La colada para las cargas máximas).
- No cargue prendas que estén muy mojadas.
- Seque las prendas únicamente si se han lavado con detergente y agua, se han aclarado y centrifugado. Existe el peligro de incendio si se secan articículos que NO se han lavado con agua.
- Compruebe detenidamente todas las instrucciones que se-ofrecen en las etiquetas de las prendas (vease La colada).
- No seque prendas que hayan sido tratadas con productos químicos.
- Nunca seque prendas que se hayan ensuciado con sustancias inflamables (aceite de cocinar, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras, decapantes de cera o sprays para el cabello), a menos que las haya lavado en agua caliente con unacantidad adicional de detergente.
- No seque articulos ni prendas de goma o con refuerzos de goma, almohadas con goma espuma, espuma (espuma de látex), goma, plástico, gorros de baño, tejidos impermeables, pañales tipo braguita ni forros de pañales, polietileno ni papel.
- No seque articulos grandes o muy voluminosos.
- No seque fibras acrificas a altas temperatas.
- Saque todos los objetivos de los bolsillos, en especial encendadores (riesgo de explosión).
- Complete todos los programas con la fase de secado en frío.
- No desconecte la secadora cuando los articutos en su interior está toda calientes.
- Limpie el filtro cada vez que use la secadora (véase Mantenimiento).
- Vacie el recipiente de agua afterwards de cada uso (véase Mantenimiento).
- Limpie launidad del condensadoruponedes intervalso periodicos (veaseMantenimiento).
- No permitted that se acumulen pelulaserca de la secadora.
- Nunca suba encima de la secadora ya que podra occasionar daños.
- Siga siempre las normas y los requisimientos electricos (véase Instalación).
- Compre sempre piezas de repuestos y accesorios originales (véase Servicio).
ADVERTENCIA: Nunca pare la secadora antes de determinar el ciclo de secado a menos que saque inmediamente todos los articutos y los extienda para que se disipe el calor.
Información sobre reciclado y disposición
Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente, nos reservamos el derecho de utiliser componentes reciclados de calidad paramantener loscostes de nuestros clients bajos y reducir elesperdicio de materiales.
- Desecha el material de embalaje: siga las normativas locales, de forma que el embalaje pueda reciclarse.
- Para reducir al minimo el riesgo de lesiones personales a los niños, quite la puerta y el enchufe y a continuacion corte el cable de alimentacion al ras con el electrodomestico. Deshagase de estas piezas por分开ar a fin de asegurar que el electrodomestico no pueda volverse a enchufar al suministro.
Eliminación del electrodomístico viejo
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodométricos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores Municipales habituales;ienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligation deSeparatedlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eleminacion de su electrodomestico viejo.
Ahorro energetico y respeto del medio ambiente
- Escurrir las prendas para eliminar el exceso de agua antes de secar con calor (si utilizes una lavadora primero, selección un ciclo de centrifugado alto). Hacer este ahorrará tiempo y energia durante el secado.
- Seque siempre@cargascompletas-de esta forma ahorraraenergia:una sola prenda o lascargaspequeñas tardan mas tiempo en secarse.
- Limpie el filtro cada vez que utilise la secadora a fin de reducir el gasto energetico (véase Mantenimiento).
Desconectar la electricidad
Desenchufe la secadora@mstead estéutilizando, cuando la limpie y durante los trabajo demantenimiento.
Limpiar el filtro afterwards de cada ciclo
El filtro es una pieza importante de la secadora: acumula las pelugas y los hilos que se forman cuando se seca la ropa. Las prendasPEARLAS también poderar atrapadas en el filtro.
Cuando termine de secar, por lo tanto, limpie el filtro aclarándolo debajo del grifo o con la aspiradora. Si el filtr se obstruye, el flujo de aire en el interior de la secadora se verá seriamente afectado: los tiempos de secado se alargarán y consumirá más energia.
Asimismo, podría occasionar daños a la secadora.
El filtro se encuesta delante del remate de la secadora (véase el diagrama).
Quitar el filtro:
- Tire del asa de plástico del filtro hacía arriba (véase el diagrama).
- Limpie el filtro y vuélvalo a colocar correctamente.
Asegúrese que el filtro se ha colocado Completely a ras con el remate de la secadora.
No utilise la secadora sin haber colocado el filtro.
V(acar el recipiente de agua antes de cadacke
Extraiga el recipiente de la secadora y vacielo en un fregadero u other desagüe apropiado.
Vuelva a colocar correctamente el recipiente de agua.
Compruebe siempre el conteditor y vaciego antes de起初 un nuevo programa de secado.
Comprobar el;tambordesdecadaciclo
Girar el bajo manualmente para retirar las prendas微量元素 (pañuelos) que pudieran dejarseDSL.
Recipiente de agua
Unidad del condesad Cubierta del condesador
Entrada de aire
Limpieza del tambor
No utilise produits de limpieza abrasivos, lana de acero o acero inoxidable para limpiar el tambor.
Es posible que comience a formarse una capa de color en el tiempo de acero inoxidable, este pueda deberse a la combinacion de agua y, o, productos de limpieza como suavizante de ropa.Esta capa de color no afecta el rendimiento de la secadora.
Limpiar launidad del condensador
Periódicamente (cada mes) retire la unidad del condensador y limpie la acumulación de pelugas de entre las placas, aclarándolo bajo del grifo de agua fria. Este debe hace con agua fria desde la parte trasera del condensador.
Quitar el condensador:
- Desenchufe la secadora y abra la puerta.
- Abra la cubierta del condensador (vexe el diagrama). Suelte los tres pestillos haciendolos girar 90^ grado hacía la derecha y tirando del mango paraSeparatedo de la secadora.
- Limpie la superficie de los ciérres y vuélvalo a instalar, asegurándose que los ciérres estén seguros.
Limpieza
Las piezas externas de metal, plástico o goma,.uen limpiarse con un paño humedo.
- De forma periodica (cada 6Meses) se recomiendaasar el aspirador por la entrada de aire frontal yde ventilacion trasera para eliminarrialquieraccumulacion de pelusa o polvo. también esaconsejableasar el aspirador en la partedelanteraonde se ubica el condensador y los filtrospara eliminarrialquieraccumulacion de pelugas.
No utilise disolventes ni abrasivos.
La secadora utilizes cojinetes de componentes especials que no necessitan lubricarse.
Revise la secadora periodically por技术和 autorizados a fin de asegurar la calidad electrica y mecánica de la misma (vexe Servicio).
Si un día la secadora deja de funciona. Antes de llamar al Centro de Servicio Técnico (vexe Servicio), realice las siguientes comprobaciones:
Problema:
La secadora no se pone en marcha.
No comienza el ciclo de secado.
Tarda mucho tiempo en secar.
La luz de vaciado de agua está parpadeando pero la secadora sólo ha estado funcionando durante un breve periodo de tiempo.
La luz de vaciado de agua está encendida y el depuesto de agua no está lleno.
Se enciende la luz OPCION y la luz INICIO/PAUSA parpadea de color ambar.
El programa termina y la ropa está más humeda de lo esperado.
Posibles causas / Solución:
- El enchufe no está enchufado en la toma, o no hace contacto.
- Ha habido un fallo de potencia.
- El fusible se ha fundido. Pruebe a enchufar otro electrodomístico en la toma.
- ¿Esta utilizes un cable alargador? Pruebe enchufar el cable de alimentación directamente en la toma.
- ¿Está la puerta bien cerrada?
- El PROGRAMADOR no se ha ajustado correctamente (vexe Comienzo y Programas).
-
No se ha pulsado el botón de INICIO (véase Comienzo y Programas).
-
Ha ajustado un tiempo con demora (vease Comienzo y Programas).
- No se ha limpiado el filtro (véase Mantenimiento).
- ¿Necesita vaciar el recipiente de agua? ¿Esta parpadeando la luz de vaciado de agua? (vease Mantenimiento).
- Necesita limpiar el condensador? (vexe Mantenimiento).
- El ajuste de temperatura no es ideal para el tipo de tejido que está secando (vease Comienzo y Programas, y vease La colada).
- No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para la energia (véase La colada).
- La rejilla de la entrada de aire o los respiradores traseros está obstruidos (vease Instalación, y vease Mantenimiento).
Las prendas no estaban mojadas (vease La colada). -
La secadora está demasiado cargada (vease La colada).
-
Probamente, no se vacio el deposito de agua al comienzo del programa. No espe a la seals de vinciar el agua, compruebe siempre el contenor y vacielo antes de iniciaar un nuevo programa de secado (vease Mantenimiento).
- Este es normal, la luz parpadea cuando el depuesto está lleno. Si la luz está encendida pero no parpadea, solamente le indica que debe vaciar el depuesto (vease Comienzo y Programas)
- Si se enciende la luz de Oportun y la luz de INICIO/PAUSA parpadea, jusqu to las luces Limpiar Condensador y Secado en frío, o las luces de Estado o Tiempo de Retardo y la luz de INICIO/PAUSA parpadea jusqu con las luces Limpiar filtro, Limpiar Condensador, Secado en frío y fin: - Apane la secadora y retire el enchufe. Limpie el filtro y el condensador (vease Mantenimiento). Vuelva aponer el enchufe, encienda y después inicia otro programa. Si sigue parpadeando la misma combinación de luces, póngase en contacto con el Servicio Técnico (vease Servicio).
- Si se enciende la luz de OPGION y la luz INICIO/PAUSA parpadea, cuando se encienden除外 las luces: anote las luces que se encienden ypongase en contacto con el Servicio Tecnico (vease Servicio).
! Por seguridad, la secadora tiene una duración maxima de programa de 4 horas. Si no se ha detectado un programa automatico, la humedad final requerida en este tiempo, la secadora completará el programa y se pará. Compruebe los+puntos anteriores y vuelva aponer en marcha el programa, si las prendas siguen estando humedes,pongase en contacto con el Centro de servicios (vease Servicio).
Antes de llamar al centro de servicios专业技术:
- Utilice la guía deResolution de problemas para ver si pueda resolver el problema usted本身就是 (véase Resolución de problemas).
- Si no es asi, desconecte la secadora y llama al Centro de servicios专业技术o más cercano.
Piezas de repuesto
Esta secadora es unaquina compleja. Si intenta repararla usted本身就是 una persona no autorizada pueda occasionar días a la secadora,DEMAs de invalidate la garantia de piezas de repuesto.Llame a un先进技术orizarido si experimenta algo problema cuando utilise laquina. Las piezas de reposto han sido exclusivamente disyenadas para este electrodomestico y no para ningun othero uso.
Qué información debefacilitaralcentredeservicio técnico:
- nombre, direccion y número postal.
- número de téléphone.
- el problema.
- la Fecha de comprra.
- el modelos del electrodométrico (Mod.).
- el número de série (N/S).
Esta información puede encontrarse en la plac identificativa en el interior de la puerta de laquina.
Comparación de Programas
- Programas recomendados para la prueba de comparacion del modelo EN61121
| Programa (EN61121) | Programa selectionado | Carga máxima |
| Algódón seco | Algodón - Listas para usar (Cotone Armadio) | 8 kg |
| Algódón seco para plancha | Secado temporizado - Mucho calor (100 Minutos) | 8 kg |
| Tejidos delicados | Sintéticos - Listas para usar (Sintetici Armadio) | 3 kg |
! Nota:Esta no es una lista completa de options de programacion (vexe Comienzo y Programas).
CE Este electrodoméstico cumple las siguientes directivas de la CEE:
- 2006/95/CEE (Equipos de bajo voltaje)
- 89/336/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE (Compatibiliad electromagnética)
Italiano, 1
GB
English, 15
Français, 29
Espanol, 43
Portugués, 57
TCL G31B
TCL G31XB
Índice
Esvazie toda a agua
acumulada no recipientede agua.
PASSO 3.
! A luz de 'Esvaziar agua' permanece acesa para lembra-lo despejar o recipientte da agua no inicio e no fim de cada programa.
Programa Engoma fácil
Fibras sintéticas: 3 kg max.
Esvazie o recipiente de agua après cada ciclo
- nome, morada e)códio postal.
- número de téléphone.
- o tipo de problema.
- a data de compra.
- o modelos do aparelho (Mod.).
- o número de série (S/N).
