EX 61 - Washing machine ZEROWATT - Free user manual and instructions

Product Type	Front-loading washing machine
Brand	Zerowatt
Model	EX 61
Capacity	5 kg (max for cotton)
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz (estimated)
Number of Programs	14 (including pre-wash and drain only)
Maximum Water Temperature	90°C
Detergent Drawer	Compartments for pre-wash, main wash, bleach, and additives
Water Inlet	Connect to water mains with new hose-set
Drain Hose Height	Minimum 50 cm
Leveling	Adjustable front feet
Filter	Cleanable filter for large objects
Safety Features	Earthing required; do not use adaptors; do not touch with wet hands; supply cord must be replaced by original part
Maintenance	Clean filter periodically; clean detergent drawer; empty drain hose for long periods
Spare Parts	Original Zerowatt parts recommended
Repairability	Contact Zerowatt Technical Assistance Centre
Guarantee	1 year from purchase date (free service, call-out charge applies)
Energy Saving Tips	Full load saves up to 50% energy; use 60°C instead of 90°C; avoid pre-wash for lightly soiled laundry
Compatible Detergent	Ariel recommended (tested by Zerowatt)

Frequently Asked Questions - EX 61 ZEROWATT

What is the maximum load capacity of the Zerowatt EX 61?

The maximum load capacity is 5 kg for heavy fabrics like cotton. For delicate fabrics, do not exceed 2 kg (1 kg for pure new wool).

How do I clean the filter?

Ease off the base, use it as a tray to collect water, turn the filter anticlockwise until it stops vertically, remove and clean. Replace by turning clockwise, then reassemble.

What should I do if the washing machine does not start?

Check that the mains plug is inserted, the mains switch is on, the power supply is active, the fuse is not blown, and the load door is properly closed.

How do I level the washing machine?

Use the front feet: turn the nut clockwise to release the screw adjuster, rotate the foot to raise or lower until firm on the ground, then lock by turning the nut anticlockwise against the bottom of the machine.

Can I use bleach in the Zerowatt EX 61?

Yes, pour liquid bleach into the special compartment (marked with a triangle) and select the pre-wash stain removal program for heavily soiled items.

How should I connect the drain hose?

Hook the outlet tube to the edge of a bath tub or connect to a fixed outlet with diameter larger than the tube, at a height of at least 50 cm. Use the plastic sleeve if necessary.

What if water leaks on the floor around the machine?

Check the washer between the tap and inlet tube; replace the washer and tighten the connection. Ensure the hose is not damaged.

How do I remove the transport brackets?

The manual does not specify exact removal steps, but typically you need to unscrew the transport bolts at the back. Refer to the installation section of the manual for detailed instructions.

What type of detergent is recommended?

Zerowatt recommends Ariel for best results. Use environmentally friendly detergents without phosphates if preferred, but note that they may cause cloudier rinse water or white powder residues.

How can I save energy when using this washing machine?

Wash full loads to save up to 50% energy compared to two half loads. Use 60°C instead of 90°C to save up to 50% energy. Avoid pre-wash for normally soiled laundry to save 5-15% energy.

USER MANUAL EX 61 ZEROWATT

Line drawing of a front-loading washing machine (no text or symbols)

EN	EL		C2	11	PL
OUR COMPLIMENTS	Συγχαρητήρια		UPRÍMNĚBLAHOPŘEJEME	COMPLIMENTI	GRATULACJE
With the purchase of this Zerowatt household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best.	Με την αγορά αυτής της ακιακάς συσκευής Ζειωαττ. έχετε δείξει ότι δεν δέχεστε συμβίβασμούς: θέλετε μόνο το καλύτερο.		Koupí elektrického spotřebiče znacky Žerowatt iste prokázali, że si zvolite vzáy jen to nejlepši - bez kompromisů.	Con l'acquisto di questo elettrodomestico Žerowatt, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole li meglio.	Kupując sprzęt AGD firmy Zerowatt dowlodleš, że nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieć to co najlepsze.
Zerowatt is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers.	Η Zerowatt με χαρά σας παραιοιάζει το νέο πλυντήριο ρούχων, αποτίελεσμα χρόνων έρευνας και εμπειρίας στην αγορά μέσω φμεσας επαφής με τους καταναλωτές. Έχετε επιλέξει την ποιότητα, διάρκεια και υψηλή αποδοση που προσφέρει αυτό το πλυντήριο ρουχων.		Pro Zerowatt je potěšením, że Vám může nabidnout tuto novou automatickou pračku, která je výsledkern několikalelého výzkurnu a znalosli litu, podminéné pīfirnym kontaklern se spotřebiletem.	Zerowatt è lieto di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni di ricerche e di esperienze maturale sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavatrice Le offre.	Firma Žerowatt ma przyjernność przedstawić nową prakę automatyczną, która jest rezultatem lat poszukiwanı i doświadczeń nabytych w bezpośrednim kontakcie z konsumentem. Wybrates jakości, trwalość i wysoką sprawność - cechy charakteryzujące prakę Zerowatt.
Zerowatt is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers.	Η Zerowatt σας προσφέρει επίσης μια μεγάλη ποικίλα από ηλεκτρικές συσκευές: πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια - στεγνωτήρια, κουζίνες, φούρνους μικροκυμάτων, φούρνάκια και ηλεκτρικές εστίες, ψυγεία και καταψιμίκτες.		Zerowatt Vám může nabidnout širokou paletu domácich spotřebiču: automatické pračky, myčky nadobí, sušičky prádia, sporáky, mikrovinné trouby a varné desky, chladničky a mrazničky.	Zerowatt Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici: lavatricl, lavastovigille, lavasciuga, cuchine, forní a microconde, fami e piani di cottura, frigoriferi e congelatori.	Firma Žerowatt oferuje także szeroki asortyrmenti innych urządzeń AGD, takich jak; zmwyarki do naczyń, proiko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrotałowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a także lodówki i zamrażarki.
Ask your local retailer for the complete catalogue of Zerowatt products.	Ζητήσε από τον πλυλητή σας έναν πλήρη κατάλογο των προϊόντων Zerowatt.		Požádejte Vašeho prodejce o kompletni katalog výrobku Zerowatt.	Chieda di Suo Rivenditore il catalogo completo dei prodotti Zerowatt	Popraś Twojego sprzedawcę o kompletny katalog produktów firmy Zerowatt.
Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine.	Σας παρακαλούμε διαβάστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά, καθως προσφέρει στημαντικές οδηγιες για ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση και χρησιμες συμβουλές για άριστα αποτελέσματα κατά την χρήση του πλυντηριου.		Přečtěte si prosím pozorně návod, který obsahuje tato brožura. Najdete zde důlležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu, údržbu a optimalní využití Vaš automatické pračky.	La preghiamo di leggere artentamente le avvertenze contenute nei presente libretta in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione e alcuní utili consigli per il migliore utilizzo della lavatrice.	Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcje, gdyż zawiera ona wskazówki dotyciące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji, oraz kilka pra Skycznych porad pozwalających zaphtymalizować sposób użytkowania praiki.
Keep this booklet in a safe place for further consultation.	Φυλάξε τα αυτό το φυλλάδια, καθώς μπορεί να χρειαστεί να το συμβουλευτείτε μελλοντικά!		Brožuru pečilvě uschovejte pro případ další potřeby.	Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.	Żachowaj niniejszą instrukcję w celu późniejszej konsultacji.
When contacting Zerowatt or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel).	Κάθε φορά που έρχεστε σε επαφή με την Zerowatt ή κατοια υπηρεσία εξυπηρετησης πελατών μην εξχνάτε να αναφέρετε το Μοντέλο, Νουμερο και Νουμερο G (εάν αναγράφεται στη συσκευή - κοιτόξε τα στο πλαίσιο).		Pří styku se zastoupením firmy Žerowatt nebo se servisním sliediskem udejle vzdy model a výrotoni číslo, případně další údaje uvedeně na typovém štítku.	Quando comunica con la Zerowatt o con i suoi centri di assistenza citi sempre il Modello, ji n° e il numero G (se c'ě). Praticamente tutto ció che è citato nel riquadro.	Kontakłując się z firma Zerowatt, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urządzeńia.
EN	EL	CHAPTER KEΦΑΛΑΙΟ KAPITOLA CAPITOLO ROZDZIAŁ	CZ	IT	PL
INDEX	Периехóμενα		OBSAH	INDICE	SPIS TREŚCI
Introduction	Εισαγωγή		Úvod	Prefazione	Wstęp
General points on delivery	Γενικές σημειώσεις κατά την παράδοση	1	Všeobecné pokyny při dodávce	Note generali alla consegna	Uwagi ogólne dotyczące dostawy
Guarantee	Εγγύηση	2	Záruka	Garanzia	Gwarancja
Safety Measures	Μέτρα ασφαλείας	3	Bezpečnostní předpisy	Prescrizioni di sicurezza	Śroaki bezpieczerístwa
Technical Data	Τεχνικά στοιχεία	4	Technická data	Dati tecnici	Dane techniczne
Setting up and Installation	Εγκατάσταση και σύνδεση	5	Uvedení do provozu a instalace	Messa in opera, installazione	Instalacja pralki
Control Description	Περιγραφή στοιχείων λειπουργίας	6	Papis oviádacich prvkú	Descrizione comandi	Opis panelu sterującego
Detergent drawer	Συρτάρι απορρυπαντικού	7	Zásobník pracího prostředku	Cassetto detersivo	Szufiada na proszek
Selection/Customer Awareness	Επιλογή/ΧΡΗΣΙΜΣ ΠΛΗΡΟΦΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ	8	Volba programu/ Užitečné rady pro uživatele	Selezione/Consigli utili per gll utenti	Wybór programu/Porady dla klienta
The Product	Το προϊόν	9	Druhy textilli	Il prodotto	Produkt
Table of Programmes	Πίνακας προγραμμάτων πλυσίματος	10	Přehled programů	Tabella programmi	Tabela programów
Washing	Πλύσιμο	11	Praní	Lavaggio	Pranie
Cleaning and routine maintenance	Καθαρισμός και συνήθης συντήρηση	12	Čištění a běžná údrížba	Pulizia e manutenzione ordinaria	Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki
Faults Search	Ανίχνευση σφαλμάτων	13	Odstranění závad	Ricerca guasti	Lokalizacja usterek

EN	ET		CZ	IT	PL
CHAPTER 1GENERAL POINTS ON DELIVERYOn delivery, check that the following are included with the machine:A) INSTRUCTION MANUALB) CUSTOMER SERVICE ADDRESSESC) GUARANTEE CERTIFICATESD) SCREWS FOR ASSEMBLY OF REAR PANELE) CAPSF) BEND FOR OUTLET TUBEKEEP THEM IN A SAFE PLACECheck that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Zerowatt Centre.	KEФАЛАЮ 1Гевикéс σημειώσεις κατά την παράδοσηΚατά την παράδοση,βεβαιωθείτε όπι μαζί με το πλυντήριο περιέχονται και τα εξής:A) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣB) ΔIEΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕ- ΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝΓ) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣΔ) ΒΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡ- ΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΠΙ- ΣΘΙΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣE) ΚΑΛΥΜΜΑΤΑΣΤJΠΛΑΣΤΙΚΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΚΡΟΗΣΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣΒεβαιωθείτε όπο πλυντήριο δεν υπέστη καμία ζημιά κατά την μεταφορά. Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με την πληραίεστρη αντιπροσωπία της Zerowatt.	KAPITOLA 1VŠEOBECNĚ PÓKYNY PŘI PŘEVZETÍ VÝROBKU.Pří dodaný a převzeti výrobku zkontrolujte pečlivé, zda bylo dodáro následující standardní příslušenství:A) NÁVOD K OBSLUZEB) SEZNAM S,ADRESAMI ODBORNYCH SERVISNÍCH STŘEDISEKC) ZÁRUČNÍ LISTD) ŠROUBY PRO PRIPEVNĚNÍ ZADNÍHO KRYTUE) KRYCÍ ZÁTKYF) DRŽÁK ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"Z PRAKTICKÝCH DUVODU PRISLUŠENSTVÍ UCHOYÁVEJTE NÁ BEZPEČNĚM MISTÉ.Při převzeti vybaLENou pračku pečlivé zkontrolujte, zda nebyla během přepravy jakkoliv poškozena. Pokud ano, reklamujte škody u Vašeho prodejce.E) Příd převzeti vybaLENou pračku pečlivé zkontrolujte, zda nebyla během přepravy jakkoliv poškozena. Pokud ano, reklamujte škody u Vašeho prodejce.e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il centro Zerowatt più vicino.e contrrolli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il centro Zerowatt più vicino.e contrrolli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il centro Zerowatt più vicino.e contrrolli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il centro Zerowatt più vicino.e contrrolli che non abbia Subo dochniću na trato da norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de La norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de LA norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de la norma de lastarzone wraz z pralką:A) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIAB) KARTA GWARANCYJNAC) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)D) ŠRUBY SŁUŽACE DO MOCOWANIA PANELU TYLNEGOE) ZATYCZKI F) KOLANKO WEŽA WYLEWOWEGOPRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCUSprawdź, czy pralką i wyposażenie jest w dobrym stanie i nie ulegta uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauważenia uszkodzeń skontaktuj się ze skiepem, w którym nabyłeś urządzenie.			CAPITOLO 1NOTE GENERALI ALLA CONSEGNAAlla consegna controlli che con la macchina ci siano:A) MANUALE D'ISTRUZIONEB) INDIRIZZI DI ASSISTENZA C) CERTIFICATI DI GARANZIAD) VITI FISSAGGIO PANNELLO POSTERIOREE) TAPPIF) CURVA PER TUBO SCARICO	ROZDZIAŁ 1UWAGI OGÓLNÉ DOTYCZĄCE DOSTAWYW momencie dostawy sprawdź, czy poniższe elementy zostaty dostarczone wraz z pralką:A) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIAB) KARTA GWARANCYJNAC) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)D) ŠRUBY SŁUŽACE DO MOCOWANIA PANELU TYLNEGOE) ZATYCZKI F) KOLANKO WEŽA WYLEWOWEGOPRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCUSprawdź, czy pralką i wyposażenie jest w dobrym stanie i nie ulegta uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauważenia uszkodzeń skontaktuj się ze skiepem, w którym nabyłeś urządzenie.

EN

CHAPTER 2

GUARANTEE

The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service, apart from a fixed call out charge, for a period of one year from the date of purchase.

Remember to post part B of the guarantee certificate within 10 days of the purchase date.

Part A should be filled in and kept by you to be shown if necessary to the technician from the Technical Assistance Service. The sales receipt should also be kept.

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Εγγύηση

- Turn off the water inlet tap.

- All Zerowatt appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case.

CE This appliance complies with Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and following changes.

- Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.

- Do not use the appliance when bare-footed.

- Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible.

WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C.

- Before opening the washing machine door, ensure that there is no water in the drum.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Μέτρα ασφαλείας

POZOR: BĚHEM PRANÍ MŮŽE TEPLOTA VODY DOSÁHNOUT AŽ 90° C

- Do not use adaptors or multiple plugs.

- Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision.

- Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket.

- Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.)

- In the case of removal, never lift the appliance by the knobs or detersive drawer.

• During transportation do not lean the door against the trolley.

Important! When the appliance location is on carpet floors, attention must be paid so as to ensure that there is no obstruction to the bottom vents.

- Lift the appliance in pairs as illustrated in the diagram.

- In the case of failure and/or incorrect operation, turn the washing machine off, close the water inlet tap and do not tamper with the appliance. Contact a Zerowatt Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Zerowatt spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance.

- Should the supply cord (mains cable) be demaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre.

EL

Two hand-drawn electrical symbols: a switch and a plug, both crossed with 'X' marks (no text or labels present)

Illustration of a washing machine with wheels and handle (no text or symbols)

Illustration of three household appliances: washing machine, hand washing machine, and washing machine (no text or symbols)

CZ

Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture.

Connect the fill hose to the tap.

The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused.

IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.

Position the washing machine next to the wall. Hook the outlet tube to the edge of the bath tub, paying attention that there are no bends or contractions along the tube.

It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min. 50 cm. If is necessary to use the plastic sleeve supplied.

EI

Illustration of a hand inserting a plug into a door panel, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

CZ

Use front feet to level the machine with the floor.

a) Turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot.

b) Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground.

c) Lock the foot in position by turning the nut anti-clockwise until it comes up against the bottom of the machine.

Ensure that the Off/On button (C) is not pressed.

Ensure that all the knobs are on the "0" position and that the door is closed.

Insert the plug.

After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

Press the START (C) button. The power on (G) light will light up. If this does not light up see faults search.

EL

Diagram of a washing machine with control knobs and buttons, no text or symbols present

CZIT

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only! SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

EL

When washing heavy rugs.

bed spreads and other

heavy articles. It is advisable not to spin.

To be machine-washed,

woollen garments and other

articles in wool must bea

the "Machine Washable Label".

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

Το προϊόν

ΠΡΟΣΟΧΗ

When sorting articles ensure that:

+ here are no metal

objects in the washing

(e.g. brooches, safety

pins, pins, coins etc.).

cushion covers are buttoned, pins and

bunned, zips and

hooks are closed, loose bolts and long tapes on

Dells and long tapes on dressing downs are

dressing gown knotted.

- runners from curtains

are removed.

attention is paid to

garment labels.

- when sorting, any tough

stains should be

removed prior to

washing using stain

removers only

recommended on label.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Lavorable in favorance

PL

ROZDZIAŁ 9

PRODUKT

WAŻNE:

FABRIC	PROGRAM FOR	WEIGHT MAX kg	SELECT PROG.	SELECT TEMP. °C
Resistants fabrics Cotton, linen	Intensive	5	1	Up to 90°
Cotton, mixed resistants	Heavily soiled1)	5	2	Up to 90°
Cotton, mixed	Coloureds fast	3,5	3	Up to 60°
	Coloureds non fast	3,5	4	Up to 40°
Cotton	Rinsing	-	5	-
Cotton, linen	Conditioner, fragrance, softener	-	6	-
	Fast spin	-	7	-
Mixed fabrics and delicates Mixed, resistants	Heavily soiled1)	2	8	Up to 60°
Cotton, mixed fabrics, synthetics	Normally soiled	2	9	Up to 50°
Synthetics (nylon, portion), mixed cotton	Lightly soiled	2	10	Up to 40°
Wolens Synthetics (Draion, Acryl,Trevira)	WOOLLENS "machine washable"1)	1	11	Up to 40°
	Rinsing	-	12	-
	Conditioner, fragrance, softener	-	13	-
Mixed, delicate synthetics, wool	Slow spin	-	14	Up to 40°
	Pre-wash	5	PRE	-
	Organic stains bleaching	5	△	-
For fabrics that should not be spin	Drain only	-	2	-

Please, read these notes

In case of very dirty underwear, a 3 kg maximum load is advised.

In the programs as shown in the table, automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw △.

1) Programmes according to IEC directives 456.

Get the best results from your new Zerowatt machine

To ensure you get the best results from your new Zerowatt machine it is important to use the right detergent in your everyday wash. There are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing.

At Zerowatt we regularly test many different types of detergent to assess which give the best wash results in our machines. We found only one brand always lives up to our exacting standards and provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and stains, as well as providing high levels of fabric care. That's why Zerowatt gave Ariel their official seal of approval.

Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTION (lough stains should be removed with the special cream). When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents, preliminary removal of stains can be carried out in the washing machine. Pour the bleach into the special compartment and set the knob (L) on the special programme "PRE-WASH STAIN REMOVAL" When this phase has terminated add the rest of the washing and proceed with a normal wash on the most suitable programme. It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy. The maximum load for heavy fabrics is 5 kg, while, in the case of delicate fabrics, it is advisable not to exceed 2 kg (1 kg in the case of machine washable articles in "Pure New Wool") so as to avoid the formation of creases which may be difficult to iron. A net bag should be used for particularly delicate fabrics.

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

Πλύσιμο

The advice of Zerowatt is set out in the washing programme table:

• Ensure that article labels carry the indication 60^ .
• Open the door by pressing button (B).
• Load the drum with a maximum of 5 kg. of dry washing.
• Close the door

IMPORTANT: WHEN SETTING THE PROGRAMME ENSURE THAT THE ON/OFF BUTTON IS NOT TURNED ON.

Select programme 2: Choose the programme by rotating the knob (L) in a CLOCKWISE DIRECTION and make the number of the programme coincide with the sign.

• Move the temperature knob (l) to maximum 60°C
• Open the detergent drawer (A).

EL

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:

Close-up of a washing machine front panel with three buttons and directional arrows pointing to the button (no text or symbols visible)

CZ

PPIKLAD:

• Put 60 g in the second II wash compartment.
• Put 100 cc of bleach in the bleach compartment.
• Put 50 cc of the desired additive. In the additives compartment
• Close the detergent drawer (A).
• Ensure that the water inlet tap is turned on.
  • And that the discharge tube is in place.
• Press the "ON" button (C). The light (G) will come on. The washing machine will carry out the set programme.
• At the end of the programme, press the On/Off button (C).The light will go out.
• Open the door and remove the washed articles.

FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED.

EL

Mechanical component diagram showing a bolt and nut assembly with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with control buttons and a circular dial, showing directional arrows (no text or symbols)

CZ

Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth.

The washing machine requires very little maintenance:

• Cleaning of drawer compartments.
• Filter cleaning
• Removals or long periods when the machine is left standing.

CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS

Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally.

Remove the compartments by pulling gently.

Clean with water.

Put the compartments back into place

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

Line drawing of a single washing machine (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a tray with a ruler (no text or symbols visible)

CZ

KAPITOLA 12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY

The washing machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows:

- Ease off the base as shown in fig.

- Use the base as a tray to collect leftover water in filter.

- Tum the filter anticlockwise till it stops in vertical position.

- Remove and clean.

- After cleaning, replace by turning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in reverse order.

REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING

For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms, the drain hose should be emptied of all remaining water.

The appliance must be switched off and unplugged. A bowl is needed. Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed.

Repeat the same operation with the water inlet hose.

EL

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

Illustration of a hand using a power plug to install a socket, with a close-up of the socket being inserted (no text or symbols present)

CZ

ČIŠTĚNÍ FILTRU

FAULT	CAUSE	REMEDY
1. Does not function on any programme	Mains plug not plugged in	Insert plug
	Mains switch not on	Turn on mains switch
	No power	Check
	Electric circuit fuses failure	Check
	Load door open	Close load door
2. Does not load water	See cause 1	Check
	Inlet tap turned off	Turn on water inlet tap
	Timer not set correctly	Set timer on correct position
3. Does not discharge water	Discharge tube bent	Straighten discharge tube
	Odd material blocking filter	Check filler
4. Water on floor around washing machine	Leak from the washer between the tap and inlet tube	Replace washer and lighten the tube on the tap
5. Does not spin	The washing machine has not discharged water	Wait a few minutes until the machine discharges water
	“No spin” setting (some modes only)	Turn the programme dial to onto spin setting
6. Strong vibrations during spin	Washing machine not perfectly level	Adjust special foot
	Transport bracket not removed	Remove transport bracket
	Washing load not evenly distributed	Distribute the washing evenly

If the fault should persist, contact a Zerowall Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.

Important

1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:
- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not compromise the efficiency of the rinser.
- The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.
- The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing.
- The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.
- Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.
2 If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Zerowatt Technical Assistance Service.

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.