190S-1 - Shaver BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric foil shaver
Brand	BRAUN
Model	190S-1
Power supply	Rechargeable (built-in battery) or mains via cord
Initial charging time	At least 4 hours
Charging time after full discharge	Approximately 1 hour
Runtime after full charge	Up to 30 minutes of cordless shaving
Charging indicator	Yes, turns off when battery is full
Integrated trimmer	Yes, retractable for pre-trimming and edging
Shaver foil	Floating for skin adaptation
Cutting block	Removable for cleaning
Cleaning	Under running water (device unplugged); can use non-abrasive liquid soap
Maintenance	Supplied oil to apply once a week on the foil and trimmer
Parts replacement	Foil and cutting block every 18 months maximum (ref. 10B)
Ideal charging temperature	15°C to 35°C
Cordless use	Yes, after charging
Mains use	Yes, even when the battery is discharged
Contractual warranty	2 years against manufacturing defects
Safety	Do not use with damaged foil or cord; keep out of reach of children
Approximate weight	200 g

Frequently Asked Questions - 190S-1 BRAUN

How long does it take to charge the Braun 190S-1 shaver?

The first charge lasts at least 4 hours. Subsequent charges, after full discharge, take about 1 hour. The ideal temperature range is between 15°C and 35°C.

What is the shaver's runtime after a full charge?

A full charge provides up to 30 minutes of cordless shaving, depending on beard type.

Can I use the shaver plugged into the mains when the battery is discharged?

Yes, the shaver can be used directly on mains power with the cord, even if the battery is empty.

How do I clean the Braun 190S-1 shaver?

Unplug the device, turn it on, and rinse the head under warm water. You can use a non-abrasive liquid soap. Then remove the foil and cutting block to dry. Apply a drop of oil once a week.

How often should I replace the foil and cutting block?

It is recommended to replace the shaver foil and cutting block every 18 months at most, or when worn, to maintain optimal performance. Both parts must be changed at the same time (ref. 10B).

How do I use the retractable trimmer?

Push the trimmer forward to deploy it. It allows pre-cutting long hairs or shaping beard, mustache, or sideburn lines.

Can the shaver be used in the shower or with shaving foam?

The shaver is not designed for use in the shower. It should be used dry. However, the shaver head can be rinsed under running water after use.

What if the battery no longer holds a charge?

Every 6 months, fully discharge the shaver by using it normally, then recharge it to full capacity. If the problem persists, contact an authorized Braun service center.

Is the shaver under warranty?

Yes, Braun provides a 2-year warranty from the date of purchase against manufacturing defects. The warranty does not cover normal wear (foil, cutting block) or damage from improper use.

How do I dispose of the shaver at the end of its life?

Do not dispose of the device in household waste. It contains rechargeable batteries. Return it to an authorized Braun service center or a collection point compliant with local regulations.

USER MANUAL 190S-1 BRAUN

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaver is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of electric shock.

Never use the appliance with a damaged foil or cord.

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Dispose of properly when empty.

Description

1 Foil protection cap
2 Shaver foil
3 Cutter block
4 Long hair trimmer
5 Charging light (model 190s only)
6 On/off switch
7 Special cord set

Charging (model 190s only)

The best environmental temperature for charging is between 15^ and 35^ .

• Using the special cord set, connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time, leave the shaver to charge continuously for 4 hours. The charging light (5) shows that the shaver is being charged. When the battery is fully charged, the charging light intermittently blinks on and off. This indicates that the battery maintains its full capacity.
• A full charge provides up to 30 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth.
• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour.
• Maximum battery capacity will only be reached after several charging / discharging cycles.
• If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set.

Shaving

Remove the foil protection cap (1). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave.

For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the long hair trimmer (4) to pre-cut long hairs. For a close, smooth shave, finish with the foil.

Trimming

Push out the long hair trimmer (a). It allows controlled trimming of moustache and sideburns. It evenly cuts and trims larger areas: ideal for shaping sideburns, moustaches and partial short beards.

Frequent use of the long hair trimmer may reduce the battery capacity (model 190s only).

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you to follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

Cleaning

The shaver head is suitable for cleaning under running tap water. Warning: Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water.

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaving head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean (b):

Model 190s only:

• Switch the shaver on and rinse the shaver head under hot running water.
• You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the shaver foil (2) and cutter block (3). Then leave the disassembled shaving parts to dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil (d).

Model 170s only:

• After each shave, rinse the shaver head under hot running water (b). You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam.
• Next, remove the shaver foil (2) and cutter block (3). Then leave the disassembled shaving parts to dry.

Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (c):

• Switch off the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface.
• Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this will damage the foil.

Keeping your shaver in top shape

About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the shaver foil (d).

Replacing the shaver foil and cutter block

To maintain 100% shaving performance, replace the shaver foil (2) and cutter block (3) at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation.

(Shaver foil and cutter block: 10B)

Preserving the batteries (model 190s only)

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity. Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

Environmental notice

This appliance contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Pouze pro model 190s:

Pouze pro model 170s:

Hlavu holichiho strojku oplachnete po kazdém holeni pod horkou tekouci vodou (b). Muzete také pouzit tekute mydlo bez abrazivnich (brusnych) slozek. Oplachnete veškerou penu.

Nabijanie (iba model 190s)

Optimalna teplota prostredia pri nabijani je 15^ a\~ 35^

Sadec model 190s'de:

3apnka 6pntbbl (Tolbo BmoJe190s)

CobetbIO ONTHMH3aun6pntb

Iype3yIbTaBraun peKomeHdyet cIeIOBaTb 3 npOCTbIM Waaram:

1. Bcerda 6peiTecs do yMbIBaHnA
2. Bcerda depknte 6pntby npnpmbim yrJOM (90^) K koxe.
3. B npocece 6pntbЯ cIeRka HATrHnBaIte Koxy I 6peITeCb B HaprabIeHIn npOTNB poCTa BOJoc.

Hnctka 6pntBbl

Bo3moXnHa nCTka 6peIOUeI rOIOBKn IOnd cTpye BoDbl.

BHHaHHe: OTKIIOUHTe yCTpoIHCTBO OT NCTOCHNka 3JIeKTPo3Heprnn npeed uNCTKOJ IOJ CTpyE WBObl.

PeynpnHa qncKa oecneuBaet lyuuee kauecTo b6ptb. qncKa 6peoouen roOBKn np cTpye BoBbl nocne KaKdoTo 6pntb-JerKm N 6blcTpb CnOc0 npdepkAnn yncTObI b6peouee rOOBKn (b):

ToIbKO B MoIeN 190s:

• BkIIOUHTe 6pntBy n IOMeCTHtE 6peIoOyIO rOLOBky IOd cTpyIO TepNo BObl. TaKke MoXHO HcONb3oBaTb XnIKKeO MblNO, He coDEpJkaIee a6pa3NHBIX BeIeCTB. CMOITe OCTaTK NeHbI N OCTaBbTe 6pntBy BKIIIOUeHHo HECKOJIbKO CEkyHd.
  3aTeM bIbIKIOHTe 6pNTBv I cHIMNTE 6peIOyIO CeTKy (2) I pexyuI 6JOK (3).OCTabTe detaIN dJIr cyuKn.
  Perynphno npon3BOIDNE YNCTKb 6pntBbIO nO CTpyeI BObl,pa3 B HeJeIO HAnoCHTe He60JIbOe KOJNUCETO 6bITOBORo MaunHHOrO MaCna Ha TpIMMep dnn DnHHbIX BONOC IN 6peOuYco CETky (d).

ToIbKO B MoIeN 170s:

Pocne KaJDo 6pntb npOn3BODnTE uCTKy 6peuue rOnOBKn nO CTpye BoIb (b). TaKke Mocho INcNoJIb3ObaT b KInkoe MbIIO, He CoepKaaee abpa3NbHbIX BeueCTB. CMOITE OCTATKN NeHbI.
- 3aTeM CHIMnTe 6peHoIyI cETky (2) n peKyuIb (3). OcTaBbTe detaII INIy cyuKN.

3NeKtpueckag6pntBaBraun Series 1 190s-1/170s-1,Tn5727/5729

TapaTnHbIe 06R3aTeJIbCTBa BRAUN

Дя BCex ИЗдел NMbl Daem rapaHTIO Ha IBa rOda,HaunHЯ C MОmEHTa npio6peTeHnI IN3delen.

B TeueHne rapaHTnHOro nepnoDaMbI 6ecnPaTHO yctpaHIM nyTEM peMOHTa, 3aMeHbI DeTaNII 3aMeHbI Bcero I3dEJIe NIOBIE 3aBOJCKNe JeefKtBI, Bb3BAHHbIe HeNOCTaOHbIM KauCETBOM MATEpHJAOB IIIN C60PKI.

B Cnyue HeBO3MOxHOctn pEmoHTA B rapaHTNtHbI NepNOD n3JeJIe MoXeT 6bItb 3aMeHeNo H HOBoE HIN aHaJIoN4Hoe B COOTBETCTBnC 3aKOHOM «O 3aUnite npab NOTpe6nteNe」.

Rapantra opeetae cnly, tobnko ecnla daTnokynknoTbepxdaetc neahtbo n noDnncbIy duIepa (MaraaHna) Ha noCneJeI CTpaHnIe opnrHaNbHoro pyKOBODCTBa no EKnpyataun BRAUN, KOtopa RbIaTeCra rapaHTnHbIM TanoHOM.

3Ta paarHnTne DeCTBtEnbHa B IIO6oB CTpaHe, B KOTOpyo 3TO n3DeJIne IOCTaBnIeTcH ΦmPoM BRAUN nn Ha3NaueHbIM DnCTPb6IoTOPOM, n rKeHnKaKne ORpAnHNeHNo IMnpOpy No dpyrNe npABoBBe NOLOXeHnE He pEnyTCTByHT npEOCTaBnEHNO rapaNTnHOrO o6CnyXBnHn.

RapaHTnHe NOKpbBaet NOBpEJDeHnIy, Bb3AbaHbIe HEnPpaBnJIbHbIM NCIOJIb3OBAHnEM (CM. TaKke CnICoK HnKe) I HopMaJIbHbIи N3HOC DeTaNen (HanPImep, CETnI npeXuJero 6NoHa) B npOceCE 3KnPnyataUNiN3dEnIy. 3Ta rapaHTnTEpreT cIny, ecNI pEMOH TPOIN3BOUIncH Ye NpONHOMOeHHbIM

HaToIiOm,IIeCNINcNoIb3oBaHbI He opnHaIbHbIe DetaNN BRAUN. Bcnyae npEdbIeNHepeKlAmaunIO yCNoBIM daHHou rapaHTnn, nepedaTe N3dJIeNc YeIeNKOM BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHom B IIO60n H3 ceTrop cepBcHOrO 06cbJxBuAHnBRAUN.

Bce dpyrhe Tpe6oBAHn, BkIIOUyA rpe6oBAHn BO3MeIeHNy 8bIeKOB, INKIIIOuAOTc, eCNI Haa OTBETBeHHOCTb He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHom nopRJaK.

Peklaamauu, CBa3aHHbIe C KOMMepueckm KOHTpaKTOM C PpOJaBcOM He nonaiaot noT 3Tu rapaHTnIO.

B COOTBeTCTBmC 3aKoHOM PΦ N° 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunTe npab notpeBnteJ» ΦpMa BRAUN yctAanBaIe cPCK cnjx6bl Ha CBOH n3dEInna paBHbIM dYBM fOamC MOpEMHa pnoBopeTeHnI INI C MOpEMHa pOn3BOcDtBA, ECIN DaTy pNoDAJnx YCTAHOBNT HeBO3MOXHO.

I3dJIINBAUAN I3rOToBnHb B COOTBeTCTBn C BbICOKMn Tpe6oBaHNMym EBpOeNCKOra KaeCTBa. Pnp 6epexHom NcNoJIb3OBAHnN npn Co6JIIODeHN npAINI NO 3KcPnYatauN, pnp6peTeHnOe Bamn 3dJIeN BRAUN, moKeT MeTb 3NaHTeBHO 60JIshn cspok CnyXbI, Yem cspok yctAHOBnHHB B COOTBeTCTBnC PocchckHM 3aKOHm

Cnyan,HaKOTOpbIe rapaHTnHe pacnpoctpaHReTc:

• DeΦeKtbl, BblBaHHbIeΦOpc-MaxKOpHbIMN O6CTOЯTbCTBaMn;
• INCNOJb3OBAHHe B npoceccnHOHaNbHbIX cIeJIx;
  Hapyuhen Tpe6oBaHnykoBODCTBaNo 3KcnIyatauinn;
• HenpaBnIbHa YcTaHOBKa HAnpJKeHHa NtAIOSei CTeN (ecnn 3TO Tpe6yeTc);
  -BHecEHnTEXHNueCKNXN3MeHeHHN;
  -MexaHnueckne NOBpeKdEHHJ;
• NOBpeKJdeHnI PO BnHE JKNBOTbIx, rpl3yHOB HnaceKOMbIX (B TOM YnCJIe CnyaHn HaxOxJdeHn rpl3yHOB HnaceKOMbIX BHyTpI npi6opOB);
  -Дяприборов,разотаюших otбатаeek,-разota c HeNoDxOJaIIMn ИИNCTOseHbIMn 6a batayKAMn,IIObIe NOBpeXdHeNn,BbI3BaHbIe NCTOseHbIMn INI TEkyUImn 6a batayKaMn (COBetyEM NOJb3ObaTbCЯ TOnIbKO npEDoxpahEHNbIMn OT blyTeKaHn6batapeyKaMn);
  -ДлбБИТВ-CМЯТЯИПИΝБАнHAсETKa.

BHHMaHHe! OpunHaJIbHbIg TapaHTnHbI TaNoIeXnIT 3bTaTHIO npn
obpaueHmN B cepBncHbI ueHtp dIra rapaHTnHoro pemOnTa. Pocne npoBeJeHnA
peMOHTa TapaHTnHbIM TaJHOOM 6yTeT RAJIbTcB 3aONHeHbI opurHnAL JInCTa
BbINOpHeHnpeMOHTa CO tAmTN CepBnCHOrO ceHTpa I NOpIHscAHHbI
notPe6nteMeI NO NOnUyeHn H3dEJIOM 3PEMOHTa. Tpe6yIte PnoCTabLeHn
daTb BO3BpATA H3peMOHTa, cPOK rapaHTn IPOJNeBaetC h BApeM
hAXOXDeHn H3dEJIWA B cepBnCHOM CEHTpe.

Bcnyae BO3NHKHOBeHnC cNoXHoCTe C bblONHeHem rapaHTnHOrO nIINocnerapaHTnHOro 6cNyXHBaHnI pOcsb6 a Coo6uTaB o6 3TOM BInHΦopMaioHnHy CnJy6y CepBaCA BRAUN no Telefohy 8 800 200 20 (3BOHOK n3 PocsnB bcnpaTHo).

YkpaHcbKa

3apAaKaHHa (TilbknIJaMoJeni 190s)

Jinue dIa moJeJI 190s:

BViIMKhHb 6pntBy Ta npOMnIte RoIbky, 0o 0rIITb, nID CTpyMeHem rapuOi BOiMoJx ToakX BnKOpCTOByBaTH pIke MNoBe 63 a6pa3NbHNx cactOcK. 3MnIte BCO nIHy Ta 3aIIWtE 6pNTBy nonpaIIObAt ue DeikInka cekyHd.
-Пицяцboro ВИМКИТБбрNTBY，3HIMITb cIOTUkyДЯг roJIHHA (2) Ta pIXkyH NOK(3).NotIM daiTe po3i6paHm qaCTnHAM npocOxHyTN.
JkIIO Bn pergynpno cHNTte 6pntby y BOi, cnla pa3 Ha TnKdHeb HAnocHTN kpanllo Nkerko MaunHHoro MactnaHa TpImep Ia DOBtO BOJocCn i citouky drrr oJIHHa (d).

JIiue dIa moJeI 170s:

ПлЯкохного Голини поимаразе roliBky, zuo roIntb, nId cTpymeHem rapaoy BoDi (b). Bn moKeTe TakoK bNokOpncTobByBaTu piKe mIIO 6e3 a6pa3NBHNx ChactOchok. 3MnIte BcO nIIHy.
-Писяцьоузимитсitoчудяг罗лінгу(2) ta pікунибok (3).ПOTIM дайт розibраим частпам прocхуtn.

Bn taKoX moKeTe nOuHcTnIbPntBy 3a DOnOMOrO uIToUKN, UO BXoJNTb B KOMPJIeKT (c):

BIMKHIb 6pntby.3HIMITb ciOuyk yIra IOnIHnTa BHTpyciT bHa II NaIOckni NOBepxHi.
3a DoIIOMOIOTUOHTQKNI ONUCTITb pIXyUH 6JOK TA BVHTPIUHNO YACTNHY TOrIBKN BpNTBn. ODAHK, He MOXHA UCHTINCI TOUY DnA TOnIH NJIJKHO, OCKINbK Ue MOKE II NIOUKOHTIN.

JaK TpHMaTn BaUy 6pNTbY y haNkpaIcMy cTaHi

Pn6n3No pa3 Na YoTnpu TnxHi pixyun 6Iok cIiD uNCTNTu CpeiaJIbHIMN 3ac06amn dIy nuIeHHra Braun.

3amina citooukn dna rtoniHn ta pixyuro 6noky

Ioo6 36epiratn CTOBiDCOTKOBy IKICTb rOIHHa, 3AmHIOTe ciToUky dIra RoJIHHA

(2) ta pixyuyn 6JOK (3) KOxHi 18 MicaIb a60 KOJI NBOH 3HOUyOTbcra.

3aminiHouTe oNDbI DeTani OJHOUacHO,ДЯ YnCTiUO rOJIHHr 3 MeHsIM NOpa3HeHrM uKipn.

(Citouka dnia roninna Ta pixyun 6Jok:10B)

Dorna 3a akymyntopamn (Tilbkn IJI Ma MoJei 190s)

Дяпriитмань Мaksmaльно ITOужнocti akyMnyTOpiB Heo6xIHO np6Iln3H0 pa3 Ha 6 mcaizIB nobHicTIO po3prJXATn 6pNTby, KopncTyOuYncb Heo.

Iicna cbo rni d 3noBv noBnicto 3apnTn II. He niDabaiTe bPitby BnInBy Tempepatyn noa5 50^ npotrom doBrorO yacy.

Ekoloriüne nonepdjxehn

LcI npncptiMiCtntb 6atapeKn, 10 nepe3apJxkaIoTbc. B iHTepecax 3axncty HabKOJIuHbO rceIobNua, pOcIMo He KUdaTI x IIO KOp3HH 3 DomaHIMn BiXoJamn nicJIz 3akIHueHH TepmHy BkOpNCaHH.

BmOKeTe 3aTn ix Do CepBicHoro ceHTpy a6o Do bIaNobiDHoro ceHTpy 360py, uio 3naXoJntbcy y Baui KpaaiHi.

Bmict moxke 6yTu 3miHEnn Bpuo6HnKOM 6e3 nonepaHbO r oNobomHeHHA.

EnektpnHi cneunphiaui HabeJeHO Ha cneuaIbHOMy KOMJIeKTI JxNBJeHHa.

Брптва Braun Series 1 190s-1/170s-1, Тин 5727/5729

BurotoBnoYo y KntaДЯБpayN Гм6X:BRAUN Electric (Shanghai) Co Ltd., Lu Chun Road 475-495, Minhang, Shanghai 200245. P.R. of China.

Tobap BnKOpNCTOByBaTu 3a npu3NaueHnAm, BiNObiDnO Do IHcTpkykci 3 ekCnIyataui.

Data BINOToBHeHnI npOkyiBraun Bka3aHa 6e3nocepEhNo HbNpo6i (B MciI MapKyBaHH) i cKlaJaAeTbc3 3 Tpbx Unp: nepuia unppe octAnHbIOU Unpo poky BINO6HnTuBA, iHsi IBI unpprn E nopRkOBm Homepom TnxHry poi.

「rapaHTi -2pokn.

AДреса ВУкраинTOB «Проктет eнд Гмьл Трейдигукраина», украина, 04070, m.KiIB, byl. Habерекho-Xpeцатульka, 5/13, kopnyс lit. A.

Ten. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua

O6laHaHnBaIiNoBiae BmOram TexHiHO rpeIaMeHTy 6mEkeHHBVKOpIcTaHHaJeKnx He6e3neuHx peoBnB eIeKtpuHOMy Ta eJIeKtPOHOMy 6bIaHaHI.

001

TapahtiHi 306OB'3aHHBnPo6HnKa

Длб BCiX BnO6B Mn DA€MO rapaHTIO ha Dba POKI, NOUHAnOHN 3 MOMEHTY npiDabHH BnOpy a60 3 dAtn INoR O BnObHnCtBA, y paSi bICyTHoCTI a60 HeNaJIeKJHO OΦOpMJIeHN RapaHTiIMHO TANOHy Na BiPI6.

IPTORAM rapaHTHnOro nepioy MNI 6e3oUToHBO yCyBaEMO 7nXOM pEMOTY, 3aIMn DeTaeJe a60 3aIMn BcBOrO BnOboy 6bJ-ki 3aOboCkI deFeKTH, BKNiHKn HHeOCTaTHBoO JIKCTHO MaTePiJIb a6o CKlaDaHH.

У видаху Неможлобостi ремонту в гаран'tйнн的眼юд виб六个月 68уten 3amihen ha hoBN y ahoJIogHn BiINOBIDNo do 3aKOHy npO 3axNCT npAB CNOXJBAAIVB.

TapaHTIa HabyBaC cnNn Ime, kAIO dAa KynBNI iNTBepDxyEtbc NeaTkoIO Ta IIINCOM INHePA (Mara3HNY) Ha opIRHaJIbHOMy rapaHTIHOMy TanoHi Braun a60 Ha octaHnn CTOpIHc OpIRHaJIbHOI hCTpyKuII 3 ekCNlyatauII Braun, Ra KaTOX MoKe 6Byr npaHTiHm TAOHOM.

LarpaHTi iDincha y 6ydb-kiK kpaHIn, B kky ceB vBipio nocTabnCTbCnpeDCaBHnKOMKanHII BINO6hNkA ao npIN3NaueHIM dNcTpIbTOTOPOM, Ta deXoDi OH6MeKeHHa 3 imOpTy aOboIHpi npABoBI nONoxeHHa He nepeEwKOJxAOTbHaadAnHIO rapaHTiHOro oOcbNyroBvBaHHa.

Bnpaank, ha kI he po3noBcIOxkyeTbca rapaHTi:

• DepeKTN, BnKlnKaHi opc-MaxOpHNMn OcbTaBnHaMn;
  BnKOpncTaHHN 3 npoepciHIO MeTOIO a6O 3 MeTOIO OTpImaHHN pInbTyK;
• nopuyuennbBmOr iHctpykuii 3 ekcnnyataui;

• HeBipHe BCTaHOBJIeHHHaHpyrM MepeKj XnBJIeHHra (KkUO Ue BmMaTaetbC);
  3diHcHHaTexHiuHx 3MiH;
  MexaHiyi NOWKOJXeHHra
  -Длгпрпалд，在оюразочь набаотах－poбotinga3 HebiOnobiHIMn abo cnpaцьованимь btapeяками，6удяки пошковеннь，ВКлкahiс cnpaцьованимь abo niiTikkaoymпьотауками；

• NOIJKOJXeHH3 BHN TBAPIN, rpi3yHIB Ta KOMax (B TOMy YNCJI y BUNaKAX 3HAXOJXeHHrpi3yHIB Ta KOMax ycepeNiHi npiJaib)
  ДлббпгВ-3IM'ЯТа a60 nopBaHa ciTkA.

Ybara！rapantiiHnT TaIOnPiJLraeBnUyueHHoBpa3i 3bepHeHHNDO cepBichoro
cHTpy 3 npoxAHNM npo BVKoHaHHra pAHTiHOro peMOHTy. Picna npOBeHHn
peMOHTy rapaHTiHm TaIOnOH6 Bye BBAxatncs3anOBHeHH opirHan nIcTa
BVKoHaHOpeMOHTy 3i 7tAMnOp CepBichoro cHTpy Ta niDnscAHNI
CNOKBaueM npo OTPMaHH BInpOby 3 peMOHTy. RapaHTiHn TepMin
IOoBxycTBcRa HnepiOd, AKN daHN Bpi6 3haxOdBcB C cepBichOMy cHTpI
BpeMOHTi.

B pa3i BnHnKHeHH TpydHOnuB 3 BkOHaHm rapaHTIHoro Ta nicraRapaHTIHorO
0cScyroBvBaHH, pOxAHn 3BepTaTcN oD iHOpMauiHO iCny6b cpeBcy
PpeCTabHnka KOMnahII BpuO6HnKa BYKpaHI.

Telenophorapraoio lii0 800 505 000.Д3bivknpo YkpaHni 3i ctaiohaphnix TelenophonHHNX HomepiB e63koWTOBHMN.Д3bIHKN 3 MOibhNx TepeohHB ONpaYIOTBc 3rIINO TaPiΦB BiIDnoBIDHO onepaTopa.

TakoX MOxHa OTPMaTHI DoaTkoBy IHOpMaIIO Ha cepBicHOMy noptani Bnpo6Nka B InTePHeTI www.service.braun.com

J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Country of origin: China

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "614" - The product was manufactured in week 14 of 2006.

山

aallll lallll allll llll

Jg 1

Jle Jefy aol all gde

1

aalisg aall a

(3) 100 %100 %100 %

8 18 JS

(10B:aaal aaiy aaiy aaiy) .aay

y

（a）JgBglal

.

a 1

.190sjb)

aaiia aaiyie jgaii

Ll l 1

Jue Jua aodly Lai p .1

.2

.3

1

U

aai aaii

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right]\right]\right]\right] $$

$$ \therefore \text {e l l} \quad \text {i n} \quad \text {o r} \quad \text {o r} \quad \text {o r} \quad \text {o r} \quad \text {o r} \quad \text {o r} \quad \text {o r} $$

（6）.（1）

.

Jgll (4) j 1

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 1

#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

Jlss Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jls Jl s Jls

151

J

Jg jn Jn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

aaiia Lb1

( 4) 1( 2,3)

3

Jgall 4

(190s j) 5

/ 6

7