HD2332 - Toaster PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Waffle maker
Brand	Philips
Model	HD2332
Usage	Domestic use only
Power supply	Mains, 220-240 V
Power	1000 W
Capacity	1 waffle
Plate coating	Non-stick
Preheating	Heating indicator light
Cooking	3 to 5 minutes per waffle
Safety	Handle lock, hot surfaces, do not immerse
Maintenance	Clean after cooling, non-abrasive sponge
Warranty	2 years
Dimensions (approx.)	25 x 25 x 10 cm
Weight (approx.)	2 kg
Color	White/Silver
Included accessories	None
Repairability	Spare parts available on Philips support

Frequently Asked Questions - HD2332 PHILIPS

How to prepare waffle batter?

Prepare a classic waffle batter (flour, eggs, milk, butter) and let it rest for 10 minutes before use. Pour the batter into the center of the preheated plate.

How long does it take to cook a waffle?

The recommended cooking time is 3 to 5 minutes, until the waffle is golden and crispy.

How do I know if the appliance is preheated?

The heating indicator light turns on when preheating is complete. Open the appliance and pour the batter.

Can I use metal utensils on the plates?

No, only use utensils made of wood, silicone, or heat-resistant plastic to avoid damaging the non-stick coating.

How to clean the waffle maker?

Let the appliance cool completely, then wipe the plates with a damp sponge and a little dish soap. Never immerse the appliance in water.

What to do if the power indicator does not light up?

Check that the plug is properly connected and that the power outlet works. If the problem persists, contact Philips service.

Can I make waffles without greasing the plates?

It is recommended to lightly butter or spray a little oil on the plates before each cooking to prevent the batter from sticking.

Is the appliance safe for children?

This appliance can be used by children aged 8 and over under supervision. The surfaces get hot, keep young children away.

Can I use an external timer with this appliance?

No, it is not recommended to use an external timer or separate control system to avoid any risk of fire.

Where can I find spare parts?

Visit the website www.philips.com/support to order spare parts or check the 2-year warranty.

USER MANUAL HD2332 PHILIPS

Black Philips-branded smartwatch with open lid and buttons (no visible text or symbols on device body)

Illustration of an open book with a grid pattern on the left and a closed page on the right, showing no text or symbols.

English 6

Čeština 11

Dansk 16

Deutsch 21

Eesti 27

Español 32

Français 37

Hrvatski 42

Italiano 47

Latviešu 52

Lietuviškai 57

Magyar 62

Nederlands 67

Norsk 72

Polski 77

Português 82

Română 87

Shqip 92

Slovenščina 97

Slovensky 102

Srpski 107

Suomi 112

Svenska 117

Türkçe 122

Ελληνικά 127

Български 132

Македонски 137

Русский 142

Українська 147

Қазақша 152

הכלה 157

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Important

Danger

Warning

• Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid.
• Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.
• Keep the mains cord away from hot surfaces.
• Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation.
• Do not let the appliance operate unattended.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
• The accessible surfaces may become hot during use.

Caution

• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotel, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket.
• Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance operates.
• Let the appliance cool down completely before you clean the appliance or put it away.
• Never touch the plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface.

• This appliance is not a grill and is not intended for preparing other foods than sandwiches.

• Always switch off and unplug the appliance after use.

• Alwalt's recommended to cook waffles approximately 3 to 5 minutes to have optimal level of crispness and browning.ys clean the appliance after use.
• It's recommended to cook waffles approximately 3 to 5 minutes to have optimal level of crispness and browning.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Before first use

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Using the appliance

The appliance is intended for making waffles.

Follow steps below to use the appliance.

1 Plug the appliance into a power outlet.
2 Turn on the appliance by flipping the power switch to the "on" position. The power light will turn on, indicating that the appliance is heating up.

3 Wait for the heating light to turn on, indicating that the preheating is complete.

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

4 Open the appliance by unlocking the handle lock.

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

5 Use a spoon or small measuring cup to pour the batter onto the center of the heating plate. - Lightly grease the plates of the appliance with butter or cooking spray before cooking.

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

6 Close the appliance and lock it using the handle lock. The heating light will turn on again, indicating that the cooking process has begun.
7 Allow the sandwich to cook.

Do not open the appliance during cooking to prevent heat loss.

8 Once the cooking time is complete, carefully open the appliance by unlocking the handle lock.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

9 Use a heat-resistant utensil to remove the cooked waffle.

10 Unplug the appliance.

Cleaning and Maintenance

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Úvod

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Důležité informace

Nebezpečí

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Použití přístroje

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Indledning

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Vigtigt

Fare

Advarsel

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a closed notebook case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Einführung

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Wichtig!

Achtung!

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Das Gerät benutzen

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to cut a small object into a grid-patterned case (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned device (no text or symbols visible)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.

2 Switch off and unplug the appliance.

3 Let the appliance cool down properly in open position.

4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.

5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.

6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Tutvustus

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

4 Avage seade, tehes lahti käepideme luku.

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Importante

Peligro

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid rectangle below (no text or symbols present)

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos.

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Uso del aparato

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introduction

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Important

Danger

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a laptop keyboard (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Uvod

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Važno

Opasnost

Upozorenje

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

• Ovaj simbol naznačuje da se električni proizvodi ne smiju odlagati su običajenim otpadom iz kućanstva.
• Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda.

Jamstvo i podrška

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry. Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Uporaba aparata

Aparat je namijenjen pripremi vafla. Za uporabu aparata slijedite korake u nastavku.

3 Pričekajte da se uključi indikator zagrijavanja koji ukazuje na to da je zagrijavanje završeno.

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

9 Priborom otpornim na toplinu izvadite gotovi vafl.

10 Iskopčajte aparat.

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introduzione

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Importante

Pericolo

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a grid-patterned open tool case (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a grid device into an open appliance, with a warning symbol (no text or labels)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

levads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Svarīgi

Bīstami!

Brīdinājums!

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Ierīces lietošana

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

7 Laujiet vafelei gatavoties.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

9 Iznemiet gatavo vafeli ar karstumizturīgu virtuves piederumu.

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Ivadas

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Important

Pavojus

Warning

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a closed toolbox with a gear inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Bevezetés

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Fontos

Veszély

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a grid-patterned open device (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introductie

2 Werkend statuslampje
3 Handvatvergrendeling
4 Verwarmingsplaten:

Belangrijk

Gevaar

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a laptop case with a gear inside (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a grid into a food processor with a warning symbol (no text or labels)

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Important

Fare

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Bruke apparatet

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Wstep

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Important

Niebezpieczeństwo

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a portable keyboard case (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a grid into a device with warning symbol (no text or labels)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introdução

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Important

Perigo

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Utilizar o aparelho

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a small object into a closed toolbox with a gear inside (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introducere

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Important

Pericol

Avertisement

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a closed notebook case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Hyrje

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

E rëndësishme

Rrezik

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or numbers present)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

4 Hapni pajisjen duke shkyçur kyçin e dorezës.

Illustration of a hand inserting a light bulb into a closed notebook case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!

Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Pomembno

Nevarnost

- Aparata ali omrežnega kabla ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

Opozorilo

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Uporaba aparata

1 Aparat priključite v električno vtičnico.
2 Aparat vklopite tako, da stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj "vklop". Vklopila se bo lučka napajanja, kar pomeni, da se aparat segreva.

Hand holding a button with an arrow, pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

6 Aparat zaprite in ga zaklenite z zaklepom na ročaju.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

9 Pečeni vafelj odstranite s priborom, odpornim na toploto.

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Úvod

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Používanie spotrebiča

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

4 Spotrebič otvorte odomknutím zámku rukoväte.

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

6 Zatvorte spotrebič a zaistite ho pomocou zámku rukoväte.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!

Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opšti opis

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Važno

Opasnost

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

• Ovaj simbol ukazuje na to da električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa običnim kućnim otpadom.
• Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih proizvoda.

Garancija i podrška

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Upotreba aparata

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a magnifying glass into a grid-patterned case (no text or symbols)

5 Kašikom ili malom šoljom za merenje sipajte smesu na sredinu grejne ploče.

- Blago podmažite ploče aparata maslacem ili sprejom za podmazivanje pre pripreme.

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

9 Pripremljeni vafl uklonite pomoću pribora otpornog na toplotu.

10 Isključite aparat iz zidne utičnice.

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Johdanto

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Tärkeää

Vaara

Varoitus

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Käyttö

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a small object into a closed toolbox with a gear inside (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Introduktion

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Viktigt

Fara

Varning

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Använda apparaten

Hand holding a button with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a gear into a laptop case with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Giriş

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Önemli

Tehlike

Uyarı

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Cihazı kullanma

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a magnifying glass over a gear mechanism inside a toolbox (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to interact with a grid-patterned food item inside a container (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Εισαγωγή

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Σημαντικό!

Κίνδυνος

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Χρήση της συσκευής

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a laptop case with a gear inside (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to switch a waffle into a tray, with warning symbol indicating thermal hazard (no text or symbols present)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Въведение

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Важно

Опасност

Symbol of a waste bin with no text or labels, including a crossed-out box and a solid rectangle below (no readable text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Използване на уреда

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to cut a small object into a grid-patterned case (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to switch a waffle into a tray, with warning symbol indicating thermal hazard (no text or symbols present)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Вовед

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Важно

Опасност

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to cut a small object into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a waffle-shaped device (no text or symbols present)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Введение

2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Important

Опасно!

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand pressing a button on a device component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a small electronic device with a keyboard (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to switch a grid device into an open battery pack (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Вступ

2 Working status light

3 Handle lock

4 Heating Plates:

Важлива інформація

Небезпечно

Symbol of a waste bin with no text or labels, featuring a crossed-out wheel and a solid rectangle below (no readable text or symbols)

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Hand pressing a button on a device component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a light bulb into a small electronic device with a keyboard (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to interact with a waffle-shaped device (no text or symbols present)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
2 Switch off and unplug the appliance.
3 Let the appliance cool down properly in open position.
4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.
5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Kipicne

1 Power Switch
2 Working status light
3 Handle lock
4 Heating Plates:

Маңызды акпарат

Қауіпті жағдайлар

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry.

Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging in the appliance.

Куралды колдану

Hand holding a small object with an arrow pointing upward (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to cut a small object into a grid-patterned case (no text or symbols)

Illustration of a closed plastic container with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to switch a grid device into a battery pack (no text or symbols)

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Store the appliance in a dry and safe place when not in use.

1 Do not use metal, sharp or abrasive utensils.

2 Switch off and unplug the appliance.

3 Let the appliance cool down properly in open position.

4 First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them.

5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.

6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

אַלְרָה

Line drawing of an open waffle grill with internal compartments and handle (no text or symbols)

2 Wo

3Han

4:Hea

תָרְשָׁ

תְבָר

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

.Before using your sandwich maker, make sure that it is clean and dry Wipe the plates with a damp cloth and let them dry thoroughly before plugging .in the appliance

אַרְשָׁה

3.ロ7レ

4.π'π'

5nn7

.ロドının

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages .the non-stick coating of the plates

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the .tap

.Store the appliance in a dry and safe place when not in use

	1.Do
	2.Swi
	3.Let
	4First
	.you clean them
	5Use
solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the cooking plates with a .moist soft cloth or sponge

2025 © Versuni Holding B.V.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

(01/2025)