RTF765 - Hob ROSIERES - Free user manual and instructions

Product type	Built-in gas hob
Brand	ROSIERES
Model	RTF765
Gas type	Natural gas (G20) or butane/propane (G30/G31) - adaptable via injectors
Number of burners	5
Burner types	1 Triple crown (3.8 kW), 1 Rapid, 1 Auxiliary, 2 Semi-rapid
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Ignition	Integrated electric with safety valve
Safety devices	Safety valve on each burner (automatic shut-off in case of flameout)
Installation class	Gas: type 3; Electrical: type Y
Plan material	Stainless steel
Grates	Enamelled, dishwasher safe
Special features	Special grate for WOK pans (triple crown)
Gas adaptation	Interchangeable injectors and minimum adjustment
Routine maintenance	Regular cleaning of burners, electrodes and thermocouples after cooling
Included accessories	Sealing gasket, fixing brackets, spare injectors (depending on model)
Power consumption	Low (electronic ignition)
Warranty	Refer to the provided warranty certificate

Frequently Asked Questions - RTF765 ROSIERES

How to light a burner on the ROSIERES RTF765 hob?

Turn the burner knob to the maximum flow position, then press and hold for about 4 to 5 seconds. Release the knob and adjust the flame to the desired intensity. The electronic ignition system activates automatically. If the burner does not light after 15 seconds, wait at least 1 minute before trying again.

What to do if the burner goes out accidentally?

The safety valve automatically cuts off the gas supply. To restore operation, return the knob to the closed position (●) and repeat the ignition procedure.

How to adapt the hob to another gas type (butane/propane)?

Replace the injectors with those suitable for the desired gas (available through after-sales service). Refer to the injector table in the manual. After replacement, adjust the minimum flow by turning the adjustment screw with a screwdriver. For G30/G31 gas, screw the screw fully.

What pan diameters to use on each burner?

Use the recommended diameters for optimal performance: auxiliary burner (60-140 mm), semi-rapid (160-200 mm), rapid (200-240 mm), triple crown (240-260 mm). Too small pans may tip over; use the special grate for small pans on the auxiliary burner.

How to clean the burners of the hob?

Remove the grates and burner caps. Wash the parts with a sponge and soapy water or a non-abrasive cleaner. Dry thoroughly before reassembling. Gently clean the ignition electrode (E) and safety thermocouple (T) to ensure proper operation.

Can I install the hob above an oven?

Yes, but safety distances must be respected. If the oven has no cooling fan, provide ventilation openings of at least 300 cm². Place a separation between the two appliances at least 15 mm. Electrical connections must be separate.

What to do in case of gas odor?

Immediately close the main gas valve and the burner knob. Do not switch on any electrical appliance. Ventilate the room. Contact technical support or a qualified installer.

Can I use a WOK pan on the hob?

Yes, only on the triple crown burner, with the special WOK grate provided (figure 3). Do not use it on other burners or with flat-bottomed pans to avoid operating issues.

How to adjust the minimum flow of a burner?

After changing the injectors, light the burner and turn the knob to the minimum position. Insert a screwdriver into the adjustment spindle: screw in to reduce the flame, unscrew to increase it. The flame must be even and regular all around the crown.

Where to find the serial number of my appliance?

The serial number (16 characters starting with 3) is on the warranty certificate or on the rating plate located under the appliance. Provide it to after-sales service to facilitate interventions.

USER MANUAL RTF765 ROSIERES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

PLANS DE CUISSON À ENCASTRER

FR

INSTRUCTION BOOKLET

BUILT-IN COOKTOPS

GB

FR

MANUEL D'INSTRUCTIONS

PLANS DE CUISSON À ENCASTRER

Important warnings and tips for use

- IMPORTANT! This manual constitutes an integral part of the appliance. It must be kept intact and within easy reach during the entire life of the cooktop. Please carefully read this manual and all the instructions contained herein before using the appliance. Keep any spare parts supplied with the appliance. Installation must be carried out by a qualified technician and in compliance with current regulations. This appliance is intended solely for domestic use and is designed for the following functions: cooking and reheating food. Any other use is considered as improper.

The manufacturer declines all liability resulting from poor installation, tampering, inexpert use and use for purposes other than those specifically stated.

- Check that the appliance has not been damaged during transport.

- Keep all packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, nylon, etc.) away from children, as they are potentially dangerous.

- Warning: in case of disassembly, maintenance and cleaning of the appliance, be careful Please use suitable prevention and protection equipment

• The packaging material is recyclable, and marked with the recycling symbol. Dispose of the appliance responsibly.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Installation and gas/electrical connections must be carried out by a qualified technician in accordance with the manufacturer's instructions and in full compliance with current laws and safety regulations.
• Electrical safety can only be guaranteed if the product is connected to a suitable earth connection.
• It is dangerous to modify or attempt to modify the appliance. In the event of a malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself, but contact a qualified technician.
• After using the cooktop, ensure the indicator on the knob is turned to the "off" position and close the mains gas delivery tap or the gas cylinder tap.
• Should you decide not to use the appliance any longer, before scrapping it make it unusable in accordance with current environmental health and safety laws, ensuring any parts which might constitute a danger to children are rendered harmless.
• The appliance data plate, with technical specifications, is positioned at a visible point under the safety cover and is also enclosed with this manual. The data plate below the safety cover must under no circumstances be removed.
• Illustrations for the use of the appliance are grouped together at the end of this manual.

Declaration of Conformity

This appliance conforms to the following EC directives:

• 90/396/EEC "Gas safety requirements"
• 73/23/EEC "Low voltage" - Replace from 2006/95/EC and modifications
• 89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" - Replaced from 2004/108/EC and modifications
- 89/109/EEC "Materials or objects destined to come into contact with foodstuffs"
- Regulation EC N°1935/2004 "Materials or objects destined to come into contact with foodstuffs"

These instructions are valid only for those countries whose ID initials appear on the data plate found on the instructions handbook and on the appliance

Warnings:

This appliance is intended to be built-in on furniture.

• The installation class is type 3 for the gas part and type Y for the electric part.
• The furniture must be resistant to temperatures up to at least 90^ .
• For correct installation, see the relative section and the reference drawings.
• The use of a gas cooking appliance leads to the production of heat and humidity in the room in which it is installed. Make sure the kitchen is well-ventilated: keep the natural airing passages open or install a mechanical ventilation device (hood). Intensive and extended use of the appliance may require additional airing, such as opening a window, or more efficient ventilation, such as increasing the speed of the hood.

This handbook is valid for several types of cooktop. The typeplate data shown on the back allows you to verify that it corresponds to your model.

The indications provided in the next sections, along with the figure located at the end of the manual (Fig 1), will help you become familiar with your appliance.

ROSIÈRES Type / Plyta gazowa: P8S Mod. Tc: P8SZF5 | XKAL-I64G20 Code: 33800582 Mod. RTE 753 SF IN W: 0.6 230V~ 50Hz Ser.N° 0711 0000

COOKING POINTS

Mod: RTE 753 SF (Fig. 1 A)

1. Left Auxiliary burner (A)
2. Right Auxiliary burner (A)
3. Right back Semi-Rapid burner (SR)
4. Left back Semi-Rapid burner (SR)
5. Dual Triple-Crown burner (TC)

Mod: RTF 765 SF (Fig. 1 B)

1. Left Triple-Crown 3,8 burner (TC)
2. Middle rear Rapid burner (R)
3. Middle front Auxiliary (A)
4. Right rear Semi-Rapid burner (SR)
5. Right front Semi-Rapid burner (SR)

USING THE COOKTOP

Gas burners

The inflow of gas to the burners is adjusted by the knobs in fig.4 that control the taps.

When the knob pointers coincide with the symbols shown below, the following settings are obtained:

● Tap closed, no gas supply
Maximum flow, maximum gas supply
Minimum flow, minimum gas supply

Igniting the burners

This model is equipped with a safety valve which, if the burner goes out for any reason, automatically interrupts the supply of gas.

To restore operation, move the knob to position ● and repeat the igniting operations described in the next section.

Using burners with safety valves

Turn the knob of the gas tap to the maximum supply position, then press and hold down for about 4-5 seconds.

Release the knob and adjust the flame by turning the knob until reaching the desired intensity.

○ Warning:

The ignition device cannot be operated for more than 15.

If after this period the burner still has not lit, or if it has gone out for accidental reasons, wait at least 1 minute before repeating the operation.

Burner selection

The symbol printed above each knob on the control panel (drawing in fig.4) indicates the correspondence between knob and burner. The selection of the most suitable burner depends on the diameter and capacity of the cookware (see table).

It is important that the pot diameter is suited to the power of the burner, in order to not compromise its high efficiency.

Pot / Pan diameter
RTE 753 SF			RTF 765 SF
Burner	Minimum diameter	Maximum diameter	Burner	Minimum diameter	Maximum diameter
Left Auxiliary	60 mm (with reducer)	140 mm	Auxiliary	60 mm (with reducer)	140 mm
Right Auxiliary	60 mm (with reducer)	140 mm	Semirapid front	160 mm	200 mm
Right Semirapid	100 mm	160 mm	Semirapid rear	160 mm	200 mm
Left Semirapid	100 mm	180 mm	Rapid	200 mm	240 mm
Triple Crown	200 mm	260 mm	Triple-crown	240 mm	260 mm

Adapting to different types of gas

If it is necessary to adapt the cooktop to gas different than that for which it is designed, the injectors will have to be replaced.

The spare injectors, if not provided with the cooktop, are available at the Service Centres.

The injectors to be replaced should be selected according to the injectors table.

The injectors are identified by their diameter, expressed in hundredths of mm and printed on the body of the injectors themselves.

Replacement of the injectors

❖ Remove the grates and the flame spreader from the cooktop.
Use an open-end spanner to replace the injectors J (fig. 10) with the appropriate injectors for the gas to be used.
◆ Reassemble the burners.

No primary air regulation is necessary for the burners.

Adjustment of the minimum

After replacing the injectors, light the burner and take off the knob. Move the tap to the minimum position, insert a screwdriver in the rod and adjust as follows: screw in to decrease the flame, unscrew to increase the flame. (fig. 10)

For G30/G31 gas, screw the adjustment screw in completely.

In any case, the result should be a small flame which is uniform and regular along the entire crown of the burner.

Finally, check that the flame does not go out when the tap is turned quickly from maximum to minimum position. For burners with safety valves, check that the flame slightly licks the thermocouple. Verify the correct adjustment by leaving the burner on for a few minutes. If it goes out, increase the minimum.

Using the grates

The cooktop grates have been designed to make the use of the product convenient and safe.

We recommend that you check, before each use, the exact positioning and stability of the grate on the cooktop.

Furthermore, check that the rubber supports are always intact and arranged correctly.

Grate for small cookware (Fig. 2) - Optional

This is placed only over the grate of the auxiliary burner (the smallest one) when using cookware with a small diameter in order to prevent it from tipping over.

Special grate for WOKs (Fig. 3)

This is placed only over the grate of the triple crown burner when using a WOK (pan with concave bottom). To avoid causing serious anomalies in the burner operation, it is recommended that you do not use WOKs without this special grate and do not use the special grate for flat-bottom cookware.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important!

These instructions are intended for a qualified installer.

The appliance must be installed correctly and in compliance with current regulations.

Any work on the appliance must be done with the appliance disconnected from the electrical power supply.

INSTALLATION:

Installation is completely chargeable to the buyer. The Manufacturing Company is exempt from this service. Any operations requested from the Manufacturing Company as a result of incorrect installation are not covered by the guarantee.

If the cooktop is being installed on an oven base, all the necessary precautions must be taken to ensure installation in compliance with safety regulations (CEI - UNI - CIG). Pay particular attention that the electrical cable and gas supply pipe are positioned so as to not come in contact with the hot parts of the oven casing. Furthermore, if an oven without a cooling fan is installed under the cooktop, it is necessary to make openings in the built-in unit to ensure proper air circulation. These openings must guarantee a free surface of at least 300 cm2 distributed as shown in figure 8.

Installation in the top (surface of the furniture)

The cooktop can be installed on all furniture, as long as it is heat resistant (withstanding temperatures up to at least 90^ C).

The dimensions of the hole to make on the furniture surface and the minimum distances from the back and side walls and above the appliance are indicated in figures 5 and 6.

Consider that:

When the cooktop is installed without an oven beneath, it is mandatory to use a dividing panel between the bottom of the cooktop and the furniture underneath, at a minimum distance of 10 mm.
If the cooktop is matched with an oven, place a partition at a minimum distance of 15 mm, while maintaining ventilation as specified in fig. 8.

In any case the electrical connection of the two appliances must be realized separately, both for electrical reasons as well as to facilitate their extraction.

It is recommended that you use an oven with a forced cooling fan.

Fixing the cooktop

The cooktop must be fixed to the furniture as follows:

➢ Position the appropriate sealing gasket provided with the cooktop along the external perimeter of the hole made in the furniture according to the diagram in fig. 5, so that the ends of the strips are perfectly joined to one another without overlapping.
➢ Arrange the cooktop in the hole on the furniture, making sure that it is centered.
➢ Fix the cooktop to the furniture with the appropriate brackets supplied with the cooktop as illustrated in fig. 7.

Correct installation of the sealing gasket provides an absolute guarantee against the infiltration of liquids.

Installation room and discharge of combustion products

The appliance must be installed and operated in suitable rooms, and in any case in compliance with current laws.

The installer must refer to current laws regarding ventilation and evacuation of the combustion products.

In this regard, note that the air necessary for combustion is 2m3/h for each kW of power (gas) installed.

Installation room

The room where the gas appliance is installed must have a natural inflow of air necessary for combustion of the gas (standards UNI-CIG 7129 and 7131).

The inflow of air must come directly from one or more openings made on a free section of at least 100 cm2 (A, fig.9); (if the appliance does not have a safety valve, this opening must have a minimum section of at least 200 cm2).

This opening must be built to ensure that it does not become obstructed either internally or externally, and it must be positioned near the floor, preferably on the side opposite the evacuation of combustion products.

When it is not possible to make the required openings, the necessary air may come from an adjacent room, ventilated as required, as long as this room is not a bedroom, a hazardous environment or under vacuum (UNI-CIG 7129).

Discharge of combustion products

Gas cooking appliances must discharge the combustion products through hoods connected directly to exhaust flues or directly outdoors (fig. 9).

If a hood cannot be installed, it is necessary to use an electric fan attached to an external wall or window in the room. This electric fan must have a suitable capacity to guarantee an air renewal of the kitchen at least 3-5 times its volume (UNI-CIG 7129).

Components illustrated in fig. 9

A: Opening for air intake
C: Hood for evacuation of combustion products
E: Electric fan for evacuation of combustion products

Connection to the gas system

Before installation, make sure the local distribution conditions (type and pressure of the gas) and the cooktop adjustments are compatible. To do this, check the data on the product typeplate attached to the cooktop and shown in this handbook.

The gas connection must be carried out in compliance with the standards UNI-CIG 7129 and 7131. The cooktop must be connected to the gas system using metal pipes or continuous-wall stainless steel hoses, in compliance with standard UNI-CIG 9891, with a maximum length of 2 m.

If metal hoses are being used, make sure that these do not touch any moving parts and are not crushed.

Perform the connection without producing any type of stress on the appliance.

The gas feed connector is a G1/2" threaded concentric reducer. (Fig.13) For ISO R7 connections, the gasket is not necessary. For ISO R228 connections, the head washer provided must be inserted.

When the connection operations are finished, check the seal of the connections using a soap solution.

Electrical connection

The appliance must be connected to the mains power supply after verifying that the voltage corresponds to the value indicated in the typeplate characteristics and that the sections of the electrical system cables can support the load indicated on the typeplate.

The plug that is used for the connection must be up to standard and suitable for the power absorbed by the appliance. If the appliance is to be connected directly to the mains, an omnipolar switch must be placed between the appliance and the mains which has a minimum opening distance of 3 mm between the contacts, is suitably sized for the load and satisfies the relative standards.

Do not use reducers, adapters or shunting switches for the connection to the mains, since these may overheat and cause burnouts.
The earthing of the appliance is mandatory. The manufacturer declines all responsibility resulting from failure to observe this rule. (Fig. 11)

If the power cord must be replaced, use a cable having the same characteristics as that provided, suitable for the load and temperature (type T90°C). This cable must be requested from the service centre. The end that goes to the appliance must also have the Yellow-Green earth wire 20 mm longer than the others. For the power cord dimensions, see the table below:

Type of cooktop	Dimension
Only with gas burners	3 X 0.75 mm2 H05 V2V2-F

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY IF THE INSTRUCTIONS ABOVE AND RELEVANT SAFETY STANDARDS ARE NOT OBSERVED.

ATTENTION:

should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance with the following colours/codes:

BLUE

NEUTRAL (N)

BROWN

LIVE (L)

YELLOW-GREEN

EARTH

CLEANING

To keep your cooktop in good condition, it should be cleaned regularly after each use once it has cooled.

Attention:

Never remove the knobs from their seats.

Never use steam or high-pressure cleaners.

Enamelled parts

All enamelled parts must be washed only with a sponge and soapy water or using other non-abrasive products made specifically for enamelled surfaces. After washing, dry thoroughly.

Stainless steel surface

The stainless steel surface should be cleaned with a damp cloth and specific products easily found on the market.

After rinsing well, if possible, dry with a buckskin cloth.

Grates

The enamelled grates of the cooktop have been designed to be washed even in the dishwasher.

The stainless steel reducer may take on a bluish colouring in the burner area due to the temperature. This effect may be attenuated using common stainless steel sponges available on the market.

Burners

The burners, composed of two pieces, can be removed and washed with suitable products. After cleaning, they must be thoroughly dried and replaced precisely on their seats.

With regard to the electric ignition, check that the electrode E (fig.12) is always clean.

Clean the probe T (fig.12) so as to allow regular operation of the safety valve. Both the electrode and the probe must be cleaned with caution. When finished, replace the burners precisely in their housing.

To prevent damage to the electric ignition, avoid using it when the burners are not in their seats.

MAINTENANCE

The appliances do not require particular maintenance, nevertheless it is recommended to have them checked at least once every two years. If the knobs become difficult to turn or the odour of gas is present, close the general tap and contact technical service.

The defective tap should be replaced together with the gasket.

CUSTOMER ASSISTENCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the appliance (do not subject it to rough treatment) and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can i find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

Cat:		II 2H 3+		II 2E+ 3+
Pays:		IT GB PT		FR BE
Tipo di gas/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de gaz / Túntoç aεpíou / Tipo de gás / Gaz type				G20
Pressione gas / Gas pressure / Pression gaz / Gasdruck / Presion gas / Pléson tou aεpíou / Pressão gás				20 mbar
Bruciatori-burners-bruleurs brenner-quemodores branders-Kauotnpeç	Portata - power inputs - débit gas capacidad - vazão - debiet- vermogen			∅ Iniettori injecteur - inyector injectors - sproeier
	Max (kW)	Min (kW)
A	1,00	0,30		0,72
SR	1,75	0,44		0,97
R	3,00	0,75		1,15
TC 3,3	3,30	1,50		1,24
TC 3,8	3,80	1,50		1,35
TC 4,2	4,20	In	in+Out	In	Out
1 M		0,30	1,80	0,72	1,00
TC 4,2	4,20	In	in+Out	In	Out
2 M		0,30	1,80	0,72	0,95
P/F	2,90	1,50		1,20
Tipo di gas/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de gaz / Túntoç aεpíou / Tipo de gás / Gaz type				G30 G31
Pressione gas / Gas pressure / Pression gaz / Gasdruck / Presion gas / Pléson tou aεpíou / Pressão gás				28-30/37 mbar
Bruciatori-burners-bruleurs brenner-quemodores branders-Kauotnpeç	Portata - power inputs - débit gas capacidad - vazão - debiet- vermogen			∅ Iniettori injecteur - inyector injectors - sproeier
	Max (kW)	Min (kW)
A	1,100	0,37		0,50
SR	1,75	0,50		0,65
R	3,00	0,90		0,85
TC 3,3	3,30	1,70		0,91
TC 3,8	3,80	1,70		0,98
TC 4,2	4,20	In	in+Out	In	Out
1 M		0,37	1,80	0,46	0,66
TC 4,2	4,20	In	in+Out	In	Out
2 M		0,37	1,80	0,46	0,66
P/F	2,90	1,70		0,85

Fig. 1 A

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]

Fig. 1 B

1 2 3 4 5

Fig. 2

Abstract geometric shape resembling a star or hourglass (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a circular mechanical component with symmetrical flanges and central pin (no text or symbols)

Fig. 4

Simple line drawing of a circular object with a vertical bar and scattered dots, no text or symbols present.

Fig. 5

Mod. A B C D E RTE 753 740 500 700 480 Fig. 7 300 min. E B A C D 55 min.

Mod. RTF 765 A 740 B 500 C 560 D 480 E 40 300 MIN. B A E C D 55 MIN.

Fig. 6

min 650 mm

Fig. 7

C MAX 40 MIN. 30 80.5 67.3 A B

Fig. 8

60 cm² 240 cm²

120 cm² 180 cm²

Fig. 9

E C A

Fig. 10

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'J' and a tool interacting with a surface

Fig. 11

110/220/230/240 V L1 PE N (L2)

IT Schema elettrico
FR Schéma électrique
GB Electrical wiring diagram

Fig. 12

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts T and E, including a hand holding a component.

Fig. 13

A B C

A: Raccordo

IT

B: Gasket
C: Pipe or hose

GB This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol 📄 on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.