VT 4420 3in1 Simon - Vacuum Cleaner ECG - Free user manual and instructions

Brand	ECG
Model	VT 4420 3in1 Simon
Product Type	Cordless Stick Vacuum Cleaner (3in1: Handheld, Stick, Mop)
Charging Time	Approximately 4–4.5 hours
Operating Time	Up to 39 minutes
Dust Container Capacity	0.6 L
Battery	Li-ion 14.8V (4×3.7V), 2200 mAh
Charging Adapter	Model YLJXA-E175055, Input AC 100-240V 50/60Hz, Output DC 17.5V 550mA
Motorized Brush	Yes
Mopping Function	Yes (with mopping pad and water tank)
Accessories Included	Tapered nozzle 2in1 with brush, motorized brush, filter, charging adapter, mopping pad with attachment
Filter Type	Washable; recommended replacement every 3–6 months
Maintenance	Empty dust container after each use; clean filter regularly; clean rotary brush if blocked; clean water tank with vinegar solution
Safety Features	Overheat protection (implied); do not use without filter; keep away from water and heat sources
Usage	Indoor household use only; not suitable for sharp or hot objects

Frequently Asked Questions - VT 4420 3in1 Simon ECG

How do I charge the VT 4420 3in1 Simon vacuum cleaner?

Place the vacuum cleaner near an electrical outlet. Connect the power adapter to the outlet, then connect the charger to the charging socket. The indicator light will flash during charging and become solid when fully charged. Charging takes approximately 4–4.5 hours. The vacuum cannot be used while charging.

How do I remove and clean the dust container?

First, ensure the vacuum is not connected to the charger. Remove the handheld vacuum from the floor unit. Press the dust container release button to detach the container. Empty the contents, rinse the container in cold water, and let it dry thoroughly before reattaching. Always ensure the filter is inserted before use.

How do I clean or replace the filter?

Remove the dust container and take out the filter. Rinse the filter in cold water (do not use a washing machine or hairdryer). Allow it to air dry completely before reinserting. For optimal performance, replace the filter every 3 to 6 months.

Why is the suction power weak or the vacuum not picking up dirt?

Possible causes: the dust container is full, the filter is clogged or needs replacement, or the battery is empty. Empty the container, clean or replace the filter, and charge the vacuum. Also check that the suction opening is not blocked.

How do I assemble the vacuum cleaner?

Remove all packaging. Align the handle with the vacuum body and snap it into place (Fig. 1). Attach the desired nozzle (e.g., floor brush or tapered nozzle) by pressing firmly until it clicks (Fig. 2). Refer to the manual diagrams for guidance.

How do I use the mopping function?

Place the cloth on the mopping pad and attach it to the vacuum. Fill the water tank with clean water. Switch the button on the mopping pad to the mopping position (marked with a drop). Wait a moment for the cloth to become wet before wiping. Note: Mopping is only available on certain models; the VT 4420 3in1 Simon supports it.

How do I clean the rotary brush?

If the rotary brush is blocked, the vacuum will move slower. Press the brush release lock, remove the brush from the floor nozzle, and clean any tangled hair or debris. Reinsert the brush once clean.

What should I do if the handheld vacuum does not work?

Check if the battery is empty (charge it), if the battery is faulty (needs replacement), if the contacts are dirty (clean them), if the charger is connected to a live outlet, or if the charger is still connected (disconnect it). Refer to the troubleshooting table in the manual.

Can I use the vacuum cleaner while it is charging?

No, the handheld and floor vacuum cannot be used during charging. Always unplug the charger before use.

What is the battery life and when should I replace it?

The Li-ion battery lasts for approximately 1000 charge/discharge cycles. If the battery no longer holds a charge, contact an authorized service center for replacement. Do not attempt to replace the battery yourself.

USER MANUAL VT 4420 3in1 Simon ECG

Line drawing of a vacuum cleaner with attached base (no text or symbols)

VT 3420 2in1 Jerome VT 4420 3in1 Simon VT 4520 2in1 Bruno VT 4620 3in1 Hugo

CORDLESS STICK VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

Technical line drawing of a mechanical device with a hanging hook (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a base and internal components, showing a downward force or compression process (no text or symbols)

English

1. On/Off switch
2. Button to release handle of the handheld vacuum cleaner
3. Off switch of the handheld vacuum cleaner
4. Container release button
5. Handheld vacuum cleaner
6. Dust container
7. Tapered nozzle 2 in 1 with brush
8. Charging adapter
9. Mopping pad (may not be included with all models)

Deutsch

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. These factors must therefore be ensured by the user /users using and operating this appliance. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To avoid fire or electric shock, basic measures should always be followed when using electrical appliances, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.
2. Make sure that the voltage in your socket corresponds to the voltage on the appliance label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
3. Do not use the charging adapter if it shows signs of damage. All repairs, including the replacement of the power supply and the replacement of the vacuum cleaner battery, should be carried out by an expert service! Do not remove protective covers of the appliance, risk of electric shock!
4. Protect the appliance from direct contact with water and other liquids and neither place containers with liquids to it to avoid possible electric shock.
5. The hand-held vacuum cleaner is only partially charged after purchase and must therefore be fully charged before use by inserting it into the charging holder. Never use the vacuum cleaner without a filter.

6. Do not use the vacuum cleaner outdoors or in a damp environment. Do not touch the vacuum cleaner or the charging holder with wet hands. Risk of electric shock.

7. Do not allow children to play with the vacuum cleaner. A vacuum cleaner is not a toy. Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children.

8. Only use with the supplied adapter, charger, attachment and accessories approved by the manufacturer.
9. If the vacuum cleaner does not work properly, if it fell (e.g. into water), if it is damaged or if it was forgotten outdoors, have it inspected professionally at an authorized service centre.
10. Keep the vacuum cleaner and battery away from heat sources, do not use the vacuum cleaner when plugged into the charging holder. Before maintenance of the charging holder unplug the power cable from the electrical outlet.
11. Never pull the plug of the charging holder from the outlet by pulling the cable. Unplug the cable from the outlet by grasping the plug.
12. Do not insert any objects into the vacuum cleaner openings. Do not use the vacuum cleaner if the openings are blocked in any way. Make sure that the vacuum cleaner and the filter are clean, free of any lint and other residual dirt that may reduce the suction power of the vacuum cleaner.
13. Do not use the tapered nozzle close to eyes and ears! Use extra care when cleaning stairs.
14. Do not vacuum sharp objects like glass, screws, coins, nails, etc.
15. Do not vacuum hot or smouldering materials like embers, cigarettes or other burning objects.
16. When used excessively or in extreme temperatures the batteries can leak. If the fluid comes into contact with your skin, wash immediately the affected area with soap and water or neutralize with a soft acid such as lemon juice or vinegar. If the fluid gets into your eyes, immediately rinse them out with clean water as soon as possible and seek medical help.
17. Only use the vacuum cleaner in accordance with the instructions in this manual. This vacuum cleaner is designed for home use only. The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance.
18. This appliance can be used by children aged 8 years and older and people with lower physical or mental abilities or lack of experience

and knowledge, if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand the potential dangers. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance performed by the user should not be done by children unless they are older than 8 years and under supervision.

1. Children under 8 years old must keep away from the appliance and its power supply.

USING THE VACUUM CLEANER

Assembling the appliance

Note: Before assembling the vacuum cleaner, make sure the appliance is not connected to the charger.

1. Remove the vacuum cleaner and all accessories from the box. Remove all stickers and protective foils.
2. Disconnect the handle from the vacuum cleaner body; align it with the vacuum cleaner body and snap it in place with light pressure (Fig. 1).
3. Place the desired nozzle on the body of the vacuum cleaner and press it firmly until the nozzle clicks into place (Fig. 2).

Line drawing of a handheld device with an arrow indicating motion, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Vacuum cleaner charging

Note: The hand-held vacuum cleaner and floor vacuum cleaner can not be used during charging.

1. Place the vacuum cleaner near an electrical outlet and connect the power adapter to an electrical outlet.
2. Connect the charger to the charging socket. The indicator light will flash when the device starts charging and will be fully lit when the device is fully charged. The usual charging time is 4-6 hours.
3. The adapter may become hot during charging, this is normal.
4. When not using the vacuum cleaner, leave it connected to the charger. This ensures that it is always ready for operation.

Dust container assembly

Note: Before cleaning the dust container, make sure the appliance is not connected to the charger.

1. Remove the hand-held vacuum cleaner from the holder in the floor vacuum cleaner. Press the dust container lock button and remove the dust container and clean it.
2. Make sure that a dust filter is inserted into the dust container and then attach the dust container to the hand-held vacuum cleaner.

Removing the hand-held vacuum cleaner from the floor vacuum cleaner

Note: Before handling, make sure the appliance is not connected to the charger.

1. To remove the handheld vacuum cleaner from the floor vacuum cleaner press the release button on the handle of the handheld vacuum cleaner.
2. Grasp the handle of the hand-held vacuum cleaner and pull it out of the floor vacuum cleaner.
3. If you want to return the hand-held vacuum cleaner to the holder in the floor vacuum cleaner, first insert the lower part of the hand-held vacuum cleaner into the floor vacuum cleaner holder and then push the hand vacuum cleaner in such a way that it clicks into place.

Vacuuming

Note: The floor vacuum cleaner is not working without a properly inserted and charged hand-held vacuum cleaner.

The vacuum cleaner is great for cleaning the stairs, making this unpleasant work a breeze.

1. Make sure that the handheld vacuum cleaner is properly installed in its place.
2. Press the power button on the handle of the floor vacuum cleaner. The suction power of the vacuum cleaner can be controlled by the speed setting button.

Using the tapered nozzle 2 in 1

You can use the tapered nozzle directly with the handheld vacuum cleaner.

Mopping

You can also mop the floors using the vacuum cleaner. Please note: mopping is only possible with some models.

Place the cloth on the mopping pad. Place the mop attachment with fabric on the vacuum cleaner.

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Fill the tank with clean water and switch the button on the mopping pad to the mopping position (marked with a drop). Before wiping, you need to wait a while for the fabric to get wet.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

CLEANING AND MAINTENANCE

Replacement and cleaning of the dust container filter

To make sure that the vacuum cleaner always delivers optimum performance, empty the dust container after each use and clean the filter.

1. Remove the hand-held vacuum cleaner from the holder in the floor vacuum cleaner.
2. Press the dust container release button and remove the container.
3. Remove the dust container filter.
4. Empty the container.
5. Rinse the container in cold water and before inserting it back in the dust container allow the filter to dry thoroughly. Do not wash the dust container filter in the washer. For drying, do not use a hair dryer, allow the filter let to dry by itself.
6. Replace the filter carefully in the dust container. NEVER use the vacuum cleaner without inserted filter.
7. Insert the dust container in the handheld vacuum cleaner.

WARNING: The suction opening must be permeable and free of obstructions in all circumstances. Otherwise, it could lead to engine overheating and damage to the appliance.

Note: Depending on the intensity of use, we recommend replacing the filter every 3 to 6 months with a new one in order to guarantee top performance of the appliance.

Cleaning the vacuum cleaner

Make sure before cleaning that the vacuum cleaner is not connected to the charger.

Use soft and slightly moist cloth with a few drops of detergent to clean the vacuum cleaner. Never use solvents or other abrasive cleaners.

Never immerse the vacuum cleaner or the adapter in water or any other liquid and do not place it under running water.

During regular cleaning also clean the wheels and their bearings.

Cleaning the rotary brush

If the rotary brush is blocked for some reason, the vacuum cleaner will move more slowly. In this case, the rotary brush must be cleaned.

1. Press the rotary brush pull-out lock.
2. Remove the brush from the floor nozzle and clean it, then put it back in place.

Line drawing of a hand holding a toy car with a scroll wheel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with no visible text or symbols

Cleaning the water tank

To clean the water tank, mix one part vinegar with three parts water. Pour this mixture into the water tank and place it on a waterproof surface. Leave the water and vinegar mixture in the water tank overnight, then empty the water tank and rinse thoroughly with clean water. You can then use the tank again.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Correction
The handheld vacuum cleaner does not work	· The battery is empty.· Faulty battery (does not hold the charge).· Dirty contacts between the appliance and the charging contacts.· Charging adapter is connected to an outlet without voltage.· The charger is connected.	· Charge the appliance.· The battery is dead.· Clean the contacts.· Check the fuses, use different outlet.· Disconnect the charger.
The motorized brush of the floor vacuum cleaner does not work.	· The blade fan wheel is clogged with dirt.· Broken belt.· The handheld vacuum cleaner is not properly inserted.	· Remove dirt from the blade wheel. Cu tangled hair, etc. carefully with scissors.· Call service.· Insert the handheld vacuum properly.
The handheld vacuum cleaner does not collect dirt or has weak suction power.	· Dust container is full.· You must clean or replace the dust container filter.· The vacuum cleaner battery is empty.	· Empty the dust container.· Remove the filter and make sure the suction hole is not clogged. Clean or replace filter.· Charge the vacuum cleaner.
Dust escapes from the handheld vacuum cleaner.	· Dust container is full.· Incorrectly installed dust filter.· Torn dust filter.	· Empty the dust container.· Check proper insertion of the dust filter.· Replace the dust filter.
The battery does not hold the charge.	The battery has reached the end of its service life (after about 1000 charge and discharge cycles).	Contact service

TECHNICAL DATA

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Charging time Approx. 4-4.5 hours Approx. 4-4.5 hours Approx. 4-4.5 hours
Operation time up to 39 minutes up to 39 minutes up to 45 minutes
Dust container capacity	0.6 | 0.6 | 0.6 | 0.6 |
Accessories tapered nozzle, motorised brush, filter, charging adapter	tapered nozzle, motorised brush, filter, charging adapter, mopping pad with attachment	tapered nozzle, motorised brush, filter, charging adapter, mopping pad with attachment	tapered nozzle, motorised brush, filter, charging adapter	tapered nozzle, motorised brush, filter, charging adapter, mopping pad with attachment
Mopping NO YES NO YES
Adapter	YLJXA-E175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 26,0 V 550 mA
Nominal voltage	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~ 50/60HZ DC: 26,0 V 550 mA
Battery Li-ion battery	14.8V (4×3,7 V), 2200mAh	Li-ion battery 14.8V (4×3,7 V), 2200mAh	Li-ion battery 18.5V (5×3,7 V), 2200mAh	Li-ion battery 22.2V (6×3,7 V), 2200mAh

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The operating manual is available on internet at www.ecg-electro.eu. Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating motion, labeled '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a slide and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a toy car with wheels and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a handheld device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Nabíjení vysavače

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a vacuum cleaner's lift and base assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting holes and a handle (no text or symbols)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Line drawing of a hand holding a toy car with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a handheld device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Tolmuimeja laadimine

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a hand pulling a small mechanical device (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a lock and handle (no text or symbols)

Line drawing of a handheld device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Punjenje usisavača

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Napunite spremnik čistom vodom i prebacite gumb na podlozi za brisanje u položaj za brisanje (označeno kapljicom). Prije brisanja potrebno je malo pričekati da se tkanina navlaži.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Line drawing of a hand holding a toy car with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Čišćenje spremnika za vodu

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating motion, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner's internal components, showing assembly and mounting (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

TİRİŞANA UN APKOPE

Line drawing of a hand holding a toy car with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Line drawing of a handheld device with an arrow indicating motion, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Line drawing of a hand holding a toy car with a scroll wheel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with no visible text or symbols

Vandens talpyklès valymas

Line drawing of a handheld device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a toy car being held by a hand, showing motion and rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a curved blade and handle, labeled '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Line drawing of a toy car being held by a hand, showing internal components and motion arrows (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a curved arm and handle, showing motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a slide and a tray, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner's internal structure with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a toy car with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Nabíjanie vysávača

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Line drawing of a hand holding a toy car with a scroll wheel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a handle, no text or symbols present

Čistenie nádržky na vodu

Line drawing of a robotic arm with a curved handle and directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Polnjenje sesalnika

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vacuum cleaner's internal components, showing assembly and mounting (no text or symbols)

Napolnite rezervoar s čisto vodo in preklopite gumb na podlogi za brisanje v položaj za brisanje (označeno s kapljico). Pred brisanjem je treba malenkost počakati, da se krpa navlaži.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting holes and a handle (no text or symbols)

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Line drawing of a hand holding a toy car with wheels, showing mechanical components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a lock and adjustment knob (no text or symbols)

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Punjenje usisivača

Napomena: Ručni usisivač i podni usisivač nije moguće koristiti za vreme punjenja.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Technical line drawing of a vacuum cleaner's internal components, showing assembly and mounting (no text or symbols)

Napunite spremnik čistom vodom i prebacite gumb na podlozi za brisanje u položaj za brisanje (označeno kapljicom). Pre brisanja, potrebno je da sačekate neko vreme da se tkanina navlaži.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Zamena i čišćenje filtera posude za prašinu

Line drawing of a hand holding a toy car with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical device with a tool, no text or symbols present

Čišćenje spremnika za vodu

Za čišćenje spremnika za vodu pomešajte jedan deo sirčeta sa tri dela vode. Ulijte ovu smešu u spremnik za vodu i stavite je na vodootpornu površinu. Ostavite mešavinu vode i sirčeta u spremniku za vodu preko noći, onda ispraznite spremnik za vodu i temeljito isperite čistom vodom. Nakon toga možete ponovno koristiti spremnik.

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Problem Uzrok Rešenje
Ručni usisivač ne radi • Baterija je prazna.• Slaba baterija (oslabljen kapacitet).• Kontakti između uređaja i punjača su zaprljani.• Adapter za punjenje je priključen u utičnicu bez napona.• Punjač je spojen.	• Napunite uređaj.• Baterija je pri kraju veka.• Očistite kontakte.• Proverite osigurač, upotrebite drugu utičnicu.• Odvojite punjač
Motorizovana četka za čišćenje podova ne radi	• Ventilatorsko kolo je zaglavljeno prljavštinom.• Kaiš je prekinut.• Ručni usisivač nije pravilno postavljen.	• Uklonite prljavštinu iz ventilatorskog kola. Zapetljane vlasi kose i slično isecite makazama.• Pozovite servis.• Ručni usisivač postavite pravilno.
Usisivač ne usisiva prljavštinu, ili je snaga usisivanja slaba	• Posuda za prašinu je puna.• Potrebno je očistiti ili zameniti filter posude za prašinu.• Usisivač je prazan.	• Ispraznite posudu za prašinu.• Uklonite filter i proverite da li je usisni otvor začepljen. Očistite ili zamenite filter.• Napunite usisivač.
Iz ručnog usisivača izlazi prašina	Posuda za prašinu je puna.Filter za prašinu nije dobro postavljen.Filter za prašinu je probijen.	Ispraznite posudu za prašinu.Proveriti da li je filter ispravno postavljen.Zamenite filter za prašinu.
Kapacitet baterije je oslabljen	Baterija je završila svoj životni vek (nakon približno 1000 ciklusa punjenja i pražnjenja).	Obratite se servisu.

TEHNIČKI PODACI

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Vreme punjenja cca	4–4,5 sati cca 4–4,5	sati cca 4–4,5 sati cca 4	4–4,5 sati
Vreme rada do 39 minuta	do 39 minuta	do 45 minuta do 40 minuta
Kapacitet posude za prašinu	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Pribor konusna mlaznica, motorizovana četka, filtarmotora, adapter za punjenje		konusna mlaznica, motorizovana četka, filtarmotora, adapter za punjenje, nastavaki podloga za brisanje	konusna mlaznica, motorizovana četka, filtarmotora, adapter za punjenje	konusna mlaznica, motorizirana četka, filtarmotora, adapter za punjenje, nastavaki podloga za brisanje
Brisanje NE DA NE DA
Adapter YLJXA-E17	5055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 26,0 V 550 mA
Nominalni napon	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~50/60HZDC: 26,0 V 550 mA
Baterija Li-ion baterije	14,8V (4× 3,7 V); 2200 mAh	Li-ion baterije 14,8V (4× 3,7 V); 2200 mAh	Li-ion baterije 18,5V (5× 3,7 V); 2200 mAh	Li-ion baterije 22,2V (6× 3,7 V); 2200 mAh

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakovanje, kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme (primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada)

Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad. Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme. Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu. Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti, organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kom ste kupili proizvod.

Line drawing of a handheld device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present.

Line drawing of a vacuum cleaner's base assembly with a hand operating the valve (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with mounting base and internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a toy car with motion arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a handheld device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Заряджання пилососу

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a toy car with motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a mechanical device with a tool, no text or symbols present

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

Hrvatski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Bosanski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Latviešu valoda

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

Lietuvių kalba

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

Magyar

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Polski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Română

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Slovenčina