VT 4420 3in1 Simon - Sesalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	ECG
Model	VT 4420 3in1 Simon
Vrsta izdelka	Brezžični sesalnik (3 v 1: ročni, palični, brisalnik)
Čas polnjenja	Približno 4–4,5 ur
Čas delovanja	Do 39 minut
Prostornina posode za prah	0,6 litra
Baterija	Li-ion 14,8 V (4 x 3,7 V), 2200 mAh
Polnilni adapter	Model YLJXA-E175055, vhod AC 100-240 V, 50/60 Hz, izhod DC 17,5 V, 550 mA
Motorizirana krtača	Da
Funkcija brisanja	Da (z blazino za brisanje in rezervoarjem za vodo)
Vključeni dodatki	Stožčasta šoba 2 v 1 s krtačo, motorizirana krtača, filter, polnilni adapter, blazina za brisanje s pripomočkom
Vrsta filtra	Opralen; priporočljiva menjava vsakih 3–6 mesecev
Vzdrževanje	Izpraznite posodo za prah po vsaki uporabi; redno čistite filter; očistite rotacijsko krtačo, če je zamašena; očistite rezervoar za vodo z raztopino kisa
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem (implicitno); ne uporabljajte brez filtra; hranite stran od vode in virov toplote
Uporaba	Samo za notranjo uporabo v gospodinjstvu; ni primeren za ostre ali vroče predmete

Pogosto zastavljena vprašanja - VT 4420 3in1 Simon ECG

Kako napolnim sesalnik VT 4420 3in1 Simon?

Postavite sesalnik blizu električne vtičnice. Priključite napajalni adapter v vtičnico, nato priključite polnilnik v polnilno vtičnico. Indikatorska lučka med polnjenjem utripa in postane stalna, ko je popolnoma napolnjen. Polnjenje traja približno 4–4,5 ure. Sesalnika med polnjenjem ni mogoče uporabljati.

Kako odstranim in očistim posodo za prah?

Najprej se prepričajte, da sesalnik ni priključen na polnilnik. Odstranite ročni sesalnik iz talne enote. Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah, da jo odstranite. Izpraznite vsebino, posodo sperite v hladni vodi in jo pred ponovno namestitvijo temeljito posušite. Pred uporabo se vedno prepričajte, da je filter vstavljen.

Kako očistim ali zamenjam filter?

Odstranite posodo za prah in vzemite filter. Filter sperite v hladni vodi (ne uporabljajte pralnega stroja ali sušilnika za lase). Pustite, da se popolnoma posuši na zraku, preden ga ponovno vstavite. Za optimalno delovanje zamenjajte filter vsakih 3 do 6 mesecev.

Zakaj je sesalna moč šibka ali sesalnik ne pobira umazanije?

Možni vzroki: posoda za prah je polna, filter je zamašen ali ga je treba zamenjati, ali je baterija prazna. Izpraznite posodo, očistite ali zamenjajte filter in napolnite sesalnik. Preverite tudi, da sesalna odprtina ni blokirana.

Kako sestavim sesalnik?

Odstranite vso embalažo. Poravnajte ročaj s telesom sesalnika in ga zaskočite na mesto (slika 1). Namestite želeno šobo (npr. talno krtačo ali stožčasto šobo) tako, da jo močno pritisnete, dokler ne zaskoči (slika 2). Za pomoč si oglejte diagrame v priročniku.

Kako uporabim funkcijo brisanja?

Namestite krpo na blazino za brisanje in jo pritrdite na sesalnik. Napolnite rezervoar za vodo s čisto vodo. Preklopite gumb na blazini za brisanje v položaj za brisanje (označen s kapljico). Počakajte trenutek, da se krpa zmoči, preden začnete brisati. Opomba: Brisanje je na voljo samo pri določenih modelih; model VT 4420 3in1 Simon to podpira.

Kako očistim rotacijsko krtačo?

Če je rotacijska krtača zamašena, se bo sesalnik premikal počasneje. Pritisnite zaklep za sprostitev krtače, odstranite krtačo iz talne šobe in očistite morebitne zapletene lase ali ostanke. Ko je krtača čista, jo ponovno vstavite.

Kaj naj storim, če ročni sesalnik ne deluje?

Preverite, ali je baterija prazna (napolnite jo), ali je baterija okvarjena (potrebna zamenjava), ali so kontakti umazani (očistite jih), ali je polnilnik priključen na delujočo vtičnico, ali je polnilnik še vedno priključen (odklopite ga). Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v priročniku.

Ali lahko uporabljam sesalnik med polnjenjem?

Ne, ročnega in talnega sesalnika med polnjenjem ni mogoče uporabljati. Pred uporabo vedno izključite polnilnik.

Kakšna je življenjska doba baterije in kdaj jo je treba zamenjati?

Li-ion baterija zdrži približno 1000 ciklov polnjenja/praznjenja. Če baterija ne zadrži več napolnjenosti, se obrnite na pooblaščeni servisni center za zamenjavo. Ne poskušajte sami zamenjati baterije.

NAVODILA ZA UPORABO VT 4420 3in1 Simon ECG

1. Stikalo
2. Tipka za sprostitev ročaja ročnega sesalnika
3. Stikalo ročnega sesalnika
4. Tipka za sprostitev posode
5. Ročni sesalnik
6. Posoda za prah
7. Zožena cev s krtačo 2 v 1
8. Polnilni adapter
9. Podloga za brisanje (ni obvezen sestavni del vseh modelov)

Srpski

Crnogorski

1. Prekidač
2. Taster za oslobađanje ručke usisivača
3. Prekidač usisivača
4. Taster za izbacivanje pribora

5. Ručni usisivač

6. Posuda za prašinu

7. Uski nastavak sa četkom 2 u 1
8. Adapter za punjenje
9. Podloga za brisanje (moguće da nije uključena kod svih modela)

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Te dejavnike mora torej zagotoviti uporabnik/uporabniki, ki uporabljajo in rokujejo z aparatom. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med transportom, zaradi nepravilne uporabe, nihanja napetosti ali pa sprememb oziroma preureditve kateregakoli dela aparata.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih aparatov vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Pred uporabo preberite vse napotke.
2. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vašega aparata, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti nameščena po veljavnih elektrotehničnih standardih.
3. Ne uporabljajte polnilnega adapterja, će so na njem vidni znaki poškodbe. Vsa popravila, vključno z menjavo električnega kabla in menjavo baterij sesalnika, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
4. Aparat varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi tekočinami ter ob njega ne postavljajte posod s tekočino, da ne pride do morebitnega električnega udara.
5. Ročni sesalnik je v času nakupa le delno napolnjen, zato se mora pred uporabo napolniti in to tako, da se vstavi v polnilno držalo. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra.
6. Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte se sesalnika ali polnilnega držala z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.

7. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom. Sesalnik ni igrača. Bodite še posebej pozorni, če sesalnik uporabljate v bližini otrok.

8. Uporabljajte le s priloženim adapterjem, polnilnikom, nastavkom in s pritiklinami, ki jih je odobril proizvajalec.

9. Če sesalnik ne deluje pravilno, če je prišlo do padca sesalnika (npr. padec v vodo), če je le-ta poškodovan ali pa ste ga pozabili zunaj, naj ga strokovno pregledajo v pooblaščenem servisnem centru.
10. Ročni sesalnik in baterije shranjujte na zadostni razdalji od virov vročine, sesalnika ne uporabljajte priključenega v polnilno držalo. Pred kakršnimkoli posegom v polnilno držalo izvlecite kabel iz električnega omrežja.
11. Ko vtič polnilnega držala jemljete iz vtičnice, ga nikoli ne vlecite za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga primete za vtič.
12. V odprtine sesalnika ne vstavljajte nobenih predmetov. Sesalnika ne uporabljajte, će so odprtine kakorkoli blokirane. Pazite na to, da sta sesalnik in filter čista, brez različnih kosmov in drugih ostankov umazanije, ki bi lahko zmanjšale sesalno moč sesalnika.
13. Zožene šobe in sesalnika nikoli ne uporabljajte v bližini oči in ušes! Bodite še posebej previdni pri delu na stopnicah.
14. Ne sesajte ostrih predmetov, kot so steklo, vijaki, kovanci, žeblji itd.
15. Ne sesajte vročih ali tlečih materialov kot so oglje, cigareti ali goreči predmeti.
16. V primeru ekstremne uporabe ali temperatur lahko pride do izteka baterij. V primeru, da je tekočina prišla v stik z vašo kožo, prizadeto mesto takoj umijte z milom in vodo ali pa nevtralizirajte z blago kislino, npr. z limoninim sokom ali kisom. V primeru, da bi tekočina prišla v oči, takoj splaknite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.
17. Uporabljajte sesalnik le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Ta sesalnik je namenjen le za domačo uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave.

18. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb.

19. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

UPORABA SESALNIKA

Montaža aparata

Opomba: Pred sestavljanjem sesalnika se prepričajte, da aparat ni priključen na polnilnik.

1. Sesalnik in vso njegovo opremo vzemite iz škatle. Odstranite vse nalepke in zaščitno folijo.
2. Odmaknite ročaj od telesa sesalnika: poravnajte ga v ravnino s telesom sesalnika in ga z lahkim potiskom pričvrstite (slika 1).
3. Namestite želeno šobo na telo sesalnika in jo čvrsto pritisnite, dokler se šoba ne usidra na mesto (slika 2).

Opomba: Ročnega sesalnika in talnega sesalnika ni mogoče uporabljati med polnjenjem.

1. Sesalnik postavite v bližino električne vtičnice in nato polnilni adapter priključite v električno vtičnico.
2. Priključite polnilnik v polnilno vtičnico. Svetlobni kazalec začne utripati v trenutku, ko se naprava začne polniti, in začne svetiti, ko je naprava povsem napolnjena. Običajni čas polnjenja je 4–6 ur.
3. Adapter se lahko med polnjenjem segreva, gre za normalen pojav.
4. Ko sesalca ne uporabljate, naj bo priključen na polnilnik. Tako bo vedno pripravljen za delovanje.

Montaža posode za prah

Opomba: Pred čiščenjem posode za prah se prepričajte, da aparat ni priključen na polnilnik.

1. Ročni sesalnik vzemite iz držala v talnem sesalniku. Pritisnite na tipko varovala posode in posodo za prah odstranite ter jo očistite.
2. Preverite, da je v posodo za prah vstavljen filter in nato posodo za prah pritrdite k ročnemu sesalniku.

Odstranitev ročnega sesalnika iz talnega sesalnika

Opomba: Pred rokovanjem se prepričajte, da aparat ni priključen na polnilnik.

1. Če želite ročni sesalnik vzeti iz talnega sesalnika, pritisnite tipko za sprostitev ročaja ročnega sesalnika.

2. Primate ročaj ročnega sesalnika in ga potegnite iz talnega sesalnika.

3. Če želite ročni sesalnik vrniti v držalo v talnem sesalniku, potisnite v držalo talnega sesalnika najprej spodnji del ročnega sesalnika in nato ročni sesalnik pritisnite, da se pritrdi na svoje mesto.

Sesanje

Opomba: Talni sesalnik ne deluje brez pravilno vstavljenega in polnega ročnega sesalnika.

Sesalnik je odličen pripomoček za sesanje stopnic, z njegovo pomočjo postane to neprijetno delo le igra.

1. Prepričajte se, da je ročni sesalnik pravilno nameščen.

2. Pritisnite gumb stikala na ročaju talnega sesalnika. Moč sesanja se lahko regulira preko tipke za nastavitev hitrosti.

Uporaba zožene šobe 2 v 1

Zožena šoba se lahko uporablja direktno na ročnem sesalniku.

Brisanje

S sesalnikom lahko tla tudi brišete. Opozorilo: brisanje je mogoče le pri nekaterih modelih.

Namestite krpo na podlogo za brisanje. Namestite nastavek za brisanje s krpo na sesalnik.

Menjava in čiščenje filtra posode za prah

Da bo sesalnik vedno delal optimalno, po vsaki uporabi izpraznite posodo za prah in očistite filter.

1. Ročni sesalnik vzemite iz držala v talnem sesalniku.
2. Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah in odstranite posodo.
3. Potegnite ven filter posode za prah.

4. Izpraznite posodo.

5. Filter splaknite v hladni vodi in preden vrnete filter nazaj v posodo, naj se le-ta temeljito posuši. Filtra posode za prah ne perite v pralnem stroju. Za sušenje ne uporabljajte sušilca za lase, filter naj se posuši naravno.

6. Filter pazljivo vrnite nazaj v posodo za prah. NIKOLI ne uporabljajte sesalnika brez filtra.

7. Posodo za prah namestite v ročni sesalnik.

OPOZORILO: Sesalna odprtina mora biti v vseh primerih prepustna in brez ovir. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja motorja in poškodbe aparata.

Opomba: Odvisno od intenzivnosti uporabe priporočamo, da filter zamenjate vsakih 3 do 6 mesecev, s čimer bo zagotovljeno vrhunsko delovanje aparata.

Čiščenje sesalnika

Pred čiščenjem se prepričajte, da sesalnik ni priključen na polnilnik.

Za čiščenje sesalnika uporabite mehko in rahlo vlažno krpico z nekaj kapljicami čistilnega sredstva. Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih brusilnih čistilnih sredstev.

Sesalnika in polnilnega adapterja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine in ga ne puščajte pod tekočo vodo.

Pri rednem čiščenju sesalnika očistite tudi kolesca in njihove ležaje.

Čiščenje rotacijske krtače

Če slučajno pride do blokade rotacijske krtače, se bo sesalnik premikal počasneje. V takem primeru morate očistiti rotacijsko krtačo.

1. Pritisnite na varovalo rotacijske krtače.
2. Krtačo potegnite iz nastavka za tla in jo očistite, nato jo vrnite nazaj.

Čiščenje posode za vodo

Če želite očistiti posodo za vodo, zmešajte eno enoto kisa s tremi enotami vode. To mešanico nalijte v posodo za vodo in jo položite na vodoravno površino. Mešanico vode in kisa pustite v posodi za vodo čez noč, nato posodo za vodo izpraznite in temeljito izperite s čisto vodo. Nato lahko posodo ponovno uporabljate.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok Rešitev
Ne dela ročni sesalnik • Prazen	akumulator.Napačen akumulator (ne zdrži naboja).Umazani kontakti med aparatom in polnilnimi kontakti.Polnilni kabel priključen v vtičnico brez napetosti.Polnilnik je priključen.	Aparat napolnite.Zivljenjska doba akumulatorja se izteka.Očistite kontakte.Preverite varovalke, uporabite drugo vtičnico.Odklopite polnilnik
Ne dela motorizirana krtača talnega sesalnika	Lopatno kolo ventilatorja blokira umazanija.Raztrgan jermen.Ročni sesalnik ni pravilno nameščen.	Odstranite umazanije iz lopatnega kolesa. Zvite lase in podobno previdno prerežite s škarjami.Pokličite servis.Ročni sesalnik pravilno namestite.
Ročni sesalnik ne sesa umazanije ali slaba sesalna moč	Polna posoda za prah.Potrebno je očistiti ali zamenjati filter posode za prah.Sesalnik je prazen.	Izpraznite posodo za prah.Odstranite filter in preverite ali sesalna odprtina ni zamašena. Očistite ali zamenjajte filter.Sesalnik napolnite.
Iz ročnega sesalnika uhaja prah	Polna posoda za prah.Nepravilno nameščen filter za prah.Raztrgan filter za prah.	Izpraznite posodo za prah.Preverite, ali je filter za prah pravilno vstavljen.Zamenjajte filter za prah.
Akumulator ne zdrži moči Aku	mulator je na koncu svoje življenjske dobe (po okoli 1000 ciklih polnjenja in praznjenja).	Kontaktirajte servis.

TEHNIČNI PODATKI

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Čas polnjenja približno 4–4,5 ure približno 4–4,5 ure približno 4–4,5 ure
Čas delovanja do 3 minut do 39 minut do 45 minut do 40 minut
Kapaciteta posode za prah	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Pritikline zožena šoba,motorizirana krtača, motorni filter, adapter za polnjenje	zožena šoba,motorizirana krtača, motorni filter, adapter za polnjenje, nastavek in krpa za brisanje	zožena šoba,motorizirana krtača, motorni filter, adapter za polnjenje	zožena šoba,motorizirana krtača, motorni filter, adapter za polnjenje	zožena šoba,motorizirana krtača, motorni filter, adapter za polnjenje, nastavek in krpa za brisanje
Brisanje NE DA NE DA
Adapter YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 26,0 V 550 mA
Nazivna napetost	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~50/60HZDC: 26,0 V 550 mA
Baterija Litij-ionska baterija14,8 V (4× 3,7 V),2200 mAh	Litij-ionska baterija14,8 V (4× 3,7 V),2200 mAh	Litij-ionska baterija18,5 V (5× 3,7 V),2200 mAh	Litij-ionska baterija22,2 V (6× 3,7 V),2200 mAh

PREDELAVA IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

Sastavljanje posude za prašinu

Napomena: Pre čišćenja posude za prašinu, proverite da uređaj nije priključen na punjač.

1. Uklonite ručni usisivač sa držača na usisivaču za pod. Pritisnite gumb za zaključavanje spremnika i uklonite i očistite spremnik za prašinu.
2. Proverite da li je filter umetnut u posudu za prašinu, a zatim posudu za prašinu pričvrstite na ruku usisivača.