ROTI-18A2 - Drill Truper - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Drill
Brand	Truper
Model	ROTI-18A2
Voltage	18 V
Battery Type	Lithium-ion
Chuck Type	Keyless
Chuck Capacity	1/2" (13 mm)
No-Load Speed (Low)	0-600 RPM
No-Load Speed (High)	0-1800 RPM
Max Torque	40 Nm
Drilling Capacity (Wood)	25 mm
Drilling Capacity (Steel)	10 mm
Weight	1.5 kg
Dimensions (L x W x H)	250 x 200 x 70 mm
Included Accessories	Battery, Charger, Belt Clip
Maintenance	Clean after use; store in dry place
Safety Features	Safety glasses recommended; lock-on button
Spare Parts Availability	Through Truper service centers
Warranty	1 year

Frequently Asked Questions - ROTI-18A2 Truper

How do I change the drill bit?

Open the keyless chuck by turning it counterclockwise, insert the bit, and tighten clockwise by hand.

How do I adjust the speed?

Use the speed selector switch on top of the drill to choose low (0-600 RPM) for high torque or high (0-1800 RPM) for fast drilling.

How do I charge the battery?

Insert the battery into the charger until it clicks. The charger LED will indicate charging status; a full charge takes about 1 hour.

What type of battery does this drill use?

It uses an 18V lithium-ion battery. For best performance, use only Truper compatible batteries.

How do I clean the drill?

Wipe the exterior with a damp cloth. Do not use solvents. Keep the chuck and vents free of dust.

How should I store the drill?

Store in a dry, cool place. Remove the battery if storing for long periods.

Does this drill have a hammer action?

No, this model is a standard drill without hammer function. For masonry, use a hammer drill.

What is the torque setting for?

The torque adjustment ring lets you set the maximum torque for screwdriving to avoid stripping screws. Lower settings for small screws, higher for large.

How do I reverse the drill?

Slide the forward/reverse switch located above the trigger to the left for reverse (unscrewing) or right for forward.

What do the LED lights indicate?

The LED work light above the trigger illuminates the work area when the trigger is pressed. It does not indicate battery level.

USER MANUAL ROTI-18A2 Truper

Electrical outlet with two 2-pin socket connected to a power plug (no text or symbols visible)

Two side-by-side diagrams showing a mechanical component with labeled parts (1 and 2), no text or symbols present.

Ajuste de torque para atornillar

CALLE D No. 31-A. COL. MODELO DE

ECHEGARAY, NAUCALPAN, EDO, DE MÉXICO.

C.P. 53330 TEL.: [phone]

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS No. 128-11 PARQUE

INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO

CUAUHTEMOC, CHIHUAHUA, CHIH.

TEL.: [phone]

SUCURSAL CULIACAN

LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ No. 5599 B4.

EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA),

CULIACAN, SINALOA, C.P. 80296

CONMUTADOR: 01(667) 760-5747

SUCURSAL GUADALAJARA

ADOLF BERNARD HORN No. 6800,

TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JALISCO, C.P. 45655

CONMUTADOR: 01(33) 3606-5290

SUCURSAL LAGUNA

CALLE METAL MECÁNICA No. 280, PARQUE

INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA.

C.P. 27278 CONMUTADOR: 01(871) 209-6823

SUCURSAL MÉRIDA

Cordless hammer drill / drill / driver

Technical Data....3

Power Requirements 3

General Power Tools Safety Warnings 4

Safety Warnings for hammer drills / drills / drivers....5

Parts 6

Start Up 6

Trouble shooting 9

Maintenance 9

Environmental Protection 9

Authorized Service Centers 10

Branches 12

Warranty Policy 12

CAUTION

To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, make the Warranty valid if necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool.

Keep this manual for future references.

The illustrations in this manual are for reference only. They might be different from the real tool.

ROTI-18A2

Code	18155
Description	Cordless hammer drill / drill / driver
Chuck	1/2" keyless
Voltage	18 V---
Speed	Position 1: 0 - 350 RPM y 0 - 5 600 strokes per minutePosition 2: 0 - 1400 RPM y 0 - 22 400 strokes per minute
Rotation	Forward - Reverse
Torque	18 + 2 functions
Boring capacity	Concrete: 0.5" | Wood: 1" | Metal: 0.5"
Insulation	Class II IP20	IP Grade
Battery	Ion-Lithium 18 V== 1,5 Ah | Charging time: 60 min approximately
Charger	Input: Voltage: 120 V~ Output: 12 V== - 21 V== 1,5 AFrequency: 60 HzPower: 40 W

Power Cord Grips of the charger used in this product: Type "Y". Charger Build Quality: Reinforced Insulation.

WARNING Avoid the risk of electric shock or severe injury. When the power cable gets damaged it should only be replaced by the manufacturer or at a TRUPER Authorized Service Center.

The build quality of the electric insulation is altered if spills or liquid gets into the tool while in use. Do not expose to rain, liquids and/or dampness.

WARNING Before gaining access to the terminals all power sources should be disconnected.

Power Requirements

WARNING Tools with double insulation and reinforced insulation are equipped with a polarized plug (one prong is wider than the other). This plug will only fit in the right way into a polarized outlet. If the plug cannot be introduced into the outlet, reverse the plug. If it still doesn't fit, call a qualified electrician to install for you a polarized outlet. Do not alter the plug in any way. Both insulation types eliminate the need of both a grounded third power cord with three prongs or a grounded power connection.

Electrical outlet diagram showing a power plug connected to a wall-mounted socket (no text or symbols)

WARNING When using an extension cable, verify the gauge is enough for the power that your product needs. A lower gauge cable will cause voltage drop in the line, resulting in power loss and overheating. The following table shows the right size to use depending on cable's length and the ampere capability shown in the tool's nameplate. When in doubt use the next higher gauge.

Ampere Capacity	Number of Conductors	Extension gauge
		from 5.9' to 49.2'	higher than 49.2'
from 0 A and up to 10 A		18 AWG(*)	16 AWG
from 10 A and up to 13 A	3 (one grounded)	16 AWG	14 AWG
from 13 A and up to 15 A		14 AWG	12 AWG
from 15 A and up to 20 A		8 AWG	6 AWG

* It is safe to use only if the extensions have a built-in artifact for over current protection.
AWG = American Wire Gauge. Reference: NMX-J-195-ANCE-2006

WARNING When operating power tools outdoors, use a volteck grounded extension cable labeled "For Outdoors Use". These extensions are especially designed for operating outdoors and reduce the risk of electric shock.

WARNING! Read carefully all safety warnings and instruction listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references.

Work area

Keep your work area clean, and well lit.

Cluttered and dark areas may cause accidents.

Never use the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Sparks generated by power tools may ignite the flammable material.

Keep children and bystanders at a safe distance while operating the tool.

Distractions may cause loosing control.

Electrical Safety

The tool plug must match the power outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with grounded power tools.

Modified plugs and different power outlets increase the risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, radiators, electric ranges and refrigerators.

The risk of electric shock increases if your body is grounded.

Do not expose the tool to rain or wet conditions.

Water entering into the tool increases the risk of electric shock.

Do not force the cord. Never use the cord to carry, lift or unplug the tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Using an adequate outdoor extension cord reduces the risk of electric shock.

If operating the tool in a damp location cannot be avoided, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Using a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of distraction while operating the tool may result in personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as safety glasses, anti-dust mask, non-skid shoes, hard hats and hearing protection used in the right conditions significantly reduce personal injury.

Prevent unintentional starting up. Ensure the switch is in the "OFF" position before connecting into the power source and / or battery as well as when carrying the tool.

Transporting power tools with the finger on the switch or connecting power tools with the switch in the "ON" position may cause accidents.

Remove any wrench or vice before turning the power tool on.

Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables a better control on the tool during unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothes and gloves away from the moving parts. Loose clothes or long hair may get caught in moving parts.

If you have dust extraction and recollection devices connected onto the tool, inspect their connections and use them correctly.

Using these devices reduce dust-related risks.

Power Tools Use and Care

Do not force the tool. Use the adequate tool for your application.

The correct tool delivers a better and safer job at the rate for which it was designed.

Do not use the tool if the switch is not working properly.

Any power tool that cannot be turned ON or OFF is dangerous and should be repaired before operating.

Disconnect the tool from the power source and / or battery before making any adjustments, changing accessories or storing.

These measures reduce the risk of accidentally starting the tool.

Store tools out of the reach of children. Do not allow persons that are not familiar with the tool or its instructions to operate the tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Service the tool. Check the mobile parts are not misaligned or stuck. There should not be broken parts or other conditions that may affect its operation. Repair any damage before using the tool.

Most accidents are caused due to poor maintenance to the tools.

Keep the cutting accessories sharp and clean.

Cutting accessories in good working conditions are less likely to bind and are easier to control.

Use the tool, components and accessories in accordance with these instructions and the projected way to use it for the type of tool when in adequate working conditions.

Using the tool for applications different from those it was designed for, could result in a hazardous situation.

Battery tool Use and Care

Recharge only with the charger specified by TRUPER.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

Repair the tool in a TRUPER Authorized Service Center using only identical spare parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Battery and Charger

DANGER • Use only the Truper charger included to charge the battery. Using a different charger may cause fire or injury hazard.
DANGER • Use only batteries specifically designed for the tool. Different batteries could generate risk of injury or fire.
DANGER • Do not use the charger outdoors.

• When charging, obey the “+/-” polarity.
• Never recharge a leaking battery or that is visibly damaged.
• Do not use batteries or a charger for purposes different that it was designed for.
• Do not modify the battery contacts or the chargers.
• Never expose the batteries to higher than 122 °F temperatures or direct sun light.

DANGER • Never expose the batteries to fire or impact. They could explode.

CAUTION • Batteries shall be kept away from metallic objects like clips, coins, keys, nails, screws or other type of object making contact with the terminals. It would cause a short circuit and burns or fire. They should be kept clean, dry and in good repair.

CAUTION • Under extreme conditions the battery liquid could spill out. Avoid any contact. If an accidental contact happens clean with enough water. If the battery liquid comes into contact with your eyes, clean with enough water and immediately go see the doctor. Liquid expelled from the batteries could cause irritation or burns.

- Remove battery when not in use.

CAUTION • If the battery will be stored for long periods of time, keep an intermediate charge (40%) to maximize its useful life. Do not leave it completely charged for long periods of time, or leave it charging when not in use.

• Keep batteries away from children reach.
• Do not discard batteries together with household trash. Go to a specialized center for it's recycling.

Choose the right bit

CAUTION • Choose the right bit for the work piece. It reduces the risk of severe injury and makes the job easier.

• To work on metal or plastic, use bits suitable for metal. Sizes encompass a minimum of 0.03" (0.04" for a 0.5" chuck) and up to the chuck maximum capacity.
• On wood, use regular bits suitable for wood. In any case, to drill 0.25" or smaller orifices, use bits designed to drill on metal.
• Do not try using bits exceeding the chuck capacity.

Before operating the tool

• Take your time to assess the job to be done and double check you are paying attention to the necessary caution advices before starting to drill.
- Adjust correctly the bit into the chuck.

DANGER loring a wall, floor or ceiling, double check there are no hidden objects, like cables, power conductors or pipes.

DANGER • Verify the switch is in the OFF position before inserting the battery. Otherwise it will start working unexpectedly, causing severe injuries.
CAUTION • Turn off and disconnect the tool before reversing the chuck rotation direction, as well as setting up or replacing a bit.

Use the auxiliary handles, it supplied with the tool. Loosing control may cause personal injuries

While operating the tool

• Hold the tool by it's isolated surfaces designed for that purpose, especially when making jobs where the bit might contact hidden making jobs where the bit might contact hidden wiring or by their own cord. Contact with a power cable makes the metallic parts of the tool will be energized as well and produce a short circuit to the operator.
• Do not submit the tool to excessive loads.

CAUTION • If the bit gets stuck in the work piece, turn off the tool immediately. Then, remove the bit from the work piece. Do not try to remove stuck bits turning on and off the tool.

• Do not put excessive pressure on the tool to accelerate boring. Otherwise the bit will get damaged and the tool efficiency will diminish as well as it working life.
  WARNING est the bit diameter, the reactive force is higher. The reactive force is higher causing loss of control over the tool. To prevent this possibility hold firmly the tool with both hands, and keep good footing while boring at 90°.
• Stay alert and ready to relax the force when the bit goes through the material. Sudden movements can break the bit or damage the tool.

CAUTION touch the bit or the orifices immediately after drilling. Wait for them to cool off to manipulate. Do not try to cool them with water or oil.

• Before leaving the tool aside make sure all the moving parts have come to a complete stop.
• Avoid setting the tool where there are particles and / or dust immediately after use. These can get absorbed inside the tool mechanism and damage the machine.
• Wear hearing protectors when making jobs with a noise level higher than 85 dB.
• Use dust mask and dust extractor if necessary. Remember that materials such as asbestos, paint with lead, additives, some types of wood, metals or minerals are highly toxic.
• Use safety glasses.

The wireless hammer drill is useful to both boring orifices with the impact mode as well as screwing and unscrewing.

Start Up

Battery charge

1. Plug in the charger in a 120 V\~power outlet. (Green charging indicator light will turn on).
2. Insert the battery into the charger sliding it as shown in the figure. The green light will turn off and the red light should be on indicating the charge has initiated.
3. When the battery is completely charged, the green light will be on and the red light will be off.
4. Disconnect the charger from the power once the charge is completed.
5. If the red light is blinking it signals a defective battery. Replace with a new one.
6. In case the green light is blinking it signal the temperature in the battery is lower to 32 °F or higher than 113 °F. Wait until the battery temperature is in the adequate level to be able to charge it.

Battery use

The battery is shipped with NO CHARGE. It is necessary to charge the battery 6 hours before being able to use it for the first time. Subsequent load times are performed in about 60 minutes. A normal charging temperature is from 32 °F to 113 °F. Out of this level the charge gets interrupted until reaching the right temperature. A normal temperature for discharge / work is from 32 °F to 167 °F. If 167 °F are exceeded, the electronic control with shut down the tool energy until the temperature reaches the optimum temperature level. When during work the battery is below the regular voltage, the tool stops functioning. Between charges, give the charger 15 minutes rest. In hot temperatures or after a long job the battery might get too hot to be recharged. Allow the battery to cool down before trying to charge it again.

Bits or adaptors assembly

• Using one hand, hold firmly the handle and with your other hand loosen the base turning in a counterclockwise direction.
• Insert the bit until it stops or remove it whichever the situation.
• Turn the base clockwise to fasten the bit.

Direction of rotation

• To rotate forward release the trigger and press the direction button on the side where marks point towards the chuck.
  • To reverse the turn, press it on the other side.
• The hammer drill will get blocked if the button sits in the middle.

CAUTION • The first time you turn on the hammer drill and after reversing rotation you might hear a click. This in normal and does not represent a problem.

CAUTION • To prevent damaging the tool, never reverse the rotation direction while the hammer drill is running.

Speed selection

• The two speeds in the drill work in a similar manner to those used in cars.
• Low speed (1) will give a lot of torque (torsion power). Use this speed when starting to drill large orifices, be it wood or metal. This will prevent the bit to get stuck.
• High speed (2) has a reduced torque but lets the drill operate with higher revolutions per minute, that make the tool when in the drill function to bore faster lean metal or wood.

Change from hammer drill to drill

• To bore concrete, tiled floor or materials similarly hard, turn the torque regulator into the IMPACT (←matching with the top mark) position. The bit will strike and rotate at the same time onto the material.
• To bore metal or plastic turn the impact-rotation selector chuck into the CORDLESS HAMMER DRILL (matching with the top mark) position to make the bit rotate against the material.

WARNING • Do not try to drill metal, wood or plastic with the torque regulator in the IMPACT mode. Otherwise the tool efficiency would diminish and the bit tip will get damaged.

Diagram showing two views of a vehicle's side profile with labeled parts (no text or symbols present)

Torque adjust to drill screw

• To select the desired torque level to screw drive, turn the torque regulator until it matches the corresponding number with the upper mark:

From 1 to 3 for small screws,

From 4 to 7 for screws on soft materials,

From 8 to 11 for screws on soft and hard material,

From 12 to 15 for screws on hard wood,

On 16 to 18, for larger screws.

CAUTION • The torque level necessary depends on the type of screw to be used and the material onto which you are working. If in doubt use a lower torque and increase gradually until reaching the right one. An adequate torque prevents damaging the tool.

Turn On and operation control

• The switch allows selecting the adequate speed for each job. The more you push the switch the fastest the hammer drill will run.
• The switch is also built with a braking function. When releasing the trigger, the hammer drill will immediately stop and you will be able to use it as a manual screwdriver to give a screw an extra turn.

Screwing - Unscrewing

• It is recommended to first bore a "pilot orifice"; slightly longer and barely narrower than the measurements of the screw. This orifice will be the entry guide for the screw and will make it easier to tighten. When screwing near the edge of a work piece, a pilot orifice prevents the wood from cracking.
• Use the adequate type of tip for each screw head to prevent the screw from sticking over from the surface.
  • If inserting the screw gets difficult remove and try to bore
  a slightly longer or wider orifice. However keep in mind there should be enough material to fasten the screw. If you reinitiate the screwing operation in an already-made orifice, start threading it by hand. If still difficult to thread the screw (as with noble woods), try using lubricants like soap. Liquid soap is more useful.
  • Always apply enough pressure on the hammer drill to prevent the screw head to slide. It is easy that the screw head gets damaged, making it difficult to completely get inserted or even to remove it.

Additional recommendations

• Use the adequate speed for each job: do not try to bore at low speeds or to screw at high speeds.
• If the operation overloads the hammer drill, take it out and repeat the operation applying less strength.
• Use low speeds to start bores where there is no support point; on plastic or metal; when screwing, boring ceramic or any other application that requires a high torque. Use high speeds to drill woods and using polishing devices. To get a longer hammer drill duty life, use the variable speed control.

Drilling

• When trying to bore large diameter orifices it is better to start with a narrow bit and then replace it with the required size. This prevents overloading the hammer drill.
• When drilling deep orifices remove the bit a little and regularly while boring to allow the shavings to be correctly expelled from the orifice.

CAUTION • If the bit gets stuck, immediately release the switch to prevent damaging the tool. Try to release the bit reversing the operation direction.

- Keep the hammer drill aligned regarding the orifice. Ideally the bit shall enter the work piece perpendicularly. If the angle is changed while drilling could make the bit to break and block the orifice or causing personal injury.

Problem SolutionCause

The hammer drilllooses efficiency.	·Low battery.	·Charge the battery.
The trigger cannot be pushed.	·The direction rotation button is in the blocking position.	·Move the direction button into the rotate or reverse position.
The trigger can be pushed but the chuck stops operations.	·Uncharged battery.	·Charge battery.
	·Regulator is adjusted into a inadequate torque.	·Adjust the regulator into a torque that allows the job. Try with the next torque level.
The torque regulator stops operation.
The battery leaks.	·Small leaking can be present in extreme temperatures or after heavy use. This is normal.·Intense leaking or very evident shows a damaged battery.	·Immediately clean the liquid from skin or clothing using water and soap.·Replace the battery immediately.
The battery is not charging and the charger light is not on.	·The battery is wrongly fit into the charger.·The charger is not correctly plugged into the power outlet.	·Insert correctly the battery to the charger.·Double-check the battery is correctly connected into the power outlet.
The hammer drill gets hot after long periods or work.	·This heating is normal. It absorbs the energy from the motor cogs and the electricity generated during the job.	·Allow the hammer drill to cool off for 5 minutes.
The battery gets hot while operating.	·This heating is normal. The energy absorbed from the battery makes this warning.	·Stop the drill around 5 minutes to allow the battery to cool off.
The battery gets hot while charging.	·This type of warming is normal. Results from the chemical reactions happening.
The charger gets hot while charging.	·This type of warming is normal resulting from tension regulation.

Maintenance

Cleansing and care Service

• Keep the air vents clean and free of obstructing debris to guarantee an adequate motor cooling.
• Regularly inspect all the assembly screws. Double check they are correctly tightened. In the event one screw is loose, tighten immediately.
• Use a clean and soft cloth to clean the tool. Never use alcohol or detergent. Disconnect the tool and remove the battery before cleaning.

• Servicing the tool shall be carried out only in a
TRUPER® Authorized Service Center.
- Service and maintenance carried out by non - qualified people may result dangerous and could cause personal damage. It also makes the Warranty void.

Environmental protection

Power tools and batteries should not be disposed off together with household trash. Please deliver this tool and the batteries to its adequate recycling in the authorized disposal sites. Verify the nearest recycling center in your community.

In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 [phone] to get information about the nearest TRUPER Authorized Service Center.

AGUASCALIENTES 671615 SUPER TOOLS
ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: [phone]
BAJA 670796 CONTRURENTAS
CALIFORNIA SUR PROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN, COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCS TEL.: [phone]
CHIHUAHUA 670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR No. 4307 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: [phone]
671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V.
AV. ORTIZ MENA No. 81, COL. CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL.: [phone]
COAHUILA 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,
S.A. DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE No. 1000, COL. CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: [phone] FAX: [phone]
COLIMA 671742 SURTIDORA DE FERRETERÍA AV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 COL. PONCIANO ARRIAGA. TECOMÁN, TEL.: [phone] y 7666 FAX: [phone]
CHIAPAS 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA 17 PONIENTE No. 20-A, COL. CENTRO TAPACHULA, CHIAPA TEL.: [phone]
671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V. 5a NORTE PONIENTE No. 1615-B, COL. MOCTEZUMA, C.P. 29000, TUXTLA GUTIÉRREZ, TEL.: [phone]
671747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE
LIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N km 6.5 COL. TRABAJADORES, TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS TEL.: [phone]
670515 FERRETERÍA CASUA
RAMÓN CORONA No. 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍA C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: [phone]
671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS
ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO No.5, COL. CENTRO, C.P. 29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.
671730 MATERIALES Y ACEROS BALAM S.A.
PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50 COL. BISMAR, SN. CRISTOBAL DE LAS CASAS TEL.: [phone] y 7422
670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. km 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS. TEL.: [phone] | 345-1533
MEXICO CITY 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. PONIENTE 140 No.618 LOCAL B, COL. INDUSTRIAL VALLEJO, AZCAPOTZALCO, C.P. 02300 TELS.: 01(55) 5587-7959 y 7731
670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE
C.V. CORREGIDORA No.22, COL. CENTRO C.P. 06060 CIUDAD DE MÉXICO TEL.: [phone] | 71 y 01(55) 5522-5031, FAX: [phone]
671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA No. 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 CIUDAD DE MÉXICO TEL.: [phone] FAX: [phone]
671131 CERRADA PINO SUAREZ No. 24, COL. ZONA ESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO, CIUDAD DE MÉXICO TEL.: [phone]
671137 INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS
INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE No.525-A, COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, CIUDAD DE MÉXICO TEL. Y FAX: [phone] | 5781-7079

DURANGO 670350 TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.

MASURIO No. 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO. TEL.: [phone] | 818-2655

671671

ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: [phone]

ESTADO DE 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.

VENUSTIANO CARRANZA No. 104 COL. LOS ÁNGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: [phone]

671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V.

CARR. MEXICO-PACHUCA km 37.5 TECAMAC, EDO. DE MÉXICO. TEL.: [phone] Y 5934-6271

671765 TLAPALERIA CRUZ

AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉ, TEQUIXQUIAC, TEL.: [phone]

CALLE D No. 31-A, COL. MODELO DE

ECHEGARAY, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO,

C.P. 53330 TEL.: [phone]

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS No. 128-11 PARQUE

INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO

CUAUHTEMOC, CHIHUAHUA, CHIH.

TEL.: [phone]

SUCURSAL CULIACAN

LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ No. 5599 B4,

EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA),

CULIACAN, SINALOA, C.P. 80296

CONMUTADOR: 01(667) 760-5747

SUCURSAL GUADALAJARA

ADOLF BERNARD HORN No. 6800,

TLAJOMULCO DE ZUNIGA, JALISCO, C.P. 45655

CONMUTADOR: 01(33) 3606-5290

SUCURSAL LAGUNA

CALLE METAL MECÁNICA No. 280, PARQUE

INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA,

C.P. 27278 CONMUTADOR: 01(871) 209-6823

SUCURSAL MÉRIDA

This product, its parts and components have a two year cover against any defects in material and/or workmanship as well as its function, without expense for the customer. This warranty excludes the following: 1) when product is used under different from normal conditions; 2) usage in breach of the operating manual furnished or; 3) when this product has been altered or repaired by personnel not certified by TRUPER.

This warranty shall be effective with the supplier selling the product, or at TRUPER Authorized Service Centers listed in this manual.

This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase.

To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer's address is out of range from TRUPER® Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 [phone] or 01(800) 018-7873.

In the event of any problem regarding the validity of this warranty please call toll-free numbers mentioned above.

Parts, components, consumables and accessories when applicable may be acquired at TRUPER Authorized Service Centers listed herein.

Stamp of the business:

2 YEARS

Date of purchase:

Imported by:

Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México.

Tel.: [phone], (TIN) R.F.C.: THE-791105-HP2

www.truper.com