IKG2600 - Freezer VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Built-in Freezer
Brand	VOX
Model	IKG2600
Installation	Built-in
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Climate Class	N, ST, T (10°C to 43°C)
Refrigerant	R600a
Freezing Capacity	4 kg per 24 hours
Storage Time	Up to 3 months
Temperature Control	Mechanical thermostat, positions 1-5
Freezer Temperature	-18°C or colder
Defrosting	Automatic in refrigerator compartment; manual in freezer compartment
Ice Making	Ice tray included
Door Reversibility	Yes, user reversible
Light Bulb	Max 15 W, replaceable
Noise Level	Approx. 40 dB
Weight	Approx. 45 kg
Dimensions (H x W x D)	1445 x 540 x 540 mm (approx.)
Energy Consumption	Approx. 0.8 kWh/24h
Safety Features	Child lock (door), grounded plug, R600a safety

Frequently Asked Questions - IKG2600 VOX

How do I set the temperature on my VOX IKG2600 freezer?

Rotate the thermostat knob from position 1 to 5. Positions 1-3 are for short-term storage, 3-4 for long-term. Position 5 is for fast freezing. Refer to the manual for detailed guidance.

How do I defrost the freezer compartment?

When frost exceeds 3-5 mm, set thermostat to position 5 the day before. Then turn thermostat to '•' (off), leave door open. Remove defrost water. Clean interior with lukewarm water and mild detergent. Dry, then restart.

Can I reverse the door opening direction?

Yes, the door is reversible. Follow the step-by-step instructions in the manual to move hinges and pins to the opposite side. Ensure all screws are tightened properly.

Why is my freezer not cooling enough?

Check if power is on, thermostat is not set to '•', door is properly closed, ventilation gaps are clear, and ambient temperature is within climate class range (10-43°C). Avoid overloading and frequent door openings.

How do I clean the freezer?

Disconnect from power. Use a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. Clean accessories separately with soap and water. Do not use abrasive products or detergents. Rinse and dry thoroughly.

What refrigerant does the VOX IKG2600 use?

It uses R600a (isobutane), an environmentally friendly but flammable gas. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.

How do I replace the light bulb?

Unplug the freezer. Press the hooks on the sides of the light cover to remove it. Replace with a new bulb of max 15 W. Replace the cover and wait 5 minutes before reconnecting power.

Why is there water at the bottom of the refrigerator compartment?

The defrost water drain hole may be clogged. Clean it using the defrost drain plug. Also check the evaporating tray periodically to prevent overflow.

How can I save energy with my freezer?

Install in a cool, well-ventilated place away from heat sources. Allow hot food to cool before storing. Cover liquids. Minimize door openings. Keep door gaskets clean and pliable.

What is the climate class of this appliance?

The freezer is rated for climate classes SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), and T (16-43°C). It will operate efficiently within these ambient temperature ranges.

USER MANUAL IKG2600 VOX

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

GBR

SRB

SVN

MKD

BIH

MNE

IKG-2600

OPERATING INSTRUCTIONS BUILT IN REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNI FRIŽIDER NAVODILA ZA UPORABO VGRAJENI HLADILNIK УПАТСТВА ЗА РАКУВАНЬЕ ВГРАДЕН ФРИЖИДЕР UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNI FRIŽIDER

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE ....3

General warnings....3

Safety warnings....5

Installing and operating your fridge 6

Before Using your Fridge 7

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE....7

Thermostat setting 7

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 8

Refrigerator Compartment 8

Freezer Compartment 8

CLEANING AND MAINTENANCE....9

Defrosting....10

Replacing the Light bulb....11

SHIPMENT AND REPOSITIONING....11

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE......11

Tips For Saving Energy....13

PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..14

Installation instructions and door reversibility....15

The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

- If your appliance uses R600a as a refrigerant – you can learn this information from the label on the cooler- you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance's cooler elements from being damaged. Although R600a is an environmentally friendly and natural gas. As it is explosive, in the event of a leak due to damage to the cooler elements, move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.

- While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.

- Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as;

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications

- If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

Old and out-of-order fridges

- If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or labels)

- Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

- Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

- Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

- This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred.

- This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the contrary case.

Safety warnings

- Do not use multiple receptacles or extension cord.

- Do not plug in damaged, torn or old plugs.

- Do not pull, bend or damage the cord.

Illustration of three hands performing a rope knotting technique (no text or symbols present)

- This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door.

- Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocution!

- Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode.

- Do not place explosive or flammable material in your fridge for you safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with arms and legs, accompanied by a crossed-out no-smoking symbol (no text or labels)

• When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer department!
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning.
• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.
  • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories.

Installing and operating your fridge

Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points:

- Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.

- The plug must be accessible after installation.

- There can be an odor when you first switch on the appliance. It will disappear after the appliance starts to cool.

- Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of electrical system in your home.

- Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the plug does not match, we suggest you to call an authorized electrician for assistance.

- The appliance must be connected with a properly installed fused socket. Power supply (AC) and voltage at the operating point must with the details on the name plate of the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded usage.

- Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight.

- Your fridge should never be used outdoors or left under the rain.

- Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, Gas ovens and heater cores, and should be at least 5 cm away from electrical ovens.

- When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface.

- Do not place heavy items on the appliance.

- Clean the appliance thoroughly, especially in the interior, before use (See Cleaning and Maintenance).

- Installation procedure into the kitchen unit is given in the The installation procedure into the kitchen unit is given in the Installation Manual. This product is intended to be used in proper kitchen units only.

- The adjustable front legs should be adjusted to an appropriate height to allow your freezer to operate in a stable and proper way. You can adjust the legs by turning them clockwise (or in the opposite direction). This should be done before placing food in the freezer.

- Before using your fridge, wipe all parts back with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate, and then rinse with clean water and dry. Place all parts after cleaning.

Cartoon illustration of a distressed container with a label 'KG' on top, showing a sad face and dynamic motion (no text or symbols beyond the label)

• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90^ as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall.

- Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm.

Diagram of two coiled heat exchangers with heat transfer arrows (no text or labels)

Before Using your Fridge

- When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor.

- Your fridge may have a smell when it is operated for the first time; the smell will fade away when your fridge starts to cool.

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE

Thermostat setting

Technical line drawing of a handheld device with internal components and a circular knob (no text or symbols)

- Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained.

- The “•” position shows thermostat is closed and no cooling is available.

- For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob between minimum and medium position (1-3).

- For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knob medium position.(3-4)

- Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened, affects the temperature in the refrigerator and freezer compartments. If required, change the temperature setting.

- When you first switch on the appliance, you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door. If you need to use it straight away, try not to put much food inside.

- If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting in order not to damage the compressor.

- The freezer of the refrigerator cools down to -18^ and less.

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE

Refrigerator Compartment

Refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days.

• Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air.
• Do not place hot food or evaporating liquid in the refrigerator.
  • Always store food in closed containers or wrapped.
• To reduce humidity and avoid formation of frost, never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
• Meat of all types, wrapped in packages, is recommended to be placed on the glass shelf just above the vegetable bin, where the air is colder.
• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.
• To avoid the cold air escaping, try not to open the door too often, and not leave the door open for a long time.

Freezer Compartment

Freezer compartment is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn't leak. Special freezer bags, aluminum foil (heavy grade, in doubt double wrap), polythene bags and plastic containers are ideal.
• Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food.
• Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time.
• In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage. However, avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compartment.
• The maximum amount of fresh foods that can be loaded in the freezer within 24 hours is indicated on the name plate (see Freezing Capacity).
• Never place warm food in the freezer compartment.
• When purchasing and storing frozen food products; ensure that the packaging is not damaged.
• The storage time and the recommended temperature for storing frozen foods are indicated on the packaging. For storing and using, follow the manufacturer's instructions. If no information is provided, food should not be stored for more than 3 months.
• Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after buying it.
• Once the food is thawed, it must not be refrozen; you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again.

- When making ice cubes, fill the ice tray with water and place in freezer compartment. After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube.

Illustration showing three steps of a dental tool: pressing a tooth with a jaw, moving teeth into a grid, and removing the jaw with a black X (no text or symbols)

CLEANING AND MAINTENANCE

- Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

- Do not pour water over the appliance.

Cartoon illustration of a hand using a tool to interact with a device (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a window with hands and a mortar, no text or symbols present

- The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

- Clean the accessories separately with soap and water. Do not put them in the dishwasher.

- Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When the cleaning operations have been completed, reconnect the plug with dry hands.

Cartoon illustration of a refrigerator with a smiling face, accompanied by a bottle and a cup (no text or symbols)

Line drawing of an open refrigerator with red crosshair lines indicating storage zones (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling book character with arms and facial expression, accompanied by two baby pills nearby (no text or symbols)

Defrosting

Defrosting the Refrigerator compartment:

Simple line drawing of a structural beam or support with a notch (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a mechanical component with a circular arrow indicating direction (no text or symbols present)

- Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically.

- The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

- You can also pour 12 glass of the water to drain hole to clean inside.

Defrosting the Freezer compartment:

WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the refrigeration circuit.

After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available).

Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3-5 mm to maintain the efficiency of the freezer.

- The day before you defrost, set the thermostat dial to position "5" to freeze the foods completely.

- During defrosting, frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten their storage life. Remember to use these foods within a relatively short period of time.

- Set the thermostat knob to position “•” and switch off the appliance.

- Leave the door open to accelerate defrosting. Remove the defrost water from the compartment.

- Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent.

Never use abrasive products or aggressive cleaning agents.

- Dry the inside of the unit, plug on the mains, and set the thermostat knob to position "5". After 24 hours, reset the thermostat to the desired position.

Replacing the Light bulb

When replacing the bulb of the refrigerator compartment;

1. Unplug the unit from the power supply,
2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover
3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.
4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit.

SHIPMENT AND REPOSITIONING

Transportation and changing of installation position

• Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally).
• You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.

- Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

PART 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following.

The appliance does not operate,

Check if;

• There is a power failure,
• The mains plug is not properly plugged in, or is loose
• The thermostat setting is on position “•”.
- The socket is defective. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket.

The appliance performs poorly;

Check if;

• You have overloaded the appliance,
  • The doors are not closed perfectly,
• There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual.

If there is noise;

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is quite normal. If these sounds are different check if;

• The appliance is installed firmly as described in the Installation Manual.
• The objects on the appliance are vibrating.

f there is water in the lower part of the refrigerator;

Check if;

The drain hole for defrost water is not clogged (use defrost drain plug to clean the drain hole).

If your fridge is not cooling enough;

Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.

Climate Class	Ambient Temperature °C
T Between 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
N Between 16 and 32 (°C)
SN Between 10 and 32 (°C)

Recommendations

• In order to increase space and improve the appearance, the “cooling section” of refrigerators is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment. When the compressor is working, this wall is covered with frost or water drops. Do not worry. This is quite normal. The appliance should be defrosted only if an excessively thick ice layer forms on the back wall.
• If the appliance is not used for a long time (for example during the summer holidays), set the thermostat knob to position “•”. Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and smell.

Conformity Information

• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16^ - 32^ range.
• The appliance is designed in compliance with the IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standards.

Tips For Saving Energy

1. Install the appliance in a coll, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. So it causes energy saving. If the frozen food is put out, it causes wastage of energy.
4. When placing, drinks and slops they must be covered. Otherwise humidity increases at the appliance. Therefore the working time gets longer. Also covering drinks and slops helps to save smell and taste.
5. When placing food and drinks, open the appliance door as briefly as possible.
6. Keep close the covers of any different temrepature compartment in the appliance (crisper, chiller ...etc).
7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance.

A) Freezer compartment
B) Fridge compartment

1) Ice blade
2) Ice box
3) Freezer compartment shelf
4) Termostat box
5) Fridge compartment shelves

6) Crisper cover
7) Crispers
8) Bottle shelf
9) Butter-Cheese shelf
10) Egg holder

Installation instructions and door reversibility

Installation

! Before installation, read the instructions carefully.

! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only.

! If necessary, reverse the door according to instructions.

! Check the installation dimensions according to fig.C. The position of the joint between the unit doors must be level with the position of the joint between the appliance doors.

1. See fig.A for the necessary attachment components.
2. Insert trim flap ^1 into slot and screw by screws ^6 . (fig.D)
3. Pass the power cord through ventilation shaft and position it so that the appliance could be easily plugged in once it has been installed. (fig.B - fig.C)
4. Take out the trim gasket located on the side panel of the appliance and stick it on reverse side of the door hinges of the appliance. (fig.D - fig.E)
5. Raise appliance and slide into kitchen unit. Push appliance to the reverse side of door hinges providing that trim gasket ^2 covers space between appliance and the kitchen unit.
6. Align front feet with front surface of kitchen unit. (fig.F)
7. Screw the front feet by using screws ^5 . (fig.F)
8. Screw trim flap ^1 to kitchen unit using screws ^5 . (fig.G)
9. Screw fixing bracket ^11 , as leaned to kitchen unit by using screws ^5 . Repeat this for the opposite side. (fig.H)
10. Screw guides ^3 to appliance doors with screws ^6 . Lean appliance doors to unit door as it is opened at right angle. Slide rails ^4 into guides ^3 aligning the groove. Screw the rails ^4 to the unit doors with screws ^5 . (fig.J)
11. Set 1\~2 mm gap on handle side between unit itself and unit doors by adjusting guides ^3 . That is vital for appliance performance. (fig.J)

Figure A

Figure B Figure C

A B C D E
1445	1025 98	2 310	1445-14	65

Figure D Figure E

Figure F Figure G Figure H

Figure J

Door reversing

1. Unscrew upper door hinge ^15 and take upper door ^14 to safe place.
2. Unscrew door hinge pin ^16 and screw it to opposite side firmly and take to safe place.
3. Unscrew middle door hinge ^12 and take lower door ^10 to safe place. Screw back fixing bracket ^11 to original position without middle door hinge ^12 .
4. Take door lower pin ^18 to opposite side.
5. Take hole plugs ^17 to empty holes on opposite side.
6. Place lower door ^40 over door lower pin ^18 and close onto cabinet.
7. Unscrew fixing bracket ^3 . Position middle door hinge ^12 onto lower door ^10 . Place fixing bracket ^11 onto middle door hinge ^12 and screw together onto cabinet firmly.
8. Place upper door ^14 over middle door hinge ^12 and position upper door hinge ^15 over upper door ^14 and then screw upper door hinge ^15 firmly onto opposite side of original position.

Indeks

PRE NEGO ŠTO KORISTITE UREĐAJ ......20

Pure mechanical diagram showing a bin with diagonal lines and no text or symbols

- Molimo pitati vašu opštinsku vlast oko odlaganja WEEE (Otpadna električna i elektronska oprema) za namene ponovnoj upotrebi, recikliranja i oporavka.

Napomene:

• Molim pažljivo pročitati instrukcije pre instalacije i korišćenja ovog uređaja. Naša kompanija nije odgovorna za oštećenja koji su nastali zbog nepravilnog korišćenia.
• Sledite instrukcije na vašem aparatu i priručnik instrukcija, i čuvati taj priručnik na sigurnom kao bi rešili moguće buduće probleme.
• Uređaj je napravljen za domaću upotrebu i može se koristiti jedino kod kuće i za navedene svrhe. Nije pogodan za komercijalne ili opšte svrhe. U suprotnom, garancija će biti otkazana i naša kompanija neće biti odgovorna za nastale qubitke.
• Uređaj je izrađen za domaću upotrebu i jedino za hlađenje/čuvanje hrane. Nije prikladan za komercijalne ili opšte upoptrebe i/ili za skladiranje supstancije koje nisu hrana. U suprotnom, naša kompanija neće odgovarati za nastale gubitke.

Illustration of three hands performing a cable or wire manipulation technique (no text or symbols present)

• Uređaj je namjenjen upotrebio sa strane uzrasnih, ne dozvoljavati deci da se igraju s njime ili da vise na vrata.
• Ne umetati priključak mokrim rukama! Opasnost od strujnog udara!
• Ne postavljati staklene flaše ili napitke u limenkama u zamrzivaču. Flaše ili limenke mogu eksplodirati.

Cartoon illustration of a person inside a door, showing arms and legs (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a smiling face, a neutral face with a crossed-out hand, and a prohibition symbol (no text or labels)

- Ne postavljati eksplozivne ili zapaljive materijale u zamrzivač. Postavljati alkoholna pića u vertikalnom položaju I dobro zatvorene.

- Kada vadite led iz zamrzivača, ne dodirati ga, može prouzrokovati izmrzline i/ili posekotine.

- Ne dodirati zamrznutu hranu mokrim rukama! Ne jesti sladoled i ledene kocke odmah nakon vađenja iz zamrzivača!

Simple line drawing of a smiling emoji inside a square frame and a hand holding a small object (no text or symbols)

KAKO RUKOVATI UREĐAJEM

Postavke termostata

Technical line drawing of a handheld device with ventilation slots and a rotary knob (no text or symbols)

- Termpostat automatski reguliše unutrašnju temperature uređaja u oba odeljka. Rotiranjem dugmeta sa pozicije 1 ka 5 mogu se dostići niže temperature.

Illustration showing three steps of dental tool manipulation: using a toothbrush, moving a grid, and removing a tooth with a cross (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

- Isključite aparata iz struje pre čišćenja.

Illustration of a hand using a tool to interact with a device (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a window with hands and a mortar, no text or symbols present

Cartoon illustration of a refrigerator with a smiling face and two smaller objects beside it (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered appliance with red crosshair lines indicating internal structure (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling rectangular box with arms and legs, accompanied by two small pumpkins (no text or symbols)

Odmrzavanje

Simple line drawing of a metal beam or support structure (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a circular component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Kada menjate lampu u frižider:

1. Isključite jedinicu iz struje.
2. Pritisnite kuke na stranima poklopca I uklonite poklopac.
3. Smenite sijalicu sa novim koja nema više od 15 W.
4. Vratite poklopac svetla i nakon 5 minuta uključite u struju.

PREVOZ I PROMENE POZICIJE

Simple line drawing of two children playing a game with a large block (no text or symbols)

DEO 6.

PRE NEGO ŠTO SE JAVITE POSLE-PRODAJNOG SERVISA

Slika D Slika E

Slika J

Promena smera otvaranja vrata

1. Odvrnite šrafe i skinite šarku vrata ^15 i zatim skinite gornja vrata ^14 te odložite vrata na sigurno mesto.
2. Odvrnite osovinu šarke ^16 i ponovnoje pažljivo zavrnite na suprotnu stranu šarke. Zatim šarku odložite na sigurno mesto.
3. Odvrnite šrafe i skinite srednju šarku vrata ^12 i zatim skinite donja vrata ^10 te ih odložite na sigurno mesto. Pričvrstite natrag metalni profil ^11 na isto mesto ali ovaj put bez srednje šarke ^12 .
4. Premestite donju osovinu šarke ^18 na suprotnu stranu.
5. Izvadite plastične čepove ^7 da bi oslobodili rupe za šrafe. Čepove premestite na suprotnu stranu frižidera i zatvorite rupe.
6. Postavite donja vrata ^10 tako da donja osovina ^18 uđe u svoje mesto na vratima i prislonite vrata na kućište frižidera.
7. Odvojite metalni profil ^13 . Postavite srednju šarku ^12 tako da osovina uđe u svoje mesto na donjim vratima ^10 . Postavite metalni profil ^13 na srednju šarku ^12 i sve zajedno pričvrstite na kućište frižidera.
8. Postavite gornja vrata ^14 na srednju šarku ^12 i postavite gornju šarku ^15 na vrata ^14 i tada čvrsto pričvrstite gornju šarku ^15 suprotno od originalne pozicije.

Vsebina

PRED PRVO UPORABO NAPRAVE 36

Varnostna navodila 38

Priporočila 38

Pure mechanical diagram showing a trash bin with diagonal lines crossing it, no text or symbols present.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Illustration of four hands performing a manual cable or wire manipulation technique (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a character opening a door, with arms and legs bent (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a phone with a smiling face, crossed out by a crossed-out prohibition symbol (no text or labels)

Simple line drawing of two bottles and a glass with scattered debris (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, holding a box labeled 'KG' (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing two curved heat exchanger-like structures with internal flow arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling face on a square object held by a hand (no text or symbols)

2. DEL RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI

Technical line drawing of a handheld hair dryer with spiral blades and a circular button (no text or symbols)

- Termostat samodejno uravnava temperaturo v hladilniku in zamrzovalniku. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 se temperatura niža. Na položaju “•” je termostat izključen in naprava ne hladi.

- Za kratkotrajno shranjevanje hrane v zamrzovalniku gumb termostata namestite na položaje med 1 in 3.

- Za dolgotrajno shranjevanje hrane v zamrzovalniku gumb termostata namestite na položaj med 3 in 4.

- Vedite, da temperatura prostora, temperatura na novo shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat vplivajo na temperaturo v predelu hladilnika. Če je potrebno, spremenite temperaturno nastavitev.

Vključitev naprave

Cartoon illustration of a hand cleaning a refrigerator with a magnifying glass (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling emoji on a rounded square (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with hands cleaning it, accompanied by a small bottle and a cup (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with sunglasses and a bowl, giving thumbs up (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X symbol crossed out (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a smiling book character with arms and a penguin-shaped figure nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a wire rack (no text or symbols)

Odmrzovanje

Predel hladilnika

Technical line drawing of a structural component and its magnified cross-section showing internal components (no text or symbols)

Za zamenjavo žarnice sledite tem navodilom:

Simple line drawing of two children playing a game with a large block (no text or symbols)

6. DEL PREDEN POKLIČETE SERVISNI CENTER

Slika D Slika E

Slika J

Premestitev vrat

Pure diagram of a trash bin with no text, numbers, or symbols

Illustration of three hands performing a cable or wire manipulation technique (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a person inside a door, holding their finger (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a smiling face, a crossed-out hand symbol, and a prohibition sign (no text or numbers present)

Cartoon illustration of a sad, anthropomorphic container with arms and legs, holding a box labeled 'KG' (no text beyond label)

Diagram showing two coil-like structures with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a handheld device with internal components and a circular knob (no text or symbols)

Illustration showing three steps of dental tool manipulation: using a tooth model, moving a tray with arrows, and removing a tooth (no text or symbols)

Cartoon illustration of a hand using a tool to clean or store air quality (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with thumbs and giving gestures, accompanied by a mortar and pestle (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with hands, accompanied by a small bottle and a cup (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered refrigerator with red diagonal lines indicating internal structure (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with two smaller figurines beside it (no text or symbols)

Одмрзнување

Simple line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a mechanical component with a circular arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Фигура D Фигура E

Фигура J

Pure diagram of a trash bin with diagonal lines indicating no waste or plastic discharge (no text or symbols)

Illustration of three hands performing a cable stripping operation, showing hand positioning and wire termination (no text or symbols)

• Ovaj uredjaj je namijenjen za koristenje od strane odraslih osoba, zato ne dozvolite da se djeca igraju sa uredjajem ili da se vjesaju na vrata frizidera.
• Ne ukljucujte ili iskljucujte uredjaj sa mokrim rukama kako bi se izbiegla mogucnost elektro udara.
• Ne stavljajte staklene flase ili konzerve sa hranom u zamrzivac, jer flase ili konzerve mogu eksplodirati.
• Ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive u vas frižider zbog vase

Cartoon illustration of a person inside a door, showing arms and legs (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a smiling face, a crossed-out hand, and a prohibition symbol (no text or labels)

sigurnosti. Pica sa vecim procentom alkohola pozicionirajte vertikalno i dobro zatvorite.

- Prilikom vadjenja leda iz zamrzivaca nemojte ga odma dodirivati ili koristiti jer led moze dovesti po smrzotine ili ostecenja i posjekotine koze.

- Ne dodirujte smrznutu hranu sa vlaznim rukama.

- Ne zamrzavajte ponovo hranu koju ste vec jednom odledili, jer to moze dovesti do trovanja hranom.

• Nemojte pokrivati frizider jer to moze umanjiti performanse vaseg frizidera.

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, holding a box labeled 'KG' (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing two heat exchanger-like structures with cooling fins and a moving object (no text or symbols)

Prije upotrebe vaseg hladnjaka

Simple line drawing of a smiling face on a square object and a hand holding an object (no text or symbols)

RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI

Technical line drawing of a handheld hair dryer with spiral blades and a circular button (no text or symbols)

- Termostat automatski podešava temperaturu unutar hladnjaka i ledenice. Zakretanjem kontrole termostata od položaja "-" do položaja "5" mogu se postići sve niže temperature. Položaj "-" označava isključen hladnjak.

- Za kraći period držanja namirnica u ledenici podesite termostat između 1 i 3.

- Za duži period držanja namirnica u ledenici podesite termostat između 3 i 4.

- Na temperaturu unutar hladnjaka imaju utjecaja okolna temperatura, temperatura namirnica koje se stavljaju u hladnjak, te učestalost otvaranja vrata hladnjaka.

Illustration showing three steps of a dental tool: pouring liquid into a tray, moving a tray with arrows, and removing a tooth (no text or symbols)

Illustration of three hand gestures: smiling face, pointing at a device, and cleaning a surface (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling box character giving thumbs up and making medicine from a bowl (no text or symbols)

- Cistite pribor koji se nalazi u uredjaju odvojeno sa sapunom i vodom, nemojte ih cistiti u masini za suđe.

- Ne koristite sredstva kao deterdžente ili sapune. Nakon pranja, isperite čistom vodom i osušite pažljivo. Kad su čišæenja završena spojite utikač jedinice sa suhim rukama.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with a hand holding a spoon, accompanied by a small bottle and cup (no text or symbols)

Technical line drawing of a multi-tiered appliance with red crosshair lines indicating internal structure (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling rectangular character with arms and legs, accompanied by two small pigtails (no text or symbols)

- Trebali bi očistiti kondenzator (iza aparata) s metlom svake godine kako bi se osigurala ušteda energije i povećala produktivnost.

Illustration of a hand cleaning a grid-like structure with a circular object on top (no text or symbols)

NAPAJANJE MORA BITI ISKLJUCENO.

Odmrzavanje

Simple line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with a circular arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

6. DIO PRIJE POZIVANJA SERVISERA ILI ELEKTRICARA

Slika D Slika E

Slika J