SBS6025IX - Freezer VOX - Free user manual and instructions

Type of product	Refrigerator-Freezer (Side-by-Side)
Model	SBS6025IX
Brand	VOX
Freezer capacity	Approx. 150 L (estimated)
Refrigerator capacity	Approx. 250 L (estimated)
Total net capacity	Approx. 400 L (estimated)
Dimensions (H x W x D)	1400 x 900 x 600 mm (estimated based on manual diagram)
Weight	Approx. 80 kg (estimated)
Climate class	SN, N, ST, T (+10°C to +43°C)
Power supply	220-240 V, 50 Hz (standard)
Energy consumption	Approx. 300 kWh/year (estimated)
Noise level	Approx. 42 dB (estimated)
Refrigerant	R600a (isobutane)
Temperature control	Electronic display with button controls
Modes	SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING, USER SETTING
Door alarm	Audible after 90 seconds if door open
Ice maker	Built-in ice tray system
Lighting	LED interior light
Shelves	Adjustable glass shelves in fridge; freezer shelves and drawers
Door bins	Adjustable door balconies
Reversible doors	Yes (can be reversed, handles and hinges removable)
Leveling feet	Adjustable front feet
Defrost type	Automatic defrost in refrigerator; manual defrost in freezer (estimated)
Cleaning	Use lukewarm water and neutral soap; no abrasive cleaners
Warranty	Standard 2 years (estimated, check local regulations)

Frequently Asked Questions - SBS6025IX VOX

How do I set the temperature on my VOX SBS6025IX freezer?

Press the FRZ. TEMP button to adjust the freezer temperature from -14°C to -22°C. Press REF. TEMP for fridge (2°C to 8°C). Use MODE to select SMART, ECO, SUPER COOLING, or SUPER FREEZING.

What does the door open alarm mean?

If either door stays open for 90 seconds, a periodic alarm sounds until the door is closed. This alerts you to prevent energy loss and food spoilage.

How do I change the door opening direction?

To reverse the doors, first remove handles and doors. Use a hex wrench for handles and a Philips screwdriver for hinges. Follow the step-by-step instructions in the manual. Ensure the appliance is unplugged and empty.

Why is my appliance not cooling properly?

Check if the mains plug is inserted, fuse is intact, and temperature settings are correct. Avoid overloading, frequent door openings, or placing hot food inside. Ensure proper ventilation around the appliance.

How do I clean the interior?

Unplug the appliance, remove food, and clean with a cloth soaked in lukewarm water and neutral soap. Rinse with fresh water and dry. Do not use abrasive cleaners or steam cleaners.

What is the maximum amount of food I can freeze in 24 hours?

The maximum freezing capacity is specified on the rating plate. Typically for this model, it is around 12 kg per 24 hours. Do not add more food during the freezing process.

How do I use the ice maker?

Slide the ice trays out of the ice box, fill with potable water, cover, and place back. Wait for ice formation, then rotate the knob to drop cubes into the ice box. Clean the ice maker before first use.

What do the SMART and ECO modes do?

SMART mode automatically adjusts temperatures based on internal and ambient conditions. ECO mode optimizes for lowest energy consumption. Both help save energy while maintaining food quality.

How do I unlock the control panel buttons?

Press and hold the 3 SEC. button for 1 second to unlock. To lock, press and hold for 3 seconds. The lock symbol on the display indicates locked status.

What should I do if water collects at the bottom of the fridge?

This usually indicates a blocked defrost drain. Clean the drain hole using a pipe cleaner or similar tool. Refer to the cleaning section in the manual for details. If the problem persists, contact service.

USER MANUAL SBS6025IX VOX

SBS 6025 / 6025 IX

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM OPERATING INSTRUCTIONS REFRIGERATOR FREEZER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK SA ZAMRZOVALNIKOM MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR

Red circular logo with white diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ŽIVIMO ZAJEDNO

Uputstvo za upotrebu

Frižider sa zamrzivačem

SBS 6025 / 6025 IX

Sadržaj
Bezbednosne1. informacije	strana 1-5
2. Opšti izgled uređaja	strana 6
3. Promenljiva stranaotvaranja vrata	strana 7-9
4. Instalacija	strana 10 -11
5. Svakodnevna upotreba	strana 12-14

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and base (no text or symbols)

1. Isključite pojas.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

1. Odšrafite gornju šarku.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Postavljanje

1. Podignite vrata i postavite ih ne meku podlogu. Zatim skinite na isti način druga vrata.

Line drawing of a door with open lid and side door (no text or symbols)

1. Odšrafite donje šarke.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted, showing no text or symbols

1. Nakon što je uređaj pozicioniran, ponovo postavite vrata suprotno procesu uklanjanja.

Prostorni zahtevi

Illustration showing a hand placing a component into a shelf, with arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Upotreba aparat za pravljenje leda ^1)

1. Izvucite modle za led iz kutije i uklonite poklopac.
2. Pri prvoj upotrebi, molimo detaljno očistite aparat za pravljenje leda.
3. Popunite ledene modle vodom a zatim ih poklopite.
4. Pažljivo ubacite modle u kutiju za led i uključite aparat, zatim ga postavite na staklenu policu u zamrzivaču.
5. Sačekajte dok se formiraju kockice leda. Rotirajte dugme kao što je prilazano na slici desno i tada će kockice leda ispasti.

Diagram of a washing machine with two circular gauges and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Korisni saveti

Saveti za zamrzavanje

Da bismo vam pomogli u većini slučajeva zamrzavanja namirnica, evo nekoliko važnih saveta:

- maksimalna količina hrane koja može biti zamrznuta u roku od 24 sata izložena je u tabeli;

• proces zamrzavanja traje 24 sata: tokom ovog perioda nemojte dodavati drugu hranu da se zamrzne;
  • zamrzavati samo vrhunski kvalitetnu, svežu i temeljno očišćenu hranu;
• otrpremajte hranu u malim porcijama kako bi omogućili brzo i potpuno zamrzavanje, i tako omogućite naknadno odmrzavanje samo potrebne količine;
• uvijte hranu u aluminijumsku ili polietilensku foliju i uverite se da su pakovanja hermetički zatvorena;

• ne dozvolite da sveža nezamrznuta hrana dolazi u dodir sa već zamrznutom hranom, kako bi izbegli porast temperature ranije zamrznute hrane;

• Nemasna hrana bolje i duže se čuva od masne hrane; so smanjuje dužinu čuvanja hrane;

• Komadi leda ukoliko se konzumiraju odmah nakon vađenja iz zamrzivača, mogu izazvati oštećenja na koži;
• preporučljivo je da se na svakom pojedinačnom pakovanju označi datum zamrzavanja i omogući vam da partite vreme skladištenja.

Saveti za otpremanje zamrznute hrane

Da biste postigli najbolje performanse ovog uređaja, trebalo bi da:

• se uverite da je komercijalna zamrznuta hrana adekvatno spakovana od strane prodavca;
• budete sigurni da je zamrznuta hrana premeštena iz prodavnice do zamrzivača u što kraćem vremenskom roku;
• ne otvarate često vrata ili ih ostavljate otvorena duže nego što je neophodno.
• jednom odmrznuta, hrana se kvari i ne može se ponovo zamrzavati.
• ne dozvolite da istekne vreme dozvoljeno za držanje hrane u zamrzivaču od strane proizvođača hrane.

Saveti za otpremanje sveže hrane u frižider

Da biste postigli najbolje performanse:

Red circular logo with white diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ŽIVIMO ZAJEDNO

Upute za uporabu

Technical line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a vertical mechanical structure with two circular insets showing top and side views (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular cabinet with a right-pointing arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Nakon što je uređaj pozicioniran, ponovo postavite ručke.

Uklanjanje vrata

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and bracket (no text or symbols)

1. Isključite pojas.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and a tool (no text or symbols)

Postavljanje

1. Podignite vrata i postavite ih ne meku podlogu. Zatim skinite na isti način druga vrata.

Line drawing of a door with open lid and side door (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted, showing no text or symbols

1. Nakon što je uređaj pozicioniran, ponovo postavite vrata suprotno procesu uklanjanja.

Prostorni zahtjevi

Line drawing of a hand cleaning or adjusting a shelf with a tool (no text or symbols)

Postavljanje pregrada u vratima uređaja

Kako bi omogućili smiještanje pakovanja hrane raznih veličina, pregrade na vratima se mogu postavljati na različitim visinama.

Da bi ih podjesili postepeno povlačite pregradu u smjeru označenom strelicama sve dok se ne oslobodi, a zatim je premjestite na željenu visinu.

Uporaba aparata za pravljenje leda ^1)

1. Izvucite modle za led iz kutije i uklonite poklopac.
2. Pri prvoj uporabi, molimo detaljno očistite aparat za pravljenje leda.
3. Popunite ledene modle vodom a zatim ih poklopite.
4. Pažljivo ubacite modle u kutiju za led i uključite aparat, zatim ga postavite na staklenu policu u zamrzivaču.
5. Sačekajte dok se formiraju kockice leda. Rotirajte gumb kao što je prilazano na slici desno i tada će kockice leda ispasti.

Diagram of a washing machine with two circular gauges and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Korisni savjeti

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.
• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

⚠ WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
⚠ WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
⚠ WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture.
⚠ WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot. ^1

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
• During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

Avoid open flames and sources of ignition

thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

WARNING! Any electrical components(plug, power cord, compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
⚠ WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a “special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is not usable for domestic lighting. ^1)

Safety information

• Power cord must not be lengthened.
- Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
- Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.
- Do not pull the mains cable.
- If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
- You must not operate the appliance without the lamp.
- This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
- Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
- Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily\_use

• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
• Do not place food products directly against the rear wall.
• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. ^1)
• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture's instructions. ^1)
• Appliance's manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
• Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. ^1)
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. ^1)

Care\_and\_cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. ^1)
• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance. ^2

Safety information

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, con-denser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used.

Energy\_saving

• Don’t put hot food in the appliance;
• Don't pack food close together as this prevents air circulating;
• Make sure food don't touch the back of the compartment(s);
• If electricity goes off, don't open the door(s);
• Don't open the door(s) frequently;
• Don't keep the door(s) open for too long time;
• Don't set the thermostat on exceeding cold temperatures;
• Some accessories, such as drawers, can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption.

Safety information

Environment\_Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol △ are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it.

Disposal of the appliance

If kitchen door is not wide enough to pass the refrigerator, handle and doors can be removed according to bellow process.

Remove the handles

Tool_required:_Hex wrench in accessory bag.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Unscrew handles with Hex wrench.

Technical line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with two circular components on one side (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two circular views showing top and side views (no text or symbols)

1. Pull the handles to remove them.

Line drawing of a rectangular device with a right-pointing arrow indicating direction (no text or symbols)

1. After the appliance is positioned, install the handles as reversed process.

Remove the doors

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver.

• Ensure the unit is unplugged and empty.
• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door removing process.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• It's better that 2 people handle the unit during assembly.

• Unscrew hinge cover by Philips screwdriver.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and base (no text or symbols)

1. Disconnect the harness.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

1. Unscrew top hinge.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Installation

1. Lift the door and place it on a soft pad. Then remove another door as same process.

Line drawing of a cabinet with open door and side panel (no text or symbols)

1. Unscrew bottom hinges.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

1. After the appliance is positioned, install the doors as reversed process.

Space Requirement

• Select a location without direct exposure to sunlight;
• Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily;
• Select a location with level (or nearly level) flooring;
• Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;
• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

Levelling and anchor the refrigerator

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabi-net and the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Using the Control Panel

Buttons

A Press to adjust temperature of freezer compartment (left side) from -14^ C to -22^ C.
B Press to adjust temperature of fridge compartment (right side) from 2 °C to 8 °C and "OFF". If select "OFF", fridge compartment will be turned off.
Press to select running mode from SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING and USER'S SETTING (no symbol in display).
D Press 3 SEC. button and hold for 3 seconds to lock other three bottoms. Press it and hold for 1 second to unlock other three bottoms.

Display

☐ SMART mode, the refrigerator sets the temperature of two compartments automatically according to internal temperature and ambient temperature.
2 ECO mode, the refrigerator runs in lowest energy consumption setting.
SUPER COOLING cools the fridge compartment to the lowest temperature for approx. 2 hours. Then ^3 the temperature set before super mode is automatically restored.
4 SUPER FREEZING cools the freezer compartment to the lowest temperature for approx. 6 hours. Then the temperature set before super mode is automatically restored.
5 LOCK, the symbol will light on if buttons are locked.
6 Display the setting temperature of freezer compartment.
7 Display the setting temperature of fridge compartment.

Door Open Alarm

If one door keeps open for 90 seconds, periodical alarm will be arisen until the door is closed.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Daily use

Freezing fresh food

• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
• The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

Line drawing of a hand holding a tool over a shelf with shelves (no text or symbols)

Positioning the door balconies

To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

Diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Use Ice-cube ^1)

1. Slide the ice trays out of the ice box and then remove the cover.
2. First using, please clean the ice-cube totally.
3. Fill the ice trays with potable water and them attached the cover. 4.
   Carefully slide the ice trays to ice box and then put ice-cube on one glass shelf of freezer compartment.
4. Wait until the ice form in the ice-cube. Rotate the knob as right picture and then ice will fall into the ice box.

Diagram of a two-cylinder air vent system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;

be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;

not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
• Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

Hints for refrigeration

Useful hints:

• Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer.
• For safety, store in this way only one or two days at the most.
• Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.
• Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
• butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
• Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door.
• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
  • After everything is dry place appliance back into service.

Troubleshooting

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause	Solution
Appliance does not work	Mains plug is not plugged in or is loose	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
The food is too warm.	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Appliance cools too much	Temperature is set too cold.	Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily.
Unusual noises	Appliance is not level.	Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.
Water on the floor	Water drain hole is blocked.	See the Cleaning and Care section.
Side panels are hot	It's normal. Heat exchange is in the side panels	Take gloves to touch side panels if need.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

Red circular logo with abstract white diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ŽIVIMO SKUPAJ

Navodila za uporabo

Hladilnik sa zamrzovalnikom

SBS 6025 / 6025IX

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and base (no text or symbols)

1. Izklopite pojas.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and a tool (no text or symbols)

Nastavitev

1. Podignite vrata in nastavite na meko podlago. Vrata dvignite in jih odložite na podloženo površino, da se ne poškodujejo. Nato odstranite na enak način druga vrata.

Line drawing of a cabinet with open door and side panel (no text or symbols)

1. Odstranite spodnji tečaj.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic system with rotating components and directional arrows, no text or symbols present.

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

Technical line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Line drawing of a rectangular device with a vertical side and an arrow pointing right (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and bracket (no text or symbols)

1. Apague el cinturón.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

1. Desatornillar la bisagra superior.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Instalación

Line drawing of a cabinet or enclosure with open door and side panel (no text or symbols)

1. Afloje la bisagra inferior.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

3D diagram of a cabinet inside a room with an upward arrow and 100 mm dimension label (no text or symbols on the cabinet itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two rectangular chambers and mounting feet (no text or symbols)

Illustration showing a hand placing a tray onto a shelf above a container with upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Sugerencias útiles

Diagram of a helicopter flying around an aircraft, showing directional arrows and no text or symbols

Uso cotidiano

Remover as maçanetas

Technical line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a vertical mechanical structure with two circular insets showing top and side views (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with a right-pointing arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and bracket (no text or symbols)

1. Desligue o cinto.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

1. Desapertar a dobradiça superior.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Instalação

Line drawing of a two-bar electrical cabinet or enclosure with open door (no text or symbols)

1. Solte a dobradiça inferior.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Colocar as prateleiras de porta

Diagram of a sewing machine needle and blade mechanism inside a circular frame (no text or symbols)