ZXi 9000 - Car stereo Hifonics - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZXi 9000 Hifonics

OWNER'S MANUAL in english on Page 13

Technical line drawing of a multi-layered heat exchanger or cooling unit (no text or symbols)

Installation Notes, Installation of Amplifier, Electrical Connections 14

2-Channel Amplifiers ZXi 4000 / ZXi 6000 / ZXi 9000

Functions & Controls 15

Speaker- & RCA Connections 2-Channel-Mode / Stereo Front- or Rearsystem 16

Speaker- & RCA Connections 1-Channel-Mode / Mono Subwoofer bridged 17

4-Channel Amplifiers ZXi 4400 / ZXi 6400 / ZXi 9400

Functions & Controls 18

Speaker- & RCA Connections 4-Channel-Mode / Stereo Front- and Rearsystem 19

Speaker- & RCA Connections 2-Channel-Mode / 2 Mono Subwoofers bridged 20

Speaker- & RCA Connections 3-Channel-Mode / Stereo and 1 Subwoofer bridged 21

Trouble Shooting 22

Specifications 23

Installation Notes

The amplifier is generally mounted in the rear trunk area but can be mounted in any convenient area such as beneath a seat. Please be sure to locate this unit where you have reasonable air circulation and protection from moisture. When considering the mounting location you should minimize the length of the power and speaker leads. Minimizing both leads will yield a more reliable installation. It is also important to ensure that the heat sink fins are not against a panel or a surface, preventing air circulation. Do not install the amplifier on a subwoofer box or on vibrating parts of the vehicle, since the vibrations can cause damage to the amplifiers electrical components.

Installation of the amplifier

Before starting with the installation, mount the provided mounting brackets on the amplifier. Mark the location for the mounting screw holes by using the amplifier as a template. Drill holes at the marked locations as and firmly fasten the amplifier in place with the mounting screws supplied in the accessory kit. Before drilling or cutting any holes, investigate the layout of your automobile thoroughly. Take care when working near the gas lines or hydraulic lines and electrical wiring.

Technical line drawing of a multi-layered heat exchanger or cooling unit (no text or symbols)

Electrical Connection

Ground (GND)

This wire is the electrical ground and must be fastened securely to the vehicle chassis. The best method is to use a threading sheet metal screw since the threads cut into bare metal. Ensure that all paint or other insulationis removed from around the hole area, and using self tapping screw, securely affix the bare wire ends to the vehicle chassis. Use as short a piece of cable as possible - use the same gauge as was used for the +12V cable. Make sure that the connection is safe and stable.

Remote (REM)

Connect the remote wire of your headunit with the remote turn-on of the power amplifier.

Battery Connection (+12V Power)

This wire is usually connected directly to the positive battery terminal. Ensure that the + power supply wire is fused via an in-line fuse near by the battery. Please use a sufficient gauge (min. 25 sqmm) with spade lug with insulating sleeve.

Fuses

The integrated amplifier fuses protect the units from short circuit and overload. The fuse rating is for 4 Ohm loads (impedance) of the speakers, for 2 Ohm loads the fuses may have to get increased by up to 50% in case of higher power consumption.

CE e13 021584 GND REX BATT+ 12V POWER INPUT FUSE SPRAYER OUTPUT + POWER REDUCED+ + CH2 → CH4 - + CH1 → CH2 - HIFONICS POWER GODS Ground-Connection to vehicle's chassis Remote Wire (REM) In-Line Fuse Battery 12 V Ground- Connection

Functions & Controls

ZXi 4000 / ZXi 6000 / ZXi 9000

HI-/LOPASS

HI PASS (HighPass)

Controls the frequency response of your speakers downwards. The Cut-off frequency is continuously variable from 10Hz up to 1200Hz (1.2kHz).

LOW PASS (LowPass)

Controls the frequency response of your speakers upwards. The Cut-off frequency is continuously variable from 30Hz up to 150Hz.

If the X-OVER - Switch is set on LP/BP-position, so the HI PASS-controller is activated as Subsonic-Filter, who eliminates the lowest frequencies to protect the speakers from damages.

Bass EQ Continuously variable Bass Boost from 0dB up to +18dB. ZEUS ZXI 4000 mm 2 x 200 Watts Power - LED If the green LED is illuminated, the amp is in operation mode. Protect - LED If the red LED is illuminated: a) Overheated b) Speaker wires shorted c) Overload (Impedance, less Power Supply) d) Amplifier is damaged The built-in electronic diagnostic protection saves the amplifier and speakers from serious damage. If the red LED lights up due to overheating, let the amplifier cooled down a while and then turn it on again. If the red light is still lighting up, ensure that all connections, especially the speakers are correct and not shorted. If the amp is still in protection mode, try to restart the amplifier without any speaker or RCA wires. If the green light is now lighting up, re-check again all speaker- and RCA-connections, to ensure correct connection. Line Out - RCA Outputs RCA Outputs to send the line signal to additional amplifiers. Input - RCA Inputs Full range line input to connect with the head unit RCA Outputs. HITONICS® U.S.A. Level This allows to adjust the input sensitivity from 6 Volts to 0,2 Volts. Remote Connection for the provided bass remote control. Allows to adjust the subwoofer from e.g. the driver's seat. X-Over Selects the operation modes of the amplifier which is required: Position HI: Highpass/Subsonic (frequency response is limited downwards. It is controlled by the HI PASS-controller) Position FULL: Provides a full range signal to the speakers (whole frequency response). Position LP/BP: Lowpass (frequency response is limited upward. It is controlled by the LOW PASS-controller)

Speaker & RCA Connections

ZXi 4000 / ZXi 6000 / ZXi 9000

2-Channel-Mode Stereo Front- or Rearsystem

RCA & Speaker wiring:

• Connect the LINE INPUT of the amplifier to the head unit line output with appropriate good quality RCA cables.
• Connect the speakers with appropriate wires to the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - CH1 + and - CH2 +) of the amplifier.
• The minimum final speaker impedance must not be lower than 2 Ohms per channel. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe correct speaker channels and polarity as printed by the speaker terminal

Caution!

Do not connect speaker (-) to the ground or vehicle's chassis.

e13 021581 Left Speaker 2 - 8 Ohm Rig 2 -

ZEUS ZS1+4000... 2 x 200 Wnta 73803 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 6451 73 Connect RCA cable (CH1/2) from head-unit with RCA input (CH1/2 L/R LINE INPUT). Light Speaker 8 Ohm

X-Over Switch

• By using bigger speaker systems (∅ 20cm), set the switch on FULL-position (FULL RANGE Signal).
• By using smaller speaker systems ( 8.7cm - 16cm), set the switch on HP-position (HIGH PASS Signal). The cut-off frequency should be between 60Hz - 150Hz. Adjust the level by the LO PASS-controller.
• In this configuration the LOW PASS - Mode is out of function.

Input Level

• Turn the LEVEL control of the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the LEVEL control slightly until you can hear a clean sound.

Bass EQ

- This controller should be set to 0dB-position.

Bass Remote

- The provided Bass Remote is not required in this configuration.

Speaker & RCA Connections

ZXi 4000 / ZXi 6000 / ZXi 9000

1-Channel-Mode Mono Subwoofer bridged

RCA & Speaker wiring:

• Connect the LINE INPUT of the amplifier to the head unit line output with appropriate good quality RCA cables.
• Connect the subwoofer with appropriate wires to the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - Mono bridged +) of the amplifier.
• The minimum final subwoofer impedance must not be lower than 4 Ohms per channel. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe correct speaker channels and polarity as printed by the speaker terminal

Caution! Do not connect speaker (-) to the ground or vehicle's chassis.

Bass Remote Control - Connection for remote control. This Controller regulates the Bass Level from f.i. the driver's seat. Subwoofer 4 - 8 Ohm Connect RCA outputs (CH1/2 or SUB OUT) of the head unit with LINE INPUT (CH1/2 and CH3/4) of the amplifier.

X-Over-Switch

- By using the Mono/Subwoofer-mode, switch to the LP/BP-position (LOW PASS/BAND PASS), that the higher frequencies are cut off. The cut-off frequency should be between 60Hz - 100Hz. Adjust the level with the LO PASS-controller. In LP/BP-Mode the Highpass-controller (HI PASS) is working also as Subsonic-Filter. The Subsonic frequency should be between 15Hz - 40Hz, depending on the size of the installed subwoofer.

Input Level

• Turn the LEVEL control of the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the LEVEL control slightly until you can hear a clean sound.

Bass EQ

• This Controller regulates the Bass Boost from 0 - 18 dB.
Caution! Please use the Bass-EQ carefully. The additional boost may result in clipping or overload.

Bass Remote

• The provided Bass Remote regulates the Bass Level from f.i. the driver's seat.

Functions & Controls

ZXi 4400 / ZXi 6400 / ZXi 9400

HI-/LOPASS CH1/2 & CH3/4

HI PASS (HighPass)

Controls the frequency response of your speakers downwards. The Cut-off frequency is continuously variable from 10Hz up to 1200Hz (1.2kHz).

LOW PASS (LowPass)

Controls the frequency response of your speakers upwards. The Cut-off frequency is continuously variable from 30Hz up to 150Hz.

If the X-OVER - Switch is set on LP/BP-position, so the HI PASS-controller is activated as Subsonic-Filter, who eliminates the lowest frequencies to protect the speakers from damages.

Bass EQ CH1/2 & Ch3/4 Continuously variable Bass Boost from 0dB up to +18dB. ZEUS ZXi 4400 mm 4 x 150 Watts Power - LED If the green LED is illuminated, the amp is in operation mode. Protect - LED If the red LED is illuminated: a) Overheated b) Speaker wires shorted c) Overload (Impedance, less Power Supply) d) Amplifier is damaged The built-in electronic diagnostic protection saves the amplifier and speakers from serious damage. If the red LED lights up due to overheating, let the amplifier cooled down a while and then turn it on again. If the red light is still lighting up, ensure that all connections, especially the speakers are correct and not shorted. If the amp is still in protection mode, try to restart the amplifier without any speaker or RCA wires. If the green light is now lighting up, re-check again all speaker- and RCA-connections, to ensure correct connection. Input - RCA Inputs Full range line input to connect with the head unit RCA Outputs. Line Out - RCA Outputs RCA Outputs to send the line signal to additional amplifiers. Level CH1/2 & Ch3/4 This allows to adjust the input sensitivity from 6 Volts to 0,2 Volts. Input Mode - Switch Choose between a 2-CH RCA input signal or a 4-CH RCA input signal from the head unit. Remote Connection for the provided bass remote control. Allows to adjust the subwoofer from e.g. the driver's seat. X-Over CH1/2 & CH3/4 Selects the operation modes of the amplifier which is required: Position HI: Highpass/Subsonic (frequency response is limited downwards. It is controlled by the HI PASS-controller) Position FULL: Provides a full range signal to the speakers (whole frequency response). Position LP/BP: Lowpass (frequency response is limited upward. It is controlled by the LOW PASS-controller)

Speaker & RCA Connections

ZXi 4400 / ZXi 6400 / ZXi 9400

4-Channel-Mode Stereo Front- and Rearsystem

RCA & Speaker wiring:

• Connect the LINE INPUT of the amplifier to the head unit line output with appropriate good quality RCA cables.
• Connect the speakers with appropriate wires to the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - CH1 + and - CH2 + and - CH3 and - CH4 +) of the amplifier.
• The minimum final speaker impedance must not be lower than 2 Ohms per channel. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe correct speaker channels and polarity as printed by the speaker terminal

Caution! Do not connect speaker (-) to the ground or vehicle's chassis.

Speakers CH3 2 - 8 Ohm Speakers CH4 2 - 8 Ohm CE 021584 ZELIS ZELIS Connect RCA outputs (CH1/2 and CH3/4) of the head unit with LINE INPUT (CH1/2 and CH3/4) of the amplifier. Speakers CH1 2 - 8 Ohm Speakers CH2 2 - 8 Ohm

X-Over Switch CH1/2 & CH3/4

• By using bigger speaker systems (∅ 20cm), set the switch on FULL-position (FULL RANGE Signal).
• By using smaller speaker systems (∅ 8.7cm - ∅16cm), set the switch on HP-position (HIGH PASS Signal).
  The cut-off frequency should be between 60Hz - 150Hz. Adjust the level by the LO PASS-controller.
• In this configuration the LOW PASS - Mode is out of function.

Input Level CH1/2 & CH3/4

• Turn the LEVEL control of the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the LEVEL control slightly until you can hear a clean sound.

Bass EQ CH1/2 & CH3/4

- This controller should be set to 0dB-position.

Bass Remote

- The provided Bass Remote is not required in this configuration.

Speaker & RCA Connections

ZXi 4400 / ZXi 6400 / ZXi 9400

3-Channel-Mode 2 Mono Subwoofer bridged

RCA & Speaker wiring:

• Connect the LINE INPUT of the amplifier to the head unit line output with appropriate good quality RCA cables.
• Connect the speakers/subwoofer with appropriate wires to the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - CH1/2 - Mono bridged + and the subwoofer with CH3/4 - Mono bridged +) of the amplifier.
• The minimum final subwoofer impedance must not be lower than 4 Ohms per channelpair. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe correct speaker channels and polarity as printed by the speaker terminal

Caution! Do not connect speaker (-) to the ground or vehicle's chassis.

Subwoofer 2 4 - 8 Ohm Bass Remote Control - Connection for remote control. This Contoller regulates the Bass Level from f.i. the driver's seat. CE 021584 ZEUS ZEUS ZEUS Subwoofer 1 4 - 8 Ohm Connect RCA outputs (CH1/2 and CH3/4) of the head unit with LINE INPUT (CH1/2 and CH3/4) of the amplifier.

X-Over-Switch (CH1/2 Subwoofer 1 & CH3/4 Subwoofer 2)

- By using the Mono/Subwoofer-mode, switch to the LP/BP-position (LOW PASS/BAND PASS), that the higher frequencies are cut off. The cut-off frequency should be between 60Hz - 100Hz. Adjust the level with the LO PASS-controller. In LP/BP-Mode the Highpass-controller (HI PASS) is working also as Subsonic-Filter. The Subsonic frequency should be between 15Hz - 40Hz, depending on the size of the installed subwoofer.

Input Level (CH1/2 Subwoofer 1 & CH3/4 Subwoofer 2)

• Turn the LEVEL control of the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the LEVEL control slightly until you can hear a clean sound.

Bass EQ (CH1/2 Subwoofer 1 & CH3/4 Subwoofer 2)

• This Controller regulates the Bass Boost from 0 - 18 dB.
Caution! Please use the Bass-EQ carefully. The additional boost may result in clipping or overload.

Bass Remote (CH3/4 Subwoofer 2)

- The provided Bass Remote regulates the Bass Level of CH3/4 from e.g. the driver's seat.

Speaker & RCA Connections

ZXi 4400 / ZXi 6400 / ZXi 9400

3-Channel-Mode Stereo Front- or Rearsystem & Mono Subwoofer bridged

RCA & Speaker wiring:

• Connect the LINE INPUT of the amplifier to the head unit line output with appropriate good quality RCA cables.
• Connect the speakers/subwoofer with appropriate wires to the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - CH1 + and - CH2 + and the subwoofer with CH3/4 - Mono bridged +) of the amplifier.
• The minimum final speaker/subwoofer impedance must not be lower than 2/4 Ohms per channel/channelpair. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe correct speaker channels and polarity as printed by the speaker terminal

Caution! Do not connect speaker (-) to the ground or vehicle's chassis.

Subwoofer 4 - 8 Ohm Bass Remote Control - Connection for remote control. This Contoller regulates the Bass Level from f.i. the driver's seat. ZEUS Connect RCA outputs (CH1/2 and CH3/4) of the head unit with LINE INPUT (CH1/2 and CH3/4) of the amplifier. Speaker CH1 2 - 8 Ohm Speaker CH2 2 - 8 Ohm

X-Over CH1/2

• See descriptions on page 19.

X-Over (Subwoofer)

• See descriptions on page 20.

Input Level (CH1/2 & CH3/4 Subwoofer 2)

• Turn the LEVEL control of the amplifier to 6V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the LEVEL control slightly until you can hear a clean sound.

Bass EQ CH1/2

• This controller should be set to 0dB-position.

Bass EQ (CH3/4 Subwoofer)

• This Controller regulates the Bass Boost from 0 - 18 dB.
  Caution! Please use the Bass-EQ carefully. The additional boost may result in clipping or overload.

Bass Remote (CH3/4 Subwoofer)

- The provided Bass Remote regulates the Bass Level of CH3/4 from e.g. the driver's seat.

System does not turn on

1. Check all fuses.
2. Check all connections.
3. Measure the +12 volt and remote turn on voltages at the amplifier terminals. If these are non existent or low, take voltage measurements at fuse holders, distribution blocks, the head unit's +12 volt and remote leads to localize the problem.

Noise problems

1. Check the speaker wiring.

2. Speakers are damaged.

No Signal at all Channels

1. Set Balance and Fader from head unit on Zero-Position.
2. Check wiring (Amplifier, Speakers etc.).
3. Speakers are damaged.
4. In LP/BP mode the High Pass Filter Level (Subsonic Mode) is too high.

Hiss or white noise

1. Speakers are overload.
2. High levels of white noise usually occurs when amplifier level controls are turned up too high - readjust according to the procedures in section "Setting up systems after installation for best performance".
3. Another problem that can cause excessive hiss, is a noisy head unit - unplug the amplifier input RCA cables, and if the hiss level reduces, the source unit is at fault.

No Stereo-Sound or Low Output

1. Check speaker wiring (- and +).

Amplifier Protection-Mode (red LED is illuminated)

1. Speaker cables are shorted.
2. Inadequate cooling - relocate or remount to provide better natural airflow over the fins.

Driving high power levels into low impedances - back off on the volume control, and/or make sure you are not loading the amplifier with less than the recommended loudspeaker impedance.

1. Make sure that the battery voltage, as measured at the amplifier's +12 volt and ground terminals, is 11 volts or more.

Electrical interference

The inside of an automobile is a very hostile electrical environment. The multitude of electrical systems, such as the ignition system, alternator, fuel pumps, air conditioners to mention just a few, create radiated electrical fields, as well as noise on the +12 volt supply and ground. Remember to isolate the problem - first unplug amplifier input RCAcables, if the noise is still present, check the speaker leads, if not, plug the RCA's back, and investigate the source driving the amplifier, one component at a time.

A ticking or whine that changes with engine RPM:

1. This problem could be caused by radiation pickup of RCA cables too near to a fuel pump or a distributor, for instance, - relocate cables.
2. Check that the head unit ground is connected straight to the vehicle chassis, and does not use factory wiring for ground.
3. Try to supply the head unit with a clean +12 volt supply directly from the battery +, instead of using a supply from the in dash wiring/fusebox. This type of noise can be more difficult to pinpoint, but is usually caused by some kind of instability, causing oscillations in the system.

A constant whine:

1. Check all connections, especially for good grounds.
2. Make sure that no speaker leads are shorting to exposed metal on the vehicle chassis.
3. RCA cables are notorious for their problematic nature, so check that these are good, in particular the shield connections.

Caution!

In this amplifier are integrated protection circuits. Short Circuit Protection engaged: The amplifier will turn off and try to come back on immediately. The amplifier will cycle like this indefinitely, with "blips" of sound each time. If this is the case, check your speakers and wiring for low impedance and short circuits. Thermal Protection engaged: The amplifier will turn off and several minutes later will come back on. In this case, ensure that there is nothing blocking the normal convective airflow of the amplifier. No obstruction should be within 2" of the amplifier on all sides. NOTE: Low battery voltage will cause the amplifier to run warmer and possibly damage the amplifier. If the red LED still lighting up after all re-checking, the amplifier is damaged. Please send then a detailed malfunction description and a copy of the invoice of purchase together with the device to you car audio retailer.

	ZXi 4000 MkII	ZXi 6000 MkII	ZXi 9000 MkII	ZXi 4400 MkII	ZXi 6400 MkII	ZXi 9400
Channels	2	2	2	4	4	4
Output Power Ratings @ 14.4 Volt
Watt MAX. @ 4 Ohm	2 x 200	2 x 300	2 x 450	4 x 150	4 x 200	4 x 300
Watt MAX. @ 2 Ohm	2 x 400	2 x 600	2 x 900	4 x 300	4 x 400	4 x 600
Watt RMS @ 4 Ohm	2 x 100	2 x 150	2 x 300	4 x 75	4 x 100	4 x 150
Watt RMS @ 2 Ohm	2 x 200	2 x 300	2 x 450	4 x 150	4 x 200	4 x 300
Output Power Ratings 14.4 Volt gebrückt
Watt MAX. @ 4 Ohm mono bridged	1 x 800	1 x 1200	1 x 1800	2 x 600	2 x 800	2 x 1200
Watt RMS @ 4 Ohm mono bridged	1 x 400	1 x 600	1 x 900	2 x 300	2 x 400	2 x 600
Frequency Response -3dB	20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz
Damping Factor	>200	>200	>200	>200	>200	>200
Signal-to-Noise Ratio	>90 dB	>90 dB	>90 dB	>90 dB	>90 dB	>90 dB
Channel Separation	>60 dB	>60 dB	>60 dB	>60 dB	>60 dB	>60 dB
THD&N	<0,05 %	<0,05 %	<0,05 %	<0,03 %	<0,03 %	<0,03 %
Input Sensitivity	0,2 - 6 Volt	0,2 - 6 Volt	0,2 - 6 Volt	0,2 - 6 Volt	0,2 - 6 Volt	0,2 - 6 Volt
Input Impedance	>47 kOhm	>47 kOhm	>47 kOhm	>47 kOhm	>47 kOhm	>47 kOhm
Crossover CH1 & CH2
LP/BP, HP, FULL	yes	yes	yes	yes	yes	yes
Variable High Pass	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz
Variable Low Pass	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz
Bass-EQ @ 45Hz	0 - 18 dB	0 - 18 dB	0 - 18 dB	0 - 18 dB	0 - 18 dB	0 - 18 dB
Crossover CH3 & CH4
LP/BP, HP, FULL				yes	yes	yes
Variable High Pass				10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz	10Hz - 1200Hz
Variable Low Pass				30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz	30Hz - 150Hz
Bass-EQ @ 45Hz				0 - 18 dB	0 - 18 dB	0 - 18 dB
RCA-Outputs	Full range	Full range	Full range	Full range	Full range	Full range
Input Mode-Switch				4CH/2CH	4CH/2CH	4CH/2CH
Fuses	1 x 50A	1 x 60A	2 x 50A	1 x 50A	1 x 80A	2 x 50A
Dimensions in mm width x height	265 x 64	265 x 64	265 x 64	265 x 64	265 x 64	265 x 64
Dimensions in mm length	260/290	360/390	400/430	350/380	400/430	450/480

Audio DESIGN

Distribution:

Audio Design GmbH

Am Breilingsweg 3

76709 Kronau / Germany

Tel. [phone], Fax 9465-10

www.audiodesign.de

ZEUS SERIES