USER MANUAL XL 4040 BROTHER
ANSCHLIESSEN AND DAS STROMNETZ
ACHTUNG
If this machine is fitted with a 3 pin non-rewireable BS plug then please read the following.
IMPORTANT (in the United Kingdom)
Main supply (AC 230/240V\~, 50Hz)
DO NOT cut off the main plug from equipment. If the plug fitted is not suitable for the power point in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an identical approved type, as originally fitted and to replace the fuse cover.
If none the less the main plug is cut off be sure to remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the main supply.
IMPORTANT (in the other countries)
If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted. With alternative plugs an approved fuse must be fitted in the plug.
NOTE: The plug severed from the main leads must be destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if engaged in a live socket outlet. In the event of replacing the plug fuse, use a fuse approved by ASTA to BS 1362, i.e. carrying the mark, rating as marked on plug.
Always replace the fuse cover. Never use plugs with the fuse cover omitted.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER 'E', BY THE EARTH SYMBOL 1- OR COLOURED GREEN OR YELLOW.
The wires in this main lead are coloured in accordance with the following code:
Blue
Brown
Neutral
Live
As the colours of the wiring in the main lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter 'N' or coloured black or blue.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter 'L' or coloured red or brown.
Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch

- Connect the three-prong plug into the machine.
-
Connect the electrical supply plug into a wall outlet.
-
When leaving the machine unattended, the main switch of the machine should be switched off or the plug must be removed from the socket outlet.
Turn on or off the switch for the main power and sew-light.
1 Turn on
Turn off
- When servicing the machine, or when removing covers or changing bulbs, the machine or the electrical set must unplugged.
HEFTEN UND APPLIZIEREN
Patchwork (Assemblage) 52
ACCESSIONS EN OPTION
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
Een knoopsgat make
⑰ VOETPEDAAAL (Pagina 8)
⑤XA4911-151
(XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
X59369-251
(XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043)


⑥ 130012-054

⑦ 130013-054

⑧ X59476-051

⑨ 130920-051

X55467-051

① X54243-001
② XA3442-151


⑬ X53984-054

① SA107
XA8319-002

③ SA125 X80980-002

② SA129 X81021-002

ZUBEHÖR
FuBanlasser: Modell N
Teilenummer: J00360-051 (Länder m. 110/120 V)
XA6400-051 (Länder m. 220/240 V)
XA6402-051 (U.K.)
FuBanlasser: Modell N
Teilenummer: J00360-051 (Länder m. 110/120 V)
6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052,
XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052,
XL-6053, XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043.
(Model XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
NOTIZEN:
(Model XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
OPMERKING:
(Model XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
| STICHMUSTER | STICHNAME | VOREINGESTELLTE BREITE [mm (Zoll)] | EMPFOHLENE Länge [mm (Zoll)] | SEITE IN DER ANLEITUNG |
| II | 1-STUFEN-KNOPFLOCHAUTOMATIK | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 55 |
| I | GERADSTICH(Nadelposition links) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 65, 67 |
| I | GERADSTICH(Nadelposition Mitte) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 65, 67 |
| W | ZICKZACKSTICH | 1,5(1/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| W | ZICKZACKSTICH | 3,5(1/8) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| X | ZICKZACKSTICH | 5(3/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| W | BLINDSAUMSTICH | 3(1/8) | F-2(1/64-1/16) | 46 |
| W | BIESENSTICH | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 47 |
| X | ELASTIKSTICH | 5(3/16) | F-2,5(1/64-3/32) | 48 |
| W | ELASTISCHER BLINDSTICH | 4(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 46 |
| W | BOGENNAHT | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 50 |
| W | ELASTISCHE SCHRITTNAHTBRUCKENSTICHPALISADENSTICH | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 49 |
| II | STRETCH-GERADSTICH(Nadelposition links) | — | SS Fixiert2,5 (3/32) | 42 |
| II | STRETCH-GERADSTICH(Nadelposition Mitte) | — | SS Fixiert2,5 (3/32) | 42 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 1,5(1/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 54 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 3,5(1/8) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 54 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 54 |
| W | ÜBERWENDLINGNAHT | 3(1/8) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 53 |
| W | ÜBERWENDLINGNAHT | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 53 |
| X | GRÄTENSTICH | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 54 |
| W | KAMMSTICH | 4(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 53 |
| X | DEKORATIVER STICH | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 51 |
| X | HEXENSTICH | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 52 |
| X | DEKORATIVER STICH | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 51 |
| X | FLACHNAHT | 5(3/16) | SS Fixiert2,5 (3/32) | 49 |
EMPFOHLENE EINSTELLWERTE
(Model XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043)
| STICHMUSTER | STICHNAME | VOREINGESTELLTE BREITE [mm (Zoll)] | EMPFOHLENE LÄNGE [mm (Zoll)] | SEITE IN DER ANLEITUNG |
| b = ac - d | 4-STUFEN-KNOPFLOCHAUTOMATIK | 5 (3/16) | F-1,5 (1/64-1/16) | 58 |
| I | GERADSTICH (Nadelposition links) | — | 1-4 (1/16-3/16) | 42, 65, 67 |
| I | GERADSTICH (Nadelposition Mitte) | — | 1-4 (1/16-3/16) | 42, 65, 67 |
| X | ZICKZACKSTICH | 1,5 (1/16) | F-4 (1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| X | ZICKZACKSTICH | 3,5 (1/8) | F-4 (1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| X | ZICKZACKSTICH | 5 (3/16) | F-4 (1/64-3/16) | 45, 64, 68, 69 |
| √ | BLINDSAUMSTICH | 3 (1/8) | F-2 (1/64-1/16) | 46 |
| √ | BIESENSTICH | 5 (3/16) | F-3 (1/64-1/8) | 47 |
| √ | ELASTIKSTICH | 5 (3/16) | F-2,5 (1/64-3/32) | 48 |
| √ | STRETCH-GERADSTICH (Nadelposition links) | — | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 42 |
| √ | STRETCH-GERADSTICH (Nadelposition Mitte) | — | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 42 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 1,5 (1/16) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 54 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 3,5 (1/8) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 54 |
| X | DREIFACH-ZICKZACKSTICH | 5 (3/16) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 54 |
| √ | OVERLOCK-SCHRÄGSTICH | 3 (1/8) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 53 |
| √ | ÜBERWENDLINGNAHT | 5 (3/16) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 53 |
| √ | GRÄTENSTICH | 5 (3/16) | SS Fixiert 2,5 (3/32) | 54 |
LONGUEURS RECOMMANDEES POUR CHAQUE POINT
(Modèle XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063)
| MODELE | NOM DU POINT | LARGEUR PRÉ-DÉFINIE [en mm(inch)] | LONGUEUR RECOMMANDÉE [en mm(inch)] | PAGE DU MANUEL |
| BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE EN 1 PHASE | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 56 |
| POINT DROIT(Aiguille à gauche) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| POINT DROIT(Aiguille au centre) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| POINT ZIGZAG | 1,5(1/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| POINT ZIGZAG | 3,5(1/8) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| POINT ZIGZAG | 5(3/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| POINT OURLET INVISIBLE | 3(1/8) | F-2(1/64-1/16) | 46 |
| V | POINT PICOT | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 47 |
| POINT ÉLASTIQUE | 5(3/16) | F-2,5(1/64-3/32) | 48 |
| W | POINT ÉLASTIQUE INVISIBLE | 4(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 46 |
| FESTON | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 50 |
| POINT RENFORCEDPPOINT PONTPOINT EN REMPARTS | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 49 |
| PLISSE ÉLASTIQUE | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 53 |
| FESTON DOUBLEDPPOINT FLECHEPOINT EN PARALLELOGRAMMEPOINT TRIANGULAIRE | 5(3/16) | F-1(1/64-1/16) | 51 |
| POINT TRIPRE(Aiguille à gauche) | — | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 42 |
| POINT TRIPRE(Aiguille au centre) | — | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 42 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 1,5(1/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 3,5(1/8) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| OVERLOCK ÉLASTIQUE | 3(1/8) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| W | OVERLOCK ÉLASTIQUE | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| POINT PLUME | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| W | POINT PEIGNE | 4(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| POINT DÉCORATIF | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 51 |
| POINT FAGOT | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 52 |
| POINT DÉCORATIF | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 51 |
| OURLET INVISIBLEDÉCORATIF | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 49 |
| POINT DÉCORATIF | 5(3/16) | [SS] Fixe2,5 (3/32) | 51 |
LONGUEURS RECOMMANDEES POUR CHAQUE POINT
(Modèle XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
| MODELE | NOM DU POINT | LARGEUR PRÉ-DÉFINIE [en mm(inch)] | LONGUEUR RECOMMANDÉE [en mm(inch)] | PAGE DU MANUEL |
| BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE EN 1 PHASE | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 56 |
| POINT DROIT(Aiguille à gauche) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| POINT DROIT(Aiguille au centre) | — | 1-4(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| W | POINT ZIGZAG | 1,5(1/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| X | POINT ZIGZAG | 3,5(1/8) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| POINT ZIGZAG | 5(3/16) | F-4(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| POINT OURLET INVISIBLE | 3(1/8) | F-2(1/64-1/16) | 46 |
| V | POINT PICOT | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 47 |
| POINT ÉLASTIQUE | 5(3/16) | F-2,5(1/64-3/32) | 48 |
| W | POINT ÉLASTIQUE INVISIBLE | 4(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 46 |
| FESTON | 5(3/16) | F-1,5(1/64-1/16) | 50 |
| POINT RENFORCEDPPOINT PONTPOINT EN REMPARTS | 5(3/16) | F-3(1/64-1/8) | 49 |
| POINT TRIPRE(Aiguille à gauche) | — | SS Fixe2,5 (3/32) | 42 |
| POINT TRIPRE(Aiguille au centre) | — | SS Fixe2,5 (3/32) | 42 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 1,5(1/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 3,5(1/8) | SS Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| TRIPLE POINT ZIGZAG | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| OVERLOCK ÉLASTIQUE | 3(1/8) | SS Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| W | OVERLOCK ÉLASTIQUE | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| POINT PLUME | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 54 |
| POINT PEIGNE | 4(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 53 |
| POINT DÉCORATIF | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 51 |
| XXX | POINT FAGOT | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 52 |
| XX | POINT DÉCORATIF | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 51 |
| XX | OURLET INVISIBLEDÉCORATIF | 5(3/16) | SS Fixe2,5 (3/32) | 49 |
LONGUEURS RECOMMANDEES POUR CHAQUE POINT
(Model XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
| PATROON | STEEK | INGESTELDEBREEDTE
IN HANDLEIDING [mm (inch)] | AANBEVOLEN
LONGE [mm (inch)] | PAGINA IN
HANDLEIDING |
| AUTOMATISCH KNOOPSGAT
IN 1 STAPPEN | 5
(3/16) | F-1,5
(1/64-1/16) | 56 |
| RECHTE STEEK
(Links) | — | 1-4
(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| RECHTE STEEK
(Midden) | — | 1-4
(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| ZIGZAGSTEEK | 1,5
(1/16) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| ZIGZAGSTEEK | 3,5
(1/8) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| ZIGZAGSTEEK | 5
(3/16) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| BLINDE ZOOMSTEEK | 3
(1/8) | F-2
(1/64-1/16) | 46 |
| SCHELP-RIJGSTEK | 5
(3/16) | F-3
(1/64-1/8) | 47 |
| ELASTISCHE STEEK | 5
(3/16) | F-2,5
(1/64-3/32) | 48 |
| BLINDZOOM STRETCHSTEEK | 4
(3/16) | F-1,5
(1/64-1/16) | 46 |
| SCHELPSTEEK | 5
(3/16) | F-1,5
(1/64-1/16) | 50 |
| DOBBELE ACTIESTEEK
RIMPELSTEEK
VERBINDINGSSTEEK | 5
(3/16) | F-3
(1/64-1/8) | 49 |
| DRIEVLOUDIDE STRETCHSTEEK
(Links) | — | SS Vast
2,5 (3/32) | 42 |
| DRIEVLOUDIDE STRETCHSTEEK
(Midden) | — | SS Vast
2,5 (3/32) | 42 |
| DRIEVLOUDIDE
ZIGZAGSTEEK | 1,5
(1/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| DRIEVLOUDIDE
ZIGZAGSTEEK | 3,5
(1/8) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| DRIEVLOUDIDE
ZIGZAGSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| ELASTISCHE OVERLOCK | 3
(1/8) | SS Vast
2,5 (3/32) | 53 |
| ELASTISCHE OVERLOCK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 53 |
| TAKSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| KAMSTEEK | 4
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 53 |
| DECORATIEVE STEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 51 |
| FAGOTSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 52 |
| DECORATIEVE STEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 51 |
| DECORATIEVE ZOOMSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 49 |
AANBEVOLEN STEEKLENGTHEN
(Model XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043)
| PATROON | STEEK | INGESTELDEBREEDTE
IN HANDLEIDING [mm (inch)] | AANBEVOLEN
LENGTH [mm (inch)] | PAGINA IN
HANDLEIDING |
| b = ac - d | AUTOMATISCH KNOOPSGAT
IN 4 STAPPEN | 5
(3/16) | F-1,5
(1/64-1/16) | 58 |
| RECHTE STEEK
(Links) | — | 1-4
(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| RECHTE STEEK
(Midden) | — | 1-4
(1/16-3/16) | 42, 66, 67 |
| ZIGZAGSTEEK | 1,5
(1/16) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| ZIGZAGSTEEK | 3,5
(1/8) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| ZIGZAGSTEEK | 5
(3/16) | F-4
(1/64-3/16) | 45, 64, 68, 70 |
| BLINDE ZOOMSTEEK | 3
(1/8) | F-2
(1/64-1/16) | 46 |
| SCHELP-RIJGSTEK | 5
(3/16) | F-3
(1/64-1/8) | 47 |
| ELASTISCHE STEEK | 5
(3/16) | F-2,5
(1/64-3/32) | 48 |
| DRIEVLOUDIGE STRETCHSTEEK
(Links) | — | SS Vast
2,5 (3/32) | 42 |
| DRIEVLOUDIGE STRETCHSTEEK
(Midden) | — | SS Vast
2,5 (3/32) | 42 |
| DRIEVLOUDIGE
ZIGZAGSTEEK | 1,5
(1/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| DRIEVLOUDIGE
ZIGZAGSTEEK | 3,5
(1/8) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| DRIEVLOUDIGE
ZIGZAGSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |
| SCHUINE OVERLOCK | 3
(1/8) | SS Vast
2,5 (3/32) | 53 |
| ELASTISCHE OVERLOCK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 53 |
| TAKSTEEK | 5
(3/16) | SS Vast
2,5 (3/32) | 54 |




STOF AAN ELKAAR NAAIEN
Patchwork (Assemblage)
(Model XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
Knopfloch nahlen
(Model XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)
ACCESSIONS EN OPTION
ACCESSIONS EN OPTION
ACCESSIONS EN OPTION
Patchwork (Assemblage) 52
Pied quilting 1/4" 4, 76
Pied-de-biche àressort pour piqués 4,74