DW60S2IEPDV - Dishwasher BERTAZZONI - Free user manual and instructions

USER MANUAL DW60S2IEPDV BERTAZZONI

BERTAZZO ITALIA

EN	INSTALLATION MANUALUSER AND MAINTENANCE MANUALDW60S2IEPDV	3
IT	MANUALE D'INSTALLAZIONEMANUALE D'USO E MANUTENZIONEDW60S2IEPDV	55
FR	MANUEL D'INSTALLATIONMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENDW60S2IEPDV	109
SV	INSTALLATIONSHANDBOKBRUKS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKDW60S2IEPDV	163
NL	INSTALLATIEHANDLEIDINGGEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDINGDW60S2IEPDV	215
DA	INSTALLATIONSVEJLEDNINGBRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGDW60S2IEPDV	269

FROM THE DESK OF OUR PRESIDENT

Dear new owner of a Bertazzoni appliance,

I want to thank you for choosing one of our beautiful products for your home.

My family started manufacturing kitchen appliances in Italy in 1882, building a reputation for quality of engineering and passion for good food.

Today, our products stand out because of their unique blend of authentic Italian design and superior appliance technology. It is our mission to make products that function perfectly and bring joy to their owners.

By making beautiful products we respond to our customers' flair for good design. By making them versatile and easy-to-use, cooking with Bertazzoni becomes a real pleasure.

This manual will help you learn to use and care for your Bertazzoni appliance in the safest and most effective way, so that it can give you the highest satisfaction for years to come.

Enjoy!

Paolo Bertazzoni

President

Pedro Sectorzom

USER MANUAL VALIDITY

The following manual is valid only for DW60S2IEPDV product code.

GENERAL INFORMATION 7

SAFETY INFORMATION 8

RECYCLING 9

CE DECLARATION OF CONFORMITY 9

DISPOSAL OF YOUR OLD MACHINE 9

INSTALLATION MANUAL 10

SPECIFICATIONS 10

GENERAL APPEARANCE 10

TECHNICAL SPECIFICATIONS 10

INSTALLATION 11

CUTOUT DIMENSIONS 11

CUSTOM DOOR PANEL (FOR PANEL-READY MODELS) 11

POSITIONING THE DISHWASHER 12

ELECTRICAL REQUIREMENTS 13

PLUMBING REQUIREMENTS 14

INSTALLATION 16

USER AND MAINTENANCE MANUAL 24

USE 24

GETTING STARTED 24

PLATE ARRANGEMENT 26

RACKS 31

CONTROL PANEL 37

OPERATION 38

DETERGENT & RINSE-AID DISPENSER 41

SALT DISPENSER (FOR MODELS WITH WATER SOFTENER) 44

CLEANING AND CARE 46

SPRAY ARMS 47

FILTER 48

DRAIN PUMP 48

TROUBLESHOOTING 49

AUTOMATIC FAULT WARNINGS 51

PRACTICAL INFORMATION 52

WARRANTY AND ASSISTANCE 53

WARRANTY AND SERVICE 53

These instructions are suitable for different types of appliances, so they may contain descriptions of functions which your appliance may not include or support.

The images and illustrations in this document refer to various models and may differ slightly from the product purchased.

The manufacturer does not accept any liability for personal injury or damage to property arising from incorrect installation or misuse of the appliance.

The manufacturer reserves the right to modify the various models as required to comply with the technical regulations in force.

In the event of complaints, please contact customer service. Read the instructions provided in this manual thoroughly before installing and/or using the appliance. This will help you get to know your new appliance. Keep this document at hand so that you can consult it at any moment, and pass it on to any subsequent owners.

Read the safety messages provided in the introduction to this manual and give due consideration to the safety notes, such as: "Attention", "Warning" and "Danger" which appear in the text.

DANGER

This symbol indicates a situation that is a danger to you and others. Read it carefully and make sure that you have perfectly understood the causes of potential dangerous or fatal accidents.

WARNING

This symbol indicates safety information. Read it carefully and make sure that you have perfectly understood the causes of potentially dangerous accidents.

CAUTION

This symbol indicates a procedure which could put the appliance's structure or components at risk. Take particular care over these procedures.

NOTE

This symbol highlights methods or procedures for correct use of the appliance.

The Model, Sales Code and Serial Number are printed on the nameplate. Refer to the Specifications section of this manual for nameplate location.

NOTE

You are advised to make a note of the appliance's data and serial numbers so they are immediately available if required.

NOTE

State the information provided on the nameplate to improve the efficiency of the after-sales and parts services. For warranty purposes, you will also need the date of installation and name of your authorized Bertazzoni dealer.

SAFETY INFORMATION

WARNING

When using your dishwasher, follow basic precautions. Read all instructions before using the dishwasher. Save these instructions and pass them on to any future user.

• Use the dishwasher only for its intended purpose.
  • This appliance is intended for residential use only.
• Use only detergents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children.

• When loading items to be washed:

• place sharp items so they are not likely to damage the door seal, and

• load sharp knives with the handles up to reduce the risk of injury.

• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or equivalent. For unmarked plastic items, check the manufacturer's recommendations.

• Do not touch the heating element during or immediately after use.
• Do not tamper with the controls.
• Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.
• Do not remove the dishes from the appliance until the wash cycle is complete.
• To avoid risk of injury, always use caution when opening the door during or following a wash cycle as hot water steam may escape.
• Check that the detergent dispenser is empty after the completion of each wash cycle.
• Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open.
• Do not misuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. The appliance could tip forward.
• The cup racks are designed to hold cups, glasses, and kitchen utensils. Do not lean on or use the cup racks to support your body weight.
• To avoid a tripping hazard, do not leave the dishwasher door open.
• Do not allow children to play in or on a dishwasher (EN60335-1).
• When children become old enough to operate the appliance, it is your responsibility to ensure that they are properly instructed about the safety practices contained in this manual.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety (IEC60335-1).

This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician.

WARNING

Before any maintenance operation, turn off the appliance and disconnect the mains plug from the socket.

Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance.

^a Ensure there are no visible water leaks during and after first use of the appliance.

To avoid floor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher.

To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher system through extended freezing periods.

Do not store or use flammable liquids or vapors inside, near, or on the appliance.

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for two or more weeks, before using the dishwasher, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This releases any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

Please check the water supply line periodically. It is susceptible to breakage. It becomes less flexible as time goes by. Replace it immediately when it is torn, cut, swollen, or there is water leakage.

- Please unplug the appliance before cleaning and maintenance.

- When loading your dishwasher, locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

WARNING

Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position.

RECYCLING

Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation. The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable. The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production.

Some machine components and packaging consist of recyclable materials:

• Plastics are marked with the international abbreviations: (>PE<, >PP<, etc.)
• The cardboard parts consist of recycled paper. They can be put into wastepaper containers for recycling.
• Material unsuitable for domestic waste must be disposed of at recycling centres.
• Contact a relevant recycling centre to obtain information about disposal of different materials.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

DISPOSAL OF YOUR OLD MACHINE

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where the product was purchased.

1 2 3 8 12 4 10 5 6 13 7 11 9

Fig. 1

GENERAL APPEARANCE

1) Upper basket
2) Upper spray arm
3) Lower basket
4) Lower spray arm
5) Third rack (depending on model)
6) Top nozzle (depending on model)
7) Silverware basket (depending on model)
8) Filters
9) Rating plate
10) Control panel
11) Detergent and rinse-aid dispenser
12) Salt dispenser
13) Upper basket track latch

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Permissible water pressure	0,04 - 1 MPa (0,4 - 10 bars)
Electrical connection	220-240 V (volts), 10 A (amps), 50 Hz (hertz)
Total power	1760 - 2100 (W)
Heater power	1800 (W)

NOTE

Because we continually strive to improve our products, we may change our specifications and design without prior notice. This device corresponds to the following directives:

EU ecodesign legislation.

CUTOUT DIMENSIONS

Cabinet depth shown includes kitchen cabinet front panel. For a flush installation, a minimum inset depth of 580 mm (22 13/16") is required with a custom door panel thickness of 20 mm (3/4").

TOP VIEW

A

Fig. 2
• A 580 mm (22 13/16")

FRONT VIEW

B

Fig. 3
• B 600 mm (23 5/8")

SIDE VIEW

C

Fig. 4
• C 820 mm (32 1/4")

CUSTOM DOOR PANEL (FOR PANEL-READY MODELS)

The thickness of the custom panel may vary. A minimum 13 mm (1/2") thick panel is required, but the thickness can be increased provided the panel does not exceed 7 kg (15 lb). Minimum panel weight is 5 kg (11 lb). The custom door panel template provided accommodates panels with the dimensions specified below.

FRONT VIEW

D E

Fig. 5
• D 665 mm - 720 mm (26 3/16" - 28 3/8")
E 595 mm - 597 mm (23 7/16" - 23 1/2")

POSITIONING THE DISHWASHER

When positioning the machine, place it in an area where dishes can be easily loaded and unloaded. Do not put the machine in an area where the ambient temperature falls below 0^ C.

Read all warnings located on the packaging before removing the packaging and positioning the machine. Place the machine close to a water tap and drain. Take into consideration that the connections will not be altered once the machine is in position.

The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.

a b c d

Fig. 6

Leave an adequate distance around the machine to allow a. Dishwasher. ease of movement when cleaning.

CAUTION

Do not hold the machine by its door or panel.

b. Door of dishwasher.

c. Cabinet.

d. Minimum space of 50 mm.

CAUTION

Ensure the water inlet and outlet hoses are not squeezed or trapped and that the machine does not stand on the electrical cable while positioning.

NOTE

Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side.

Adjust the feet so the machine is level and balanced. The machine should be placed on flat ground otherwise it will be unstable and the door of the machine will not close properly.

CAUTION

Please install the decorative panel as indicated on the assembly sheet. Otherwise, the door may not open properly and steam leakage problem may occur.

If the dishwasher is placed at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened.

If the dishwasher is placed next to a corner cabinet, additional space should be left so that the door can be opened.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Please check the electrical standards and local codes before installing the appliance.

Connect to a properly rated, protected, and sized power supply circuit to avoid electrical overload. The dishwasher is designed for an electrical supply of 220-240 V (volt), 50 Hz (hertz), connected to a separate, properly-grounded electrical circuit servicing only this appliance, with a fuse or breakers rated for 10 amperes. Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse. The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current.

If the mains voltage supply to your machine is 110 V, connect a transformer of 110/220 V and 3000 W between the electrical connection.

Never connect the ground wire to gas lines, or hot water pipes, plumbing lines.

Do not use any extension cord or portable outlet device to connect the dishwasher to a power supply.

These requirements must be met to prevent injury and damage to the machine. Consult a qualified electrician if doubt.

A properly-grounded, horizontally-mounted electrical receptacle should be installed according to this drawing.

in Connections placement must be located on either side of the cutout.

NOTE

The plug on this appliance may incorporate 13 A fuse depending on the target country (e.g. UK, Saudi Arabia)

PLUMBING REQUIREMENTS

Installation must comply with all applicable plumbing codes.

Place the water supply and drain in an adjacent cabinet.

NOTE

The dishwasher must be connected to a cold water inlet hose.

WARNING

A hose that attaches to a tap can burst if installed on the same water line as the dishwasher. If your sink has one, it is recommended to disconnect the hose and plug the hole.

We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination (sand, rust, etc.) from indoor plumbing. This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing.

The edges of the opening must be smooth and round.

The water supply may be connected to the dishwasher with either:

• A metal braided hose
- Copper tubing

Use the new water inlet hose supplied with your machine, do not use an old machine's hose.

Run water through the new hose before connecting. This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance.

Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4" connector and make sure that it is fastened tightly in place.

The pressure supplied by the tap should be a minimum of A. max 100 cm

0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. If the pressure

exceeds 1 MPa, a pressure relief valve must be fitted between the connection. B. min 50 cm C. min 4 cm

After the connections are made, turn the tap on fully and check for water leaks.

A safety supply hose is available with some models. The system ensures its intervention by blocking the flow of water in the event of a break in the supply hose and wh

the air space between the supply hose itself and the outer

corrugated hose is full of water.

2) Tighten the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3/4".
^S3 Turn the water fully on before starting the dishwasher.

To disconnect a safety supply hose:

1) Turn off the water.
2) Unscrew the safety supply hose from the faucet.

Connect the water drain hose directly to water drain pipe or to the sink outlet spigot. This connection should be minimum 50 cm and maximum 100 cm from floor that dishwasher is placed.

The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.

WARNING

If the connection to the drain pipe is positioned higher than 1000 mm, excess water may remain in the drain hose. It will be necessary to drain excess water from the hose into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.

th A B C

Fig. 8

A. max 100 cm

B. min 50 cm
C. min 4 cm

Purge the water supply prior to final connection to the unit.

This will remove any debris that may be present in the tubing when installing the new water supply. Connect the braided tubing from the unit to the household water supply with the fitting provided.

Check all water supply fittings for leaks.

To connect a safety supply hose:

1) Pull the safety supply hoses out from storage compartment located at rear of dishwasher.

NOTE

Items will not wash properly if an extension drain hose longer than 4 m is used.

These requirements must be met to prevent injury and damage to the machine. Consult a qualified plumber if in doubt.

To connect the water mains to the water inlet valve thread, use a 3/4" threaded connector (not supplied).

INSTALLATION

TOOLS THAT MAY BE REQUIRED

graph TD
    A["1: Top Tool"] --> B["2: Top Gear"]
    B --> C["3: Top Clip"]
    C --> D["4: Top Towel"]
    D --> E["5: Top Scale"]

    F["6: Slipped Pin"] --> G["7: Top Handle"]
    G --> H["8: Screwdriver"]
    H --> I["9: Top Towel"]
    I --> J["10: Top Scale"]

    K["11: Top Screw"] --> L["12: Top Clip"]
    L --> M["13: Screwdriver"]
    M --> N["14: Top Scissors"]
    N --> O["15: Top Scale"]

Fig. 10

1 Pipe Wrench
2 Hole Saw
3 Tape Measure
4 Adjustable Wrench
5 Level
6 Wire Cutter
7 Hammer
8 Torx Screwdriver (T20)
9 Slot Screwdriver
10 Brush
11 Drill
12 Wire Stripper
13 Phillips Screwdriver
14 Scissors
15 Pencil

MATERIALS THAT MAY BE REQUIRED

(Additional materials may be required to comply with local In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed in accordance with all local codes.

Hot Water Supply Line - Minimum 3/4" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line.

UL listed conduit connector or strain relief.

Teflon tape or other pipe thread compound to seal plumbing connections.

Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper tubing/compression fitting, or braided hose).

Silicone

Glue

MATERIALS SUPPLIED

The parts required for positioning the dishwasher are in plastic bags. Check that all of the following parts are contained in plastic bags.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed in accordance with all local codes.

When installing the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

- Installation and repair should be performed by a qualified installer. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty.

NOTE

The dishwasher should be installed by an insured licensed plumber, contractor, or trained installer. Installation performed by persons other than these could result in improper installation and damage to property.

• Do not operate the appliance if damaged, malfunctioning, partially disassembled or if it has missing or broken parts.
• Before installation or service, disconnect the power supply to the work area by unplugging the unit, “tripping” the circuit breaker or removing the fuse.
• Only connect the dishwasher to the power supply when all installation and plumbing work is complete.
• Never connect the ground wire to gas lines, or hot water pipes, plumbing lines.
• If the dishwasher is installed in a location that is subjected to freezing temperatures (e.g., vacation home, cabin, etc.), you must drain all water from the dishwasher's interior. Water system breakdowns that occur due to freezing water are not covered under warranty.
• The dishwasher must be secured to adjacent cabinetry using the brackets provided. Failure to do so may cause damage to property or bodily injury.
• The dishwasher is intended for residential use only and should not be used in commercial establishments.

NOTE

Do not use any extension cord or portable outlet device to connect the dishwasher to a power supply.

WARNING

Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrappings, bags, small pieces, etc., are disposed of safely and kept out of the reach of children.

STEAM PROTECTION FOIL

Steam will be released when the dishwasher door is opened during operation of the dishwasher and after completion of the working cycle. In order to prevent the resulting steam from collecting and damaging the underside of the countertop, use a steam protection foil included in the plastic bag.

Clean the surface with a damp cloth before applying steam protection to the underside of the countertop.

Illustration of a hand cleaning a cabinet interior (no text or symbols)

Fig. 11

Apply the condensation strip under the countertop of the cabinet. Ensure that the condensation strip is flush with the edge of the countertop.

Diagram showing a device interacting with a curved panel, with an inset magnified view of the device's motion (no text or symbols present)

Fig. 12

CAUTION

Steam protection foil must be applied where the steam escapes when the door is first opened. Failure to install the steam protection foil during installation can lead to damage to the cabinets and countertop.

Architectural diagram of a modern building corner with yellow walls and gray walls (no text or symbols)

Fig. 13

PLACEMENT OF DISHWASHER INTO THE OPENING

Now place the dishwasher into the opening and get ready to connect all hoses and electrical connections.

1) Connect the inlet hose to the cold water supply.
2) Connect the drain hose.
3) Connect the power cord.
4) Place the dishwasher into the cabinet.

CAUTION

Make sure that all hoses are pulled through the side opening of the cabinet, that no hoses are kinked and that all slack is taken out as shown in the figure.

ADJUSTING THE HEIGHT

1) Keep the front feet at the minimum height before and while positioning the dishwasher into the cabinet cutout.
2) Adjust the front foot level with a slot screwdriver to stabilize the dishwasher and raise it to the enclosure height.
3) Adjust the rear foot level with a Phillips screwdriver to balance and raise the dishwasher to the enclosure height.

The rear foot is located in the centre front at the base of the appliance.

the a b

Fig. 15

NOTE

Make sure the dishwasher is plumb and note that the dishwasher can be placed with a small clearance under the countertop.

Diagram illustrating kitchen appliance positioning with labeled parts and directional arrows indicating movement or adjustment.

a. Check level front to back.
b. Check level side to side.

CAUTION

When levelling the dishwasher, take care not to tip it over.

NOTE

The maximum adjustment height of the feet is 50 mm.

Fig. 14

The dishwasher must be level to ensure proper dish rack operation and washing performance.

Place a spirit level on door and basket rail inside the tub, as illustrated, to check that the dishwasher is level.

Level the dishwasher by adjusting the three levelling points individually.

INSTALLING THE OUTER DOOR PANEL (DEPENDING ON MODEL)

Before starting the installation of the custom door panel, make sure that the measurements are within the ranges specified in the CUSTOM DOOR PANEL (FOR PANEL-READY MODELS) section of this manual.

1) The installation plan is in the plastic bag secured to the inside of the dishwasher door. Position the installation plan on the custom door panel aligning it with the top and drill holes at the points indicated on the installation plan.
2) Fasten the hook on the custom door panel and insert it into the slot on the outer door of the dishwasher (Fig. 16).

Technical line drawing of a door frame with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 16

3) After positioning the panel in place, fix the custom door to the outer door of the dishwasher with the screws and bolts provided (Fig. 17).

3.1) Take away the four short screws (a).

e it 16 a a

Fig. 17

3.2) Pin up the four long screws (b).

b

Fig. 18

NOTE

Before mounting the wooden door on the dishwasher, mount the handle on the wooden door as in Fig. 19.

Diagram illustrating a mechanical or electrical assembly with checkmark and cross symbols indicating status or failure.

Fig. 19

600mm (23.5/8")

Fig. 21

The door springs are set at the factory to the proper tens of FIXING THE DISHWASHER INTO THE CABINET

for the outer door of the dishwasher.

The dishwasher must be secured in place into the cabinet.

The door spring tension must be adjusted according to the weight of the custom door panel installed.

Fix the sides with the screws.

1) Turn the adjusting screw with a Philips screwdriver in a clockwise motion to tighten the left and right door springs.
2) Turn the adjusting screw with a Philips screwdriver in a clockwise motion to loosen the left and right door springs.

The door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully open position, but lifts up to a close with the slight lift of a finger.

Diagram showing installation of screws into a wall-mounted device with an inset close-up of the screw being inserted.

Fig. 22

Technical diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a screwdriver inserted into a component (no text or symbols present)

Fig. 20

Check whether the bottom of the door hits the toe kick of the kitchen cabinet.

• If the door hits the toe kick, cut the required section out of the toe kick.
• Apply silicone or sealant to the cut edge of the kitchen cabinet toe kick or paint it so that it does not absorb moisture.

ATTACHING THE KICKPLATE

The following options are available. Follow the supplied instructions.

- Option 1: Attach the furniture kickplate.

600

Fig. 23

- Option 2: Attach the adjustable plinth group. Follow the instructions supplied with the adjustable plinth group.

Illustration of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Fig. 24

INSTALLER CHECKLIST

Your installer must have completed and checked the following:

The dishwasher is square and level.
☐ The dishwasher is fastened securely to the cabinetry.
☐ The dishwasher door opens and closes freely. The dishwasher door must close without hitting any cabinetry or countertop.
☐ The inlet water supply is turned on and checked for leaks.
☐ The drain hose has been connected and checked for leaks. There must be no kinks or obstructions in the drain hose.
☐ The drain hose must be installed with a 30" (762 mm) high drain loop for drain hook-ups without any air removed.
If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink, remove the plastic membrane. If you do not remove the entire membrane, leftover food could cause a blockage in the drain hose spigot. Ensure a hose clamp is used to secure the hose to the spigot.
The spray arms are free and rotate freely.
The rinse cycle has been run.
☐ The water level will be below the filter screen after the end of the wash program. It is normal to find some water in the drain filter area.

FINAL INSTRUCTIONS

1) Press the On/Off button to turn the dishwasher on.
2) Power indicator light comes on.
3) Use the Program Select button to choose a washing program.
4) Start the program with the Start/Pause button.
5) Run the dishwasher through one complete cycle. When the wash cycle is completed, use the On/Off button to turn the dishwasher off.

NOTE

If the dishwasher does not operate properly, see the Self Help Tips.

SELF-HELP TIPS

The screen does not come on:

• Check to make sure the breaker to the dishwasher is in the ON position.
• Check to make sure that the supply cord is plugged.

No water is coming into the dishwasher:

- Check to make sure the water shutoff is in the ON position.

Water does not drain:

• Make sure the drain hose is not kinked or sticking out of the air gap next to the sink.
• Remove the drain hose from the garbage disposal making sure the plug is removed.

NOTE

If your dishwasher is not operating properly after following these steps: Contact your dealer to schedule an authorized service agent to inspect your new dishwasher for any function-related failure.

The manufacturer warranty does not cover installation, conversion or customer training service visits.

You will find the model and serial number information on the label located on the right-hand side of the inner door of your dishwasher.

NOTE

Please make a copy of your invoice and keep it with this manual and register your dishwasher on-line.

GETTING STARTED

PREPARING YOUR DISHWASHER FOR FIRST USE

• Make sure the electricity and supply water specifications match the values indicated in the installation instructions for the machine.
• Remove all packaging material inside the machine.
• Set the water softener level according to the instructions in this manual (depending on model).
• Set the rinse-aid dosage according to the instructions in this manual.

SETTING THE WATER SOFTENER

The dishwasher needs soft water for good cleaning results. Hard water results in a build-up of limescale deposits on

dishware and in the dishwasher. Your dishwasher has a special water softening system to remove tap water hardness. Setting this system correctly will increase washing effectiveness.

^S Water supplies with a hardness level higher than 9^ F need to be softened.

If the hardness level of the water that you use is above 90 or if you are using well water, then we recommend using filter and water purification devices.

The dishwasher is preset at level H3 water hardness. If this setting matches the hardness of your water, you do not need to do anything else. The dishwasher must be programmed for the water hardness of your area.

To find out the water hardness level of your area, contact your local Water Board, or determine the water hardness level using a test strip.

WARNING

If you move to a different location, the water hardness level could be different. It is essential to reset the water hardness in order to obtain optimum washing efficiency.

NOTE

The level is set to H3 as default. If the water is well water or has a hardness level above 90 dF, we recommend using filter and refinement devices.

Follow the steps in the image when using the test strip.

RUN WATER THROUGH THE TAP (1MIN.)
KEEP THE STRIP IN THE WATER (1SEC)
SHAKE THE STRIP
WAIT (1MIN.)
SET THE HARDNESS LEVEL OF YOUR MACHINE

WATER HARDNESS

Adjust the water hardness setting of your machine according to the level specified on the test strip (if available).

In order to change the water hardness level, follow the steps below:

1) Turn on the machine and press the Program button for 5 seconds to enter water softener settings.
2) Press the Program button again to select the water hardness level (e.g. H3)

3) Change the water hardness level by pressing the Delay buttons, the setting will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4) Press the Power button to save desired level: the newly selected level will stop flashing

WARNING

In order for the water softening system to work properly, the dishwasher must be filled with dishwasher salt before the first wash. See instructions in the salt dispenser chapter.

LEVEL GERMAN °DH FRENCH °FH			BRITISH °CLARKE	REGENERATION OCCURS EVERY X PROGRAM SEQUENCE*	SALT CONSUMPTION (GRAM/ CYCLE)
H1	0–5	0–9	0–6	No regeneration	0
H2	6–11	10–20	7–14	10	9
H3	12–17	21–30	15–21	5	12
H4	18–22	31–40	22–28	3	20
H5	23–34	41–60	29–42	2	30
H6	35–55	61–98	43–69	1	60

*Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2.0 litres of water, the energy consumption increases by 0.02 kWh and the program extents by 4 minutes.

PLATE ARRANGEMENT

If you place your dishes into the machine properly, you will be using it in the best way in terms of energy consumption, washing and drying performance.

Into the lower basket, you can load round and deep items such as pots with long handles, pot lids, plates, salad plates, cutlery sets. The upper basket has been designed for dessert plates, salad bowls, cups and glasses. When placing long stem glasses and goblets, lean them against the basket edge, rack or glass supporter wire and not against other items. Do not lean long glasses against one another or they will lose their balance and may be damaged. It is more appropriate to place thin narrow parts into the middle sections of baskets. You can place spoons among other cutlery sets in order to prevent them from sticking to one another.

NOTE

Do not overload your dishwasher and pay attention to manufacturer instructions regarding dishes which are appropriate for use in a dishwasher. Only with suitable dishes (mentioned in section 5) will you obtain optimal washing results with a sensible use of energy.

High temperature water and dishwasher detergent may form a chemical synthesis that can damage certain items.

WARNING

Be careful when loading and unloading sharp items. Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury.

We recommend that you use the cutlery grid for best results. To avoid possible injury, always place long-handled and sharp-pointed utensils such as serving forks, bread knives, etc., with their sharp points facing downwards or horizontally on the baskets.

WARNING

Place your dishes into your machine so that ^3) they will not prevent the upper and lower spray arms from spinning.

Follow the steps below before loading dishwasher.

1) Open the door.
2) Remove leftover food remains from tableware. It is not necessary to rinse the dishes under running water. 3) Load the dishwasher.

WARNING

Do not put into the appliance items that can absorb water (sponges, dishcloths).

NOTE

If you open the door while the appliance is running, all functions are automatically interrupted. Once the door is closed, functions will resume operation.

NOTE

Place all containers such as cups, glasses and pots into the dishwasher with the opening facing downwards (so that they cannot collect water).

When unloading the dishwasher, to prevent water dripping from the upper basket into the lower basket, it is recommended to empty the lower basket first, followed by the upper basket.

NOTE

Dishes and cutlery should not be placed above one another.

WARNING

Items will be hot! To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher for around 15 minutes after the program has ended.

NOTE

Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket.

UPPER RACK

Load the upper rack with dessert plates, cups, glasses,

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

Fig. 25

NUMBER ITEM
1	Cups
2	Saucers
3	Glass bowl
4	Dessert bowls
5	Glasses
6	Mugs

LOWER RACK

et into the lower basket, you can load round and deep items such as pots with long handles, pot lids, plates, salad plates, cutlery sets. The lower rack should not be used for small items such as cups, wine glasses.

10 7 9 8 4 4 15 14 13 12 11

Fig. 26

NUMBER ITEM
7	Oval platter
8	Small pot
9	Dessert plates
10	Soup plates
11	Cutlery basket
12	Melamine bowls
13	Oven pot
14	Melamine dessert plates
15	Dinner plates

NOTE

Place all large and very dirty items in the lower rack.

WARNING

Large knives and other utensils with sharp tips and edges must be placed horizontally on the upper rack due to the risk of injury. Other smaller knives and sharp utensils should be placed sharp side down in the cutlery basket.

NOTE

Make sure that large items do not interfere with the rotation of the spray arms, and do not prevent the detergent dispenser from opening.

NOTE

Important Note for Test Laboratories

For detailed information required for tests according to EN normatives and a soft copy of the manual, please send the model name and serial number to the following address: [e-mail]

SILVERWARE BASKET (DEPENDING ON MODEL)

1 2 3 4 5 6 6 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 5 4 4 4 4 4 5

THIRD RACK (DEPENDING ON MODEL)

Fig. 28

Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from 1) Salad forks each other in the appropriate positions, and make sure 2) Teaspoons utensils do not nest into each other, as this may cause poor performance. For top quality cleaning, place the silverware 3) Dinner forks in the basket making sure that: 4) Knives

• They do not nest into each other.
- Load silverware with pointed and sharp sides downwards.
- Long utensils are in the middle.

3 7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

Cutlery Basket load pattern for 12 place settings.

WARNING

Sharp cutlery may shift position during the wash cycle, and may be also wet and slippery. Take care when removing them to prevent injury.

NOTE

Small items should therefore be placed in the cutlery tray or cutlery basket (depending on model), as small items can fall from the baskets through the holders.

Fig. 27

- Incorrect loading can cause poor washing and drying performance. Please follow the manufacturer recommendations for good results.

Black X symbol on a grid of circular objects, no text or symbols present

Fig. 29

- Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for reasonable consumption of energy.

Abstract 3D rendering of mechanical parts with a large 'X' symbol overlay (no text or symbols present)

Fig. 31

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance showing internal components and fan base (no text or labels)

Fig. 30

3D rendered mechanical component with a central 'X' mark, no visible text or symbols

Fig. 32

WHAT SHOULD NOT BE WASHED IN YOUR DISHWASHER?

• All items to be placed in the dishwasher should be dishwasher-safe.
• Only plastics with "dishwasher safe" or equivalent label may be placed in dishwashers. Plastics may lose their shape or color. Check with the manufacturer for recommendations.

- Any dishes made out of wood, or that include wooden parts, are not suitable for washing in dishwashers. High temperatures can cause the wood to swell or crack.

- Silver items without a "dishwasher safe" label should not be washed in the dishwasher as high temperatures and detergent can damage the silver. Check with the manufacturer for recommendations.

- "Dishwasher safe" silver items and stainless steel items should not come into contact, as the silver can become discolored.

- Porcelain and glassware with decorations and hand-painted utensils may lose their color and patterns due to the high temperatures. Non-decorated items are dishwasher-proof. Check with the manufacturer for recommendations.

- Aluminum can turn dark in the dishwasher due to the heat, the detergent used or even just certain minerals in your water.

- Do not wash sponges or dishcloths in the dishwasher.

- Do not wash any materials such as acrylic, copper, brass, pewter, iron, bronze or tin.

- Pots without a non-stick coating are safe to be cleaned by your dishwasher but some non-stick pots and pans can lose their coating and also sticking ability.

- Glued dishes or cutlery are not suitable for machine washing since adhesives that join materials such as plastic, wood, bone, steel, copper, tin, etc., may loosen.

• Crystal glass should not be washed in the dishwasher.

Remember, if you have any questions or concerns regarding items to be washed in the dishwasher, follow the instructions of the items' manufacturers, or wash the items by hand.

WARNING

If in doubt, wash by hand, or follow the instructions from the manufacturer of the utensils, dishes, glasses or pots and pans. Do not wash items soiled with cigarette ash, candle wax, varnish, paints or chemicals since they can damage your dishwasher.

WARNING

Empty the lower rack first and then the upper rack. This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack.

WARNING

In general, it is not advisable to open the door while the dishwasher is in operation. If the door is opened, a safety device stops the dishwasher. Care should be taken when opening the door immediately following the cycle, as steam may escape.

RACKS

UPPER BASKET FOLDING TINES AND ÉTAGÈRES

The étagères are designed to increase the capacity of the top basket. You can place cups and glasses on these. Thanks to the adjustable nature of the étagères, you can place glasses of different sizes under them.

Height-adjustable étagères mounted on the basket allow mug and glass shelves to be in 2 different positions.

You can also place long knives, forks and spoons on the étagères horizontally so they do not to block the movement of the spray arms.

3D wireframe diagram of a grid structure with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 33

3D wire mesh structure with a cylindrical component inserted, showing internal structure and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 34

The horizontal wire located on the top basket allows you to place your plates and bowls where required. You can also wash kitchenware such as pots or pans by closing the folding tines.

NOTE

Bringing the wires to the horizontal position by holding them from the ends may cause them to bend. It is therefore a good idea to bring the wires in the middle to the horizontal or vertical position by holding them from their stems and pushing.

NOTE

Make sure that both levers catch in the same height position.

1) Height adjustment with load (depending on model)

The upper basket includes a mechanism that allows the height of the basket to be adjusted to the upper (1), lower (2) or middle (3) position without having to remove the basket. Grasp the basket on both sides and pull it up or down, ensuring that both sides of the upper basket are in the same position.

3D rendered mechanical component with red and gray parts, no visible text or symbols

Fig. 35

3D rendering of a red mechanical component mounted on a metal frame structure (no text or symbols visible)

Fig. 36

3D rendering of a red mechanical component with circular ports, surrounded by steel framework and gray components (no text or symbols visible)

Fig. 37

• Pull out the rack completely, B.

Mechanical assembly diagram showing a coiled wire mesh and a cylindrical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 39

2) Height adjustment without load (depending on model)

In certain models, the height setting of the upper rack may be changed using the wheels which are present at two height levels.

CAUTION

Make sure that the rack is empty. Changing the height setting while the rack contains tableware could cause the contents to dislodge, causing personal injury or damage to the tableware.

- Release the latches on both the right and left tracks of the upper rack by turning them outwards, A.

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame connected to a cylindrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Place the rack into the tracks again at the desired height, C.

Mechanical assembly diagram showing a shaft and wheel assembly with no visible text or symbols

Fig. 40

- Push the latches back into the correct position.

Fig. 38

LOWER BASKET FOLDING TINES

SILVERWARE TRAY (DEPENDING ON MODEL)

Folding tines consist of four parts located on the lower basket of your machine, and are designed to make it eas

to place big items such as pots, pans, etc. If necessary, each part can be folded separately, or all of them can be folded and larger spaces can be obtained. You can use folding tines by raising them upwards, or by folding them.

The silverware tray is designed for you to place forks, soons and knives, long dippers and small items.

3D wireframe model of a multi-wheeled vehicle chassis with no visible text or symbols

Fig. 41

3D rendering of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 43

The silverware tray is composed of three pieces; if you need to space for the dishes in the upper basket, you can slide the left or right part of the upper cutlery basket in order to obtain more space.

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis with visible structural components and red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 42

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 44

The middle part of the tray can be movable down and upSBVERWARE BASKET (DEPENDING ON MODEL) obtain more space

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 45

- The silverware basket is designed to wash knives, forks, spoons, etc. - According to the model purchased, you may have a sliding basket, or a standard one.

3D wireframe illustration of a shopping cart with a hand adjusting its basket (no text or symbols)

Fig. 47

WARNING

Knives and other sharp objects must be placed horizontally in the cutlery basket.

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 46

BOTTLE HOLDER (DEPENDING ON MODEL)

The bottle rack lets you wash large open containers, such as bowls, pans, or Tupperware, as well as tall items, such as jugs. The bottle rack can be pulled out in the direction of the arrow, as shown below.

3D diagram of a mechanical assembly with purple components and metal grid lines, no visible text or symbols

Fig. 48

TRAY HOLDER (DEPENDING ON MODEL)

The tray holder lets you easily place trays and pots of various sizes in the lower basket and provide the best washing performance.

Line drawing of a wireframe agricultural machine with multiple wheels and structural supports (no text or symbols)

Fig. 49

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis frame with structural ribs and wheels (no text or symbols)

Fig. 50

DIRECT WASH ZONE (DEPENDING ON MODEL)

This function is used to wash glasses, bottles and the like by directing the water upwards when the apparatus in the upper basket shown in the figure is in the vertical position. When the apparatus is in the horizontal position, the water goes down, which allows the lower basket to be washed.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 51

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 52

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Fig. 53

STEMWARE HOLDER (DEPENDING ON MODEL)

Hand holding a metal bracket with internal wiring, pointing to a black arrow (no text or symbols visible)

Cross-sectional illustration of a mechanical device with internal components (no visible text or symbols)

Fig. 56
Fig. 54 Unfold the stemware holder before placing it on the dishwasher's lower rack.

The sides of the stemware holder can be folded up so as to make the accessory more compact for storage when not needed.

3D rendered illustration of a transparent plastic device with internal components (no text or symbols visible)

Fig. 55

CONTROL PANEL

1 2 5 3 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6 WARNING HALF LOAD ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD P1 P2 P3 P4 P5 P6 ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD 1/2 6 7 8

Fig. 57

1) On/Off Button
2) Program Buttons
3) Half Load
4) Delay Start
5) Display
6) Program Indicators
7) Warning Indicators
8) Salt Indicator
9) Rinse Aid Indicator

OPERATION

Setting a wash cycle

1) Press the button for the desired wash cycle. Cycle number will appear on the display.
2) Press Start/Pause and close the door. The cycle will start right after.
3) The display shows total time of the selected cycle and the remaining time during operation.

Changing a cycle

To change the wash cycle while the dishwasher is running, open the door and press the Program button for 3 seconds to select a new cycle, then press the Start/Pause button. After closing the door, the newly selected cycle will resume the course of the old one.

NOTE

A program can only be changed if it has been running only for a short period of time, otherwise the detergent may have already been released or the wash water with detergent has already been drained. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled

Pausing a cycle

A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below:

1) Open the door a little to stop the washing cycle
2) After the spray arms stop spinning, open the door completely
3) Add forgotten dishes
4) Close the door and dishwasher will resume its operation after 10 seconds

WARNING

It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may escape from the dishwasher. Always be cautious and open the door ever so slightly first, then fully only after a few minutes.

Switching the dishwasher off

When the selected program is completed, the buzzer will also sound 5 times. You can then switch your machine off using the Power On/Off button. Disconnect the plug and turn off the water tap.

NOTE

If the power is cut off during the drying process, the program will terminate. Your machine will be ready for a new program selection.

WASH CYCLES

CYCLE PROGRAM # DESCRIPTION CYCLE TIME			WATER USAGE	POWER CONSUMPTION
Intensive	P1	For heavily soiled items including pots and pans, even 3:25 with dried food residues.	17,8 l/cycle 1,62 kWh/cycle
Universal	P2	For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses 2:55 and lightly soiled pans.	14,2 l/cycle 1,30 kWh/cycle
Eco	P3	For normally soiled dishes in typical everyday use. Lowest energy and water consumption.	11,0 l/cycle 0,92 kWh/cycle
Glass	P4	For lightly soiled crockery and glass.	14,2 l/cycle 1,10 kWh/cycle
Rapid 90 min	P5	For a quick wash of normally soiled daily dishes.	11,5 l/cycle 1,35 kWh/cycle
Rapid 30 min	P6	For a quick wash of lightly soiled dishes.	11,2 l/cycle 0,75 kWh/cycle

NOTE

The program duration may change according to the amount of dishes, the water temperature, the ambient temperature and selected additional functions.

NOTE

The Eco program is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and it is used to assess compliance with the EU eco design legislation (EN60436).

• Values given for wash cycles, other than the Eco cycle, are indicative.
• Only use powder detergent for short cycles.
• Short cycles do not include drying.
• To assist drying, we recommend slightly opening the door after a cycle is complete.
• You can access the product database where the model information is stored by reading the QR code on the energy label.

WASH CYCLES FLOW CHART

INTENSIVE	UNIVERSAL	ECO	GLASS	RAPID 90 MIN	RAPID 30 MIN
Prewash (50°C)	Prewash (45°C)	Prewash	Prewash	-	-
Wash (65°C)	Wash (55°C)	Wash (45°C)	Wash (50°C)	Wash (60°C)	Wash (50°C)
Rinse	-	-	-	-	-
Rinse	Rinse	-	Rinse	Rinse	Rinse
Rinse (65°C)	Rinse (65°C)	Rinse (60°C)	Rinse (65°C)	Rinse (65°C)	Rinse (55°C)
Drying	Drying	Drying	Drying	Drying	-

WASH OPTIONS

OPTION DESCRIPTION ACTIVATION
Half Load Directs wash functions to both the upper and lower rack. Shortens the selected cycle wash time and reduces energy and water consumption.	Press the Half Load button to activate the Half Load option on both upper and lower racks. The corresponding indicator will also appear on the display. Press the Start/Pause button and close the door to activate the option. The option cannot be used with Rapid 30 min program.
Delay Delays the start of the selected wash by 1-24 hours at 1-hour increments.	Press the Delay button to delay the cycle start time by 1 hour. The display will show cycle duration and programmed delay time alternately for 2 seconds. Continue to press Delay until you reach the desired delay time. The corresponding indicator will also appear on the display. Press the Start/Pause button and close the door to activate the option.

DETERGENT & RINSE-AID DISPENSER

WARNING

Only use detergents specifically designed for household dishwashers.

You can find powder, gel, and tablet detergents in the market that have been designed for household dishwashers. Add the proper detergent for the selected program to ensure the best performance. Use less detergent if the dishes are only lightly soiled. Using excess detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher resulting in poor wash performance.

NOTE

The amount of detergent needed depends on the cycle, load size, and soil level of dishes. Too much detergent in soft water may cause glass corrosion and does not dissolve in water.

WARNING

Do not use too much detergent if your water supply is soft.

WARNING

Keep your detergents in a cool, dry place out of the reach of children. See the detergent manufacturer's instructions for further information.

WARNING

Detergent tablets do not fully dissolve with short programs. To prevent detergent residue on tableware, we recommend using tablets with long programs.

WARNING

Do not use detergent in the Rinse cycle (depending on model). If you do not know the hardness of your water supply, use 15 ml / 3 tsp detergent. Increase the amount of detergent if you see white watermarks, especially on the surface of glassware.

Should you need more information concerning the detergent you intend to use, contact the detergent manufacturers directly. is empty after the completion of each wash program.

FILLING THE DETERGENT

NOTE

The dispenser should be refilled just before the start of each program.

1) Push or slide to the right the latch to open the detergent container as shown in the image (Fig. A)

A B DETERGENT

Fig. 58

2) Pour/put the detergent into the dispenser (Fig. B)

3) Close the lid and press it until it locks in place.

NOTE

If the dishes are heavily soiled, increase the dose of detergent. Alternatively, in addition to the detergent in the dispenser, pour a small amount of detergent on the inside of the door. The additional detergent will be activated during the pre-wash phase.

NOTE

The flap is always open at the end of a program.

WARNING

Follow the instructions on the detergent package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powder detergent, or tablet detergent.

WARNING

Amounts may vary if you use liquid or concentrated powder detergent. Tablet detergents should be placed in the detergent container.

USING COMBINED DETERGENTS

Combined detergents must be used according to manufacturers' instructions.

Never put combined detergents inside the dishwasher's tubphase. or the cutlery basket.

Always put tablets in the detergent dispenser.

Combined detergents contain not only the detergent, but also rinse-aid, salt replacement substances and additional components depending on the combination.

If you stop using combined detergents, make sure that water hardness and rinse-aid settings are set to the correct level.

If you want to obtain better results while using combined detergents, add salt and rinse-aid into your machine and adjust the water hardness setting and the rinse-aid setting to the lowest position.

CAUTION

The solubility of the tablet detergents produced by different companies may vary depending on the temperature and time. Therefore, it is not recommended to use such detergents in short programs. Please use powder detergents in such programs.

WARNING

Should any problem, which you have not encountered before, arise with the use of this type of detergents, contact the detergent manufacturers directly.

RINSE-AID USAGE

Rinse-aid helps dry the dishes without streaks or stains. Rinse-aid is required for stain-free utensils and clear glasses and is automatically released during the hot rinse

If rinse-aid dosage is set too low, white stains will remain o glasses and dishes. If rinse-aid dosage is set too high, light blue stains will remain on glasses and dishes.

CAUTION

Only use rinse-aid intended for residential dishwashers.

Filling the rinse-aid dispenser with detergent will damage the dispenser.

NOTE

Your dishwasher is designed to use liquid rinse-aid.

NOTE

When the rinse-aid indicator lights up, the rinse-aid dispenser contains enough rinse-aid for 2 - 3 programs only. When using "Tab" detergents, rinse-aid is not needed.

Do not overfill the rinse-aid dispenser.

FILLING THE RINSE-AID AND SETTING

A B

Fig. 59

1) To fill the rinse-aid compartment, open the rinse-aid compartment cap (Fig.A)
2) Fill the compartment with rinse-aid to the MAX level and then close the cap. Be careful not to overfill the rinse-aid compartment and wipe any spills.
3) Close the cap until it clicks.

In order to change the rinse-aid level, follow the steps below:

1) Turn on the machine and press the Program button for 5 seconds, then press the Delay button to enter Menu 3) settings: the Rinse Aid indicator will start flashing with a frequency of 1 Hz.

2) Change the rinse-aid level by pressing the Program button, the setting will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

The factory setting is "4".

NOTE

If the dishes are not drying properly or are spotted, increase the level. If blue stains form on your dishes, decrease the level.

LEVEL	BRIGHTENER DOSE	INDICATOR
1	Rinse-aid not dispensed	D1 is shown on the display.
2	1 dose is dispensed	D2 is shown on the display.
3	2 doses are dispensed	D3 is shown on the display.
4	3 doses are dispensed	D4 is shown on the display.
5	4 doses are dispensed	D5 is shown on the display.

Exit Menu settings by waiting 5 seconds or turn the machine off.

SALT DISPENSER (FOR MODELS WITH WATER SOFTENER)

Please check the salt indicator on the control panel to see whether there is enough softening salt in the dishwasher. The salt dispenser must be refilled with salt whenever the salt warning indicator appears on the control panel of your machine.

FILLING THE DISHWASHER SALT DISPENSER

WARNING

Cooking and table salts do not dissolve in water easily, using these kinds of salts will damage the water softener system of your machine.

A B C SALT D

Fig. 60

NOTE

The machine can only use special dishwasher salt to soften the water. Do not 2) use any small-grained or powder-type salts which are easily soluble. Using any other type of salt can damage your machine. The manufacturer is not liable for damages resulting from using the wrong type of salt.

1) To fill the dishwasher with salt, first remove the lower basket and then open the salt compartment cap by turning it counterclockwise. (Fig. A-B)

WARNING

If the softener salt has overflowed and you do not start the machine immediately, run a short washing program to protect your machine against corrosion. These types of damages are out of warranty.

WARNING

Dishwasher detergent will damage the softener assembly. Do not fill the salt container with dishwasher detergent.

WARNING

If the water in your area is very soft and consistently lower than 9 °F you do not have to add dishwasher salt.

NOTE

Fill the salt compartment with water only the first time you fill the salt compartment.

NOTE

If the salt warning lamp on the control panel lights up, fill the salt compartment with salt again.

WARNING

Use softener salt specifically made for use in dishwashers.

SALT REFILL INDICATOR

WARNING

If the salt indicator light comes on during a program, wait until the end of the program to fill the salt dispenser with dishwasher salt. After the salt dispenser has been filled, the refill indicator may still be lit up if the salt concentration has not yet reached the correct level. It will go out when the correct concentration is reached.

NOTE

The salt refill indicator will turn off if you have programmed the dishwasher for a water hardness below 9 °F.

The salt dispenser should be refilled after every 20-30 cycles (approx. 1,5 kg).

WARNING

Before cleaning or carrying out maintenance, switch off the appliance, disconnect the mains plug and turn off the water tap. Your dishwasher can only be repaired by an authorized service agent.

WARNING

All surfaces are susceptible to scratching. Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discolor all surfaces.

WARNING

Keep the floor around your dishwasher clean and dry to prevent any possible injury. We recommend keeping your dishwasher clean, empty and with door cracked open to allow air to circulate in case of any extended unused time.

The dishwasher door can be damaged by abrasive cleaners, scouring pads, abrasive cloths. Cleaning the machine at regular intervals prolongs the machine's service life.

Oil and limescale may accumulate in the machine's washing section. In case of such accumulation, fill the detergent compartment without loading any dishes into the appliance, select a program that runs at a high temperature, and start the dishwasher. If not enough, use special cleansing agents available on the market.

To clean any residue that has accumulated in the door seals, wipe the seals regularly using a damp cloth.

Clean the appliance, filter, and spray arms at least once a month. Unplug your machine and turn off its tap before cleaning. Do not use hard materials when cleaning your machine. Wipe with a soft cleaning material and a damp cloth.

WARNING

To avoid water infiltration in the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner of any kind directly on the dishwasher.

MATERIAL	PROCEDURE
Stainless steel	Use a non-abrasive steel detergent and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow the grain of the stainless steel.
Control panel	Wipe with a damp cloth.
Dishwasher racks	Wipe with a damp cloth.
Interior	Wipe interior, door edge, and rubber seal with a damp cloth. If necessary, spray household cleaner on the cloth. Do not spray directly on the door. Use a dishwasher cleaner (follow the instructions on the package) or place 1 cup of vinegar and 2 tbsp of baking soda in a container on the middle rack and run a Heavy Wash cycle.
Spray arms	Place under running water and use a paper clip or similar to remove debris from holes.
Filter	Clean with soap and water. For hard-to-remove soils or calcium deposits, use a soft brush. Do not use a wire brush or scouring pad.
Gasket	Wipe with a damp cloth. Use warm soapy water and a toothbrush. If mold or mildew are present, spray with 3% hydrogen peroxide.

After every wash, it is recommended to close the water supply of the appliance and leave the door slightly open for a while so that moisture and odours do not get trapped inside.

When you plan to not use the dishwasher for a long period of time, it is recommend to run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open. This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance.

If the appliance must be moved, try to keep it in a vertical position. If absolutely necessary, it can be positioned on its back.

SPRAY ARMS

The upper and lower spray arms can be removed for cleaning.

Periodically check whether the holes for the upper and lower spray arms are clogged. If you see any clogging, remove the spray arms and clean them under running water.

The impellers should be cleaned once a week for the appliance to operate efficiently.

To remove the lower spray arm:

1) Hold the nut, rotate the arm clockwise to remove it.

Technical line drawing of a mechanical lever assembly with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols)

Fig. 61

To remove the upper spray arm:

1) Pull out the spray arm upward.

Line drawing of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 62

2) Wash the arms in soapy and warm water and use a sof brush to clean the jets. Replace them after rinsing them thoroughly.

Line drawing of a kitchen sink with hand cleaning the surface and a tool on the drain (no text or symbols)

Fig. 63

FILTER

The filter should be cleaned often. Heavy use may require large food residues or foreign objects which were not more frequent cleaning. captured by the filters may block the waste water pump. The rinsing water will then be above the filter.

Periodically check whether there is any food waste left on the coarse and fine filters. If there is any food waste left, remove the filters, and clean them thoroughly under running water.

To take out the filter from the dishwasher, first remove the lower rack and lower spray arm.

Diagram illustrating four steps of a washing machine operation with labeled parts and directional arrows

Fig. 64

a. Micro Filter
b. Coarse Filter
c. Metal/Plastic Main Filter

1) Hold the coarse filter and rotate it anticlockwise to unlock the filter. Lift the filter upwards and out of the dishwasher.
2) The micro filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away.
3) Larger food residues can be cleaned by rinsing the filter under running water. For a more thorough clean, use a soft cleaning brush.
4) Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly, replace the filter insert, and rotate clockwise to the close arrow.

WARNING

Do not over tighten the filters. Put the filters back in sequence securely, otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage.

WARNING

Never use the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils.

DRAIN PUMP

Large food residues or foreign objects which were not captured by the filters may block the waste water pump. The rinsing water will then be above the filter.

WARNING

Warning Risk of cuts

When cleaning the waste water pump, ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements.

In this case:

1) First always disconnect the appliance from the power supply.
2) Take out baskets.
3) Remove the filters.
4) Scoop out water, use a sponge if required.
5) Check the area and remove any foreign objects.
6) Install filters.
7) Re-insert baskets.

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING

The program does not start.	Your dishwasher is not plugged in. Plug your dishwasher in.
	Your dishwasher is not switched on.	Switch your dishwasher on by pressing the On/Off key.
	Fuse blown.	Check your indoor fuses.
	Water inlet tap is closed. Turn on the water inlet tap.
	Your dishwasher door is open.	Close the dishwasher door.
	Water inlet hose and machine filters are clogged.	Check the water inlet hose and machine filters and make sure they are not clogged.
	Water pressure is low.	Check that the water supply is connected properly and the water is turned on.
Water remains inside the machine.	Water drain hose is clogged or twisted.	Check the drain hose, then either clean or untwist it.
	The filters are clogged.	Clean the filters.
	The program is not finished yet. Wait until the program is finished.
	The kitchen sink is clogged.	Check the kitchen sink to make sure it is draining well. If the problem is the kitchen sink that is not draining, you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers.
Machine stops during washing.	Power failure.	Check mains power.
	Water inlet failure.	Check water tap.
There is foam in the tub.	Wrong detergent.	Only use dishwasher detergent.
		Open the dishwasher and let suds evaporate.
		Add 1L of cold water to the bottom of the dishwasher. Close the dishwasher door, then select any cycle. Initially, the dishwasher will drain out the water. Open the door after draining stage is complete.
	Spilled rinse-aid.	Always wipe up spills immediately.
Rattling noise during a wash cycle.	Items of crockery are loose in the dishwasher.	Interrupt the program and rearrange the items of crockery.
Shaking and bumping noises are heard during a wash cycle.	The spray arm is hitting the dishes in move or remove items blocking the lower basket.	Move or remove items blocking the spray arm.

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING

Dishes are not clean.	Dishes placed incorrectly, sprayed water not reaching affected dishes.	Do not overload baskets.
	Dishes leaning against each another.	Place dishes as instructed in the section on loading your dishwasher.
	Not enough detergent used.	Use the correct amount of detergent, as instructed in the program table.
	Wrong wash program selected.	Use the information in the program table to select the most appropriate program.
	Spray arms clogged with food waste.	Clean the holes in the spray arms with thin objects.
	Filters or water drain pump clogged filter misplaced.	Check that the drain hose and filters are correctly fitted.
There are whitish stains left on the dishes.	Not enough detergent used.	Use the correct amount of detergent, as instructed in the program table.
	Rinse-aid dosage and/or water softener setting set too low.	Increase rinse-aid and/or water softener level.
	High water hardness level.	Increase water softener level and add salt.
	Salt compartment cap not closed properly.	Check that the salt compartment cap is closed properly.
Dishes do not dry.	Drying option is not selected. Select a program with a drying option.
	Improper loading of dishwasher.	Use gloves if detergent residue can be found on dishes to avoid skin irritations. Make sure to place cups and glasses at an angle against the wire cup tray in the upper basket.
	Rinse-aid dosage set too low. Increase rinse-aid dosage setting.
	Dishes are removed too soon.	Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch. Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket.
Black or grey marks on dishes.	Aluminium utensils have rubbed against dishes.	Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks.
Rust stains have formed on the dishes.	Stainless-steel quality of the dishes is insufficient.	Use only dishwasher-proof sets.
	High level of salt in wash water.	Adjust the water hardness level using the water hardness table.
	Salt compartment cap not closed properly.	Check that the salt compartment cap is closed properly.
	Too much salt spilled in the dishwasher while filling it with salt.	Use funnel while filling compartment with salt to avoid spillage.
	Poor mains grounding.	Consult a qualified electrician immediately.

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING

Detergent remains in the detergent compartment.	Detergent was added when the detergent compartment was wet.	Make sure detergent compartment is dry before use.
	Improper loading of dishwasher.	Use gloves if detergent residue can be found on dishes to avoid skin irritations. Make sure to place cups and glasses at an angle against the wire cup tray in the upper basket.
	Dishes are removed too soon.	Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch. Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket.
Cloudiness on glassware.	Combination of soft water and too much detergent.	Use less detergent if you and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean.

AUTOMATIC FAULT WARNINGS

FAULT CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO

E1	Longer water inlet time	Make sure the water inlet tap is open and water is flowing.
		Separate the inlet hose from the tap and clean the hose filter.
		Contact service if the error continues.
		Make sure the water pressure is not too low for the appliance.
E3	Water not reaching required temperature	Contact service.
E4	Overflow	Unplug the machine and close the tap.
		Contact service.
Ed	Failure of communication between main circuit board and display circuit board	Contact service.

PRACTICAL INFORMATION

1) When the machine is not in operation:
- Disconnect the plug and close the tap.
- Leave the door slightly open to prevent the formation of odors.
2) Select the dry option to remove water droplets.
3) Place dishes in the machine properly to achieve the best energy consumption, washing and drying performance. Please see the program and consumption table for more information.
4) Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher.
5) Only use the Rinse program when necessary.
6) Do not place the machine near a refrigerator as it will reach high temperatures.
7) If the machine is located in an area at risk of freezing, close the tap, disconnect the inlet hose from the tap, and drain the water inside the hose and the machine completely.

E. BERTAZZO ITALIA

Bertazzoni is committed to providing the highest quality service to our customers. In the unlikely event that your product should have a manufacturing defect, please contact our service team at:

https://uk.bertazzoni.com/more/care-service

You will be requested to provide product information, proof of purchase, a photo of the silver data label and a description of the issue. Please have this information ready.

DALLA SCRIVANIA DEL PRESIDENTE

Gentile Cliente,

Illustration of a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

Fig. 11

Illustration of a cabinet interior with a curved duct and a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Fig. 12

ATTENZIONE

Architectural diagram of a building corner with yellow walls and gray walls (no text or symbols)

Fig. 13

Technical diagram of a washing machine with labeled parts and exploded view, showing internal components and tool path.

Fig. 15

NOTA

Diagram illustrating kitchen appliance positioning and adjustment mechanism with labeled arrows and tool icons

Fig. 14

Technical line drawing of a door frame with mounting brackets and internal components (no text or symbols)

Fig. 16

Technical line drawing of a rectangular mechanical or architectural component with labeled sides (a and no), no readable text or symbols.

Fig. 17

Diagram illustrating a mechanical assembly or cleaning process with checkmark and cross symbols indicating inspection or failure points.

Fig. 19

600mm (23.5/8")

Fig. 21

Technical diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a screwdriver inserted into a gear mechanism (no text or labels present)

Fig. 20

Illustration of a kitchen appliance with a close-up view showing airflow direction (no text or symbols)

Fig. 24

LISTA DI CONTROLLO PER L'INSTALLATORE

Illustration showing five steps of a hand holding a pipette, with corresponding illustrations for each step.

1 2 3 4 5 6

DUREZZA DELL'ACQUA

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered components for identification

Fig. 26

Diagram of a battery pack with a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Fig. 29

Abstract grayscale illustration of mechanical components with a 'X' symbol overlay (no text or symbols present)

Fig. 31

Cross-sectional diagram of a washing machine showing internal components and fan blades (no text or labels)

Fig. 30

3D rendered mechanical components with a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Fig. 32

COSA NON SI DEVE LAVARE IN LAVASTOVIGLIE?

3D wireframe diagram of a structural grid with rebar and anchor bolts, showing directional arrows (no text or symbols)

Fig. 33

3D wire mesh diagram of a mechanical component with internal structure and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 34

3D rendered mechanical component with red and gray parts, no visible text or symbols

Fig. 35

3D rendering of a red mechanical component with gray structural elements and blue wiring (no text or symbols visible)

Fig. 36

3D rendering of a red mechanical component with gray structural elements and blue pipes (no text or symbols visible)

Fig. 37

Mechanical assembly diagram showing a metal frame with two circular components and a cylindrical shaft, no text or symbols present.

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame connected to a cylindrical component with a rotating arrow (no text or symbols)

Fig. 38
Fig. 39

Mechanical assembly diagram showing a shaft with wheels and a valve mechanism (no text or symbols)

Fig. 40

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis with structural ribs and wheels (no text or symbols)

Fig. 41

3D rendering of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 43

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with no visible text or symbols

Fig. 42

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 44

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 45

AVVERTENZA

3D rendering of a mechanical tray or enclosure with grid-like internal components (no text or symbols visible)

Fig. 46

iCESTELLO PORTAPOSATE (IN BASE AL MODELLO)

3D wireframe diagram of a shopping cart with a hand operating it, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 47

PORTABOTTIGLIE (A SECONDA DEL MODELLO)

3D diagram of a mechanical assembly with purple components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 48

PORTA VASSOI (A SECONDA DEL MODELLO)

Technical line drawing of a wheeled agricultural machine with no visible text or symbols

Fig. 49

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis frame with structural components (no text or symbols)

Fig. 50

ZONA DI LAVAGGIO DIRETTO (A SECONDA DEL MODELLO)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 51

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 52

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Fig. 53

PORTABICCHIERI A STELO (A SECONDA DEL MODELLO)

Hand holding a metal bracket with a black arrow pointing to it, no text or symbols visible

Fig. 54

Cross-sectional view of a transparent plastic device with internal components (no visible text or symbols)

Fig. 55

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components (no visible text or symbols)

Fig. 56

When the selected program is completed, the buzzer will also sound 5 times. You can then switch your machine off Sul using the Power On/Off button. Disconnect the plug and turn off the water tap.

NOTA

A B DETERGENT

Fig. 58

AVVERTENZA

Technical line drawing of a mechanical lever assembly with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Fig. 61

Illustration of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 62

Line drawing of hands using a tool to clean or wash a surface, no text or symbols present

Fig. 63

FILTRO

Diagram illustrating four steps of a washing machine component with labeled parts and directional arrows

Fig. 64

a. Micro filtro
b. Filtro grosso
c. Filtro principale in metallo/plastica

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ 115

MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIENNE MACHINE 115

MANUEL D'INSTALLATION 116

SPÉCIFICATIONS 116

ASPECT GÉNÉRAL 116

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 116

INSTALLATION 117

DIMENSIONS DE L'OUVERTURE 117

PANNEAU DE PORTE PERSONNALISÉ (POUR LES MODÈLES AVEC PANNEAU PERSONNALISÉ) . 117

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 118

EXIGENCES ÉLECTRIQUES 119

EXIGENCES EN MATIÈRE DE PLOMBERIE 120

INSTALLATION 122

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 130

UTILISATION 130

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Illustration of a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

Fig. 11

Diagram showing a cabinet interior with a curved duct and a magnified inset of a device (no text or symbols)

Fig. 12

ATTENTION !

Architectural diagram of a roof structure with yellow walls and gray walls (no text or symbols)

Fig. 13

MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE DANS LE MEUBLE D'ENCASTREMENT

Diagram illustrating kitchen fixture installation with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

Fig. 14

Technical diagram of a washing machine with labeled parts and exploded views showing internal components

Fig. 15

Technical line drawing of a door frame with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 16

Technical line drawing of a rectangular frame with two labeled points 'a' and internal features (no text or symbols beyond labels)

Fig. 17

3.2) Fixez les quatre vis longues (b).

b

Fig. 18

NOTE

Diagram illustrating a door lock operation with checkmark and cross symbols indicating status or failure, alongside a magnified view of the lock mechanism.

Fig. 19

Technical diagram showing mechanical assembly with magnified detail view of a screwdriver mechanism

Fig. 20

Diagram showing a door lock mechanism with screwdrivers and a magnified inset of the lock component (no text or symbols)

Fig. 22

ATTACHEMENT DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Diagram of a kitchen appliance with a 600-degree angle measurement and a diagonal saw (no text or symbols)

Fig. 23

Illustration of a kitchen appliance with a fan and ventilation system, showing airflow direction (no text or symbols)

Fig. 24

LISTE DE CONTRÔLE DE L'INSTALLATEUR

CONSEILS D'AUTO-ASSISTANCE

Simple line drawing of scissors and ruler inside a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipe fitting with a bulbous base, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a beaker with a dropper (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with liquid droplets, enclosed in a circle (no text or symbols)

Hand holding a pipette with a scale, enclosed in a circle (no text or symbols)

1 2 3 4 5 6

DURETÉ DE L'EAU

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 6.

Fig. 25

NOMBRE ARTICLE

Diagram of a battery pack with a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Fig. 29

Cross-sectional view of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Fig. 30

Abstract grayscale illustration of mechanical components with a large 'X' symbol overlay (no text or symbols present)

Fig. 31

3D rendered mechanical components with a central 'X' symbol, no text or labels present

Fig. 32

QU'EST-CE QUI NE DOIT PAS ÊTRE LAVÉ DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ?

3D wireframe model of a mechanical or structural assembly with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 33

3D wire mesh structure with a highlighted cylindrical component and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 34

3D rendered mechanical component with red base and gray structural framework (no text or symbols)

Fig. 35

3D rendering of a red industrial mechanical component with gray structural elements and blue piping (no text or symbols visible)

Fig. 36

3D rendering of a red industrial component with gray structural framework and blue pipes (no text or symbols visible)

Fig. 37

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 38

Mechanical assembly diagram showing a coiled wire cage with two components and a shaft, no text or symbols present.

Fig. 39

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rollers and shafts (no text or symbols)

Fig. 40

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis frame with no visible text or symbols

Fig. 41

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with visible structural components and red directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 42

PLATEAU À COUVERTS (SELON LE MODÈLE)

3D rendering of a mechanical component with multiple slots and a handle (no visible text or symbols)

Fig. 43

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 44

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal components (no text or symbols visible)

Fig. 45

MISE EN GARDE

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 46

PANIER À COUVERTS (SELON LE MODÈLE)

3D wireframe diagram of a shopping cart with wheels and a hand operating it, showing directional arrows (no text or symbols)

Fig. 47

SUPPORT À PLATEAUX (SELON MODÈLE)

Technical line drawing of a mechanical agricultural machine (no text or symbols visible)

Fig. 49

SUPPORT À BOUTEILLES (SELON LE MODÈLE)

3D diagram of a mechanical assembly with purple components and metal grid lines, no visible text or symbols

Fig. 48

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis frame with visible structural components (no text or symbols)

Fig. 50

ZONE DE LAVAGE DIRECT (SELON LE MODÈLE)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 51

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 52

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple brackets and mounting holes (no text or symbols)

SUPPORT DE PORTE-VERRES À PIED (SELON MODÈLE)

Hand holding a metal cage with a black arrow pointing to the side (no text or symbols visible)

Fig. 54

3D rendered image of a transparent plastic device with internal components, no visible text or symbols

Fig. 55

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

A B DETERGENT

Fig. 58

Diagram of a mechanical device with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Fig. 61

Illustration of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 62

Line drawing of a kitchen sink with hand cleaning the surface using a tool (no text or symbols)

Fig. 63

FILTRE

Diagram illustrating four steps of a washing machine component with labeled parts and directional arrows

Fig. 64

INFORMATIONS PRATIQUES

MATERIAL SOM KAN KOMMA ATT BEHÖVAS

Illustration of a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

Fig. 11

Illustration of a cabinet interior with a magnified inset showing a hand holding a tool, indicating airflow or movement (no text or symbols present)

Fig. 12

OBSERVERA

Architectural diagram showing a window frame with yellow walls and gray panels (no text or symbols)

Fig. 13

ATT PLACERA DISKMASKINEN I ÖPPNINGEN

Diagram illustrating kitchen fixture components with labeled parts and directional arrows indicating alignment or movement.

Fig. 14

Technical diagram of a washing machine with labeled parts and exploded view, showing internal components and tool path.

Fig. 15

Technical line drawing of a door frame with mounting brackets and internal components (no text or symbols)

Fig. 16

Technical line drawing of a rectangular mechanical or architectural component with two labeled corners (a), no text or symbols present.

Fig. 17

Diagram illustrating a mechanical or electrical assembly with checkmark and cross symbols indicating status or failure.

Fig. 19

600mm (23.5/8")

Fig. 21

Technical diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Fig. 20

Diagram showing installation of screws into a wall-mounted device with an attached switch and directional arrow indicating motion.

Fig. 22

Diagram illustrating kitchen appliance status with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

Fig. 24

INSTALLATÖRENS CHECKLISTA

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Fig. 26

ANTAL	FÖREMÅL
7 Ovalt fat
8 Litet kokkärl
9 Desserttallrikar
10	Sopptallrikar
11	Bestickskorg
12 Melaminskålar
13	Ugnsgryta
14 Melamindesserttallrikar
15	Middagstallrikar

ANMÄRKNING

Black X symbol on a grid of white circular objects, no text or symbols present

Fig. 29

Cross-sectional diagram of a mechanical or industrial system with no visible text, numbers, or symbols.

Fig. 30

Abstract grayscale illustration of mechanical components with a 'X' symbol overlay (no text or symbols present)

Fig. 31

3D rendered mechanical component with a black 'X' mark overlay, no visible text or symbols

Fig. 32

VAD SKA INTE DISKAS I DIN DISKMASKIN?

ÖVERKORGENS VIKBARA PINNAR OCH HYLLOR

3D wireframe model of a structural grid with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 33

3D wire mesh structure with a white cylindrical component inserted, showing internal layered structure (no text or symbols)

Fig. 34

3D rendering of a red mechanical component with gray structural elements and blue pipes (no text or symbols visible)

Fig. 35

3D rendering of a red mechanical component with gray steel framework and blue structural lines (no text or symbols)

Fig. 36

3D rendering of a red mechanical component with gray structural elements and blue pipes (no text or symbols visible)

Fig. 37

- Dra ut hyllan helt, B.

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh structure and a cylindrical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 39

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame with a rotating shaft and directional arrow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt with rollers and a shaft, no text or symbols present

Fig. 40

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis with structural supports and wheels (no text or symbols)

Fig. 41

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis frame with no visible text or symbols

Fig. 42

BESTICKGALLER (BEROENDE PÅ MODELL)

3D rendering of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 43

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 44

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 45

3D wireframe illustration of a shopping cart with a hand adjusting its interior space, showing no text or symbols.

Fig. 47

WARNING

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 46

FLASKHÅLLARE (BEROENDE PÅ MODELL)

3D diagram of a grid-based mechanical or electrical component with purple components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 48

BRICKHÅLLARE (BEROENDE PÅ MODELL)

Technical line drawing of a wheeled agricultural machine (no text or symbols visible)

Fig. 49

DIREKTDISKOMRÅDE (BEROENDE PÅ MODELL)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Fig. 51

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis frame with visible structural components (no text or symbols)

Fig. 50

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 52

Pure technical line drawing of mechanical components without any text, numbers, or symbols

Fig. 53

HÅLLARE FÖR GLAS MED FOT (BEROENDE PÅ MODELL)

Hand holding a metal bracket with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Fig. 56
Fig. 54

3D rendered image of a transparent plastic device with internal components (no visible text or symbols)

Fig. 55

KONTROLLPANEL

1 2 5 3 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6 WARNING HALF LOAD ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD P1 P2 P3 P4 P5 P6 ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD 1/2 6 7 8

Fig. 57

1) On/Off ("På/Av")-knapp
2) Programknappar
3) Halv diskmängd
4) Delay("Fördröjd") start
5) Display
6) Programindikatorer
7) Varningindikatorer
8) Saltindikator
9) Rinse Aid("Spolglans")-indikator

DRIFT

A B DETERGENT

Fig. 58

ATT FYLLA PÅ SPOLGLANS OCH STÄLLA IN DEN

A B

Fig. 59

Diagram of a mechanical lever mechanism with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Fig. 61

Line drawing of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 62

Illustration of hands cleaning a kitchen sink with a tool, no text or symbols present

Fig. 63

FILTER

Diagram illustrating four steps of a washing machine component with labeled parts and directional arrows

Fig. 64

https://SE.bertazzoni.com/more/care-service

EU ecodesign-wetgeving.

AFMETINGEN UITSPARING

Illustration of a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

Afb. 11

Diagram showing a device being lifted by a curved cable inside a cabinet, with an inset magnified view of the device's motion (no text or symbols present)

Afb. 12

OPGELET

Architectural diagram showing a roof structure with yellow walls and gray walls (no text or symbols)

Afb. 13

PLAATSING VAN DE VAATWASSER IN DE OPENING

Diagram illustrating a kitchen appliance with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

Afb. 14

Technical diagram of a washing machine with labeled parts and exploded views showing internal components

Afb. 15

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with mounting brackets and internal components (no text or symbols)

Afb. 16

Technical line drawing of a rectangular frame with two labeled points 'a' and a horizontal bar inside, no text or symbols present.

Afb. 17

3.2) Pin de vier lange schroeven (b) vast.

b

Afb. 18

OPMERKING

Technical diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a gear shift mechanism (no text or labels)

Afb. 20

600mm (23 S/8")

Afb. 21

DE VAATWASSER IN DE KAST BEVESTIGEN

Diagram showing a door lock mechanism with screwdriver and plastic clip, no text or symbols present

Afb. 22

Illustration of a kitchen appliance with a fan and door, showing airflow direction (no text or symbols)

Afb. 24

CHECKLIST INSTALLATEUR

Illustration showing five steps of a hairpin application: cutting, pouring, stirring, washing, and holding a pen.

1 2 3 4 5 6

WATERHARDHEID

Diagram of a grid with circular objects and a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Abstract grayscale illustration of mechanical components with a 'X' mark overlay (no text or symbols)

Afb. 31

Afb. 29

Cross-sectional diagram of a mechanical or industrial system with no visible text, numbers, or symbols.

3D rendered mechanical components with a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Afb. 32
Afb. 30

WAT MAG ER NIET IN DE VAATWASSER WORDEN GEWASSEN?

3D wireframe diagram of a structural grid with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Afb. 33

3D wire mesh structure with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Afb. 34

3D rendering of a red mechanical component with gray structural framework and blue pipes (no text or symbols visible)

Afb. 35

3D rendering of a red mechanical component with gray structural elements and blue piping (no text or symbols visible)

Afb. 36

3D rendering of a red mechanical component with circular ports, surrounded by steel framework and gray components (no text or symbols visible)

Afb. 37

Mechanical assembly diagram showing a chain with rollers and a shaft, no text or symbols present

Afb. 39

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame with a rotating shaft and directional arrow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft and wheel with pipe connections (no text or symbols)

Afb. 40

- Druk de grendels terug in de juiste stand.

Afb. 38

OPKLAPBARE TANDEN ONDERSTE MAND

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis frame with no visible text or symbols

Afb. 41

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis with visible structural components and red directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Afb. 42

BESTEKBAK (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Afb. 43

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Afb. 44

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Afb. 45

WAARSCHUWING

3D rendering of a mechanical tray or rack with grid-like internal components (no text or symbols visible)

Afb. 46

BESTEKMAND (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

3D wireframe diagram of a shopping cart with wheels and a hand holding a tray, showing directional arrows (no text or symbols)

Afb. 47

FLESSENHOUDER (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

3D diagram of a mechanical assembly with purple components and metal grid lines, no visible text or symbols

Afb. 48

SCHAALHOUDER (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Technical line drawing of a wheeled agricultural machine with no visible text or symbols

Afb. 49

Technical line drawing of a wireframe chassis frame with wheels and structural components (no text or symbols)

Afb. 50

DIRECTE WASZONE (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Afb. 51

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Afb. 52

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Afb. 53

HOUDER VOOR STEELGLAZEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Hand holding a metal bracket with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Afb. 54

3D rendered mechanical component with transparent casing and internal cavities (no visible text or symbols)

Afb. 55

Cross-sectional view of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing a rose (no text or symbols visible)

Afb. 56

OPTIE BESCHRIJVING ACTIVERING

A B DETERGENT

Afb. 58

Diagram of a mechanical device with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Afb. 61

Illustration of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Afb. 62

Line drawing of a kitchen sink with hand cleaning the surface and a tool applying powder (no text or symbols)

Afb. 63

Diagram illustrating four steps of a washing machine component with labeled parts and directional arrows

Afb. 64

INSTALLATIONSMANUAL 276

SPECIFICATIONER 276

GENERELT UDSEENDE 276

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 276

INSTALLATION 277

UDSKÆRINGMÅL 277

BRUGERTILPASSET LÅGEPANEL (TIL PANELFORBEREDTE MODELLER) 277

PLACERING AF OPVASKEMASKINEN 278

ELEKTRISKE KRAV 279

VVS-KRAV 280

INSTALLATION 282

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING 290

BRUG 290

KOM GODT I GANG 290

PLACERING AF TALLERKNER 292

STATIVER 297

BETJENINGSPANEL 303

FUNKTION 304

OPVASKEMIDDEL OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 307

SALTDISPENSER (TIL MODELLER MED VANDBL∅DG∅RER) 310

RENG∅RING OG PLEJE 312

SPR∅JTEARME 313

FILTER 314

UDL∅BSPUMPE 314

FEJLFINDING 315

AUTOMATISKE ADVARSLER OM FEJL 317

PRAKTISKE OPLYSNINGER 318

GARANTI OG SERVICE 319

GARANTI OG SERVICE 319

graph TD
    A["1: Sawing Tool"] --> B["2: Sliding Tool"]
    B --> C["3: Cracker Clip"]
    C --> D["4: Workpiece"]
    D --> E["5: Scale Gauge"]

    F["6: Pliers"] --> G["7: Screwed Hand"]
    G --> H["8: Screwed Cut"]
    H --> I["9: Screwed Roll"]
    I --> J["10: Brushing Tool"]

    K["11: Glue Tool"] --> L["12: Screwed Clip"]
    L --> M["13: Screwed Cut"]
    M --> N["14: Scissors"]
    N --> O["15: Paintbrush"]

Fig. 10

Illustration of a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

Fig. 11

Illustration of a cabinet interior with a magnified inset showing a device being lifted by a curved cable (no text or symbols)

Fig. 12

PAS PÅ

Architectural diagram of a modern building corner with yellow walls and gray walls (no text or symbols)

Fig. 13

PLACERING AF OPVASKEMASKINEN I ÅBNINGEN

Diagram illustrating kitchen appliance positioning with labeled parts and directional arrows indicating movement or adjustment.

Fig. 14

Technical diagram of a washing machine with labeled parts and exploded view, showing internal components and assembly steps.

Fig. 15

Technical line drawing of a door frame with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 16

Technical line drawing of a rectangular mechanical or architectural component with labeled points 'a' and 'n' (no text or symbols beyond labels)

Fig. 17

Diagram illustrating a mechanical or electrical assembly with checkmark and cross symbols indicating status or failure.

Fig. 19

600mm (23.5/8")

Fig. 21

Technical diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a screwdriver inserted into a component (no text or symbols present)

Fig. 20

FASTG∅RELSE AF OPVASKEMASKINEN I SKABET

Diagram illustrating a kitchen appliance with labeled appliances and airflow direction arrows, including a magnified view of the device.

Fig. 24

TJEKLISTE TIL INSTALLAT∅REN

Illustration showing a hand holding a tool with a pen, accompanied by six sequential steps for cleaning or using a tool.

VANDETS HÅRDHED

Diagram of a grid with circular objects and a black 'X' symbol overlay (no text or labels)

Fig. 29

Abstract grayscale illustration of fragmented 3D geometric shapes with a large 'X' symbol overlay (no text or symbols present)

Fig. 31

Cross-sectional diagram of a mechanical or industrial device with no visible text, numbers, or symbols.

Fig. 30

3D rendered mechanical component with a black 'X' mark overlay, no visible text or symbols

Fig. 32

HVAD B∅R IKKE VASKES I OPVASKEMASKINEN?

3D wireframe diagram of a structural grid with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Fig. 33

3D wire mesh structure with a cylindrical component inserted into a grid, showing internal structure and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 34

3D rendered mechanical component with red base and gray internal structure (no visible text or symbols)

Fig. 35

3D rendering of a red industrial component with gray steel framework and blue structural lines (no text or symbols visible)

Fig. 36

3D rendering of a red industrial component with blue pipes and gray structural elements (no text or symbols visible)

Fig. 37

Mechanical assembly diagram showing a motor and conveyor system with no visible text or symbols

Fig. 39

Mechanical assembly diagram showing a meshed metal frame with a rotating shaft and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 38

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt with rollers and a shaft, no text or symbols present

Fig. 40

- Skub låsene tilbage i den korrekte position.

NEDERSTE KURVS FOLDETÆNDER

Technical line drawing of a multi-wheeled vehicle chassis with no visible text or symbols

Fig. 41

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with no visible text or symbols

Fig. 42

BESTIKBAKKE (AFHÆNGIGT AF MODEL)

3D rendering of a mechanical component with internal channels and mounting brackets (no text or symbols visible)

Fig. 43

3D rendering of a mechanical tray with internal grid structure (no text or symbols)

Fig. 44

3D rendering of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols visible)

Fig. 45

3D wireframe diagram of a shopping cart with a hand operating it, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 47

ADVARSEL

Knive og andre skarpe genstande skal placeres vandret i bestikbakken.

Exterior view of a mechanical tray with grid-like internal structure (no text or symbols)

Fig. 46

FLASKEHOLDER (AFHÆNGIGT AF MODEL)

3D diagram of a grid structure with purple components and black arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 48

BAKKEHOLDER (AFHÆNGIGT AF MODEL)

Technical line drawing of a wheeled agricultural machine (no text or symbols visible)

Fig. 49

DIREKTE VASKEZONE (AFHÆNGIGT AF MODEL)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 51

Technical line drawing of a wheeled vehicle chassis frame with visible structural components (no text or symbols)

Fig. 50

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 52

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Fig. 53

STILKGLASHOLDER (AFHÆNGIGT AF MODEL)

Hand holding a metal bracket with a black arrow pointing to the side (no text or symbols visible)

Fig. 54

Cross-sectional illustration of a mechanical device with internal components (no text or symbols visible)

Fig. 55

Cross-sectional illustration of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing a circular detail (no text or symbols)

Fig. 56

A B DETERGENT

Fig. 58

Technical line drawing of a mechanical lever assembly with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols)

Illustration of hands cleaning a kitchen sink with a tool, showing spray and cleaning process (no text or symbols)

Fig. 63
Fig. 61

Line drawing of a hand using a tool to lift a sink into a basin, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 62

FILTER

Diagram illustrating four steps of a washing machine operation with labeled parts and directional arrows

Fig. 64

a. Mikrofilter
b. Groft filter
c. Metal/plast hovedfilter

https://DK.bertazzoni.com/more/care-service