DW60S2IEPDV - Lavastoviglie BERTAZZONI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW60S2IEPDV BERTAZZONI

grazie per aver scelto per la Sua casa la qualità degli elettrodomestici Bertazzoni.

È dal lontano 1882 che la mia famiglia costruisce cucine e si è dunque conquistata una solida reputazione per l'eccellenza della sua ingegneria, nata dalla passione per la buona tavola.

Oggi, i nostri prodotti si distinguono per il loro mix esclusivo di autentico design italiano e tecnologia di alto livello. La nostra missione è quella di costruire elettrodomestici dal funzionamento perfetto, che soddisfino pienamente chi li usa.

Creando prodotti di elevata qualità estetica, rispondiamo alle esigenze dei nostri clienti. I nostri elettrodomestici sono inoltre versatili e maneggevoli, perciò cucinare con Bertazzoni diventa un vero piacere.

Questo manuale La aiuterà ad utilizzare e a prendersi cura del Suo prodotto Bertazzoni nel modo più sicuro ed efficiente, affinché Le possa dare la massima soddisfazione per molti anni a venire.

Spero che sia di Suo completo gradimento!

Paolo Bertazzoni

Presidente

fede Sectorzoni

VALIDITÀ DEL MANUALE PER L'UTENTE

Il seguente manuale è valido esclusivamente per il codice prodotto DW60S2IEPDV.

INFORMAZIONI GENERALI 59

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 60

RICICLAGGIO 61

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 61

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO 61

MANUALE DI INSTALLAZIONE 62

SPECIFICHE 62

ASPETTO GENERALE 62

SPECIFICHE TECNICHE 62

INSTALLAZIONE 63

DIMENSIONI DI INTAGLIO 63

PANNELLO PORTA PERSONALIZZATO (PER I MODELLI PREDISPOSTI PER IL PANNELLO)

MANUALE PER L'UTENTE E DI MANUTENZIONE 76

USO 76

AZIONI PRELIMINARI 76

DISPOSIZIONE DEI PIATTI 79

CESTELLI 84

PANNELLO DI CONTROLLO 90

FUNZIONAMENTO 91

DISTRIBUTORE DI DETERSIVO E BRILLANTANTE 94

DISTRIBUTORE DI SALE (PER I MODELLI CON ADDOLCITORE D'ACQUA) 97

PULIZIA E CURA 99

BRACCI DI IRRORAZIONE 100

FILTRO 101

POMPA DI SCARICO 102

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 103

AVVISI AUTOMATICI DI GUAStO 106

INFORMAZIONI PRATICHE 106

GARANZIA E ASSISTENZA 107

DICHIARAZIONE DI GARANZIA CONVENZIONALE 107

ART. 1 - OGGETTO DELLA GARANZIA 107

ART. 2 - DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ 107

ART. 3 - CLAUSOLE DI ESCLUSIONE 108

ART. 4 - LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE 108

ART. 5 - PROCEDURA PER ATTIVARE LA GARANZIA CONVENZIONALE 108

Queste istruzioni sono adatte a diversi tipi di apparecchi, pertanto potrebbero contenere descrizioni di funzioni che questo elettrodomestico potrebbe non includere o supportare.

Le immagini e le illustrazioni contenute in questo documento si riferiscono a vari modelli e potrebbero differire leggermente dal prodotto acquistato.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un'installazione non corretta o da un uso improprio dell'elettrodomestico.

Il produttore si riserva il diritto di modificare i vari modelli in base alle esigenze di conformità alle normative tecniche in vigore.

In caso di reclami, contattare l'assistenza clienti. Prima di installare e/o utilizzare l'apparecchio, leggere accuratamente le istruzioni presenti in questo manuale. Questo contribuirà a conoscere meglio il nuovo apparecchio. Conservare questo documento a portata di mano per poterlo consultare in qualsiasi momento e consegnarlo ad eventuali proprietari futuri.

Leggere i messaggi di sicurezza forniti nell'introduzione al presente manuale e prestare la necessaria attenzione alle note di sicurezza, ad esempio: "Attenzione", "Avvertenza" e "Pericolo" che appariranno nel testo.

PERICOLO

Questo simbolo indica una situazione che costituisce un pericolo per l'utente e per altre persone. Leggere attentamente e assicurarsi di aver perfettamente compreso le cause di incidenti potenzialmente pericolosi o letali.

AVVERTENZA

Questo simbolo indica informazioni di sicurezza. Leggere attentamente e assicurarsi di aver perfettamente compreso le cause di incidenti potenzialmente pericolosi.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica una procedura che potrebbe comportare un rischio per la struttura o i componenti dell'elettrodomestico. Prestare particolare attenzione a queste procedure.

NOTA

Questo simbolo evidenza metodi e procedure per un utilizzo corretto dell'elettrodomestico.

Il modello, il codice di vendita e il numero di serie sono stampati sulla targhetta. Per l'ubicazione della targhetta, consultare la sezione Specifiche del presente manuale.

NOTA

Si consiglia di annotare i dati e i numeri di serie dell'apparecchio in modo che siano immediatamente disponibili in caso di necessità.

NOTA

Indicare le informazioni riportate sulla targhetta per migliorare l'efficienza del servizio post-vendita e dei ricambi. Ai fini della garanzia, sono necessari anche la data di installazione e il nome del rivenditore autorizzato Bertazzoni.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire precauzioni basilari. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavastoviglie. Conservare queste istruzioni e trasmetterle agli eventuali utenti futuri.

• Utilizzare la lavastoviglie solo per lo scopo per cui è stata progettata.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso residenziale.
• Utilizzare solo i detersivi per l'uso in lavastoviglie e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Durante il caricamento delle stoviglie da lavare:

• posare oggetti appuntiti in modo che non possano danneggiare la guarnizione dello sportello,
• caricare i coltelli affiliati con il manico rivolto verso l'alto per ridurre il rischio di lesioni.

- Non lavare gli oggetti in plastica a meno che non siano contrassegnati come "lavabili in lavastoviglie" o in modo equivalente. Per gli oggetti di plastica non marcati, controllare le raccomandazioni del produttore.

- Non toccare l'elemento riscaldante durante o subito dopo l'uso.

• Non manomettere i controlli.

- Non utilizzare la lavastoviglie a meno che i pannelli in dotazione non siano posizionati correttamente.

- Non rimuovere le stoviglie dall'apparecchio fino al completamento del ciclo di lavaggio.

- Per evitare il rischio di lesioni, prestare sempre attenzione quando si apre lo sportello durante o dopo un ciclo di lavaggio, poiché potrebbero fuoriuscire acqua calda o vapore.

- Verificare che l'erogatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni ciclo di lavaggio.

- Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e t i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.

- Non utilizzare in modo improprio, non sedersi o stare in piedi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi in avanti.

- I cestelli per tazze e bicchieri sono progettati per contenere tazze, bicchieri e utensili da cucina. Non appoggiarsi o utilizzare i cestelli per sostenersi.

- Per evitare il rischio di inciampare, non lasciare lo sportello della lavastoviglie aperto.

- Non consentire ai bambini di giocare all'interno o sopra la lavastoviglie (EN60335-1).

• Quando i bambini diventano abbastanza grandi da poter utilizzare l'apparecchio, è responsabilità dell'utente istruirli correttamente sulle pratiche di sicurezza contenute in questo manuale.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, se non supervisionate o istruite all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza (IEC60335-1).
• Questo elettrodomestico deve essere collegato alla terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un percorso di minor resistenza per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo con un conduttore di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa di corrente appropriata, installata e dotata di messa a terra in conformità a tutti i regolamenti e le ordinanze locali.

AVVERTENZA

L'errato collegamento/messa a terra dell'attrezzatura può comportare il rischio di scossa elettrica. Verificare con un elettricista qualificato o rappresentante dell'assistenza se esiste il dubbio che l'apparecchio non sia correttamente collegato a terra. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa. Disporre di una presa corretta installata da un elettricista.

AVVERTENZA

Prima di qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Non utilizzare getti d'acqua ad alta pressione e/o vapore per pulire l'apparecchio.
• Assicurarsi che non vi siano perdite d'acqua visibili durante e dopo il primo utilizzo dell'apparecchio.
• Per evitare danni al pavimento e la possibile formazione di muffa, non lasciare aree umide intorno o sotto la nerèavastoviglie.

- Per evitare danni alla lavastoviglie, non lasciare che l'acqua rimanga nel sistema di lavaggio durante lunghi periodi di gelo.

- Non conservare o utilizzare liquidi o vapori infiammabili all'interno, vicino o sopra l'apparecchio.

• In determinate condizioni, in un sistema di acqua calda
  che non è stato utilizzato per due o più settimane potrebbe prodursi idrogeno gassoso. L'IDROGENO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l'impianto dell'acqua calda non è stato utilizzato per due o più settimane, prima di utilizzare la lavastoviglie, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare scorrere l'acqua da ciascuno di essi per alcuni minuti. In questo modo si libera l'idrogeno gassoso accumulato. Poiché il gas è infiammabile, non fumare o usare fiamme libere durante questa operazione.

- Controllare periodicamente la linea di alimentazione dell'acqua. È soggetta a rotture. Con il passare del tempo diventa meno flessibile. Sostituirla immediatamente se presenta strappi, danni tagli, rigonfiamenti o perdite d'acqua.

- Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione, staccare la spina dell'apparecchio.

- Quando si carica la lavastoviglie, posizionare gli oggetti appuntiti in modo che non possano danneggiare la guarnizione della porta.

AVVERTENZA

Coltelli e altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestino con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.

RICICLAGGIO

I materiali di imballaggio proteggono l'apparecchio da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. I materiali di imballaggio rispettano l'ambiente in quanto riciclabili. L'uso di materiale riciclato riduce il consumo di materie prime e riduce la produzione di rifiuti.

Alcuni componenti dell'apparecchio e dell'imballaggio sono costituiti da materiali riciclabili:

• Le materie plastiche sono contrassegnate con le abbreviazioni internazionali: (>PE<, >PP<, ecc.).
• Le parti in cartone sono costituite da carta riciclata. Possono essere smaltite nei contenitori di raccolta della carta.
• I materiali non idonei per i rifiuti domestici devono essere smaltiti presso i centri di riciclaggio.
• Per ottenere informazioni sullo smaltimento di materiali differenti contattare un centro di riciclaggio pertinente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive, le Decisioni e i Regolamenti europei applicabili e i requisiti elencati nelle norme citate.

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

Il simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Deve essere invece conferito presso un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate dalla gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate relative al riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

1 2 3 8 12 4 10 5 6 13 7 11 9

Fig. 1

ASPETTO GENERALE

1) Cestello superiore
2) Braccio irroratore superiore
3) Cestello inferiore
4) Braccio irroratore inferiore
5) Terzo cestello (in base al modello)
6) Ugello superiore (in base al modello)
7) Cestello portaposate (in base al modello)
8) Filtri
9) Etichetta matricola
10) Pannello di controllo
11) Contenitore del detersivo e del brillantante
12) Contenitore del sale
13) Aggancio binario del cestello superiore

SPECIFICHE TECNICHE

Pressione dell'acqua ammissibile	0,04 - 1 MPa (0,4 - 10 bar)
Collegamento elettrico	220-240 V (volt), 10 A (amp), 50 Hz (hertz)
Potenza totale	1760 - 2100 (W)
Potenza di riscaldamento	1800 (W)

NOTA

Le specifiche e i modelli possono variare senza preavviso in quanto siamo costantemente impegnati nella ricerca di continue innovazioni dei nostri prodotti. Questo dispositivo è conforme alle seguenti direttive:

Legislazione UE sulla progettazione ecocompatibile.

DIMENSIONI DI INTAGLIO

La profondità del mobile illustrato comprende il pannello frontale del mobile. Per un'installazione a filo, è necessaria una profondità minima di 580 mm (22 13/16") con uno spessore del pannello dello sportello personalizzato di 20 mm (3/4").

VISTA DALL'ALTO

A

Fig. 2
• A 580 mm (22 13/16")

VISTA FRONTALE

B

Fig. 3
• B 600 mm (23 5/8")

VISTA LATERALE

a C

Fig. 4
• C 820 mm (32 1/4")

PANNELLO PORTA PERSONALIZZATO (PER I MODELLI PREDISPOSTI PER IL PANNELLO)

Lo spessore del pannello personalizzato può variare. È richiesto uno spessore minimo di 13 mm (1/2") ma lo spessore può essere aumentato a condizione che il pannello non superi i 7 kg. Il peso minimo del pannello è d 5 kg. La sagoma del pannello dello sportello fornita è adatta a pannelli con le dimensioni specificate di seguito.

VISTA FRONTALE

D E

Fig. 5
• D 665 mm - 720 mm (26 3/16" - 28 3/8")
E 595 mm - 597 mm (23 7/16" - 23 1/2")

Posizionare l'apparecchio in un'area nella quale i piatti possano essere facilmente caricati e scaricati. Non collocare l'apparecchio in un'area in cui la temperatura ambiente scende al di sotto di 0°C.

Leggere tutte le avvertenze che si trovano nell'imballaggio prima di rimuoverlo e posizionare l'apparecchio.

Posizionare l'apparecchio vicino a un rubinetto e a uno scarico dell'acqua. Tenere presente che, una volta che l'apparecchio è in posizione, le connessioni non devono essere modificate.

La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione e scarico dell'acqua che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare l'installazione.

Lasciare una distanza adeguata attorno all'apparecchio per consentire facilità di movimento per la pulizia.

ATTENZIONE

Non sollevare l'apparecchio afferrandolo dallo sportello o dal pannello.

ATTENZIONE

Assicurarsi che i tubi di ingresso e uscita dell'acqua non siano schiacciati o bloccati e che durante il posizionamento l'apparecchio non appoggi sul cavo elettrico.

Regolare i piedini in modo che l'apparecchio sia in piano, equilibrato e stabile. L'apparecchio deve essere collocato su un pavimento piano altrimenti sarà instabile e lo sportello dell'apparecchio non si chiuderà correttamente.

ATTENZIONE

Installare l'anta estetica come indicato sulla scheda di montaggio. In caso contrario, lo sportello potrebbe non aprirsi correttamente e potrebbero verificarsi problemi di perdita di vapore.

Se la lavastoviglie è posizionata all'angolo del mobile, è necessario vi sia un po' di spazio per l'apertura dello sportello.

Se la lavastoviglie è collocata accanto a un mobile ad angolo, lasciare lo spazio per consentire l'apertura della porta.

a b c d

Fig. 6

a. Lavastoviglie
b. Sportello della lavastoviglie
c. Mobile
d. Spazio minimo di 50 mm.

NOTA

A seconda della posizione della presa elettrica, potrebbe essere necessario praticare un foro sul lato opposto del mobile.

REQUISITI ELETTRICI

Prima di installare l'apparecchio, verificare le norme elettriche e i codici locali.

Collegare la lavastoviglie a un circuito di alimentazione adeguatamente tarato, protetto e dimensionato per evitare sovraccarichi elettrici. La lavastoviglie è progettata per un'alimentazione elettrica di 220-240 V (volt), 50 Hz (hertz), collegata a un circuito elettrico separato, adeguatamente messo a terra e destinato esclusivamente a questo apparecchio, con un fusibile o interruttori da 10 ampere. Collegare il prodotto a una presa con messa a terra protetta da fusibile. La spina con messa a terra della macchina deve essere collegata ad una presa con messa a terra, alimentata con tensione e corrente adeguate.

Se la tensione di rete della macchina è 110 V, inserire un trasformatore da 110/220 V e 3000 W tra i collegamenti elettrici.

Non collegare il cavo di terra a linee del gas, tubature dell'acqua calda o tubature idrauliche.

Non utilizzare prolunghe o prese portatili per collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.

Questi requisiti devono essere rispettati per evitare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

A VISTA DALL'ALTO

B VISTA FRONTALE

Una presa elettrica correttamente messa a terra e montata orizzontalmente deve essere installata secondo questo disegno.

Le connessioni devono essere posizionate su entrambi i lati del foro.

NOTA

La spina di questo apparecchio può incorporare un fusibile da 13 A a seconda del paese di destinazione (per esempio, Regno Unito, Arabia Saudita).

REQUISITI IDRAULICI

L'installazione deve essere conforme a tutte le norme idrauliche applicabili.

Collocare l'alimentazione e lo scarico dell'acqua in un vano adiacente. 3

NOTA

La lavastoviglie deve essere collegata a un tubo di ingresso dell'acqua fredda.

AVVERTENZA

Un tubo flessibile collegato a un rubinetto può scoppiare se installato sulla stessa linea d'acqua della lavastoviglie. Se il lavello ne è dotato, scollegare il tubo e tappare il foro.

Si consiglia di installare un filtro sull'alimentazione dell'acqua in ingresso al fine di evitare danni all'apparecchio a causa di contaminazione (sabbia, ruggine, ecc.) da tubature interne. Questo aiuterà inoltre a prevenire l'ingiallimento e la formazione di depositi dopo il lavaggio.

I bordi dell'apertura devono essere lisci e arrotondati.

L'alimentazione dell'acqua può essere collegata alla lavastoviglie con una delle modalità seguenti:

• Tubo flessibile in treccia metallica
• Tubo di rame

Utilizzare il nuovo tubo di alimentazione dell'acqua fornito con l'apparecchio, non utilizzare il tubo di un vecchio apparecchio.

Far scorrere l'acqua attraverso il nuovo tubo prima di collegarlo. Questa precauzione è necessaria per evitare il rischio che l'ingresso dell'acqua si blocchi e danneggi l'apparecchio.

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda a un connettore filettato da 3/4" e assicurarsi che sia fissato saldamente. La pressione fornita dal rubinetto deve essere compresa tra 0,04 MPa e 1 Mpa max. Se la pressione supera 1 MPa, è necessario installare una valvola limitatrice di pressione tra il rubinetto e il tubo di ingresso,

Dopo aver effettuato i collegamenti, aprire completamente il rubinetto e verificare l'eventuale presenza di perdite d'acqua.

Un tubo di alimentazione di sicurezza è disponibile per alcuni modelli. Il sistema garantisce il suo intervento bloccando il flusso dell'acqua in caso di rottura del tubo alimentazione e quando l'intercapedine tra il tubo di alimentazione stesso e il tubo esterno è piena d'acqua.

Per collegare un tubo di alimentazione di sicurezza:

1) Estrarre i tubi di alimentazione di sicurezza dal vano portaoggetti situato sul retro della lavastoviglie.
2) Serrare le viti del tubo di alimentazione di sicurezza al rubinetto con filettatura da 3/4".
3) Aprire completamente l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.

Per scollegare un tubo di alimentazione di sicurezza:

1) Chiudere l'acqua.
2) Svitare il tubo di alimentazione di sicurezza dal rubinetto.

Collegare il tubo di scarico dell'acqua direttamente al foro di scarico dell'acqua o al raccordo di uscita del lavello.

Questo collegamento deve trovarsi a una distanza minima di 50 cm e massima di 100 cm dal pavimento in cui è collocata la lavastoviglie.

L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il riflusso.

AVVERTENZA

Se il collegamento al tubo di scarico è posizionato più in alto di 1000 mm, l'acqua in eccesso potrebbe rimanere all'interno del tubo. In tal caso è necessario far defluire l'acqua in eccesso dal tubo in una bacinella o in un contenitore adatto, tenuto all'esterno e più basso del lavello.

A B C

Fig. 8

A. max 100 cm
B. min 50 cm
C. min 4 cm

Spurgare l'alimentazione idrica prima del collegamento definitivo all'unità.

Rimuovere eventuali detriti presenti nella tubatura durante l'installazione della nuova alimentazione idrica. Collegare il flessibile in treccia dall'unità alla rete idrica domestica con il raccordo in dotazione.

Controllare che nessun raccordo di alimentazione dell'acqua presenti perdite.

NOTA

Se si utilizza un tubo di scarico di lunghezza superiore a 4 m, gli articoli non vengono lavati correttamente.

Questi requisiti devono essere rispettati per evitare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. In caso di dubbi, consultare un idraulico.

Per collegare la rete idrica alla filettatura della valvola di ingresso dell'acqua, utilizzare un connettore filettato da 3/4" (non fornito).

INSTALLAZIONE

UTENSILI DA TENERE A DISPOSIZIONE

graph TD
    A["1: Top 1000 Hand"] --> B["2: Top 1000 Slurry"]
    B --> C["3: Top 1000 Clip"]
    C --> D["4: Top 1000 Screw"]
    D --> E["5: Top 1000 Scale with Check Valve"]
    E --> F["6: Top 1000 Pliers"]
    F --> G["7: Top 1000 Hammer"]
    G --> H["8: Top 1000 Screw"]
    H --> I["9: Top 1000 Screw"]
    I --> J["10: Top 1000 Clip"]
    J --> K["11: Top 1000 Screw"]
    K --> L["12: Top 1000 Pliers"]
    L --> M["13: Top 1000 Screw"]
    M --> N["14: Top 1000 Screw"]
    N --> O["15: Top 1000 Clip"]

Fig. 10

1 Chiave per tubi
2 Sega per fori
3 Metro a nastro
4 Chiave regolabile
5 Livello
6 Tagliafili
7 Martello
8 Cacciavite Torx (T20)
9 Cacciavite a taglio
10 Spazzola
11 Trapano
12 Spelafili
13 Cacciavite Phillips
14 Forbici
15 Matita

MATERIALI NECESSARI

(Per la conformità alle norme locali possono essere richiesti materiali aggiuntivi).

Linea di alimentazione dell'acqua calda. Tubo di rame con diametro minimo di 3/4" o linea di alimentazione in treccia metallica per lavastoviglie.

Connettore per guaina o scarico della trazione conforme alle norme UL.

Nastro di teflon o altro composto per filettatura dei tubi per sigillare le connessioni idrauliche.

Valvola di intercettazione e raccordi adatti alla linea di alimentazione dell'acqua calda (tubo di rame/raccordo a compressione o flessibile a treccia).

Silicone

Colla

MATERIALI FORNITI

Le parti necessarie per il posizionamento della lavastoviglie sono contenute in sacchetti di nylon. Verificare che tutte le seguenti parti siano contenute nei sacchetti di nylon.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Oltre alle presenti istruzioni, la lavastoviglie deve essere installata in conformità a tutte le norme locali.

Durante l'installazione della lavastoviglie, seguire le precauzioni di base, tra cui le seguenti:

- L'installazione e la riparazione devono essere eseguite da un installatore qualificato. L'intervento di persone non qualificate può essere pericoloso e invalidare la garanzia.

NOTA

La lavastoviglie deve essere installata da un idraulico, appaltatore o installatore qualificato e assicurato. L'installazione eseguita da persone diverse da quelle indicate potrebbe risultare non corretta e causare danni.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se danneggiato, malfunzionante, parzialmente smontato o se presenta parti mancanti o guaste.
• Prima dell'installazione o della manutenzione, scollegare l'alimentazione dell'area di lavoro scollegando l'unità, facendo scattare l'interruttore automatico o rimuovendo il fusibile.
• Collegare la lavastoviglie all'alimentazione elettrica solo quando tutti i lavori di installazione e idraulici sono stati completati.
• Non collegare il cavo di terra a linee del gas, tubature dell'acqua calda o tubature idrauliche.
  Se la lavastoviglie è installata in un luogo soggetto a temperature rigide (per esempio, una casa di vacanza, una baita, ecc.), è necessario scaricare tutta l'acqua dall'interno della lavastoviglie. I guasti all'impianto idrico dovuti al congelamento dell'acqua non sono coperti dalla garanzia.
• La lavastoviglie deve essere fissata al mobile adiacente utilizzando le staffe in dotazione. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni a cose o lesioni alle persone.
• La lavastoviglie è destinata esclusivamente all'uso residenziale e non deve essere utilizzata in strutture commerciali.

NOTA

Non utilizzare prolunghe o prese portatili per collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.

AVVERTENZA

Pericolo di soffocamento! Assicurarsi che gli involucri di plastica, i sacchetti, i piccoli pezzi, ecc. siano smaltiti in modo sicuro e tenuti fuori dalla portata dei bambini.

FOGLIO DI PROTEZIONE VAPORE

Il vapore si sprigiona all'apertura dello sportello della lavastoviglie durante il funzionamento della lavastoviglie e al termine del ciclo di lavoro. Per evitare che il vapore si raccolga e danneggi la parte inferiore del piano di lavoro, utilizzare la pellicola di protezione dal vapore inclusa nel sacchetto di plastica.

Pulire la superficie con un panno umido prima di applicare la protezione dal vapore sul lato inferiore del piano di lavoro.

Applicare la striscia anticondensa sotto il piano di lavoro mobile. Assicurarsi che la striscia anticondensa sia a filo con il bordo del piano di lavoro.

La pellicola di protezione dal vapore deve essere applicata alla prima apertura dello sportello nel punto in cui fuoriesce il vapore. La mancata installazione della pellicola di protezione dal vapore durante l'installazione può causare danni ai mobili e al piano di lavoro.

POSIZIONAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE NELVANO

Posizionare la lavastoviglie nel vano e prepararsi a collegare i tubi e il cavo di alimentazione.

1) Collegare il tubo di ingresso all'alimentazione dell'acqua fredda.
2) Collegare il tubo di scarico.
3) Collegare il cavo di alimentazione.
4) Posizionare la lavastoviglie nel vano del mobile.

ATTENZIONE

Assicurarsi che tutti i tubi passino attraverso l'apertura laterale del mobile, che non siano attorcigliati o allentati, come mostrato nella figura.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA

1) Mantenere i piedini anteriori all'altezza minima prima e durante il posizionamento della lavastoviglie nel vano del mobile.
2) Regolare il livello del piedino anteriore con un cacciavite a taglio per stabilizzare la lavastoviglie e sollevarla all'altezza del mobile.
3) Regolare il livello del piedino posteriore con un cacciavite a taglio per stabilizzare la lavastoviglie e sollevarla all'altezza del mobile.

Il piedino posteriore si trova nella parte anteriore centrale alla base dell'apparecchio.

Assicurarsi che la lavastoviglie sia a piombo e tenere presente che può essere posizionata con un piccolo spazio sotto il piano di lavoro.

La lavastoviglie deve essere in piano per garantire il corretto funzionamento dei cestelli e le prestazioni di lavaggio.

Posizionare una livella sullo sportello e sulla guida del cestello all'interno della lavastoviglie, come illustrato, per verificare che la lavastoviglie sia in piano.

Livellare la lavastoviglie regolando i tre punti di livellamento individualmente.

a. Controllare il livello da davanti a dietro.
b. Controllare il livello da un lato all'altro.

ATTENZIONE

Durante l'operazione di messa a livello prestare attenzione a non ribaltare la lavastoviglie.

NOTA

L'altezza massima di regolazione dei piedini è di 50 mm.

INSTALLAZIONE DEL PANNELLO ESTERNO DELLO SPORTELLO (A SECONDA DEL MODELLO)

Prima di iniziare l'installazione del pannello dello sportello personalizzato, accertarsi che le misure rientrino negli intervalli specificati nella sezione PANNELLO PORTA PERSONALIZZATO (PER I MODELLI PREDISPOSTI PER IL PANNELLO) di questo manuale.

1) Il piano è imballato nella busta di nylon fissata all'interno dello sportello della lavastoviglie. Posizionare il piano di installazione sul pannello personalizzato dello sportello allineandolo con la parte superiore e praticare i fori nei punti indicati sul piano di installazione.
2) Fissare il gancio del pannello personalizzato dello sportello e inserirlo nella fessura dello sportello della lavastoviglie (Fig. 16).

3) Dopo aver posizionato il pannello, fissare lo sportello personalizzato allo sportello esterno della lavastoviglie con le viti e i bulloni in dotazione (Fig. 17).

3.1) Togliere le quattro viti corte (a).

3.2) Infilare le quattro viti lunghe (b).

b

Fig. 18

NOTA

Prima di montare l'anta di legno sulla lavastoviglie, montare la maniglia come indicato nella Fig. 19.

Le molle dello sportello sono regolate in fabbrica alla tensione corretta per lo sportello esterno della lavastoviglie.

La tensione della molla dello sportello deve essere regolato secondo il peso del pannello personalizzato installato.

1) Ruotare la vite di regolazione con un cacciavite Philips in senso orario per stringere le molle sinistra e destra dello sportello.
2) Ruotare in senso orario la vite di regolazione con un cacciavite Philips per allentare le molle destra e sinistra dello sportello.

La tensione della molla dello sportello è corretta quando lo sportello rimane orizzontale in posizione di completa apertura, ma si solleva in chiusura con un leggero movimento del dito.

INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE NEL MOBILE

La lavastoviglie deve essere installata nel mobile. Fissare i lati con le viti.

in o b

Fig. 22

Controllare se la parte inferiore dell'anta è a battuta con il mobile della cucina.

• Se l'anta urta lo zoccolo, rifilare la sezione necessaria di zoccolo.
• Applicare silicone o sigillante sul bordo tagliato dello zoccolo del mobile della cucina o verniciarlo, perché non assorba umidità.

FISSAGGIO DELLO ZOCCOLO

Sono disponibili le seguenti opzioni. Seguire le istruzioni fornite.

• Opzione 1: Fissare lo zoccolo del mobile.

600

Fig. 23

- Opzione 2: Fissare il gruppo di zoccolini regolabili. Seguire le istruzioni fornite con il gruppo di zoccolini regolabili.

L'installatore deve aver completato e controllato quanto segue:

La lavastoviglie è livellata e in squadra.
La lavastoviglie è fissata saldamente al mobile.
☐ Lo sportello della lavastoviglie si apre e si chiude liberamente. Lo sportello della lavastoviglie deve chiudersi senza urtare il mobile o il piano di lavoro.
L'alimentazione dell'acqua in ingresso è aperta e controllata per verificare l'assenza di perdite.
Il tubo di scarico è collegato e controllato per verificare l'assenza di perdite. Il tubo di scarico non deve presentare pieghe o ostruzioni.
Il tubo di scarico deve essere installato con un anello alto 762 mm (30") per gli allacciamenti senza rimozione dell'aria.
Se il tubo di scarico dell'acqua è collegato a un sifone sotto il lavello, rimuovere la membrana di plastica. Se non si rimuove l'intera membrana, i resti di cibo potrebbero causare ostruzione nel raccordo del tubo di scarico. Utilizzare una fascetta per fissare il tubo al raccordo.
□ I bracci di irrorazione sono liberi e ruotano liberamente.
È stato eseguito il ciclo di risciacquo.
Al termine del programma di lavaggio, il livello dell'acqua sarà al di sotto del filtro. È normale trovare acqua nell'area del filtro di scarico.

ISTRUZIONI FINALI

1) Premere il tasto On/Off per accendere la lavastoviglie.
2) Si accende la spia di alimentazione.
3) Utilizzare il pulsante di selezione del programma per scegliere un programma di lavaggio.
4) Avviare il programma con il tasto Start/Pause ("Start/Pause").
5) Eseguire un ciclo completo della lavastoviglie. Al termine del ciclo di lavaggio, utilizzare il tasto On/Off per spegnere la lavastoviglie.

NOTA

Se la lavastoviglie non funziona correttamente, consultare i suggerimenti di Self Help.

SUGGERIMENTI SELF HELP

Il display non si accende:

• Verificare che l'interruttore della lavastoviglie sia in posizione ON (Acceso).
• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato.

Non entra acqua nella lavastoviglie:

- Verificare che l'interruttore dell'acqua sia in posizione ON.

La lavastoviglie non scarica l'acqua:

• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o che non fuoriesca dall'intercapedine accanto al lavello.
• Rimuovere il tubo di scarico dal tritarifiuti assicurandosi che il tappo sia stato rimosso.

NOTA

Se la lavastoviglie non funziona correttamente dopo aver seguito questi passaggi: Rivolgersi al rivenditore per richiedere l'intervento di un tecnico autorizzato che ispezioni la nuova lavastoviglie e verifichi che non vi siano guasti legati al funzionamento.

La garanzia del produttore non copre l'installazione, la conversione o gli interventi di formazione del cliente.

Le informazioni relative al modello e al numero di serie sono riportate sull'etichetta posta sul lato destro interno dello sportello.

NOTA

Conservare una copia della fattura insieme a questo manuale e registrare il prodotto on line.

AZIONI PRELIMINARI

PREPARAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE PER IL PRIMO UTILIZZO

• Assicurarsi che le specifiche relative a elettricità e alimentazione dell'acqua corrispondano ai valori indicati nelle istruzioni di installazione della macchina.
• Rimuovere tutti i materiali dell'imballaggio all'interno della macchina.
• Impostare il livello dell'addolcitore d'acqua secondo le istruzioni di questo manuale (a seconda del modello).
• Impostare il dosaggio del brillantante secondo le istruzioni di questo manuale.

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA.

La lavastoviglie necessita di acqua dolce per ottenere buoni risultati di pulizia. L'acqua dura provoca la formazione di depositi di calcare sulle stoviglie e nella lavastoviglie. La lavastoviglie è dotata di uno speciale sistema di addolcimento dell'acqua per eliminare la durezza dell'acqua della rete. L'impostazione corretta di questo sistema aumenterà l'efficacia del lavaggio.

L'acqua con un livello di durezza superiore a 9°F deve essere soggetta a trattamento.

Se il livello di durezza dell'acqua utilizzata è superiore a 90 °F o se si utilizza acqua di pozzo, utilizzare filtri e dispositivi di depurazione dell'acqua.

La lavastoviglie è preimpostata sul livello 3 di durezza dell'acqua. Se questa impostazione corrisponde alla durezza dell'acqua, non è necessaria alcuna azione. La lavastoviglie deve essere programmata in base alla durezza dell'acqua della zona.

Per conoscere il livello di durezza dell'acqua, contattare l'ente locale o determinare il livello di durezza dell'acqua utilizzando la striscia reattiva in dotazione.

AVVERTENZA

In caso di trasferimento in altra località, il livello di durezza dell'acqua potrebbe essere diverso. In quel caso sarà essenziale reimpostare la durezza dell'acqua per ottenere un'efficienza di lavaggio ottimale.

NOTA

Il livello predefinito è impostato su H3. Se l'acqua è acqua di pozzo oppure ha un livello di durezza superiore a 90 dF, si raccomanda di usare dispositivi di filtraggio e raffinazione.

Per l'utilizzo della striscia reattiva, seguire i passaggi indicati nell'immagine.

FARE SCORRERE L'ACQUA DAL RUBINETTO (1 MIN).

TENERE LA STRISCIA SOTTO L'ACQUA (1 SEC).

SCUOTERE LA STRISCIA.

ATTENDERE 1MIN.

IMPOSTARE IL LIVELLO DI DUREZZA DELLA MACCHINA

Regolare l'impostazione della durezza dell'acqua della macchina in base al livello specificato sulla striscia reattiva (se disponibile).

Per cambiare il livello della durezza dell'acqua seguire questi passaggi:

1) Accendere l'apparecchio e premere il pulsante Programma per 5 secondi per accedere alle impostazioni dell'addolcitore.
2) Premere di nuovo il pulsante Programma per selezionare il livello di durezza dell'acqua (per esempio H3)
3) Cambiare il livello di durezza dell'acqua premendo i pulsanti Ritardo ("Delay"), l'impostazione cambierà nella seguente sequenza: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4) Premere nuovamente il pulsante Power per salvare il livello desiderato: il livello selezionato smette di lampeggiare.

AVVERTENZA

Affinché il sistema di addolcimento dell'acqua funzioni correttamente, la lavastoviglie deve essere riempita di sale per lavastoviglie prima del primo lavaggio. Vedere le istruzioni nel capitolo dedicato al distributore di sale.

LIVELLO TEDESCO °DH FRANCESE °FH	BRITANNICO °CLARKE	LA RIGENERAZIO-NE AVVIENE OGNI X SEQUENZE DI PROGRAMMI*	CONSUMO DI SALE (GRAMMI/CICLO)
H1 0–5 0–9 0–6		Nessuna rigenerazione	0
H2 6–11 10–20 7–14 10 9
H3 12–17 21–30 15–21 5			12
H4 18–22 31–40 22–28 3 20
H5 23–34 41–60 29–42		2	30
H6 35–55 61–98 43–69 1 60

*Ogni ciclo con operazione di rigenerazione consuma altri 2,0 litri di acqua, il consumo di energia aumenta di 0,02 kWh e il programma si allunga di 4 minuti.

DISPOSIZIONE DEI PIATTI

La macchina è utilizzata al meglio in termini di consumo energetico e di prestazioni di lavaggio e asciugatura se si introducono le stoviglie nella macchina in modo corretto.

Nel cestello inferiore è possibile caricare elementi rotondi e profondi come pentole con manici lunghi, coperchi, piatti, insalatiere e posate. Il cestello superiore è progettato per piattini, ciotole per contorni, tazze e bicchieri. I bicchieri a stelo lungo e i calici devono essere appoggiati al bordo del cestello o della mensola o al portabicchieri, non ad altri elementi. Non appoggiare i bicchieri lunghi l'uno contro l'altro per evitare che perdano stabilità e si danneggino. È più opportuno collocare le parti sottili e strette nelle sezioni centrali dei cestelli. È possibile collocare i cucchiai tra le altre posate per evitare che siano a contatto l'uno all'altro.

Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare la griglia per le posate. Per evitare di ferirsi, posizionare gli utensili a manico lungo e punte affiliate, come forchette da portata, coltelli, ecc. con le punte rivolte verso il basso o orizzontale sui cestini.

NOTA

Non sovraccaricare la lavastoviglie e prestare attenzione alle istruzioni del produttore relative alle stoviglie adatte all'uso in lavastoviglie. Solo con le stoviglie adatte (indicate nella sezione 5) si ottengono risultati di lavaggio ottimali con un uso ragionevole dell'energia.

L'acqua ad alta temperatura e il detersivo per lavastoviglie possono formare una sintesi chimica che può danneggiare alcune stoviglie.

AVVERTENZA

Prestare attenzione quando si caricano e scaricano oggetti appuntiti. Caricare i coltelli affilati con il manico rivolto verso l'alto per evitare di ferirsi.

AVVERTENZA

Posizionare le stoviglie nella macchina in modo che non impediscano la rotazione dei bracci di irrorazione superiore e inferiore.

AVVERTENZA

Non inserire nell'apparecchio oggetti che possono assorbire acqua (spugne, strofinacci).

NOTA

Posizionare tutti i contenitori, come coppette, bicchieri e barattoli, con l'apertura rivolta verso il basso, perché non raccolgano acqua al loro interno.

NOTA

Piatti e posate non devono essere posizionati gli uni sopra gli altri.

NOTA

Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie perché potrebbero cadere facilmente dal cestello.

Prima di caricare la lavastoviglie, attenersi alla seguente procedura.

1) Aprire lo sportello.
2) Rimuovere i residui di cibo dalle stoviglie. Non è necessario sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.
3) Caricare la lavastoviglie

NOTA

Se si apre lo sportello mentre l'apparecchio è in funzione, tutte le funzioni vengono automaticamente interrotte. Una volta chiuso lo sportello, le funzioni riprenderanno a funzionare.

Quando si scarica la lavastoviglie, per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

AVVERTENZA

Le stoviglie sono calde! Per evitare danni, non estrarre bicchieri e posate dalla lavastoviglie per circa 15 minuti dopo la fine del programma.

CESTELLO SUPERIORE

Caricare il cestello superiore con piatti da dessert, tazze, bicchieri, ecc.

1 2 3 4 5 6

Fig. 25

NUMERO ITEM

1 Tazze

2 Piattini

3 Ciotole

4 Ciotole da dessert

5 Bicchieri

6 Boccali

CESTELLO INFERIORE

Nel cestello inferiore è possibile caricare elementi rotondi e profondi come pentole con manici lunghi, coperchi, piatti, insalatiere e posate. Il cestello inferiore non deve essere utilizzato per oggetti piccoli come tazze o bicchieri da vino.

NUMERO ITEM
7	Piatto ovale
8	Pentola piccola
9	Piattini da dolce
10	Scodelle
11	Cestello posate
12	Ciotole in melamina
13	Tegame da forno
14	Piattini d dolce in melamina
15	Piatti da portata

NOTA

Collocare le stoviglie grandi e molto sporche nel cestello inferiore.

AVVERTENZA

Coltelli di grandi dimensioni e altri utensili con punte e bordi affilati devono essere posizionati orizzontalmente sul cestello superiore, per evitare di ferirsi. Coltelli più piccoli e utensili affilati devono essere riposti con il lato affilato rivolto verso il basso nel cestino delle posate.

NOTA

Assicurarsi che le stoviglie di grandi dimensioni non interferiscano con la rotazione dei bracci di irrorazione e non impediscano l'apertura dell'erogatore di detersivo.

NOTA

Nota importante per Laboratori di prova

Per informazioni dettagliate necessarie per i test secondo le normative EN e una copia elettronica del manuale, inviare il nome del modello e il numero di serie al seguente indirizzo: [e-mail]

TERZO CESTELLO (IN BASE AL MODELLO)

Le posate e utensili devono essere collocati nel portaposate non a contatto gli uni con gli altri, nelle posizioni appropriate, assicurandosi che non si annidino l'uno nell'altro, causando prestazioni scadenti. Per una pulizia di qualità, riporre le posate nel cestello assicurandosi che:

• non si annidino l'una nell'altra.
- Caricare le posate con i lati appuntiti e taglienti rivolti verso il basso.
- Utensili lunghi al centro.

3 7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

Fig. 27

1) Cucchiai
2) Forchette
3) Coltelli
4) Cucchiaini da tè
5) Cucchiaini da dolce
6) Cucchiai da servire
7) Forchette da servire
8) Mestoli per salse

CESTELLO PORTAPOSATE (IN BASE AL MODELLO)

1 2 3 4 5 6 6 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 5 4 4 4 4 4 4 5

Fig. 28

1) Posate da insalata
2) Cucchiaini da tè
3) Forchette
4) Coltelli
5) Cucchiai da servire
6) Forchette da servire

Schema di carico del cestino portaposate per 12 coperti.

AVVERTENZA

Le posate affiliate possono cambiare posizione durante il ciclo di lavaggio ed essere bagnate e scivolose. Prestare attenzione nel rimuoverle per non ferirsi.

NOTA

I piccoli oggetti devono essere riposti nella mensola o nel cestello portaposate (a seconda del modello), perché potrebbero cadere dai cestelli attraverso i supporti.

ESEMPI DI CARICO ERRATO

- Un carico errato può causare scarse prestazioni di lavaggio e asciugatura. Per ottenere buoni risultati, seguire le raccomandazioni del produttore.

- Non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per ottenere buoni risultati e per un consumo energetico ragionevole.

• Tutti gli elementi che si inseriscono nella lavastoviglie devono essere idonei al lavaggio in lavastoviglie.
• Gli elementi di plastica possono essere messi in lavastoviglie solo se recano l'etichetta "lavabile in lavastoviglie" o etichetta equivalente. La plastica può perdere forma o colore. Controllare le indicazioni del produttore.
• Le stoviglie in legno o con parti in legno non sono idonee al lavaggio in lavastoviglie. Le alte temperature possono far rigonfiare o prepare il legno.
  Gli oggetti in argento senza etichetta "lavabile in lavastoviglie" non devono essere lavati in lavastoviglie: l'alta temperatura e il detersivo potrebbero danneggiare l'argento. Controllare le indicazioni del produttore.
• Gli oggetti in argento "lavabili in lavastoviglie" e quelli in acciaio inossidabile non devono entrare in contatto, poiché l'argento può scolorirsi.
• La porcellana e il vetro con decorazioni e gli utensili dipinti a mano possono perdere i loro colori e motivi a causa delle alte temperature. Gli articoli non decorati sono idonei al lavaggio in lavastoviglie. Controllare le indicazioni del produttore.
• L'alluminio può diventare scuro in lavastoviglie a causa del calore, del detersivo utilizzato o anche solo di alcuni minerali presenti nell'acqua.
  • Non lavare spugne o strofinacci in lavastoviglie.
• Non lavare in lavastoviglie materiali come acrilico, rame, ottone, peltro, ferro, bronzo o stagno.
• Le pentole senza rivestimento antiaderente possono essere lavate in lavastoviglie, ma alcune pentole antiaderenti potrebbero perdere il rivestimento e la capacità antiaderente.
• Stoviglie o posate incollate non sono idonee al lavaggio in lavastoviglie poiché gli adesivi che uniscono materiali come plastica, legno, ossa, acciaio, rame, stagno, ecc. possono perdere la capacità di fissaggio.
• I bicchieri di cristallo non devono essere lavati in lavastoviglie.

In caso di domande o dubbi su particolari articoli da lavare in lavastoviglie, seguire le istruzioni del produttore o ricorrere al lavaggio manuale.

AVVERTENZA

In caso di dubbio, lavare a mano o seguire le istruzioni del produttore di utensili, piatti, bicchieri o pentole. Non lavare oggetti sporchi di cenere di sigaretta, cera di candela, vernice, colori o sostanze chimiche, poiché possono danneggiare la lavastoviglie.

AVVERTENZA

Svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore. In questo modo si evita che l'acqua goccioli dal cestello superiore sulle stoviglie del cestello inferiore.

AVVERTENZA

In generale, non è consigliabile aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione. Se lo sportello viene aperto, il dispositivo di sicurezza arresta la lavastoviglie. Prestare attenzione ad aprire lo sportello. quando si apre lo sportello subito dopo il ciclo, perché potrebbe fuoriuscire del vapore.

CESTELLI

CESTELLO SUPERIORE RIBALTABILE E RIPIANI

I ripiani sono progettati per aumentare la capacità del cestello superiore. Sui ripiani si possono appoggiare tazze e bicchieri. Poiché sono regolabili è possibile posizionare sotto i ripiani bicchieri di dimensioni diverse.

I ripiani regolabili in altezza montati sul cestello consentono di posizionare le tazze e i bicchieri in 2 diverse posizioni.

Sui ripiani si possono posizionare anche coltelli, forchette e cucchiai lunghi in orizzontale, in modo che non blocchino il movimento dei bracci di irrorazione.

Il filo metallico orizzontale situato sul cestello superiore consente di posizionare piatti e ciotole dove necessario. È inoltre possibile lavare stoviglie come pentole o padelle chiudendo i rebbi pieghevoli.

NOTA

Se si portano i fili in posizione orizzontale tenendoli dalle estremità, è possibile che si pieghino. È quindi opportuno portare i fili al centro in posizione orizzontale o verticale tenendoli dai loro steli e premendoli.

NOTA

Assicurarsi che entrambe le levette si trovino nella stessa posizione di altezza.

Regolazione dell'altezza con carico (a seconda del modello)

Il cestello superiore include un meccanismo che consente di regolare l'altezza del cestello in posizione superiore (1), inferiore (2) o centrale (3) senza doverlo rimuovere. Afferrare il cestello da entrambi i lati e tirarlo verso l'alto o verso il basso, assicurandosi che entrambi i lati del cestello superiore siano nella stessa posizione.

- Estrarre completamente il cestello, B.

2) Regolazione dell'altezza senza carico (a seconda del modello)

In alcuni modelli, la regolazione dell'altezza del cestello superiore può essere modificata tramite le rotelle presenti a due livelli di altezza.

ATTENZIONE

Il cestello deve essere vuoto. Se si modifica l'impostazione dell'altezza mentre il cestello è carico, il contenuto potrebbe spostarsi, causando danni alle stoviglie o lesioni all'utente.

- Sganciare le chiusure su entrambi i binari destro e sinistro del cestello superiore ruotandole verso l'esterno, A.

Posizionare nuovamente il cestello nei binari all'altezza desiderata, C.

- Spingere le chiusure nella posizione corretta.

REBBI PIEGHEVOLI DEL CESTELLO INFERIORE

CESTELLO PORTAPOSATE (IN BASE AL MODELLO)

I rebbi sono costituiti da quattro sezioni situate sul cestellol cestello portaposate è progettato per posizionare inferiore della macchina e sono progettati per facilitare il forchette, cucchiai e coltelli, lunghi mestoli e piccoli oggetti.

posizionamento di oggetti di grandi dimensioni come pentole, padelle, ecc. Ogni sezione può essere ripiegata separatamente, oppure insieme alle altre per disporre di spazio più ampio. È possibile utilizzare i rebbi sollevandoli verso l'alto o ripiegandoli verso il basso.

Il cestello è composto da tre pezzi; se è necessario spazio per le stoviglie nel cestello superiore, è possibile far scorrere la parte sinistra o destra del cestello portaposate in modo da ottenere più spazio.

La parte centrale del cestello può essere spostata verso basso e verso l'alto per ottenere più spazio.

Coltelli e altri oggetti appuntiti devono essere posizionati orizzontalmente nel cestello portaposate.

Il cesto portaposate è progettato per appoggiare coltelli, forchette, cucchiai, ecc.
- A seconda del modello, è possibile avere un cestello scorrevole o uno standard.

Il portabottiglie può essere utilizzato per lavare grandi contenitori aperti, come ciotole, padelle o tupperware, nonché oggetti alti, come brocche. Il portabottiglie può essere estratto nella direzione della freccia, come mostrato di seguito.

Il supporto per vassoi consente di collocare facilmente vassoi e pentole di varie dimensioni nel cestello inferiore di ottenere le migliori prestazioni di lavaggio.

Questa funzione consente di lavare bicchieri, bottiglie e simili dirigendo l'acqua verso l'alto quando la struttura nel cestello superiore mostrato in figura è in posizione verticale. Quando la struttura è in posizione orizzontale, l'acqua scende, consentendo il lavaggio nel cestello inferiore.

I lati del portabicchieri a stelo possono essere ripiegati in modo da utilizzare lo spazio per riporre altri articoli quando il portabicchieri non è necessario.

Aprire il portabicchieri prima di posizionarlo sul cestello inferiore della lavastoviglie.

PANNELLO DI CONTROLLO

1 2 5 3 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6 WARNING HALF LOAD ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD P1 P2 P3 P4 P5 P6 ECO 90' 90' WARNING HALF LOAD 1/2 6 7 8

Fig. 57

1) Pulsante On/Off
2) Pulsanti Programmi
3) Mezzo carico ("Half Load")
4) Avviamento Ritardo ("Delay")
5) Display
6) Indicatori di programma
7) Indicatori di avvertenza
8) Indicatore Sale (Salt)
9) Indicatore Brillantante ("Rinse-aid")

FUNZIONAMENTO

Impostazione di un ciclo di lavaggio

1) Premere il pulsante del ciclo di lavaggio desiderato. display appare il numero del ciclo.
2) Premere Avvio/Pausa ("Start/Pause") e chiudere lo sportello. Il ciclo inizierà subito dopo.
3) Il display mostra il tempo totale del programma selezionato e il tempo rimanente durante il funzionamento.

Modifica di un ciclo

Per cambiare il ciclo di lavaggio mentre la lavastoviglie è in funzione, aprire lo sportello e premere il tasto Programma per 3 secondi per selezionare un nuovo ciclo, poi premere il tasto Avvio/Pausa ("Start/Pause"). Dopo aver chiuso lo sportello, il nuovo ciclo selezionato riprenderà il corso di quello precedente.

NOTA

Un programma può essere modificato solo se è in funzione da poco tempo, altrimenti il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato o l'acqua di lavaggio con il detersivo è già stata scaricata. In questo caso, è necessario resettare la lavastoviglie e riempire il dosatore di detersivo.

Pausa di un ciclo

È possibile aggiungere stoviglie in qualsiasi momento prima che si apra l'erogatore del detersivo. In questo caso, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1) Aprire di poco lo sportello per interrompere il ciclo di lavaggio.
2) Dopo che i bracci di irrorazione hanno smesso di girare, aprire completamente lo sportello.
3) Aggiungere le stoviglie.
4) Chiudere lo sportello, la lavastoviglie riprenderà il suo funzionamento dopo 10 secondi.

AVVERTENZA

È pericoloso aprire lo sportello a metà ciclo, poiché il vapore caldo potrebbe fuoriuscire dalla lavastoviglie. Aprire sempre con cautela lo sportello prima leggermente e poi completamente solo dopo qualche minuto.

Spegnimento della lavastoviglie

Se l'alimentazione viene interrotta durante l'asciugatura, il programma viene arrestato. La macchina è pronta per la selezione di un nuovo programma.

CICLI DI LAVAGGIO

CICLO	PROGRAMMA #	DESCRIZIONE	TEMPO DEL CICLO	USO DI ACQUA	CONSUMO ENERGETICO
Intensive	P1	Per stoviglie molto sporche, comprese pentole e padelle,anche con residui di cibo essiccati.	3:25	17,8 l/ciclo 1,62 kWh/ciclo
Universal	P2	Per carichi normalmente sporchi, come pentole, piatti,bicchieri e padelle poco sporche.	2:55	14,2 l/ciclo 1,30 kWh/ciclo
Eco	P3	Per stoviglie normalmente sporche nell'uso quotidiano.Consumo di energia e acqua minimo.	3:50	11,0 l/ciclo 0,92 kWh/ciclo
Glass	P4	Per stoviglie e bicchieri poco sporchi.	2:00	14,2 l/ciclo 1,10 kWh/ciclo
Rapid 90 min	P5	Per un lavaggio rapido quotidiano di stoviglie normalmente sporche.	0:90	11,5 l/ciclo 1,35 kWh/ciclo
Rapid 30 min	P6	Per un lavaggio rapido di stoviglie quotidiane leggermente sporche.	0:30	11,2 l/ciclo 0,75 kWh/ciclo

NOTA

La durata del programma può variare in base alla quantità di stoviglie, alla temperatura dell'acqua, alla temperatura ambiente e alle funzioni aggiuntive selezionate.

• I valori indicati per i cicli di lavaggio diversi Eco dal ciclo sono indicativi.
• Per i programmi brevi utilizzare solo detersivo in polvere.
  • I programmi brevi non includono l'asciugatura.
• Per favorire l'asciugatura, aprire leggermente lo sportello al termine di un ciclo.
• È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni sul modello leggendo il codice QR sull'etichetta energetica.

NOTA

Il Eco è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua e viene utilizzato per valutare la conformità alla normativa UE sull'eco design (EN60436).

DIAGRAMMA DI FLUSSO DEI CICLI DI LAVAGGIO

INTENSIVE UNIVERSAL ECO GLASS RAPID 90 MIN RAPID 30 MIN

Prelavaggio (50°C)	Prelavaggio (45°C)	Prelavaggio	Prelavaggio	-	-
Lavaggio (65°C)	Lavaggio (55°C)	Lavaggio (45°C)	Lavaggio (50°C)	Lavaggio (60°C)	Lavaggio (50°C)
Risciacquo - - - - -
Risciacquo Risciacquo - Risciacquo		Risciacquo Risciacquo
Risciacquo (65°C)	Risciacquo (65°C)	Risciacquo (60°C)	Risciacquo (65°C)	Risciacquo (65°C)	Risciacquo (55°C)
Asciugatura Asciugatura Asciugatura		Asciugatura Asciugatura -

OPZIONI DI LAVAGGIO

OPZIONE DESCRIZIONE ATTIVAZIONE

Mezzo carico (“Half Load”)	Comanda le funzioni di lavaggio al cestellè Bremere il pulsante Mezzo carico (“Half Load”) per superiore, al cestello inferiore o a entrambi. Accorcia il tempo di lavaggio dehferiore. Sul display appare anche l'indicatore ciclo selezionato e riduce il consumo di energia e di acqua.	attivare l'opzione Half Load sul cestello superiore e corrispondente. Premere Avvio/Pausa (“Start/Pause”) e chiudere lo sportello per attivare l'opzione. L'opzione non può essere utilizzata con il programma Rapid 30 min.
Ritardo (“Delay”)	Ritarda l'inizio del ciclo di lavaggio selezionato di 1-24 ore con incrementi di ora.	Premere il pulsante Ritardo (“Delay”) per ritardare di 1 dra l'avvio del ciclo. Il display visualizza alternativamente per 2 secondi la durata del ciclo e il tempo di ritardo programmato. Continuare a premere Ritardo (“Delay”) fino a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Sul display appare anche l'indicatore corrispondente. Premere il pulsante Avvio/ Pausa (“Start/Pause”) e chiudere lo sportello per attivare l'opzione.

Usare soltanto detergenti progettati specificamente per lavastoviglie domestiche.

Sul mercato si possono trovare detersivi in polvere, in gel in pastiglie progettati per le lavastoviglie domestiche. Aggiungere il detergente adatto al programma selezionato per assicurare le prestazioni migliori. Usare meno detersivo se le stoviglie sono poco sporche. Un eccesso di detersivo può lasciare una pellicola sulle stoviglie e nella lavastoviglie, con conseguenti scarse prestazioni di lavaggio.

NOTA

La quantità di detergente necessario dipende dal ciclo, dalla quantità del carico e dal livello di sporcizia dei piatti. L'eccesso di detersivo in acqua dolce rende difficile lo scioglimento e può causare corrosione del vetro.

RIEMPIMENTO DEL DETERSIVO

NOTA

L'erogatore dovrebbe essere riempito subito prima di avviare ogni programma.

1) Premere o scorrere verso destra il fermo per aprire il e contenitore del detersivo come mostrato nell'immagine (Fig. A).

Non usare troppo detersivo se l'acqua della rete è dolce.

2) Versare/innerire il detersivo nell'erogatore (Fig. B).
3) Chiudere il coperchio e spingerlo finché non si blocca.

AVVERTENZA

Conservare i detersivi in luoghi freschi, asciutti, al di fuori della portata dei bambini. Vedere le istruzioni del produttore del detersivo per ulteriori informazioni.

AVVERTENZA

Le pastiglie di detersivo non si sciolgono completamente con i programmi brevi. Per evitare residui di detersivo sulle stoviglie, utilizzare le pastiglie con i programmi lunghi.

AVVERTENZA

Non utilizzare il detersivo nel ciclo di Risciacquo (a seconda del modello). Se non si conosce la durezza dell'acqua, utilizzare 15 ml/3 cucchiai di detersivo. Aumentare la quantità di detersivo se si notano filigrane bianche, soprattutto sulla superficie dei bicchieri.

Se occorrono ulteriori informazioni sul detersivo da utilizzare, contattare direttamente i produttori del detersivo. è vuoto dopo il completamento di ciascun programma di lavaggio.

NOTA

Se le stoviglie sono molto sporche, aumentare la dose di detersivo. In alternativa, oltre al detersivo nell'erogatore, versare una piccola quantità di detersivo sul lato interno della porta. Il detersivo supplementare viene attivato durante la fase di prelavaggio.

NOTA

Lo sportellino è sempre aperto alla fine di un programma.

AVVERTENZA

Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo quando si utilizza un detersivo liquido per lavastoviglie, un detersivo in polvere concentrato o un detersivo in pastiglie.

AVVERTENZA

Le quantità possono variare se si utilizza un detersivo liquido o in polvere concentrato. I detersivi in pastiglie devono essere inseriti nell'apposito contenitore.

USO DI DETERSIVI COMBINATI

I detersivi combinati devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore.

Non inserire detersivi combinati nella cavità della lavastoviglie o nel cestello delle posate.

Mettere sempre le pastiglie nel contenitore del detersivo.

I detersivi combinati non contengono solo detergente ma anche brillantante, sostitutivi del sale e componenti aggiuntivi a seconda della combinazione.

Se si smette di usare detergenti combinati, assicurarsi che le impostazioni relative a durezza dell'acqua e brillantante siano impostate su livelli corretti.

Se si desidera ottenere risultati migliori con l'uso di detersivi combinati, aggiungere sale e brillantante nella macchina e regolare l'impostazione della durezza dell'acqua e del brillantante sulla posizione più bassa.

ATTENZIONE

La solubilità dei detergenti in compresse prodotti da diverse aziende può variare a seconda della temperatura e del tempo. Si sconsiglia pertanto l'uso di tali detersivi nei programmi brevi. Usare detersivi in polvere con tali programmi.

AVVERTENZA

Se con l'uso di questo tipo di detersivi dovessero sorgere problemi non riscontrati prima, contattare direttamente i produttori dei detersivi.

USO DEL BRILLANTANTE

Il brillantante facilita l'asciugatura dei piatti senza strisce o aloni. Il brillantante è necessario per ottenere utensili e bicchieri trasparenti e senza aloni e viene rilasciato automaticamente durante la fase di risciacquo a caldo.

Se il dosaggio del brillantante è troppo basso, su bicchieri e piatti rimangono macchie bianche. Se il dosaggio del brillantante è troppo alto, su bicchieri e piatti rimangono macchie bluastre.

ATTENZIONE

Utilizzare solo il brillantante previsto per le lavastoviglie domestiche.

Riempire l'erogatore di brillantante con il detersivo danneggia l'erogatore stesso.

NOTA

La lavastoviglie è progettata per l'utilizzo di brillantante liquido.

NOTA

Quando l'indicatore del brillantante si accende, l'erogatore contiene una quantità di brillantante sufficiente solo per 2 - 3 programmi. Quando si utilizzano detersivi in pastiglie, il brillantante non è necessario.

Non riempire eccessivamente il dispenser del brillantante.

RIEMPIMENTO E IMPOSTAZIONI DEL BRILLANTANTE

A B

Fig. 59

1) Per riempire lo scomparto del brillantante, aprire il coperchio dello scomparto (Fig.A).
2) Riempire lo scomparto con il brillantante fino al livello MAX, quindi chiudere il coperchio. Non riempire eccessivamente lo scomparto del brillantante e asciugare eventuali fuoriuscite.
3) Chiudere il coperchio.

Per cambiare il livello del brillantante, seguire questi passaggi:

1) Accendere la macchina e premere il tasto Programma per 5 secondi, quindi premere il tasto Ritardo ("Delay") per accedere alle impostazioni del menu: 3) Brillantante ("Rinse Aid") l'indicatore inizia a lampeggiare con una frequenza di 1 Hz.

2) Modificare il livello del brillantante premendo il pulsante Programma; l'impostazione cambierà nella seguente sequenza: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

L'impostazione predefinita è "4".

NOTA

Se i piatti non si asciugano correttamente o sono presenti macchie, aumentare il livello. Se sui piatti si formano macchie bluastre, ridurre il livello.

LIVELLO	DOSE BRILLANTANTE	INDICATORE
1	Brillantante non erogato	D1 è visibile sul display.
2	1 dose erogata	D2 è visibile sul display.
3	2 dosi erogate.	D3 è visibile sul display.
4	3 dosi erogate.	D4 è visibile sul display.
5	4 dosi erogate.	D5 è visibile sul display.

Uscire dalle impostazioni del menu attendendo 5 secondi o spegnere la macchina.

DISTRIBUTORE DI SALE (PER I MODELLI CON ADDOLCITORE D'ACQUA)

Controllare l'indicatore del sale sul pannello di comando per verificare se il sale di addolcimento dell'acqua nella lavastoviglie è sufficiente. L'erogatore del sale deve essere riempito di ogni volta che sul pannello di controllo della macchina appare l'indicatore di avviso del sale.

RIEMPIMENTO DELL'EROGATORE DI SALE PER LAVASTOVIGLIE

AVVERTENZA

I sali da cucina e da tavola non si sciolgono facilmente nell'acqua; l'uso di questi tipi di sali danneggia il sistema di addolcimento dell'acqua della macchina.

NOTA

La macchina può utilizzare solo uno speciale sale per lavastoviglie che addolcisce l'acqua. Non usare sale a grana piccola o in polvere che si dissolve troppo facilmente. Usare qualsiasi altro tipo di sale può danneggiare la macchina. Il produttore non è responsabile per i danni derivanti dall'uso di un tipo di sale sbagliato.

AVVERTENZA

Il detersivo per lavastoviglie danneggia il gruppo addolcitore. Non riempire il contenitore del sale con il detersivo per lavastoviglie.

AVVERTENZA

Se l'acqua della zona è molto dolce e costantemente inferiore a 9 °F, non è necessario aggiungere sale per lavastoviglie.

A B C SALT D

Fig. 60

1) Per riempire la lavastoviglie di sale, rimuovere il cestello inferiore e aprire il tappo dello scomparto del sale ruotandolo in senso antiorario. (Fig. A-B)
2) Al primo utilizzo, riempire lo scomparto con 1 kg di sale acqua (Fig. C) fino al livello di traboccamento. Se disponibile, usare l'imbuto (Fig. D) per facilitare il riempimento.
3) Ricollocare il tappo e avvitare.

AVVERTENZA

Se il sale addolcitore è traboccato e non si avvia immediatamente la macchina, avviare un breve programma di lavaggio per proteggere la macchina dalla corrosione. Questo tipo di danni non è coperto da garanzia.

NOTA

Riempire lo scomparto del sale con acqua solo al primo riempimento.

NOTA

Se la spia del sale sul pannello di controllo si accende, riempire nuovamente lo scomparto del sale.

AVVERTENZA

Utilizzare il sale per addolcitori specifico per l'uso in lavastoviglie.

INDICATORE DI RIEMPIMENTO DEL SALE

AVVERTENZA

Se la spia del sale si accende durante un programma, attendere la fine del programma per riempire lo scomparto del sale per lavastoviglie. Dopo il riempimento dello scomparto del sale, l'indicatore di riempimento potrebbe essere ancora acceso se la concentrazione di sale non ha ancora raggiunto il livello corretto. Si spegne quando si raggiunge la concentrazione corretta.

NOTA

L'indicatore di riempimento del sale si spegne se la lavastoviglie è programmata per una durezza dell'acqua inferiore a 9 °F.

Il distributore di sale deve essere riempito ogni 20-30 cicli (circa 1,5 kg).

AVVERTENZA

Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e chiudere il rubinetto dell'acqua. L'apparecchio deve essere riparato solo da personale qualificato.

AVVERTENZA

Tutte le superfici sono soggette a graffi. Il contatto con detergenti non idonei può alterare o scolorire le superfici.

AVVERTENZA

Mantenere il pavimento intorno alla lavastoviglie pulito e asciutto per prevenire eventuali infortuni. Mantenere la lavastoviglie pulita, vuota e con lo sportello aperto per consentire la circolazione dell'aria in caso di inutilizzo prolungato.

Nella sezione di lavaggio della macchina possono accumularsi olio e calcare. In caso di accumulo, riempire lo scomparto del detersivo senza caricare le stoviglie, selezionare un programma ad alta temperatura e avviare la lavastoviglie. Se non è sufficiente, utilizzare i detergenti speciali disponibili sul mercato.

Per pulire i residui accumulati nella guarnizione dello sportello, pulirla regolarmente con un panno umido.

Pulire l'apparecchio, i filtri e i bracci almeno una volta alla settimana. Prima della pulizia, scollegare la macchina e chiudere il rubinetto. Non utilizzare materiali duri per la pulizia della macchina. Pulire con un materiale morbido e un panno umido.

AVVERTENZA

Per evitare infiltrazioni d'acqua nella serratura dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzare detergenti spray di alcun tipo direttamente sulla lavastoviglie.

Lo sportello della lavastoviglie può essere danneggiato da detergenti abrasivi, pagliette e panni abrasivi. La pulizia della macchina a intervalli regolari ne prolunga la durata.

MATERIALE	PROCEDURA
Acciaio inox	Utilizzare un detergente non abrasivo per acciaio e applicarlo con un panno morbido e privo di lanugine. Per esaltare la lucentezza naturale, pulire leggermente la superficie con un panno in microfibra inumidito con acqua, seguito da un panno asciutto. Seguire la venatura dell'acciaio inossidabile.
Pannello di controllo	Pulire con un panno umido.
Cestelli per lavastoviglie	Pulire con un panno umido.
Interno	Pulire l'interno, il bordo dello sportello e la guarnizione di gomma con un panno umido. Se necessario, spruzzare un detergente domestico sul panno. Non spruzzare direttamente sullo sportello. Usare un detergente per lavastoviglie (seguire le istruzioni sulla confezione) o mettere 1 tazza di aceto e 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un contenitore sul cestello centrale e fare partire un ciclo Heavy Wash (Lavaggio intenso).
Bracci di irrorazione	Passare sotto l'acqua corrente e utilizzare una graffetta o simile per rimuovere i detriti dai fori.
Filtro	Pulire con acqua e sapone. Per sporcizia difficile da rimuovere o depositi di calcio, utilizzare una spazzola morbida. Non utilizzare spazzole metalliche o spugnette abrasive.
Guarnizione	Pulire con un panno umido. Utilizzare acqua calda e sapone e uno spazzolino da denti. Se sono presenti muffe o funghi, spruzzare acqua ossigenata al 3%.

Dopo ogni lavaggio, si consiglia di chiudere l'alimentazione dell'acqua dell'apparecchio e di lasciare lo sportello leggermente aperto per un po', in modo che l'umidità e odori non rimangano intrappolati all'interno.

Quando si prevede di non utilizzare la lavastoviglie per un lungo periodo di tempo, eseguire un ciclo di lavaggio con la glavastoviglie vuota, quindi togliere la spina dalla presa, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare la porta dell'apparecchio leggermente aperta. In questo modo le guarnizioni dello sportello durano più a lungo e impediscono la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Se l'apparecchio deve essere spostato, cercare di mantenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, può essere posizionato sul retro.

BRACCI DI IRRORAZIONE

I bracci di irrorazione superiori e inferiori possono essere rimossi per la pulizia.

Controllare spesso se i fori dei bracci di irrorazione superiori e inferiori sono ostruiti. Se sono ostruiti, rimuovere i bracci di irrorazione e pulirli con acqua.

Affinché l'apparecchio funzioni in modo efficiente, anche le giranti devono essere pulite spesso.

Per rimuovere il braccio inferiore:

1) Tenendo il dado, ruotare il braccio in senso orario per rimuoverlo.

Per rimuovere il braccio irroratore superiore: 1) Tirare il braccio verso l'alto.

2) Lavare i bracci con acqua calda e sapone e utilizzare una spazzola morbida per pulire i getti. Rimontarli dopo averli risciacquati accuratamente.

Il filtro deve essere pulito spesso. L'uso intenso può richiedere una pulizia più frequente.

Verificare periodicamente la presenza di residui di cibo sui filtri a grana grossi e fini. Se rimangono residui di cibo, rimuovere i filtri e pulirli accuratamente sotto l'acqua corrente.

Per estrarre il filtro dalla lavastoviglie, rimuovere prima il cestello inferiore e il braccio irroratore inferiore.

1) Tenere il filtro largo e ruotarlo in senso antiorario per sbloccarlo. Sollevare il filtro verso l'alto ed estrarlo dalla lavastoviglie.
2) Il microfiltro può essere estratto dalla parte inferiore del gruppo filtro. Il filtro largo può essere staccato dal filtro principale premendo delicatamente le linguette in alto ed estraendolo.
3) I residui di cibo più grandi possono essere puliti sciacquando il filtro sotto l'acqua corrente. Per una pulizia più accurata, utilizzare una spazzola morbida.
4) Rimontare i filtri nell'ordine inverso dello smontaggio, sostituire l'inserto del filtro e ruotare in senso orario fino alla freccia di chiusura.

AVVERTENZA

Non serrare eccessivamente i filtri. Rimontare con attenzione i filtri in sequenza, altrimenti i detriti grossolani potrebbero penetrare nel sistema e causare un blocco.

AVVERTENZA

Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri. Una sostituzione impropria del filtro può ridurre le prestazioni dell'apparecchio e danneggiare stoviglie e utensili.

POMPA DI SCARICO

Residui di cibo o corpi estranei di grandi dimensioni sfuggiti al filtro possono bloccare la pompa dell'acqua di scarico.

L'acqua di risciacquo si troverà quindi al di sopra del filtro.

AVVERTENZA

Avvertenza Rischio di tagli!

Durante la pulizia della pompa dell'acqua residua, assicurarsi di non ferirsi con eventuali schegge di vetro o strumenti appuntiti.

In questo caso:

1) In primo luogo, scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione.
2) Estrarre i cestelli.
3) Rimuovere i filtri.
4) Rimuovere l'acqua, se necessario usare una spugna.
5) Controllare la zona e rimuovere eventuali corpi estranei.
6) Installare i filtri.
7) Reinserire i cestelli.

GUASTO CAUSE POSSIBILI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il programma non si avvia.	La lavastoviglie non è collegata alla alimentazione elettrica.	Collegare la lavastoviglie all'alimentazione elettrica.
	La lavastoviglie non è accesa.	Accendere la lavastoviglie premendo il tasto On/Off.
	Fusibile bruciato. Controllare i fusibili interni.
	Il rubinetto di ingresso dell'acqua è chiuso.	Aprire il rubinetto di ingresso dell'acqua.
	Lo sportello della lavastoviglie è aperto.	Chiudere lo sportello della lavastoviglie.
	Il tubo di ingresso dell'acqua e i filtri della macchina sono intasati.	Controllare il tubo di ingresso dell'acqua e i filtri della macchina e verificare che non siano intasati.
	La pressione dell'acqua è bassa.	Controllare che l'alimentazione idrica sia collegata correttamente e che l'acqua sia aperta.
L'acqua rimane all'interno della macchina.	Tubo di scarico intasato o attorcigliato Controllare il tubo di scarico e pulirlo o svolgerlo-
	I filtri sono ostruiti. Pulire i filtri.
	Il programma non è ancora finito.	Attendere fino al termine del programma.
	Il lavello della cucina è intasato.	Controllare il lavello della cucina per verificare che scarichi bene. Se il problema è il lavello della cucina che non scarica, potrebbe essere necessario un idraulico piuttosto che un tecnico per lavastoviglie.
L'apparecchio si arresta durante il lavaggio.	Mancanza di alimentazione elettrica. Verificare l'alimentazione elettrica.
	Problema di ingresso dell'acqua.	Controllare il rubinetto dell'acqua.
Nella vasca c'è della schiuma.	Detergente sbagliato.	Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie.
		Aprire la lavastoviglie e lasciare che la schiuma evapori.
		Aggiungere 1 litro di acqua fredda sul fondo della lavastoviglie. Chiudere la porta della lavastoviglie e selezionare un ciclo qualsiasi. Inizialmente, la lavastoviglie scaricherà l'acqua. Aprire lo sportello al termine della fase di scarico.
	Fuoriuscita di brillantante. Pulire sempre immediatamente le fuoriuscite.
Rumore di tintinnio durante un ciclo lavaggio.	Le stoviglie sono libere all'interno dell'avastoviglie.	Interrompere il programma e riordinare le stoviglie.
Durante l'operazione di lavaggio si sentono rumori di stoviglie all'interno.	Il braccio di irrorazione urta le stoviglie postare o rimuovere le stoviglie che nel cestello inferiore.	Impediscono al braccio di irrorazione di girare correttamente senza urti.

GUASTO CAUSE POSSIBILI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I piatti non sono puliti.	Piatti collocati in modo errato e/o acqua dei bracci di irrorazione che non sovraccaricare i cestelli. raggiunge i piatti.
	Piatti appoggiati gli uni agli altri.	Disporre i piatti come indicato nella sezione che descrive il caricamento della lavastoviglie.
	Non è stato usato abbastanza detersivo.	Utilizzare la corretta quantità di detersivo, come indicato nella tabella programmi.
	È stato selezionato un programma di lavaggio sbagliato.	Selezionare il programma più appropriato utilizzando le informazioni della tabella programmi.
	Bracci di irrorazione ostruiti da residui di cibo.	Pulire i fori dei bracci di irrorazione con oggetti sottili e appuntiti.
	I filtri o la pompa di scarico dell'acqua sono ostruiti o il filtro non è stato montato correttamente.	Controllare che il tubo di scarico e i filtri siano montati correttamente.
Sulle stoviglie sono rimaste macchie biancastre.	Non è stato usato abbastanza detersivo.	Utilizzare la corretta quantità di detersivo, come indicato nella tabella programmi.
	Dosaggio brillantante e/o addolcitore dell'acqua impostato troppo basso.	Aumentare il livello del brillantante e/o dell'addolcitore.
	Alto livello di durezza dell'acqua	Aumentare il livello dell'addolcitore e aggiungere sale.
	Tappo del vano del sale non chiuso correttamente.	Controllare che il tappo dello scomparto del sale sia chiuso correttamente.
I piatti non si asciugano.	Non è stata selezionata l'opzione di asciugatura.	Selezionare un programma con un'opzione di asciugatura.
	Caricamento non corretto della lavastoviglie.	Usare i guanti se si trovano residui di detersivo sulle stoviglie per evitare irritazioni cutanee. Posizionare le tazze e i bicchieri in posizione obliqua rispetto al vassoio in filo metallico del cestello superiore.
	Dosaggio del brillantante impostato troppo basso.	Aumentare il dosaggio del brillantante.
	Le stoviglie vengono rimosse troppo presto.	Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. Aprire leggermente lo sportello per far uscire il vapore. Estrarre i piatti solo quando la temperatura interna è sicura al fatto. Scaricare prima il cestello inferiore per evitare che l'acqua cada dal cestello superiore.
Segni neri o grigi sulle stoviglie.	Gli utensili in alluminio hanno sfregato contro le stoviglie.	Utilizzare un detergente abrasivo delicato per eliminare questi segni.

GUASTO CAUSE POSSIBILI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sulle posate e pentole si formano macchie di ruggine.	La qualità inossidabile delle posate e pentole in acciaio è scarsa.	Utilizzare solo set di posate o pentole idonee al lavaggio in lavastoviglie.
	Alto livello di sale nell'acqua di lavaggio.	Regolare il livello di durezza dell'acqua utilizzando la tabella di durezza dell'acqua.
	Tappo del vano del sale non chiuso correttamente.	Controllare che il tappo dello scomparto del sale sia chiuso correttamente.
	È stato versato troppo sale nella lavastoviglie durante il riempimento.	Utilizzare un imbuto per il riempimento dello scomparto con il sale per evitare fuoriuscite.
	Messa a terra della rete non corretta	In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.
Il detersivo rimane nello scomparto del detersivo.	Il detersivo è stato aggiunto quando il compartimento del detersivo era bagnato.	Prima di usare lo scomparto del detersivo assicurarsi che sia asciutto.
	Caricamento non corretto della lavastoviglie.	Usare i guanti se si trovano residui di detersivo sulle stoviglie per evitare irritazioni cutanee. Posizionare le tazze e i bicchieri in posizione obliqua rispetto al vassoio in filo metallico del cestello superiore.
	Le stoviglie vengono rimosse troppo presto.	Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. Aprire leggermente lo sportello per far uscire il vapore. Estrarre i piatti solo quando la temperatura interna è sicura al fatto. Scaricare prima il cestello inferiore per evitare che l'acqua cada dal cestello superiore.
Bicchieri opachi	Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo.	Utilizzare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare i bicchieri.

AVVISI AUTOMATICI DI GUASTO

CODICE DI GUASTO POSSIBILE MALFUNZIONAMENTO RIMEDIO
E1	Tempo di ingresso dell'acqua più lungo	Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua in ingresso sia aperto e che l'acqua fluisca.
		Separare il tubo in ingresso dal rubinetto e pulire il filtro del flessibile.
		Contattare l'assistenza se l'errore persiste.
		Verificare che la pressione dell'acqua non sia troppo bassa per l'apparecchio
E3	L'acqua non raggiunge la temperatura richiesta	Contattare l'assistenza.
E4	Traboccamento dell'acqua	Staccare la spina della macchina e chiudere il rubinetto.
		Contattare l'assistenza.
Ed	Mancanza di comunicazione tra la scheda del circuito principale e la scheda del circuito del display	Contattare l'assistenza.

INFORMAZIONI PRATICHE

1) Quando la macchina non è in funzione:

- Staccare la spina della macchina e chiudere il rubinetto.

- Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare la formazione di odori.

2) Selezionare l'opzione Dry (Asciugatura) per eliminare le gocce d'acqua.

3) Collocare correttamente le stoviglie nella macchina per ottenere il miglior consumo energetico e le migliori prestazioni di lavaggio e asciugatura. Per maggiori informazioni, consultare la tabella dei programmi e dei consumi.

4) Sciacquare le stoviglie sporche prima di inserirle nella lavastoviglie.

5) Utilizzare il programma di risciacquo solo se necessario.

6) Non collocare l'apparecchio vicino a un frigorifero per evitare che raggiunga temperature elevate.

7) Se la macchina si trova in un'area a rischio di gelate, chiudere il rubinetto, scollegare il tubo di ingresso dal rubinetto e scaricare completamente l'acqua all'interno del tubo e della macchina.

BERTAZZO ITALIA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA CONVENZIONALE

Di seguito si riportano le condizioni di garanzia convenzionale (la «Garanzia Convenzionale») riconosciuta al Consumatore da Bertazzoni S. p.a., con sede legale a Guastalla (RE), Via Palazzina n. 6/8 (il «Produttore»), nel rispetto del D.Lgs. 6 settembre 2005 n. 206, come modificato dal D.Lgs. 4 novembre 2021 n. 170.

ART. 1 - OGGETTO DELLA GARANZIA

La Garanzia Convenzionale opera per i difetti di conformità del bene oggetto di cessione, identificato nel documento fiscale a cui la presente dichiarazione viene allegata (il «Bene»), esistenti al momento della consegna del Bene e imputabili ad azioni od omissioni del Produttore.

Ai fini dell'applicazione della Garanzia Convenzionale, si presume che i difetti di conformità manifestatisi entro un anno dalla consegna del Bene esistessero già a tale data, salvo prova contraria o incompatibilità di essi con la natura del Bene e/o con la natura del difetto di conformità. Per i successivi 12 (dodici) mesi di vigenza della Garanzia Convenzionale è onere del Consumatore provare l'esistenza del difetto di conformità del Bene al momento della consegna.

In caso di difetto di conformità, il Consumatore ha diritto di richiedere, gratuitamente, il ripristino della conformità del p. Bene mediante riparazione o sostituzione, purché il rimedio prescelto non sia impossibile o, rispetto al rimedio alternativo, non imponga al Produttore costi sproporzionati. In alternativa, il Consumatore può richiedere la riduzione proporzionale del prezzo o la risoluzione del contratto.

ART. 2 - DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ

La durata della Garanzia Convenzionale è di 24 (ventiquattro) mesi a decorrere dalla data di consegna del Bene.

Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione del Bene e/o di suoi componenti accessori non estendono la durata originaria della Garanzia Convenzionale.

Ai fini della sua validità, il presente certificato deve essere conservato unitamente al documento fiscale (ad es.: documento di trasporto, fattura, scontrino fiscale) riportante i dati del venditore, la data di consegna e gli estremi identificativi del Bene ed il prezzo di cessione. In caso di intervento, entrambi i documenti (Garanzia Convenzionale e documento fiscale) devono essere mostrati al personale tecnico.

La Garanzia Convenzionale opera a condizione che:

il Bene sia utilizzato per scopi domestici;
il Bene sia utilizzato all'interno del territorio nazionale;
tutte le operazioni di installazione e collegamento del Bene alle reti di distribuzione dell'energia elettrica e del gas siano effettuate seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel relativo libretto d'uso, manutenzione e installazione (il «Libretto»), fornito unitamente al Bene stesso;

a, tutte le operazioni di utilizzo del Bene, così come la sua ra manutenzione periodica, avvengano secondo le i istruzioni, prescrizioni e indicazioni riportate nel Libretto;

- qualunque intervento di riparazione del Bene sia eseguito da personale dei centri di assistenza autorizzati dal Produttore (il «Personale Autorizzato») e con ricambi esclusivamente originali.

Per conoscere il centro assistenza di zona, il Consumatore potrà contattare il numero verde 800 927 987.

ART. 3 - CLAUSOLE DI ESCLUSIONE

La Garanzia Convenzionale non opera:

• se il Bene venga utilizzato nell'ambito di attività imprenditoriali o professionali (quali, a titolo esemplificativo, ristoranti, pizzerie, bar, lavanderie, hotel, b&b, uffici, comunità, scuole, etc.);
• se il Bene venga utilizzato al di fuori del territorio nazionale;
• qualora il Personale Autorizzato accerti che la difformità del Bene non dipenda da un suo difetto di conformità, ma da un fattore esterno, come, a titolo meramente esemplificativo, la portata insufficiente degli impianti elettrici e gas, l'errata installazione e/o lo scorretto allacciamento agli impianti di alimentazione o le incomplete regolazioni previste dal Libretto;
• qualora il Personale Autorizzato accerti che la difformità del Bene dipenda da negligenza e/o incapacità d'uso e cattiva manutenzione da parte del Consumatore, il quale non si sia attenuto scrupolosamente alle istruzioni e raccomandazioni riportate nel Libretto;
• in caso di danni al Bene causati da eventi atmosferici e naturali (fulmini, inondazioni, incendi, terremoti, etc.), atti di vandalismo o, comunque, circostanze non riconducibili ad un difetto di conformità.

La Garanzia Convenzionale non copre:

• eventuali interventi volti a ripristinare danni al Bene causati da incuria, rottura accidentale, manomissione e/o danneggiamento durante il trasporto, se effettuato dal Consumatore o dal venditore;
• eventuali interventi eseguiti da personale non autorizzato;
• eventuali interventi per dimostrazioni di funzionamento, controlli e manutenzioni periodiche;
• eventuali difetti del Bene di cui il Consumatore è stato messo a conoscenza all'atto della vendita e/o che quest'ultimo non poteva ragionevolmente ignorare.

In tutti questi casi, i costi del relativo intervento e delle eventuali parti di ricambio restano a carico del Consumatore.

La Garanzia Convenzionale non copre inoltre, salvo che si tratti di difetti di conformità, gli interventi di riparazione e/o sostituzione di parti mobili ed asportabili, manopole, maniglie, lampade, parti in vetro e smaltate, parti in gomma, eventuali accessori, materiali di consumo e comunque tutti i componenti del Bene sui quali il Consumatore può intervenire durante l'utilizzo o per effettuare la manutenzione del Bene.

ART. 4 - LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE

Bertazzoni S.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto o indiretto, a persone, cose ed animali per la mancata osservanza delle prescrizioni, indicazioni, raccomandazioni e istruzioni riportate nel Libretto.

ART. 5 - PROCEDURA PER ATTIVARE LA GARANZIA CONVENZIONALE

Ove riscontri un mal funzionamento del Bene durante il periodo di validità della Garanzia Convenzionale, il Consumatore dovrà contattare il servizio assistenza al numero verde unico in tutta Italia 800 927 987, fornendo il documento fiscale attestante la data di consegna e gli estremi identificativi del Bene (ved. art. 2), nonché il numero di matricola/seriale presente sul Libretto (targhetta adesiva di colore argento) oppure sulla targa adesiva posta direttamente sul Bene.

El servizio assistenza lo porrà in contatto col centro di assistenza tecnica autorizzato a lui più vicino.

In ogni caso, qualora il Bene presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di contattare il servizio assistenza, si consiglia di effettuare le verifiche ed i controlli indicati nel Libretto.

LA PRESENTE GARANZIA CONVENZIONALE NON PREGIUDICA I DIRITTI ED I RIMEDI PER I DIFETTI DI CONFORMITÀ CHE LA LEGGE RICONOSCE AL CONSUMATORE NEI CONFRONTI DEL VENDITORE.

Bertazzoni S.p.A.

DU BUREAU DE NOTRE PRÉSIDENT