OR-648-IN - Cooker Orima - Free user manual and instructions

USER MANUAL OR-648-IN Orima

Exterior view of a modern stainless steel oven with open door and control knobs (no visible text or symbols)

www.orima.pt

facebook.com/orima.pt

MMA

MÁRIO IRIZANDA DE ALMEIDA

FOGÃO

Cooker | Estufa | Cuisinière

OR-648-IN

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

Apoio ao Cliente:

Tel.: [phone] E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: [phone] E: [e-mail]

UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.

Warning sign depicting a person pulling a large object into a triangle (no text or symbols)

Simple black-and-white icon of a machine with directional arrows, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technical line drawing of a bolt securing a nut, showing mechanical assembly (no text or symbols)

3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Diagram showing two cooking pots with check and cross symbols below, indicating cooking or cooking process.

Basecircular do tacho

Diagram showing two identical cooking pots with cross symbols and a 'X' mark below, likely indicating incorrect cooking conditions.

:8.8: ⊕ 8 8 0 ⑪ - 8 8 0 P 1

:8.8: ⊕ ○ 3 Ⓞ ⊖ R Q 2 Ⓟ ①

:8.8: ⊕ ☑ 3 ⏻ ⊖ R ☐ 2 Ⓟ ①

Dark rectangular frame with a small white sun icon at the top center (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a circular design on a dark background (no text or symbols)

Simple black square frame with two horizontal white lines at top and bottom (no text or symbols)

Abstract geometric design with a white three-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Abstract geometric design with a white circular symbol on a dark background, no text or symbols present.

Abstract geometric design with a wavy white line above a dark rectangular frame (no text or symbols)

Abstract geometric design with a dark square and horizontal light line above, no text or symbols present.

Abstract geometric design with a stylized propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

9:418 - Mode +

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and mounting holes (no text or symbols)

Rede de Arame

Technical line drawing of a rectangular metal grate or rack structure with evenly spaced slats (no text or symbols)

AVISO Coloqu

Technical line drawing of a metal rack with a curved top panel and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Limpar as Partes de Vidro

Limpar as Partes Esmaltadas

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Pure technical line drawing of intersecting rods or lines without any text, numbers, or symbols

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

5.2. MANUTENÇÃO

Diagram showing a person using a tool to interact with sunlight, indicating environmental interaction or weather change.

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

Icon	Type	Meaning
	WARNING Serious injury or death risk
	RISK OF ELECTRIC SHOCK	Dangerous voltage risk
	FIRE	Warning; Risk of fire / flammable materials
	CAUTION Injury or property damage risk
	IMPORTANT / NOTE	Operating the system correctly

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS ....4
   1.1 General Safety Warnings....4
   1.2 Installation Warnings....7
   1.3 During Use 8
   1.4 During Cleaning and Maintenance....9
2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 11
   2.1 Instructions for the Installer.... 11
   2.2 Electrical Connection and Safety 12
   2.3 Anti-tilting kit....13
   2.4 Adjusting the feet....13
3. PRODUCT FEATURES....14
4. USE OF PRODUCT....15
   4.1 Hob Controls....15
   4.2 Oven Controls....19
   4.3 Cooking Table....22
   4.4 Accessories....22
5. CLEANING AND MAINTENANCE ....23
   5.1 Cleaning 23
   5.2 Maintenance ....25
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 26
   6.1 Troubleshooting....26
   6.2 Transport....27

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary.
• This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. For this reason, it is important to pay particular attention to any figures whilst reading the operating manual.

1.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep children less than 8 years of age away unless they are continually supervised.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish such a fire with water, but switch off the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket.

⚠️ CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
⚠️ WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

• For induction hobs, metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface because they can get hot.
• For induction hobs, after use switch off the hob element using the control knob. Do not rely on the pan detector.
• For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote-control system.

⚠ WARNING: To prevent the appliance tipping, the stabilising brackets must be installed. (For detailed information refer to the anti-tilting kit set guide.)

Warning symbol depicting a person pulling a large object inside a triangle (no text or numbers)

Simple black-and-white diagram of a mechanical device inside a circle, with no text or symbols present.

• During use the appliance will get hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• Handles may become hot after a short period during use.
• Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces. They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces.

- Do not use steam cleaners to clean the appliance.

⚠️! WARNING: To avoid the possibility of electric shock, make sure that the appliance is switched off

before replacing the lamp.

⚠️ CAUTION: Accessible parts may be hot when cooking or grilling. Keep young children away from the appliance when it is in use.

• Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations.
• Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can cause accidents.
• Before connecting your appliance, make sure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency) and the specifications of the appliance are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label.

⚠️ CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room.

• Do not use the oven door handles to lift or move the appliance.
• All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken when cleaning. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.
• Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a danger.

• Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open.
• Please keep children and animals away from this appliance.
• When the induction hob is in use, keep the objects that are sensitive to magnetic fields (such as credit cards, bank cards, watches, and similar items) away from the hob. It is strongly suggested that anyone with a pacemaker should consult their cardiologist before using the induction hob.

1.2 INSTALLATION WARNINGS

• Do not operate the appliance before it is fully installed.
• The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by incorrect placement and installation by unauthorised people.
• When the appliance is unpacked, make sure that it is has not been damaged during transportation. In the case of a defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, styrofoam, etc) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately.
• Protect your appliance from the atmosphere. Do not expose it to sun, rain, snow, dust or excessive humidity.
• Materials around the appliance (i.e. cabinets) must be able to withstand a minimum temperature of 100°C.

- The appliance must not be installed behind a decorative door, in order to avoid overheating.

1.3 DURING uSe

• When you first use your oven you may notice a slight smell. This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements. We suggest that, before using your oven for the first time, you leave it empty and operate it at maximum temperature for 45 minutes. Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated.
  • Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns.
• Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating.
  • Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.
• Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur.
• Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking. The base becomes very hot and damage may be caused to the product.

Do not leave the cooker unattended when cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket.

• Always position pans over the centre of the cooking zone, and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked.
• If the product will not be used for a long period of

time, turn the main control switch off. Turn the gas valve off when gas appliances are not in use.

• Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not used.
• The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food while removing them from the oven.
• Do not place anything on the oven door when it is open. This could disrupt the balance of the oven or damage the door.
• Do not place heavy or flammable items (e.g. nylon, plastic bags, paper, cloth, etc.) into the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles).

⚠️ CAUTION: The inside surface of the storage compartment may get hot when the appliance is in use. Avoid touching the inside surface.

- Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

1.4 DURING CLEANING AND MAINTENANCE

• Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations.
• Do not remove the control knobs to clean the control panel.
• To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents when needed.

CE Declaration of conformity

CE We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.

The operating instructions apply to several models. You may notice differences between these instructions and your model.

Disposal of your old machine

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from.

2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE

WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician,

according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

• Incorrect installation may cause harm and damage, for which the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not be valid.
• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (electricity voltage and frequency and/or nature of the gas and gas pressure) and the adjustments of the appliance are compatible. The adjustment conditions for this appliance are stated on the label.
• The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.).
• If the product contains removable shelf guides (wire racks) and the user manual includes recipes like yoghurt, the wire racks shall be removed and the oven operated in the defined cooking mode. Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section.

2.1 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

General instructions

• After removing the packaging material from the appliance and its accessories, ensure that the appliance is not damaged. If you suspect any damage, do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately.
• Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which may catch fire.
• The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100°C.
• The appliance should not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes

dryer.

- The appliance can be placed close to other furniture on condition that, in the area where the appliance is set up, the furniture's height does not exceed the height of the cooktop.

Installation of the Cooker

• If the kitchen furniture is higher than the cooktop, the kitchen furniture must be at least 10 cm away from the sides of appliance for air circulation.
• If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance, the safety distance between cooktop and any cupboard/cooker hood should be as shown below.

A (mm) Cupboard 420
B (mm) Cooker Hood 650/700
C (mm) Product Width
D (mm) 50

A B C D

2.2 ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY

WARNING: The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

- Before connecting the appliance to the power supply, the voltage rating of the appliance (stamped on the appliance identification plate) must be checked for correspondence to the available mains supply voltage, and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance's power rating (also indicated on the identification plate).

- During installation, please ensure that isolated cables are used. An incorrect connection could damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel.

- Do not use adaptors, multiple sockets and/or extension leads.

- The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed. Otherwise the cord may be damaged, causing a short circuit.

- If the appliance is not connected to the mains with a plug, a all-pole disconnector (with at least 3 mm contact spacing) must be used in order to meet the safety regulations.

- The appliance is designed for a power supply of 220-240 V\~.380-415 3N\~If your supply is different, contact the authorized service personnel or qualified electrician.

- The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance.

- The fused switch must be easily accessible once the appliance has been installed.

- Ensure all connections are adequately tightened.

- Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover.

- The terminal box connection is placed on the terminal box.

graph TD
    subgraph Left_Break
        N1["+4"] --> L3["+3"]
        N2["5+"] --> L2["+2"]
        PE1["5+"] --> L1["+1"]
        PE2["●"] --> L1
    end
    subgraph Right_Break
        N2["+3"] --> L3
        PE2["●"] --> L2
        PE3["+2"] --> L1
        PE4["+1"] --> L1
    end
    L3 --> PE1
    L2 --> PE2
    L1 --> PE3
    PE1 --> L3
    PE2 --> L2
    PE3 --> L1

2.3 ANTI-TILTING KIT

1 Anti-tilting Bracket (x1) (will be attached to the wall)

2 Screw (x1) 3 wall plug (x1)

The document bag contains an anti-tilting kit. Loosely attach the anti-tilting bracket (1) to the wall using the screw (2) and wall plug (3), following the measurements shown in the figure and table below. Adjust the height of the anti-tilting bracket so that it lines up with the slot on the cooker and tighten the screw. Push the appliance towards the wall making sure that the anti-tilting bracket is inserted into the slot on the rear of the appliance.

A Wall Anti- tilting bracket B

Product Dimensions(Width X Depth X Height) (Cm)	A (mm)	B (mm)
60x60x90 (Double Oven) 297.5 52
50x60x90 (Double Oven) 247.5 52
90x60x85 430 107
60x60x90 309.5 112
60x60x85 309.5 64
50x60x90 247.5 112
50x60x85 247.5 64
50x50x90 247.5 112
50x50x85 247.5 64

2.4 ADjuSTING THE FEET

Your product stands on four adjustable feet. For safe operation, it is important that your appliance is correctly balanced. Make sure the appliance is level prior to cooking. To increase the height of the appliance, turn the feet anti-clockwise. To decrease the height of the appliance, turn the feet clockwise.

It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet. The appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it. Never drag the appliance.

Technical line drawing of a bolt securing a nut on a structural joint (no text or symbols)

3. PRODUCT FEATURES

Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below.

List of Components

1 2 3 4 5

1. Cooktop
2. Control Panel
3. Oven Door Handle
4. Oven Door
5. Adjustable Feet

Control Panel

6 7 8

1. Timer
2. Oven Thermostat Knob
3. Oven Function Control Knob

4. USE OF PRODUCT

4.1 HOB CONTROLS

Induction Zone

The information given in the following table is for guidance only.

Settings	Use for
0	Element off
1-3	Delicate warming
4-5	Gentle simmering, slow warming
6-7	Reheating and rapid simmering
8	Boiling, saute and searing
9	Maximum heat
P	Boost function

Cookware

• Use thick, flat, smooth bottomed good quality cookware made of steel, enamelled steel, cast iron or stainless steel. The quality and composition of the cookware has a direct effect on cooking performance.
• Do not use concave or convex bottomed cookware. Cookware made from aluminium and stainless steel with non-ferromagnetic bottom, glass, copper, brass, ceramic, porcelain are unsuitable for induction heating.
• To check if the cookware is suitable for induction cooking you can hold a magnet to the base of the cookware. If the magnet sticks, the cookware is generally suitable or you can put little water in the cookware on a cooking zone set at maximum level. The water must heating at a few seconds.
• When using certain pans, you may hear various noises coming from them, this is due to the design of the pans and does not affect the performance or safety of the hob.
  • To achieve the best cooking performance, the pan should be placed in the center of the cooking zone.

• symbol flashes when the power level is selected in cooking zone display if unsuitable pan or no pan is placed on the cooking zone. The cooking zone will switch off automatically after 2 minutes.

• If a suitable pan is placed on the cooking zone symbol will disappear and cooking continues at the selected power level.
  • To obtain best energy transferring the diameter of the cookware base should match that of the cooking zone.

• The minimum cookware diameter should be D120 mm for 160 mm cooking zones, D140 mm for 210 mm cooking zones and D160 mm for 290 mm cooking zones.

Simple line drawing of a cooking pot with a checkmark below it (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed lines and a cross symbol below (no text or labels)

Circular Saucepan Base

Simple diagram of a cylindrical object with cross marks above and below, no text or symbols present.

Small Saucepan Diameter

Simple line drawing of a cooking pot with crossed panes and a cross symbol below (no text or labels)

Saucepan base that has not settled

The appliance is operated by pressing buttons and the functions are confirmed by displays and audible sounds.

Touch Control Unit

1 2 3 4 5 6 7 + 8 8 8 8 Ⅱ - 8 8 10 8 8 11 12 8 9 10

1- Increase heat setting/timer
2- Heater display
3- Heater selection
4- Timer display
5- Timer function cooking zone indicators
6- Key lock
7- Key lock indicator
8- Smart pause
9- Decrease heat setting/timer

10- Timer selection
11- Boost
12- On/Off

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

After mains voltage is applied, all displays are illuminated briefly. After this, the hob is in stand-by mode and ready for operation.

The hob is controlled by pressing the appropriate electronic button. Each button pressed is followed by a buzzer sound.

Switching the Appliance On

Switch the hob on by pressing the ON/OFF button ⒶAll heater displays show a static "0" and the bottom right dots blink. (If a cooking-zone is not selected within 20 seconds, the hob will automatically switch off).

Switching the Appliance Off

Switch the hob off at any time by pressing Ⓘ.

The ON/OFF button Ⓐ always has priority over the switch-off function.

Switching the Cooking Zones On

Press the heater selection button that corresponds to the heater you wish to use. A static dot will be shown on the selected heater display and the blinking dots on all other heater displays will no longer illuminate.

Select the temperature setting by using the increase heat setting button for decrease heat setting button. The element is now ready to use. For faster boil times, select the desired cooking level, then touch the 'P' button to activate the Boost function.

Switching the Cooking Zones Off

Select the element you want to switch off by pressing the heater selection button. Using the button, turn the temperature down to "0". (Pressing the and buttons simultaneously also turns the temperature to "0").

If the cooking zone is hot, "H" will be displayed instead of "0".

Switching all Cooking Zones Off

To switch all the cooking zones off at once, press the button

In the stand-by mode, a "H" will appear on all cooking zones which are hot.

Residual Heat Indicator

The residual heat indicator indicates that the glass ceramic area has a temperature

that is dangerous to touch.

After switching off the cooking zone, the respective display will show “H” until the corresponding cooking zone temperature is at a safe level.

Smart Pause

Smart Pause, when activated, reduces the power of all burners that have been switched on.

If you then deactivate the Smart Pause, the heaters will automatically return to the previous temperature level.

If the Smart Pause is not de-activated, the cooktop will switch off after 30 minutes.

Press to activate Smart Pause. The power for the activated heater(s) will reduce to level 1 and "II" will appear at all displays.

Press 📂 again to deactivate Smart Pause. "II" will disappear and the heaters will now run at the level previously set.

Safety Switch-Off Function

A cooking zone will automatically switch off if the heat setting has not been modified for a specified duration of time. A change in the heat setting of the cooking zone will reset the time duration to the initial value. This initial value depends on the selected temperature level, as shown below.

Heat setting Safety switch off after
1-2 6 Hours
3-4 5 Hours
5 4 Hours
6-9 1.5 Hours

Child Lock

After switching on the appliance, the child lock function can be activated. To activate the child lock, simultaneously press the increase heat setting button and decrease heat setting button (and then press the increase heat setting key again. "L" indicating LOCKED will appear on all heater displays and the controls can not be used. (If a cooking zone is in the hot condition, "L" and "H" will display alternately).

The hob will remain in a locked condition until it is unlocked, even if the appliance has been switched off and on.

To deactivate the child lock, first switch on the hob. Simultaneously press the increase heat setting button and decrease heat setting button and then press the

decrease heat setting button -again. "L" will no longer be displayed and the hob will switch off.

Key Lock

The key lock function is used to set 'safe mode' on the appliance during operation. It will not be possible to make any adjustments by pressing the buttons (for example heat settings). It will only be possible to switch the appliance off.

The lock function is active if the key lock button is pressed for at least 2 seconds. This operation is acknowledged by a buzzer. After successful operation, the key lock indicator will flash and the heater will be locked.

Timer Function

The timer function is available in two versions, as follows.

Minute Minder Timer (1 - 99 min.)

The minute minder timer can be operated if the cooking zones are switched off. The timer display will show "00" with a blinking dot.

Press ⬤ to increase the time or press ⬤ to decrease the time. The range is between 0 and 99 minutes. If there is no adjustment to the displayed time within 10 seconds, the minute minder timer will be set and the blinking dot will disappear. Once the timer is set, it begins to count down.

When the timer reaches zero, a signal will sound and the timer display will blink. The sound signal will stop automatically after 2 minutes and/or by pressing any button.

The minute minder timer can be changed or switched off at any time by using the timer setting button and/or the decrease timer button. Switching off the hob by touching at any time will also switch off the minute minder timer.

Cooking Zone Timer (1 - 99 min.)

When the hob is switched on, an independent timer can be programmed for every cooking zone.

Select a cooking zone, then select the temperature setting and finally activate the timer setting button ⏻, the timer can be programmed to switch off a cooking zone. Four LEDs are arranged around the timer that indicate which cooking zone the timer has been set for.

10 seconds after the last operation, the timer display will change to the timer that will run out next (in cases where a timer is

set for more than one cooking zone).

When the timer has run down, a signal will sound, the timer display will show "00" and the assigned cooking zone timer LED will blink. The programmed cooking zone will switch off and "H" will be displayed if the cooking zone is hot.

The sound signal and the blinking of the timer LED will stop automatically after 2 minutes and/or by pressing any button.

Buzzer

While the hob is in operation, the following activities will be signalled by the buzzer.

- Normal button activation will be accompanied with a short sound signal.

- Continuous button operation over a longer period of time (10 seconds) will be accompanied with a longer, intermittent sound signal.

Boost Function

To use this function, select a cooking zone and set the desired cooking level, then press the "P" (Boost) button.

The Boost function can only be activated if it is applicable with the cooking zone selected. If the Boost Function is active, a "P" is shown on the corresponding display.

Activating the booster can exceed the maximum power, in which case the integrated power management will be activated.

The necessary power reduction is shown by the corresponding cooking zone display blinking. Blinking will be active for 3 seconds to allow for further adaptations of the settings before power reduction.

Power Management Function

When the product is turned on for the first time, the ampere limit value is 0. It remains at 0 until a new value is set.

When trying to run without setting the new value, the display gives E0 error.

The current limit value can be selected within 1 minute after powering the product.

Current Limit value setting process:

If the second heater and fourth heater are kept pressed at the same time, the last set amperage limit will be displayed on the screen.

IMPORTANT: For setting the selected amper value, Press the heater buttons for

a while.

:8.8: ⊕ 8.8 8.8 Ⓞ ⊖ - 8.8 8.8 P 1

Switching between current limit values will be done with the -and keys.

:0.8: ⊕ ○ 3 Ⓞ ⊖ R Q 2 Ⓟ ①

When the desired limit value is reached, if the second heater and the fourth heater are kept pressed at the same time, the ampere limit is set and the product goes into standby.

:8.8: ⊕ 3 Ⓞ ⊖ R 2 Ⓟ ①

Each time the product is started, the set limit value is displayed on the screen. 2 different power limits are available (16A,32A)

Power Limit	Required Cable Size
16 A min 3G	1,5mm^2
32 A min 3G	4 mm^2

IMPORTANT: If you wish to select a power limit which is higher than the default setting, your electrical network (cable, plug, fuse, etc.) must be checked and changed if necessary by a qualified technician according to local regulations.

Error Codes
If there is an error, an error code will be shown on the heater displays.
E0	Ampere limit feature must be selected at the moment the product is energized. Otherwise E0 error is seen. At the same time, this feature should be selected on the display and mainboard. If there is an error in the software of any card, the product will show an error. The customer cannot interfere in this error. Authorized service should be called.
E1	Cooling Fan is disabled. Call an authorised service agent.
E2	This error is seen when the heater gets too hot. In case of this error, the heater must be cooled. It should be operated after cooling, again.
E3	Supply voltage is other than the rated values. Switch the hob off by pressing ➀ ,wait until “H” disappears for all zones, switch the hob on by pressing ➁ and continue to use. If the same error is displayed again, call an authorised service agent.
E4	Supply frequency is different from the rated values. Switch the hob off by pressing ➁ ,wait until “H” disappears from all zones, switch the hob on by pressing ➁ and continue to use. If the same error is displayed again, switch the plug for the appliance off and on. Switch the hob on by pressing ➁ and continue to use. If the same error is displayed again, call an authorised service agent.
E5	Internal temperature of the hob is too high, switch the hob off by pressing ➁ and let the heaters cool down.
E6	Communication error between the touch control and heater. Call an authorised service agent.
E7	Coil temperature sensor is disabled. Call an authorized service agent.
E8	Cooler temperature sensor is disabled. Call an authorized service agent.
EA	Large Coil Saturation Error. Switch the hob off by pressing on/off button, switch the hob on by pressing on/off button and continue to use. If the same error is displayed again, call an authorised service agent.
EC	Supply Voltage Error.Switch the hob off by pressing on/off button, switch the hob on by pressing on/off button and continue to use. If the same error is displayed again, call an authorised service agent.
C1-C8	Microprocessor alert. After this warning, cut off energy from the product and then re-energize the product. If the same error is displayed again, call an authorised service agent.

4.2 OVEN CONTROLS

Oven function control knob

Turn the knob to the corresponding symbol of the desired cooking function. For the details of different functions see 'Oven Functions'.

Oven thermostat knob

After selecting a cooking function, turn this knob to set the desired temperature. The oven thermostat light will illuminate whenever the thermostat is in operation to heat up the oven or maintain the temperature.

Oven Functions

* The functions of your oven may be different due to the model of your product.

Dark rectangular frame with a small white sun icon in the top-right corner (no text or symbols)

Oven Lamp: Only the oven light will switch on. It will remain on for the duration of the cooking function.

Abstract geometric design with a white stylized flower or droplet inside a dark square frame (no text or symbols)

Defrost Function: The oven's warning lights will switch on and the fan will start to operate. To use the defrost function, place your frozen food in the oven

on a shelf in the third slot from the bottom. It is recommended that you place an oven tray under the defrosting food to catch the water accumulated due to melting ice. This function will not cook or bake your food, it will only help to defrost it.

Abstract geometric design with a circular motif inside a square frame (no text or symbols)

Turbo Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the ring heating element and fan will start operating. The turbo function

evenly disperses the heat in the oven so all food on all racks will cook evenly. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Dark rectangular frame with horizontal white lines at top and bottom (no text or symbols)

Static Cooking Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the lower and upper heating elements will start operating. The

static cooking function emits heat, ensuring even cooking of food. This is ideal for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and pizza. Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function.

Abstract geometric design with a stylized white four-blade swirl inside a dark square frame (no text or symbols)

Fan Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the upper and lower heating elements and fan will start operating.

This function is good for baking pastry. Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan, which provides air circulation, giving a slightly grilled effect to the food. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Abstract geometric design with a central circular motif resembling a three-blade fan or impeller, enclosed in a dark rectangular frame (no text or symbols)

Pizza Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the ring, lower heating elements and fan will start operating. This

function is ideal for baking food, such as pizza, evenly in a short time. While the fan evenly disperses the heat of the oven, the lower heating element ensures baking of the food.

Abstract dark square with a white zigzag line at the top (no text or symbols)

Grilling Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the grill heating element will start operating. This function is used for

grilling and toasting foods on the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to C.

Abstract geometric design with a dark square and two horizontal white lines above it, no text or symbols present.

Faster Grilling

Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the grill and upper heating elements will start

operating. This function is used for faster grilling and for grilling food with a larger surface area, such as meat. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C.

Abstract graphic with a stylized propeller inside a dark square, no text or symbols present.

Double Grill and Fan Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the grill upper heating elements and fan will start operating. This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area. Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190^ C.

Use of the Digital Touch Timer

A 23:59 - Mode +

Function Description
A	Auto cooking
	Manual cooking
	Key Lock
4	Minute minder
Mode	Mode function
-	Decrease timer
+	Increase timer
23 59	Timer display

Time adjustment

The time must be set before you start using the oven. Following the power connection, the symbol "A" and "00:00" or "12:00" will flash on the display.

0:00 - Mode +

1. Press the "MODE" for 2 sec to deactive keylock and the dot in the middle of the screen will start to flash.

9:18 Mode

1. Adjust the time while the dot is flashing using the "+" and "-" keys.

9:18 - Mode +

1. After a few seconds, the dot will stop flashing and will remain illuminated.

If you want to change the clock at anytime, follow below instructions.

0:00 - Mode +

1. Press the "MODE" for 2 sec to deactive keylock.

9:18 - Mode +

1. The "💡 symbol starts flashing and at this time, press "MODE" twice. The preset time of day will appear on the screen.

9:18 Mode

1. While the current time of day is on the screen, press the “+” and “-” buttons simultaneously and the dot in the middle of the screen will start flashing. While the dot is flashing, use the “+” and “-” buttons to adjust the time.

9:18 - Mode +

1. After a few seconds, the dot will stop flashing and will remain illuminated.

Key Lock

The key lock automatically activates after the timer has not been used for 5 seconds. “?” symbol will appear and remain illuminated. To unlock the timer buttons, press and hold the “MODE” button for 2 seconds. The desired operation can then be carried out.

Audible warning time adjustment

The audible warning time can be set to any time between "00:00" and "23:59" hours. The audible warning time is for warning purposes only. The oven will not be activated with this function.

00:00 - Mode +

1. Press "MODE". The symbol "4" will begin to flash and "000" will be displayed.

23:59 - Mode +

1. Select the desired time period using the "+" and "-" keys while "4" is flashing.

9:18 - Mode +

1. The symbol "A will remain illuminated, the time will be saved and the warning will be set."

When the timer reaches zero, an audible warning will sound and the symbol “Will flash on the display. Press any key to stop the audible warning. Press “MODE” for 2 seconds the “Symbol will disappear and the clock will be displayed. Semi-automatic time adjustment

(cooking period)

This function helps you to cook for a fixed period of time. A time range between 0 and 10 hours can be set. Prepare the food for cooking and put it in the oven.

1. Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs.

durr - Mode +

1. Press "MODE" until you see "dur" symbol on the display screen. The symbol "A" will flash.

1:20 - Mode +

1. Select the desired cooking time period using the "+" and "-" keys.

A 9°18 - Mode +

1. The current time will reappear on the screen, and the symbols "A", and "☐" will remain illuminated.

When the timer reaches zero, the oven will switch off and an audible warning will sound. The symbols "A" will flash. Turn both control knobs to the "0" position and press any key on the timer to stop the warning sound. Press "MODE" for 2 seconds the "A" symbol will disappear and the timer will switch back to manual function.

Sound Adjustment

Press and hold the “-” sensor button until you hear an audible 'beep' sound. After this, each time the “-” button is pressed, a different "beep" tone will sound. There are four different types of signal sounds. If "off" is selected, all sounds will be turned off except alarm and error sounds press any buttons. After a short time the selected beep will be recorded.

Mode	Electricity consumption	Time to switch into mode
Standby Mode	0.8 W	User actions is required to enter the Standby Mode.To enter the Standby Mode, user sets the cooking function and temperature to OFF and all time adjustment for cooking should be set to 0.

4.3 COOKING TABLE

Function	Dishes			min.
Static	Puff Pastry	1 - 2	170-190	35-45
	Cake	1 - 2	170-190	30-40
	Cookie	1 - 2	170-190	30-40
	Stew	2	175-200	40-50
	Chicken	1 - 2	200	45-60
Fan	Puff Pastry	1 - 2	170-190	25-35
	Cake	1 - 2 - 3	150-170	25-35
	Cookie	1 - 2 - 3	150-170	25-35
	Stew	2	175-200	40-50
	Chicken	1 - 2	200	45-60
Turbo	Puff Pastry	1 - 2 - 3	170-190	35-45
	Cake	1 - 2 - 3	150-170	30-40
	Cookie	1 - 2 - 3	150-170	25-35
	Stew	2	175-200	40-50
Grilling	Grilled meatballs	4	200	10-15
	Chicken	*	190	50-60
	Chop	3 - 4	200	15-25
	Beefsteak	4	200	15-25

*If available cook with roast chicken skewer.

4.4 ACCESSORIES

The Shallow Tray

The shallow tray is best used for baking pastries.

Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed.

Technical line drawing of a square frame with bolt holes (no text or symbols)

The Wire Grid

The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven-friendly containers.

Technical line drawing of a metal grate plate with slats and mounting brackets (no text or symbols)

WARNING

Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end.

Technical line drawing of a metal rack with a curved top panel and an arrow indicating direction (no text or symbols)

5. CLEANING AND MAINTENANCE

5.1 CLEANING

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out.

General Instructions

• Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance.
• Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles. Do not use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces.

Do not use cleaners that contain particles, as they may scratch the glass, enamelled and/or painted parts ur appliance.

- Should any liquids overflow, clean them immediately to avoid parts becoming damaged.

Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance.

Cleaning the Inside of the Oven

• The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm.
• Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use. Then, wipe the oven over again with a wet cloth and dry it.
• You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven.

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Cleaning the Ceramic Glass

Ceramic glass can hold heavy utensils but may be broken if it is hit with a sharp object.

WARNING : Ceramic Cooktops - if the surface is cracked, to avoid the possibility of an electric shock, switch the appliance and call for service.

- Use a cream or liquid cleaner to clean the vitroceramic glass. Then, rinse and dry the glass thoroughly with a dry cloth.

Do not use cleaning materials meant for steel as they may damage the glass.

- If substances with a low melting point are used in the cookware's base or coatings, they can damage the glass-ceramic cooktop. If plastic, tin foil, sugar or sugary foods have fallen on the hot glass-ceramic cooktop, please scrape it off the hot surface as quickly and as safely as possible. If these substances melt, they can damage the glass-ceramic cooktop. When you cook very sugary items like jam, apply a layer of a suitable protective agent beforehand if it is possible.

- Dust on the surface must be cleaned with a wet cloth.

- Any changes in colour to the ceramic glass will not affect the structure or durability of the ceramic and is not due

to a change in the material.

Colour changes to the ceramic glass may be for a number of reasons:

1. Spilt food has not been cleaned off the surface.
2. Using incorrect dishes on the hob will erode the surface.
3. Using the wrong cleaning materials.

Cleaning the Glass Parts

• Clean the glass parts of your appliance on a regular basis.
• Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then, rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

Cleaning the Enamelled Parts

• Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water. Then, wipe them over again with a wet cloth and dry them.

Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking.

Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the enamel for a long time.

Cleaning the Stainless Steel Parts (if available)

• Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then, dry them thoroughly with a dry cloth.

Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking.

Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time.

Cleaning Painted Surfaces (if available)

- Spots of tomato, tomato paste, ketchup, lemon, oil derivatives, milk, sugary foods, sugary drinks and coffee should be cleaned with a cloth dipped in warm water immediately. If these stains are not cleaned and allowed to dry on the surfaces they are on, they should NOT be rubbed with hard objects (pointed objects, steel and plastic scouring wires, surface-damaging dish sponge) or cleaning agents containing high levels

of alcohol, stain removers, degreasers, surface abrasive chemicals. Otherwise, corrosion may occur on the powder painted surfaces, and stains may occur. The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by the use of inappropriate cleaning products or methods.

Removal of the Inner Glass

You must remove the oven door glass before cleaning, as shown below.

1. Push the glass in the direction of B and release from the location bracket (x). Pull the glass out in the direction of A.

x A B

To replace the inner glass:

1. Push the glass towards and under the location bracket (y), in the direction of B.

B y

1. Place the glass under the location bracket (x) in the direction of C.

x C

If the oven door is a triple glass oven door, the third glass layer can be removed the same way as the second's layer.

Removal of the Oven Door

Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door, as shown

below.

1. Open the oven door.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

a r

1. Close the door until it is almost in the fully closed position, and remove the door by pulling it towards you.

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

5.2 MAINTENANCE

WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified physician only.

Changing the Oven Lamp

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before changing the oven lamp.

• Remove the glass lens, then remove the bulb.
• Insert the new bulb (resistant to 300 °C) to replace the bulb that you removed (230 V, 15-25 Watt, Type E14/G9).
• Replace the glass lens, and your oven is ready for use.

• The product contains a light source of energy efficiency class G.
• Light source can not be replaced by end user. After sales service is needed.
- The included light source is not intended for use in other applications.

Weather icon and sun symbol showing a person with tools, indicating sunlight or weather change

Replaceable light source by a professional

The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances. It is not suitable for household roomination.

6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT

6.1 TROUBLESHOOTING

If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician.

Problem Possible Cause Solution
Hob control card's display is blacked out. The hob or cooking zones cannot be switched on.	There is no power supply.	Check the household fuse for the appliance.Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances.
The hob switches off while it is in use and an 'F' flashes on each display.	The controls are damp or an object is resting on them.	Dry the controls or remove the object.
The hob switches off while it is use.	One of the cooking zones has been on for too long.	You can use the cooking zone again by switching it back on.
The hob controls are not working and the child lock LED is on.	Child lock is active. Switch off the child lock.
The saucepans make noise during cooking or your hob makes a clicking sound during cooking.	This is normal with induction hob cookware. This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware.	This operation is normal. There is no risk, neither to your hob nor to your cookware.
The 'U' symbol lights up in the display of one of the cooking zones.	There is no pan on the cooking zone, or the pan is unsuitable.	Use a suitable pan.
Power level 9 or 'P' is automatically reduced. If you select power level 'P' or 9 on two cooking zones which are on the same side at the same time.	Maximum power level for the two zones is reached	Operating both zones at power level 'P' or 9 would exceed the permitted maximum power level for the two zones.
Oven does not switch on.	Power is switched off.	Check whether there is power supplied. Also check that other kitchen appliances are working.
No heat or oven does not warm up.	Oven temperature control is incorrectly set.Oven door has been left open.	Check the oven temperature control knob is set correctly.
Cooking is uneven within the oven.	Oven shelves are incorrectly positioned.	Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used.Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
Oven light (if available) does not operate.	Lamp has failed.Electrical supply is disconnected or switched off.	Replace lamp according to the instructions.Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet.
The timer buttons cannot be pressed properly.	There is foreign matter caught between the timer buttons.Touch model: there is moisture on the control panel.The key lock function is set.	Remove the foreign matter and try again.Remove the moisture and try again.Check whether the key lock function is set.
The oven fan (if available) is noisy.	Oven shelves are vibrating.	Check that the oven is level.Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or in contact with the oven back panel.

6.2 TRANSPORT

If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport.

If you do not have the original packaging, prepare a carriage box so that the appliance, especially the external surfaces of the product, is protected against external threats.

Warning sign depicting a person pulling a large object inside a triangle (no text or symbols)

Simple black-and-white diagram of a machine with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a bolt securing a corner socket (no text or symbols)

60 × 60 × 90

309,5

112

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

:8.8: ⊕ ○ 3 Ⓞ ◎ - A ○ Q 2 P 1

:0.8: ⊕ ⓐ 3 ⏻ ■ - R ○ 2 Ⓟ 1

Dark rectangular frame with a small white sun icon in the top-right corner (no text or symbols)

Lampe du four :

Abstract geometric design with a white stylized flower or droplet shape on a dark background (no text or symbols)

Fonction

Abstract geometric design with a central circular motif resembling a three-blade fan or impeller, enclosed in a dark square frame (no text or symbols)

Dark rectangular frame with horizontal white lines, no text or symbols visible

Abstract geometric design with a four-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Abstract geometric design with a circular motif resembling a three-blade fan or impeller, set against a dark background (no text or symbols)

Abstract dark background with a faint white zigzag line at the top (no text or symbols)

Abstract geometric design with a dark square and two horizontal white lines above it, no text or symbols present.

Abstract icon of a propeller inside a dark square with wavy lines above (no text or symbols)

88:88 - Mode +

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and inner circular cutouts (no text or symbols)

Grillage métallique

Technical line drawing of a metal rack with a curved panel and directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

AVERTISSEMENT Placez correctemer

Line drawing of a rectangular metal grate with slats and rivets (no text or symbols)

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

5.1. NETTOYAge

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a door frame with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.2. eNTRETIEN

Weather icon showing sun and worker symbol with directional arrows, likely indicating solar or wind conditions

Warning symbol depicting a person pulling a large object inside a triangle (no text or numbers)

Simple black-and-white icon of a building with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a screw fastening mechanism with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Minutero (1...99 min):

:0.8: ⊕ 8 8 ⊖ - 8 8 8.8 P 1

:8.8: ⊕ ○ 3 Ⓞ ⊖ — R ○ Q 2 Ⓟ ①

:8.8: ⊕ 3 ⏻ ⊖ R 2 Ⓟ ①

Dark rectangular frame with a small sun icon in the top-right corner (no text or symbols)

Abstract geometric design with a white stylized flower or droplet inside a dark square frame (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a circular motif inside a square frame (no text or symbols)

Dark rectangular frame with two horizontal white lines, no text or symbols present.

Abstract geometric design with a central circular motif resembling a three-blade fan or impeller, enclosed in a dark rectangular frame (no text or symbols)

Abstract dark square with a white zigzag line at the top (no text or symbols)

Abstract dark background with a bright horizontal line and a wavy top line, no text or symbols present.

Abstract graphic with a stylized propeller inside a dark square, no text or symbols present.

88:88 - Mode +

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and concentric rings (no text or symbols)

Parrilla

Line drawing of a rectangular metal grate with vertical slats and a side clip (no text or symbols)

ADVERTENCIA

Technical line drawing of a metal rack with a curved panel and directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5.1. IIMPIEZA

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

5.2. MANTENIMIENTO

Weather icon and sun symbol showing a person in gear and sunlight, with directional arrows indicating solar radiation.