WS-5325U - Microphone TOA - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS-5325U TOA

Thank you for purchasing TOA's Wireless Transmitter.

Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS ...... 2

2. GENERAL DESCRIPTION ...... 3

3. FEATURES ...... 3

4. HANDLING PRECAUTIONS ...... 3

5. NOMENCLATURE ...... 4

6. BATTERY INSERTION ...... 6

7. WHEN OPERATING ON RECHARGEABLE BATTERY 7

8. CHANNEL NUMBER SETTING 8

9. OPERATION 8

10. OPERATIONAL HINTS 9

11. DISTANCE BETWEEN THE MICROPHONE AND THE MOUTH ..... 9

12. AUDIO LEVEL ADJUSTMENT (SENSITIVITY CONTROL) 9

13. SPECIFICATIONS 10

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Be sure to read the instructions in this section carefully before use.
• Make sure to observe the instructions in this manual as the conventions of safety symbols and messages regarded as very important precautions are included.
• We also recommend you keep this instruction manual handy for future reference.

Safety Symbol and Message Conventions

Safety symbols and messages described below are used in this manual to prevent bodily injury and property damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual first and understand the safety symbols and messages so you are thoroughly aware of the potential safety hazards.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in death or serious personal injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

WARNING

When the Unit is in Use

• To prevent the electromagnetic wave from badly influencing medical equipment, make sure to switch off the unit's power when placing it in close proximity to the medical equipment.
• Use TOA's BC-5000 Battery Charger when recharging.
• The wireless transmitter can be powered by WB-2000 Battery. But, if use of any other than the counter specified battery into the BC-5000 Battery Charger, it may cause fire, personal injury, or environmental contamination due to battery rupture or leakage.
• The use of any other than the specified charger could result in fire, personal injury, or environmental contamination due to battery rupture or leakage.
• Stop charging, if the batteries are not fully charged within 3 hours. Failure to do so may cause the batteries to fire, explode, leak, or heat.
• Never short-circuit the charging terminals on the bottom of the transmitter with metal objects. Doing so could result in electric shocks or burns.

CAUTION

When the Unit is in Use

- When the unit is not in use for 10 days or more, be sure to take the battery out of the unit because battery leakage may cause personal injury or contamination of environment.

• Make sure to observe the following handling precautions so that a fire or personal injury does not result from leakage or explosion of the battery.
• Do not short, disassemble, heat nor put the battery into a fire.
• Never charge batteries of the type which are not rechargeable.
• Do not solder a battery directly.
• Be sure to use the specified type of battery.
• Note correct polarity (positive and negative orientation) when inserting a battery in the unit.
• Avoid locations exposed to the direct sunlight, high temperature and high humidity when storing batteries.

Do not place the dry cell battery into charger.

Placing non-rechargeable batteries in the charger may cause the battery to crack resulting in a fire and/or harm to the body.

When recharging, please only use the BC-5000 Battery Charger and WB-2000 Battery.

Do not use other battery types.

When the battery becomes inflated or leaks, discontinue use and replace with new one immediately.

If there's any burning and/or peculiar smell while charging the battery, please switch off the power immediately.

The frequencies between 865 MHz and 867 MHz do not comply with "CE."

CAUTION TO USER: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user's authority to operate the device.

License requirement

The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry Canada Technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The TOA's WM-5325 is a wireless transmitter.

The YP-M5300 and YP-M5310 are lavalier microphones and the WH-4000A and WH-4000H are headset microphones; they are all optional and designed for speech use.

The YP-M5310 employs an omnidirectional electret condenser microphone element, while the YP-M5300, WH-4000A and WH-4000H employ unidirectional electret condenser microphone elements.

The difference between the WH-4000A and the WH-4000H is that the WH-4000A features sweat-proof design and is supplied with an optional waist pouch.

3. FEATURES

• An optimized PLL-synthesizer minimizes the oscillation frequency drift resulting from the ambient temperature or voltage fluctuation.
• Audio level control adjusts the microphone sensitivity.
• Power/Battery lamps indicate battery consumption to prevent the unit from malfunctioning when the battery level remarkably decreases.
• Compact and high reliability
• Sweat-proof headset with an adjustable fixing band is exclusively designed for use by aerobics instructors. (Usable with WH-4000A)
• Operates on a single AA battery.
• Employs a built-in antenna.
• The state of battery consumption can be displayed on the tuner's indicator when the unit is used in conjunction with the optional WT-5800, WT-5805 or WT-5810 Wireless Tuner.

4. HANDLING PRECAUTIONS

• Do not expose the unit to rain or an environment where it may be splashed by water or other liquids, as doing so may result in unit failure.
• Never open nor remove the unit case to modify the unit. Refer all servicing to your nearest TOA dealer.
• Take care not to drop the unit onto the floor nor bump it against a hard object as the unit could fail.
• Do not place the unit in locations of high temperature (ex. in an ill-ventilated car in summer) or high humidity as the unit could fail.
• Do not use the unit in locations where it is exposed to seawater.
• To clean, use a dry cloth. When the unit gets very dirty, wipe lightly with a cloth damped in a dilute neutral cleanser, then wipe with a dry cloth. Never use benzine, thinner, or chemically-treated cleaning towel.
• Avoid using a mobile telephone near the unit in use. Noise could be picked up.
• When using two or more units, keep them at least 50 cm away from each other to avoid malfunctions or noise.
• Keep the unit at least 3 m away from the receiving antenna. Using the unit in close proximity to the antenna could result in malfunctions or noise.

5. NOMENCLATURE

ON OFF Input connector Audio level control Power ON/OFF switch

Power/Battery lamps

A green LED lights as long as the battery capacity is sufficient. When the battery capacity becomes low, the green LED starts to dim, while the red LED to light.

TOA Inside of the battery cover Channel setting switch Keep the switch in the "L" position (factory-preset). Leave the switch setting to qualified service technicians. Unit: mm 19 23 62 98 Clip

Neck strap attachment Neck strap (accessory)

[Optional products]

YP-M5300 Lavalier Microphone

Clip 1.3 m in length Plug lock ø3.5 mm Tie-clip attachment Set the Microphone's narrow portion in the tie-clip's holder. Rotatable

YP-M5310 Lavalier Microphone

Clip 1.3 m in length Plug lock ø3.5 mm Tie-clip attachment

WH-4000A Headset Microphone

Adjustable band 1.3 m in length Plug lock ø3.5 mm Gooseneck Windscreen* Microphone

WH-4000H Headset Microphone

1.3 m in length Plug lock ø3.5 mm Gooseneck Windscreen® Microphone

* Windscreens are also available as optional product WH-4000S.

WH-4000P Waist Pouch

Line drawing of a VR headset with 'TOA' branding on the cover (no additional text or symbols)

6. BATTERY INSERTION

Step 1. Turn off the power switch.

Step 2. Remove the battery cover from the unit. Slide the battery cover in the direction indicated by the arrow while pressing on the cover with a thumb as shown in the figure.

Line drawing of hands holding a card with a small card inside (no text or symbols)

Step 3. Insert an AA battery according to (+) and (−) indications on the battery compartment.

Step 4. Replace the removed battery cover.

Line drawing of hands holding a handheld device (no text or symbols visible)

Battery replacement

• A brand-new AA alkaline battery will continuously operate the unit for about 10 hours.
• When the battery capacity becomes low, the green LED of the Power/ Battery lamps starts to dim, while the red LED to light.

When only the red LED lights, replace the battery with a new one. In this condition, the unit transmits the remaining battery capacity information to the tuner, causing the tuner's BATT indicator to light.

ON OFF LCH

Red LED
Green LED

7. WHEN OPERATING ON RECHARGEABLE BATTERY

CAUTION

When charging, never insert rechargeable batteries other than the specified WB-2000 battery in the wireless microphone (transmitter). Charging any other than the WB-2000 battery may result in fire or personal injury due to battery rupture.

Notes

• When operating on rechargeable batteries, the optional BC-5000 Battery Charger is required.
• For rechargeable batteries, be sure to use the optional WB-2000 battery. Do not use other batteries.

7.1. How to Charge

Step 1. Set the wireless transmitter's power switch to the OFF position.

Note

Be sure to turn off the transmitter's power switch when charging. Batteries cannot be correctly charged if the power switch is ON.

Step 2. Place the WB-2000 rechargeable battery in the wireless transmitter.

(Refer to p. 6 "Battery insertion.")

Step 3. Fully insert the wireless transmitter into the transmitter receptacle of the BC-5000 Battery Charger.

The BC-5000's charging indicator lights red and charging begins.

Charging is completed in approximately 3 hours and the BC-5000's full-charge indicator lights green.

1 Power switch Note Can be placed in either backward looking or forward looking orientation. 3 Charging indicator (red) Full-charge indicator (green)

Notes

• If the red charging indicator does not light even if the wireless transmitter has been inserted into the charger, check to see if the transmitter has been correctly inserted.
• The wireless transmitter becomes warm after charging completion, however this is not a failure.

Note: For more information, please read the instruction manual enclosed with the BC-5000 Battery Charger.

7.2. Charging Timing

Please charge the equipment immediately when green LED light is off and red light is on during use.

When the battery alarm lamp on the receiver is on, the battery level of the transmitter is low as well.

The transmitter will not be able to operate within a few minutes.

Even though the battery remains enough, both green and red lights might be on at the same time.

ON OFF L LH

Power/Battery lamps

[Guidelines on the rechargeable battery operation time]

Continuous usage time: Approx. 13 hours

Notes

• When using the WB-2000 rechargeable battery for the first time or when using it after it has been stored for a long period of time, be sure to charge it before use.
• The WB-2000 battery is designed to cycle through about 500 charges and discharges. When the transmitter operation interval becomes extremely short after prolonged repeated use, change the battery with a new one.

8. CHANNEL NUMBER SETTING

Step 1. Turn off the power switch, and then remove the battery cover.

Line drawing of hands holding a card with visible internal components (no text or symbols)

Step 2. Using the supplied screwdriver, set the Channel setting switch pointers to the desired channel number.

Channel setting switch

Step 3. Replace the battery cover.

BANK CHANNEL

Note

Make sure that the wireless transmitter is identical to the wireless tuner in the channel number. Should the transmitter's setting differ from that of the tuner, the tuner does not receive the microphone signal.

9. OPERATION

Step 1. Plug the microphone's plug into the input connector as illustrated.

Step 2. Confirm that the wireless transmitter and the wireless tuner are identical in the channel number. If not identical, turn the power ON/OFF switch to the OFF position, then set the channel number to the same one as the tuner.

Step 3. Turn the Power ON/OFF switch to the ON position. Then, confirm the green LED of the Power/Battery lamps will light. When using with the WH-4000P Waist Pouch, put the unit into the waist pouch as shown in the figure below.

Step 4. Turn the Power ON/OFF switch to the OFF position after use.

WM-5325 1 Plug lock Belt WH-4000P Hook and loop fastener 3 Plug lock

Secure the connection with the plug lock.

10. OPERATIONAL HINTS

• The transmitter's service distance is 3 – 120 m. When the transmitter user moves in a facility, signal dropouts (momentary losses of signal reception) may be encountered. These dropouts are caused by the building's architectural designs or materials which block the travel of or reflect the radio signal. If this occurs, the user needs to change locations for better signal reception.
• The proper operation of your wireless system may be interfered with by other system operating on the same frequency. In such cases, change the operating frequency of your system. (As to dealing with the interference, refer to the operating instructions of the wireless tuner.)
• Should you have any questions regarding the use or availability of TOA wireless products, please contact your local TOA dealer.

11. DISTANCE BETWEEN THE MICROPHONE AND THE MOUTH

[YP-M5300 and YP-M5310 Lavalier Microphones]

Keep your mouth 15 – 20 cm away from the microphone for the best possible sound reproduction. Take care not to bring your mouth too close to the microphone (within 5 cm) as this impairs speech clarity if you speak loudly.

[WH-4000A and WH-4000H Headset Microphones]

By adjusting the gooseneck, locate the microphone with the supplied windscreen in front of your mouth, and position it 3 – 5 cm away from your mouth for the best sound reproduction. When the microphone is too close to your mouth or you speak too loud, speech clarity will be impaired, making it hard for the audience to hear announcements.

12. AUDIO LEVEL ADJUSTMENT (SENSITIVITY CONTROL)

To change the factory-preset level, follow the procedures below.

Step 1. Holding the transmitter body, open the rubber cap as illustrated.

Step 2. Switch on the power of the tuner and transmitter.

Step 3. Adjust the audio level control using the supplied screwdriver. The transmitter sensitivity increases as the control is rotated clockwise, and decreases as rotated counterclockwise.

Step 4. Adjust the corresponding tuner's volume control so that its knob points to the 2 o'clock position. If the tuner's AF

Power ON/OFF switch ON OFF L-H Audio level control

peak lamp remains lit, readjust the transmitter's audio level control to the position that causes the indicator to flash when the tuner output level reaches its peak. The AF peak lamp lights when the output level reaches the point of about 3 dB below the clipping level.

Note

The AF peak lamp operates in response to the volume control position.

However, the AF level lamp on the LCD (on the WT-5800/5805) indicates the level regardless of the volume control setting.

Step 5. Replace the rubber cap.

13. SPECIFICATIONS

[WM-5325]

Modulation	Frequency modulation
Frequency Range 506 – 867	MHz(506 – 538 MHz and 576 – 606 MHz for USA/Canada, 614 – 698 MHz for Brazil, 748.3 – 757.7 MHz and 803.3 – 805.7 MHz for Thailand, 865 – 867 MHz for India)
Channel Selectable 64 channels (the number of channels may differ from country to country)
RF Carrier Power Less than 50 mW (Factory preset 10 mW ERP)
Tone Frequency 32.768 kHz
Oscillator PLL synthesized
Maximum Input Level -14 dB* to -29 dB* (Audio level control: Min. to Max.)
Maximum Deviation ±40 kHz
Audio Frequency Response 100 Hz – 15 kHz
Battery WB-2000 rechargeable battery (option) or AA alkaline dry cell battery
Battery Life	Approx. 13 h (when the WB-2000 rechargeable battery is used)Approx. 10 h (when the alkaline battery is used)
Indicator	Power/Battery lamps
Antenna	Built-in type
Connector	ø3.5 mm (ø0.14") mini plug
Operating Temperature	-10°C to +50°C (14°F to 122°F) (except battery)
Operating Humidity	30 % to 85 %RH
Finish	Resin, coating
Dimensions	62 (w) x 102.5 (h) x 23 (d) mm (2.44" x 4.04" x 0.91")
Weight	90 g (0.2 lb) (with battery)

* 0 dB = 1 V
Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

- Accessories

Screwdriver (for setting) 1

Neck strap 1

Storage case 1

- Optional products

Unidirectional lavalier microphone: YP-M5300

Omnidirectional lavalier microphone: YP-M5310

Headset microphone: WH-4000A, WH-4000H

[YP-M5300]

Type	Electret condenser type
Directivity	Unidirectional
Sensitivity -63 dB ± 3 dB (0 dB =1 V/0.1 Pa, 1 kHz)
Frequency Response 100 Hz	-12 kHz
Maximum Input Level 120 dB	SPL
Cord Length 1.3 m (4.27 ft)
Connector ø3.5 mm (ø0.14")	mini plug
Finish	Dark black
Weight 20 g (0.71 oz) (cable included)

Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

[YP-M5310]

Type	Electret condenser type
Directivity	Omnidirectional
Sensitivity -64 dB ± 3 dB (0 dB =1 V/0.1 Pa, 1 kHz)
Frequency Response 100 Hz	-15 kHz
Maximum Input Level 110 dB	SPL
Cord Length 1.3 m (4.27 ft)
Connector ø3.5 mm (ø0.14")	mini plug
Finish	Dark black
Weight 20 g (0.71 oz) (cable included)

Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

[WH-4000A]

Type	Electret condenser type
Directivity	Unidirectional
Sensitivity -66 dB ± 3 dB (0 dB)	B =1 V/0.1 Pa, 1 kHz)
Maximum Input Level 120 dB	SPL
Cord Length 1.3 m (4.27 ft)
Terminal ø3.5 mm (ø0.14") monaural plug
Finish	Headband: EVA, blackFrame: Stainless, black (silicon rubber)Gooseneck: Black (shrink tube)
Weight 50 g (0.11 lb) (cable included)

Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

[WH-4000H]

Type	Electret condenser type
Directivity	Unidirectional
Sensitivity -66 dB ± 3 dB (0 dB =1 V/0.1 Pa, 1 kHz)
Maximum Input Level 120 dB	SPL
Cord Length 1.3 m (4.27 ft)
Terminal ø3.5 mm (ø0.14") monaural plug
Finish Frame: Stainless, black (silicon rubber)Gooseneck: Black (shrink tube)
Weight 50 g (0.11 lb) (cable included)

Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

TASCHENSENDER

WM-5325

Line drawing of a TOA device with no visible text or symbols on the body

Line drawing of a device with wires and connectors, no text or symbols present

Line drawing of a VR headset with 'TOA' branding on the cover (no additional text or symbols)

6. EINSETZEN DER BATTERIE

Line drawing of hands holding a card with visible internal components (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small electronic device with a screen (no text or symbols visible)

Batteriewechsel

ON OFF L ON

Rote LED Grüne LED

7. BEI BETRIEB MIT EINER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE

ACHTUNG

ON OFF L H

Line drawing of hands holding a card with a smartphone (no text or symbols visible)

The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry Canada Technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. DESCRIPTION GENERALE

Line drawing of a TOA portable electronic device with no visible text or symbols on the body

Technical diagram showing a device with labeled components and a close-up view of an O/WAMEL rotary dial.

Line drawing of a device with wires and connectors, no text or symbols present

Micro-cravate YP-M5310

Line drawing of a device with 'TOA' branding and a strap (no text or symbols beyond logo)

6. INSERTION DE LA BATTERIE

Line drawing of hands holding a card and a banknote (no text or symbols visible)

Line drawing of hands installing or adjusting a device component (no text or symbols visible)

Line drawing of a device with a handle and control panel (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a card with visible circuit components (no text or symbols)

Line drawing of a TOA portable electronic device with no visible text or symbols on the body

Line drawing of a handheld electronic device with wires attached (no text or symbols)

Line drawing of a VR headset with 'TOA' branding on the cover (no additional text or symbols)

Line drawing of hands holding a card with a small electronic device (no text or symbols visible)

Line drawing of hands installing or adjusting a small electronic device (no text or symbols visible)

ON OFF L H

Line drawing of hands holding a card with a small object inserted (no text or symbols visible)

4. PRECAUÇÕES RELATIVAS AO MANUSEIO

Line drawing of a VR headset with 'TOA' branding on the cover (no additional text or symbols)

Line drawing of hands holding a card with a small electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a small electronic device with a screen (no text or symbols visible)

ON OFF L LED vermelho LED verde

7. QUANDO USAR COM PILHA RECARREGÁVEL

ATENÇÃO

ON OFF L H

Line drawing of hands holding a card with visible internal components (no text or symbols)

Line drawing of a TOA device with ventilation slots and a handle (no text or symbols)

电池盖内部

I/O ① RANGE CHANNEL 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10

通道设置开关

Line drawing of a VR headset with 'TOA' branding on the cover (no additional text or symbols)

6. 电池安装

第一步：关闭电源。

Line drawing of hands holding a card with a small electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of hands inserting a card into a mobile device (no text or symbols visible)

更换电池

Line drawing of hands holding a small electronic device with a card slot (no text or symbols visible)

DECLARATION OF CONFORMITY

We: TOA Electronics Europe GmbH

as the authorised representative of the

Manufacturer:

TOA

Corporation

7-2-1, Minatojima-nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Japan 650-0046

declare, under our sole responsibility, that the product

Product

Name:

WIRELESS

MICROPHONE

Model

Number:

WM-5225,

WM-5265, WM-5270, WM-5325

conforms with following specifications:

RED: EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

EN 301 489-9 V2.1.1 (2017-03)

EN 300 422-1 V2.1.2 (2017-01)

EN 62368-1: 2014 + A11: 2017

RoHS:

EN

50581:

2012

Health:

EN

62479:

2010

The product herewith complies with the requirements of the EU directives:

2014/53/EU relating to the radio equipment (RED),

2011/65/EU relating to the restrictions of hazardous substances (RoHS).

Remark:

This Declaration of Conformity replaces all previous ones of the above model(s).

Hamburg, 13 June 2017

(place, date)

J. Saha

T. Sakata, Managing Director (authorised signature)

The Technical Construction File (TCF) is kept at the UK office:

TOA Corporation (UK) Ltd; Unit 7 & 8, The Axis Centre, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22

7RD, United Kingdom

Tel.: [phone]; Fax: [phone]; URL: www.toa.co.uk

German Office:

TOA Electronics Europe GmbH, Süderstraße 282, 20537 Hamburg, Germany

Tel: +49 / (0)40 / 25 17 19-0, Fax: +49 / (0)40 / 25 17 19-98 URL: www.toa.eu

COMPLIANCE STATEMENT TO WM-5225, WM-5265, WM-5270, WM-5325

AT BE CH DE	ÖsterreichBelgienSchweizDeutschland	Hiermit erklärt TOA Electronics Europe GmbH die Übereinstimmung des Funkmikrofons mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 2014/53/EU.(verantwortlich für die Schweiz: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE CH FR LU	BelgiqueSuisseFranceLuxembourg	Par la présente TOA Electronics Europe GmbH déclare que l'appareil microphone sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.(CH: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE NL	BelgiëNederland	Hierbij verklaart TOA Electronics Europe GmbH dat deze draadloze microfoon in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
BG	Държава	С настоящото TOA Electronics Europe GmbH декларира, че този безжичен микрофон е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC.
CY	Купроσ	Н TOA Electronics Europe GmbH, δηλώνει ότι το ασύρματο μικρόφωνο συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις τηςΟδηγίας 2014/53/EE.
CZ	Česká republika	TOA Electronics Europe GmbH tímto prohlašuje, že tento bezdrátový mikrofon je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
DK	Danmark	Undertegnede TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Trådløs Mikrofon overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
EE	Eesti	Käesolevaga TOA Electronics Europe GmbH, teatab, et see traadita mikrofon on kooskõlas põhinõuetele ja muudele asjakohastele direktiivi 2014/53/EL.
ES	España	TOA Electronics Europe GmbH declara que el micrófono inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables o exigibles en la Directiva 2014/53/UE.
FI	Suomi / Finland	TOA Electronics Europe GmbH vakuuttaa täten tämä langaton mikrofoni on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
UK IE	United Kingdom Eire	Hereby, TOA Electronics Europe GmbH, declares that this wireless microphone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
GR	Ελλαδα	Με την παρούσα η εταιρεία TOA Electronics Europe GmbH δηλώνει ότι το ασύρματο μικρόφωνο συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EE.
HR	Hrvatska	Ovime, TOA Electronics Europe GmbH, izjavljuje, da je ovaj bežični mikrofon u skladu s osnovnim zahtijevima i relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU.
HU	Magyarország	A TOA Electronics Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli mikrofon megfelel az 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
ITCH	Italia Svizzera	Con la presente TOA Electronics Europe GmbH dichiara che questo Radiomicrofono è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
LT	Lietuva	Šiuo, Toa Electronics Europe GmbH ", deklaruoja, kad šis bevielis mikrofonas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas Direktyvos 2014/53/ES.
LV	Latvija	TOA Electronics Europe GmbH, deklarē, ka bezvadu mikrofons atbilst būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Direktīvā 2014/53/ES.
MT	Malta	TOA Electronics Europe GmbH tistqarr li l-mikrofonu wajerless jissodisfa l-obbligi necessarji u provvedimenti oħra relevant tad-direttiva 2014/53/UE.
NO	Norway (Norwegian)	TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at denne trådløse mikrofon er i samsvar med de vesentlige egenskapene og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.(N: Scandec Systemer AS, URL: www.scandecsystemer.no)
PL	Polska	My, TOA Electronics Europe GmbH, niniejszym deklarujemy, iż ten mikrofon bezprzewodowy jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
PT	Portugal	TOA Electronics Europe GmbH declara que este Microfone Emissor está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.
RO	Romania	TOA Electronics Europe GmbH, deklarē, ka bezvadu mikrofons atbilst būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Direktīvā 2014/53/UE.
SE	Sverige (Swedish)	Härmed intygar TOA Electronics Europe GmbH att denna Trådlös mikrofon står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.
SI	Slovenija	S tem, TOA Electronics Europe GmbH, izjavlja, da je ta brezžični mikrofon v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.
SK	Štát	TOA Electronics Europe GmbH týmto prehlasuje, že tento bezdrótový mikrofón je v zhode so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

URL: www.toa.eu

INTENDED USE OF WM-5225, WM-5265, WM-5270, WM-5325

AT BECH DE	Österreich Schweiz Deutschland	WICHTIGER HINWEIS !	Der Gebrauch dieses Funkmikrofons für andere Zwecke als zur Übertragung eines Tonsignals an einen passenden Funkempfänger ist nicht zulässig.Dieses Gerät arbeitet auf in der europäischen Gemeinschaft (EU) nicht harmonisierten Frequenzen. Abhängig vom geografi schen Gebiet dürfen nur bestimmte Frequenzen legal mit oder ohne Autorisierung / individueller Lizenz entsprechend der beigefügten Frequenztabelle genutzt werden.
BE CH FR LU	Belgique Suisse France Luxembourg	AVIS IMPORTANT !	Ne pas utiliser les microphone sans fi I pour une transmission du signal audio vers un autre récepteur ou module tuner prévu à cet effet.Cet appareil utilise des fréquences d'émission qui ne sont pas harmonisées à travers la Communauté Européenne (EU). En fonction du lieu géographique certaines fréquences peuvent être utilisée de façon légale avec ou sans autorisation / licence individuelle comme décrit dans le tableau des fréquences.
BE NL	België Nederland	BELANGRIJKE AANWIJZING !	Het is niet toegestaan deze draadloze microfoon te gebruiken voor enig ander doel dan het zenden van een audiosignaal naar de bijbehorende ontvanger of ontvangstmodule.Dit apparaat maakt gebruik van frekwentiebanden welke in de Europesche Gemeenschap (EG) niet algemeen zijn toegestaan. Afhankelijk van de geografi sche ligging kan voor het legaal gebruik van een bepaalde frekwentie een vergunning nodig zijn, zoals is aangegeven in de frekwentietabel.
BG	Държава	ВАЖНО УТОЧНЕНИЕ !	Не е законно използването на този безжичен микрофон за каквато и да е друга цел, освен предаване на аудио сигнали до предвидения негов приемник.Това устройство може да работи в честототен диапазон, нехармонизиран с изискванията на Европейската Общност (EC). В зависимост от конкретното географско място, само определени честоти могат да бъдат използвани легално – със или без оторизация / индивидуална лицензия, както е посочено в таблицата с честотите.