Harmony VF3610 - Fan TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Harmony VF3610 TEFAL

Black Tefal Harmonix air conditioner fan with visible blades and base (no text or symbols on fan body)

Harmony

VF3610

1 - WARNINGS

It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations.

- For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental...).

- Before use, always check that the appliance, plug and power cord are in good condition.

- Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplug it from the wall socket.

- Never insert objects into the appliance (e.g. needles...).

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This device can be used by children over 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, only if they are properly supervised or if they have received instructions as to how to use the device safely and they understand the implicit risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult.

• Children should be supervised to ensure they do not put their fingers through the safety grids.
  • Always unroll the power cord completely before use.
• Do not use your appliance in a dusty room or a room where there is a risk of fire.
• This appliance is intended for domestic use only. It must therefore not be used in industrial applications.
• The warranty will be void in the event of damage arising from improper use.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications to avoid any danger.

2 - VERY IMPORTANT

• NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE.
  • DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WITH WET HANDS.
• Do not use your appliance near inflammable objects or products. In general, you should always place the appliance at least 50 cm away from any object (walls, curtains, aerosol, etc.).
• Before operating, please ensure that :
• The appliance is positioned in accordance with the instructions in this manual.
• The appliance is assembled according to the manufacturers instructions.
• The appliance is placed on a stable horizontal support.
• The appliance is in a normal operating position (in an upright position on its feet).
• Only substances recommended for diffusion with the appliance should be used.
• The use of other substances can lead to a risk of toxicity or fire.
• This appliance must not be used in a damp room.
• Unplug the fan during assembling and cleaning.

3 -VOLTAGE

• Before first use, ensure that the voltage, frequency and power of your appliance are suitable for your electrical supply.
• Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (dual electrical insulation ☐).

4 - ASSEMBLING

• Your appliance is supplied unassembled. For your safety, it is essential to assemble it correctly.
• You must set and use your appliance in compliance with the standards in force in your country.

5 - OPERATION

WARNING: Do not raise the button (A) when your appliance is in use, as you could damage the oscillation mechanism.

Illustration of a hand operating a speaker with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating two mechanical or electrical states of a device with labeled components A and directional arrows indicating rotation or movement.

Illustration of a hand holding a fan with an attached plug, showing airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a central shaft and circular base (no text or symbols)

Operate the fan and choose the speed you require using the button:

• 0:Stop
• 1: Low speed
• 2: Medium speed
• 3: High speed

• Silence : Silent night function

The control panel has five buttons which are used to start your appliance and select the ventilation speed. You can select your preferred ventilation setting by pressing buttons 1, 2 or 3. For silent ventilation, press the SI-LENCE button directly.

The SILENT NIGHT function is a special speed developed for reduced air flow and sound levels to provide you with maximum comfort during the night.

Turn the appliance off by pressing button 0.

IMPORTANT: You are advised to unplug the appliance when not in use.

6 - CLEANING

• Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work.
• You can clean it with a slightly damp cloth.
• IMPORTANT: Never use abrasive products which might damage the appearance of your appliance.

Illustration showing two steps of a fan installation: one with a plug and arrow, the other with a smiley face and a cloth.

Safety warning illustration showing water spray, fan, and hazard symbols including a sad face, crossed-out boxes, and a skull.

7 - STORAGE

- When you are not using your appliance, store it in a dry place.

Diagram illustrating two different household air condition scenarios: one with a fan emitting rain and another with a fan holding a device, both labeled with numbered steps.

8 - WARRANTY

The warranty will not apply in cases of damage resulting from incorrect use.

9 - IN THE EVENT OF PROBLEMS

• Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
• If the appliance ceases to operate or is damaged in any way, contact one of our authorised service centres.

10 - ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point

1 - AVERTISSEMENTS

Line drawing of a mechanical device with a base and handle, no text or symbols present

Line drawing of a desktop computer with a stand and base, showing no text or symbols

Diagram of a mechanical device with a base and rotating knob, showing rotational motion (no text or symbols)

Line drawing of an electric motor with a rotating shaft and stator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts, showing a fan blade and internal components.

Diagram of a fan blade and rotor assembly (no text or symbols)

Diagram of a fan or turbine blade with labeled parts and directional arrows indicating motion or force

Diagram of a wind turbine assembly with rotor blades and fan blade (no text or labels)

Diagram of a fan with internal blades and a handle, showing mechanical components without any text or symbols

Diagram of a curved, ribbed structure with internal parallel lines and small protrusions (no text or symbols)

CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC

Diagram of a mechanical assembly with a curved component and directional arrow (no text or symbols)

Diagram showing a screwdriver and cable with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

5 - FONCTIONNEMENT

Illustration of a hand holding a speaker with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1 A 2 A

Illustration of a hand holding a fan with an attached plug, showing airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a central threaded part and circular base (no text or symbols)

Illustration showing two steps of a fan installation: first with a hand inserting a plug into a socket, second with a hand cleaning a flower on a stand.

Safety warning illustration showing a clean air drain, fan, and hazardous items including a skull and plastic bottle.

7 - RANGEMENT

Diagram illustrating two different household air condition scenarios: one with a fan emitting raindrops, the other with a fan placed on a shelf and a box labeled 'box'.

8 - GARANTIE

Line drawing of a mechanical device with a base and handle, no text or symbols present

Line drawing of a desktop computer with a stand and base, showing no text or symbols

Diagram of a mechanical device with a knob and rotating arrow, no text or symbols present

Line drawing of an electric motor with rotating shaft and stator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts, showing a fan blade and internal components.

Diagram of a fan blade and rotor assembly (no text or labels)

Diagram of a fan blade with labeled parts and directional arrows indicating motion or force

Technical line drawing of a mechanical fan assembly with no visible text or symbols

Diagram of a hand operating a fan blade with a tool, showing internal blades and motion arrows (no text or symbols)

Diagram of a curved, ribbed structure with internal parallel lines and small protrusions (no text or symbols)

CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC

Diagram of a car wheel with attached sensors and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a screwdriver securing a cable with a spring, no text or symbols present

5 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Illustration of a hand operating a speaker with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating two mechanical or electrical device states labeled 1 and 2, showing directional movement with arrows and a cross symbol indicating rotation.

Illustration of a hand holding a fan with an attached plug, showing airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a central threaded part and circular base (no text or symbols)

Illustration showing two steps of a fan installation: first with a hand inserting a plug into a socket, second with a hand cleaning a ball over a rose.

Safety warning illustration showing a clean water drain, a fan with water droplets and a sad face, and hazardous products including milk cartons and a skull.

7 - ΦΥΛΑΞΗ

Diagram illustrating the installation of a fan with raindrops and a close-up of its base, labeled with steps 1 and 2.

8 - ΕΓΓΥΗΣΗ

Illustration of a hand operating a speaker with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating two mechanical or electrical device states labeled 1 and 2, showing directional movement with arrows and a cross symbol indicating rotation.

Illustration of a hand holding a fan with an attached plug, showing airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a central threaded part and circular base (no text or symbols)

Illustration showing two steps of a fan installation: one with a plug and arrow, the other with a smiley face and a flower.

Safety warning illustration showing a water tap spraying, a fan with a sad face, and a hazard symbol with skull and crossbones.

7 - ARRUMAÇÃO

Diagram illustrating the installation of a fan with raindrops and a device, showing two steps: first to remove raindrops from a fan, second to installing a box on a shelf.

8 - GARANTIA

Illustration of a hand holding a fan with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small fan with a smiley face icon (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a showerhead spraying water and a fan with a sad face, crossed out by a diagonal line.

Warning symbol image showing a skull and crossed-out plastic bottle, next to a container with a cross mark and a bottle.

7. نکهداری

Illustration of a fan with cooling effect and speaker, showing fan blades and speaker impact (no text or symbols)

Illustration of a shelf with a fan, boxes, and bags (no text or symbols)

-8 ضمعت نامه

Diagram of a mechanical device with a base and arm, no visible text or symbols

Line drawing of a desktop computer stand with a base and top, showing no text or symbols

Diagram of a mechanical device with a base and rotating knob (no text or symbols)

Line drawing of an electric motor with visible blades and shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan with numbered components (no text or symbols)

CLIC CLIC CLIC CLIC

5- عملکرد

Diagram showing a hand holding a device with rotating arrows around a fan-like object (no text or symbols)

1 A

2 A

1- شدارها

Illustration showing two steps of a fan device: one with a hand inserting a plug into the fan, and another with a smiley face and a magnifying glass.

Safety warning illustration showing a fan spraying water and a hazard symbol with skull, alongside a warning sign about hazardous products.

• التخزين

Diagram showing two steps of a fan installation: one with cooling fan and air vent, the other with a fan mounted on a box and battery.

8-الضمان

Illustration of a hand holding a fan with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1 A

Diagram showing a device with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

Simple line drawing of a thermometer mounted on a circular base (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a desktop computer with a stand and base, showing no text or symbols

Diagram of a mechanical device with a base and rotating component, no text or symbols present

Line drawing of an electric motor with visible stator and rotor blades (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts, showing a fan blade and internal components.

Diagram of a fan blade and power drive mechanism (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram of a wind turbine assembly with rotor blades and fan blade (no text or labels)

Diagram of a fan with internal blades and a hand operating it, showing no text or symbols

Pure technical line drawing of a curved structural component with internal ribs (no text or symbols)

CLIC CLIC CLIC CLIC

Diagram of a car wheel with attached sensors and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a screwdriver inserted into a curved cable with a spring, no text or symbols present

5 - PENGGUNAAN

Illustration of a hand operating a speaker with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating two mechanical or electrical device states labeled 1 and 2, showing directional movement with arrows and cross symbols.

Illustration of a hand holding a fan with an attached plug, showing airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a central shaft and circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic component next to a fan blade, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand cleaning a fan with a cloth, accompanied by a smiley face icon (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a faucet spraying water, a fan with raindrops, and a sad face indicating poor safety.

Warning symbol image showing a skull and crossed-out plastic containers with a warning triangle

7 - PENYUSUNAN

Diagram illustrating the use of a fan to remove rain and remove plastic, showing two steps: first to remove rain with a drop, second to removing plastic inside a shelf.

8 - JAMINAN