Duolab LV5031 - Wireless headphones ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Duolab LV5031 ROWENTA

Exterior view of a modern white and silver DQOLAB brand speaker with a circular lens (no text or symbols on the device itself)

FR

TR

EN

BG

ES

HR

DE

RU

IT

UK

PT

HU

NL

PL

EL

CS

SV

RO

DA

SR

NO

SK

FI

SL

ET

AR

LT

ZH

LV

KO

Duolab LV50

SUMMARY

FR FRENCH - FRANÇAIS 35
FR CANADA - FRANÇAIS 40
EN ENGLISH - ENGLISH 45
EN USA & CANADA - ENGLISH 50
ES SPANISH - ESPAÑOL 55
DE GERMAN - DEUTSCH 60
IT ITALIAN - ITALIANO 65
PT PORTUGUESE - PORTUGUÊS 70
NL DUTCH - N EDERLAND 75
EL GREEK - EΛΛΗΝΙΚΑ 80
SV SWEDISH - S VENSKA 85
DA DANISH - DANSK 90
NO NORWEGIAN - NORSK 95
FI FINNISH - SUOMI 100
ET ESTONIAN - EESTI 105
LT LITHUANIAN - LIETUVIŠKAI 110
LV LATVIAN - L ATVIEŠU 115
TR TURKISH - T ÜRKÇE 120
BG BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ 125
HR CROATIAN - H _RVATSKI 130
RU RUSSIAN - РУССКИЙ 135
UK UKRAINIAN - УКРАЙНСЬКА 140
HU HUNGARIAN - MAGYAR 145
PL POLISH - POLSKI 150
CS CZECH - ČESKÁ 155
RO ROMANIAN - ROMANA 160
SR SERBIAN - S RPSKI 165
SK SLOVAK - SLOVENČINA 170
SL SLOVENIAN - SLOVENŠČINA 175
AR ARABIC - اللغة العربية 184
ZH SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文....185
KO KOREAN-한국어 190

EN A pioneer in customised, preservative-free facial treatment, DUOLAB allows you to meet the changing needs of your skin by combining the benefits of an hydrating base and a targeted concentrate.

ROWENTA experts have designed the unique formulator heat-controlled system. The treatment delivered at the ideal temperature, boosts the benefits of your cream by increasing well-being and sensoriality experience.

The innovation is combined with ultra-concentrated formulae rich in natural ingredients; they are fully hermetically encapsulated to guarantee optimal protection.

This personalised care ritual allows you to receive a highly effective and targeted at home treatment to suit any skin type.

J F E G H I

3 K 1 A B D U 1 D U O L A B 1 D L A B D U O I 1 D U O L A B 1 D L A B D U O 1 QUO T A B

L 2 O L LAB D U 2 D U O L A B 2 LAB D U 2 D U O L A B 2 LAB D U 2

N 4 M

QUICK START GUIDE

[Non-Text]

Retirer l'applicateur
Recommends the character Lietra v. deconvaders

Presser et appliquer votre soin financement prima
Figure 1a. Dispersive
release your product Apleta el dispersider para dejan: salir el producto

Comment éteindre
le formulateur?
How to turn off the device? Come apagar at dispositions?

Après 3 secondes le
After 1 second day
(2) 10.3.19
Explain to open

Appuyer sur le bouton
10.01.3.2017
Invention for a question
Comment charger
le formulateur?
How to change the device? Game coupled dispositio?

Hertre en charge La lumiere clignato en charge Pug la device in a case light flashing charging davala el diagnos de uno term un constante
lumière fixe; churgé
on the charge is not possible

Comment réinitialiser
le formulateur?
How to learn the LAVE? Cómo restablecer al dispositivo?

Podev tul: loadimine on leppened
Lapal, 610000000
The following table is presented in the image.

Chao bi price taken

Yonp sūnmi sīk: Serj okeyer
The following table provides the original text: "The English text in the source image is not possible to be extracted or converted into a markdown table format."

Sabit raki: Tummen dola
12 12 12 12 12 12

Cihaz nasıl yeniden başlatılır?
Тел. из Енгола ул.достоти ^1
Kako vrotiti uređoj na inorné pastovila?

"Açma" va 'kilt" düğmelerine
ciban kapatan
H_m(x) = h(x) ≈ x + 2x^2 / (x - 1)
In the case of the first time, we will be a result that is not possible.

Weiange przyciak on/vit na 3 sekundy.
In fact, the 2017-2018 data is not available. Agricultural industry data are not available in the United States.
Ładowanie urządzenia?
Nabjeni zafumen! Cen sā incāruat dispositiva?

m = 311

بعد hoالى - تُوان، م Sitوقت اجهاز عن
الchengين
③秒后，设备由测试关闭
1.2.1. 1

Diagram of a wall-mounted air conditioner with labeled components including socket, power outlet, and plug-in socket

Line drawing of various electrical components including power plugs, socket, charging plug, and cable (no text or symbols)

Non-contractual picture

1. DESCRIPTION

1 Applicateur

A Opening for capsule 1 insertion
B Opening for capsule 2 insertion
C Lateral guide for insertion into the base
D Flexible pressure area for dispensing the cream

2 Formulator

E Control panel
F Dispenser positioning area

G Battery indicator

H On/off button
I Dispenser release button
J Illuminated ring

3 K Base treatment capsule (1)

L Active treatment capsule (2)
**Capsules not included**

4 Transformer plug

M Transformer plug
N Removable connectors

2. SAFETY ADVICE

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental...).
• As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual current difference device in the electrical circuit supplying the bathroom, acting at not more than 30 mA. Ask your installer for advice.
• CAUTION: Never use your appliance with wet hands or near water contained in bath tubs, showers, sinks or other containers...
• Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• When using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned off. The appliance will not work while it is connected to the mains power supply.
• For countries subject to EU regulations (€): This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. The battery is to be disposed of safely.

• WARNING: Keep the appliance in a dry place

• For other countries not subject to EU regulations: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
• WARNING: Detachable supply unit: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit ZD12D100100 provided with this appliance.
  • If the pins of the plug parts are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped.
• The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged or does not work, the transformer shall be scrapped.
• Withdrawal of batteries: Before removing the Li-ion batteries, discharge them completely. Open the batteries compartment using a tool, cut all the connections and then recycle the batteries in a safe manner.
• Contact details of your Duolab customer care can be found at www.duolab.com.
  • Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the event of an operational issue.
• Do not use with consumables other than those designed especially for the appliance.
• Unplug the appliance once the battery is fully charged.
• Do not hold with damp hands.
• Ensure that the appliance that you use is in accordance with the electrical network in the country of use.
• Do not unplug it by pulling on the cord, but by pulling out the plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not get the adaptor wet.
• Do not use the appliance if an accessory, cord or the appliance itself is damaged.
  • These instructions are also available on website www.duolab.com

3. BEFORE FIRST USE

• Do not use at temperatures below 15^ and above 35^ .
• When assembling the accessories, make sure you properly lock them into place in their compartment.

Flashing battery indicator	You have enough battery for 1 treatment. Charge your treatment formulator as soon as possible
Battery indicator flashes 3 times and then goes off.	Your treatment formulator is out of battery. Charge it.A 5 minutes charge will allow you to carry out 1 treatment.
Battery indicator off Your treatment formulator is charged

4. CLEANING

• Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the event of an operational issue.
- Do not clean with abrasive or corrosive products.
- Do not submerge it or run it under water, even to clean it
- Do not clean the product or the dispenser by running it under water.
- Clean the product with a damp cloth after use.
- Do not put the appliance in the dishwasher.
- Do not wet the adaptor.

5. INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

• This appliance is intended for domestic use only.
- It cannot be used for professional purposes.
- The guarantee shall become null and void if the appliance is used incorrectly.
- Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, please contact your Duolab customer care.
- Contact details of your Duolab customer care can be found at www.duolab.com

6. IN CASE OF PROBLEM

If you drop your appliance and it does not work normally, do not use it and contact an Authorized Service Centre.

YOUR CREAM SPILLS AND SPREADS IN THE APPLIANCE:

• Check that the capsules have been inserted correctly in their cases.
• Check that the capsule tip has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not
  fold on insertion.
• Check that you have not pressed the flexible parts of the dispenser when removing it from the appliance. Pull the
  dispenser by holding onto the rigid upper part.
• Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the mixing cycle.

THERE IS NO CREAM WHEN PRESSING THE DISPENSER

• Check that the capsules have been properly inserted, and that the cream has not spilled inside the appliance. Ensure that the capsules are placed properly.
• Check that the capsule end has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not fold on insertion.
• Check that you have not pressed the flexible parts of the holder when removing it from the appliance. Pull the holder by holding onto the rigid upper part.
  • Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the kneading cycle.

THE KNEADING CYCLE DOES NOT START

• The ON/OFF button is lit: this is normal, just press the button again to start the cycle
• Check that the product has enough battery to start the cycle. Your product is designed with a safety feature, meaning that the cycle will not start if there is not enough battery to finish it: recharge the battery of your product (see "precautions for use" section for further details).
• The ON/Off button is flashing: Check that the dispenser has been properly inserted into its case. The product emits a sound signal when the dispenser is correctly inserted.
• Check that your capsules have been inserted the right way round into the dispenser. Look at the insertion direction indicated by the arrow printed on the capsule.
• If, the dispenser is still not detected, contact your nearest after-sales service

YOU FIND SOME TREATMENT UNDER YOUR APPLIANCE

• Do not place the dispenser into the product with used capsules. The capsules are single use.
• For all other cases, refer to the two first paragraphs of this section.

THE DISPENSER DOES NOT GO INSIDE ITS CASE.

• Check that you have properly removed the transport block from the dispenser upon first use.
• Ensure that the dispenser has been correctly closed before insertion
• Check that your capsules have been inserted the right way round into dispenser. Look at the insertion direction indicated by the arrow printed on the capsule..

YOU CANNOT REMOVE THE DISPENSER AT THE END OF THE CYCLE.

- Contact your nearest after-sales service.

ONE OF THE CAPSULES REMAINS IN THE DISPENSER WHEN REMOVING IT.

- Remove the remaining capsule using a suitable tool. Refer to the above section on the removal of capsules.

YOUR PRODUCT IS IN SAFE MODE (REPETITIVE AUDIBLE SIGNAL AND RAPID FLASHING OF THE BASE).

• In case your appliance is in safety mode, apply the reset process: hold down the two buttons H and I for 5 seconds. If the problem persists, contact an Authorised Service Centre.
• If your appliance goes into safety mode, do not use the capsules and the cosmetic in the dispenser: use new capsules if you restart a new cycle.

WHEN INSERTING THE DISPENSER, THE "PADLOCK" BUTTON LIGHTS UP, AND IT IS NOT POSSIBLE TO START A CYCLE:

- You cannot perform a cycle shortly after a first one. Wait for the "padlock" button to go off to restart a cycle.

7. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY

① Let's help protect the environment

- Your appliance is designed to work for many years. But when you decide to replace it, don't forget to think about how you can help to protect the environment by allowing it to be reused, recycled or recovered in some other way. This will prevent any harmful impact on the environment or on human health due to the uncontrolled disposal of waste that can contain dangerous substances. This label indicates that this product must not be disposed of with household waste. Take it to a collection point, to the distributor when buying a new equivalent product, or an approved service centre for processing. Before disposing of the appliance, remove the battery and dispose of it in accordance with the regulations and local arrangements.

If you have any questions, contact the DUOLAB customer service.

DUOLAB promotes the collection of used capsules.

1. Remove your capsules by gently pulling capsule 2 out of the dispenser. There's no need to open the dispenser to do this.
2. Keep your capsules in your recycling bin.
3. Once your bin is full, recycle your capsules. You can find more information on the official Duolab website for your region.

EN - USA & CANADA

1. DESCRIPTION

1 Dispenser

A Opening for capsule 1 insertion
B Opening for capsule 2 insertion
C Lateral guide for insertion into the base
D Flexible pressure area for dispensing the cream

2 Formulator

E Control panel
F Dispenser positioning area

G Battery indicator

H On/off button
I Dispenser release button
J Illuminated ring

3 K Base treatment capsule (1)

L Active treatment capsule (2)

**Capsules not included**

4 Transformer plug

M Transformer plug
N Removable connectors

2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER – To reduce the risk of electrocution:

• Always unplug this appliance immediately after using.
- Do not use while bathing.
- Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
- Do not place in or drop into water or other liquid.
- Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.

- WARNING -☐-☐-C To reduce the risk of burns, fire, or injury to persons:

• The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged or does not work, the transformer shall be scrapped.
• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.
• Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance.

• Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch,

• Never use while sleeping.

• Never drop or insert any object into any opening or hose.
• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• Fill (reservoir) with water only. Do not overfill (or specify filling instructions).
• Use with DUOLAB lotion capsules only
• Withdrawal of batteries: Before removing the Li-ion batteries, discharge them completely. Open the batteries compartment using a tool, cut all the connections and then recycle the batteries in a safe manner.
• Contact details of your Duolab customer care can be found at www.duolab.com.
• Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the event of an operational issue.
• Do not use with consumables other than those designed especially for the appliance.
• Unplug the appliance once the battery is fully charged.
• Do not hold with damp hands.
• Ensure that the appliance that you use is in accordance with the electrical network in the country of use.
• Do not unplug it by pulling on the cord, but by pulling out the plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not get the adaptor wet.
• Do not use the appliance if an accessory, cord, or the appliance itself is damaged.
  • These instructions are also available on website www.duolab.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3. BEFORE FIRST USE

• Do not use at temperatures below 15^ and above 35^ .
• When assembling the accessories, make sure you properly lock them into place in their compartment.

Flashing battery indicator	You have enough battery for 1 treatment. Charge your treatment formulator as soon as possible
Battery indicator flashes 3 times and then goes off.	Your treatment formulator is out of battery. Charge it.A 5 minutes charge will allow you to carry out 1 treatment.
Battery indicator off Your treatment formulator is charged

4. CLEANING

• Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the event of an operational issue.
- Do not clean with abrasive or corrosive products.
- Do not submerge it or run it under water, even to clean it
- Do not clean the product or the dispenser by running it under water.
- Clean the product with a damp cloth after use.
- Do not put the appliance in the dishwasher.
- Do not wet the adaptor.

5. INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

• This appliance is intended for domestic use only.
- It cannot be used for professional purposes.
- The guarantee shall become null and void if the appliance is used incorrectly.
- Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, please contact your Duolab customer care.
- Contact details of your Duolab customer care can be found at www.duolab.com

6. IN CASE OF PROBLEM

If you drop your appliance and it does not work normally, do not use it and contact an Authorized Service Centre.

YOUR CREAM SPILLS AND SPREADS IN THE APPLIANCE

• Check that the capsules have been inserted correctly in their cases.
• Check that the capsule tip has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not fold on insertion.
• Check that you have not pressed the flexible parts of the dispenser when removing it from the appliance. Pull the dispenser by holding onto the rigid upper part.
• Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the mixing cycle.

THERE IS NO CREAM WHEN PRESSING THE DISPENSER

• Check that the capsules have been properly inserted, and that the cream has not spilled inside the appliance. Ensure that the capsules are placed properly.
• Check that the capsule end has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not fold on insertion.
• Check that you have not pressed the flexible parts of the holder when removing it from the appliance. Pull the holder by holding onto the rigid upper part.
• Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the kneading cycle.

THE KNEADING CYCLE DOES NOT START.

• The ON/OFF button is lit: this is normal, just press the button again to start the cycle
• Check that the product has enough battery to start the cycle. Your product is designed with a safety feature, meaning that the cycle will not start if there is not enough battery to finish it: recharge the battery of your product (see "precautions for use" section for further details).
• The ON/Off button is flashing: Check that the dispenser has been properly inserted into its case. The product emits a sound signal when the dispenser is correctly inserted.
• Check that your capsules have been inserted the right way round into the dispenser. Look at the insertion direction indicated by the arrow printed on the capsule.
• If, the dispenser is still not detected, contact your nearest after-sales service

YOU FIND SOME TREATMENT UNDER YOUR APPLIANCE

• Do not place the dispenser into the product with used capsules. The capsules are single use.
• For all other cases, refer to the two first paragraphs of this section.

THE DISPENSER DOES NOT GO INSIDE ITS CASE.

• Check that you have properly removed the transport block from the dispenser upon first use.
• Ensure that the dispenser has been correctly closed before insertion
• Check that your capsules have been inserted the right way round into dispenser. Look at the Insertion direction indicated by the arrow printed on the capsule..

YOU CANNOT REMOVE THE DISPENSER AT THE END OF THE CYCLE.

- Contact your nearest after-sales service.

ONE OF THE CAPSULES REMAINS IN THE DISPENSER WHEN REMOVING IT.

- Remove the remaining capsule using a suitable tool. Refer to the above section on the removal of capsules.

YOUR PRODUCT IS IN SAFE MODE (REPETITIVE AUDIBLE SIGNAL AND RAPID FLASHING OF THE BASE).

• In case your appliance is in safety mode, apply the reset process: hold down the two buttons H and I for 5 seconds. If the problem persists, contact an Authorised Service Centre.
• If your appliance goes into safety mode, do not use the capsules and the cosmetic in the dispenser: use new capsules if you restart a new cycle.

WHEN INSERTING THE DISPENSER, THE "PADLOCK" BUTTON LIGHTS UP, AND IT IS NOT POSSIBLE TO START A CYCLE:

- You cannot perform a cycle shortly after a first one. Wait for the "padlock" button to go off to restart a cycle.

7. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY

① Let's help protect the environment

- Your appliance is designed to work for many years. But when you decide to replace it, don't forget to think about how you can help to protect the environment by allowing it to be reused, recycled or recovered in some other way. This will prevent any harmful impact on the environment or on human health due to the uncontrolled disposal of waste that can contain dangerous substances. This label indicates that this product must not be disposed of with household waste. Take it to a collection point, to the distributor when buying a new equivalent product, or an approved service centre for processing. Before disposing of the appliance, remove the battery and dispose of it in accordance with the regulations and local arrangements.

If you have any questions, contact the DUOLAB customer service.

DUOLAB promotes the collection of used capsules.

1. Remove your capsules by gently pulling capsule 2 out of the dispenser. There's no need to open the dispenser to do this.

2. Keep your capsules in your recycling bin.

3. Once your bin is full, recycle your capsules. You can find more information on the official Duolab website for your region.

1. DESCRIPCIÓN

1 Dosificador

PRODUKTETER I SIKKERMODUS (REPETERENDE LYDSIGNAL OG HURTIG BLINKING FRA HOLDEREN).

- I tilfelle apparatet er i sikkermodus, foreta en tilbakestilling: hold de to knappene H og I nede i 5 sekunder. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis problemet vedvarer.

PO SAVO PRIETAISU APTINKATE KREMO.

6. W PRZYPADKU PROBLEMÓW