La Specialista Arte EC9155.MB - Coffee machine DELONGHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL La Specialista Arte EC9155.MB DELONGHI

Exterior view of a Delonghi coffee maker with glass and coffee cups (no visible text or symbols)

DēLonghi

IT EN FR DE NL ES PT EL pag. 6 page 16 pag. 26 S. 36 pag. 47 pág. 58 pág. 68 σελ 79 NO SV DA FI RU KZ HU CS sid. 90 sid. 100 sid. 110 siv. 120 ctp.130 141 -6ετ old. 154 str. 164 SK PL RO AR str. 174 str. 184 pag. 194 2

B1 Optimal Zone B2 Dose level 20 10 30 Min 40 x2 x1 OK B3 B4 B5B6B7B8B9 Espresso Americano Hot water

C2 C1 C3 ×1 ×2 C4 C5 C6 C7* SoftBalls C8C9 C10 C11 C12*

A2 8 7 6 5 4 3 2 1 COARSE FIN E A3A4 A5 A6 A1 A1 A13 A11 A10 A12 A9 A7 A8 A15 A14 A18 A16 A17 A19

Dose perfetta

	DISHWASHER SAFE	GEco MyHClean
	×	√	√	×	×
					→

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. PULIZIA DEL MACINACAFFÈ

AIR FLOW AIR WATER 3738

Line drawing of an open kitchen appliance with control panel and sink (no text or symbols)

Before using the appliance, always read the safety warnings.

1. DESCRIPTION

1.1 Description of appliance - A

A1. Main switch (ON/OFF)
A2. Grinding level selector
A3. Beans container
A4. Beans container lid
A5. Accessory door
A6. Water tank lid
A7. Water tank
A8. Power cord
A9. Steam wand
A10. Coffee spout
A11. Hot water spout
A12. Housing for grinding filter holder
A13. Coffee mill outlet
A14. Small cup support
A15. Small cup grille
A16. Cup/mug grille
A17. Cup/mug grille support
A18. Drip tray water level indicator
A19. Drip tray

1.2 Description of control panel - B

B1. Pressure gauge
B2. "No water" indicator
B3. "Descale" indicator
B4. Ground coffee quantity dial
B5. 1 or 2 cup button (to use the corresponding coffee filter)
B6. "OK" button: to deliver the beverage/confirm
B7. "Coffee temperature" button
B8. Function selector dial
- Espresso
- Americano
- Hot water
- Descaling
B9. "Steam" button: to deliver steam

1.3 Description of accessories - C

C1. Filter holder
C2. Dosing and tamping guide
C3. 1 cup filter
C4. 2 cup filter
C5. "Total Hardness Test" paper
C6. Descaler
C7. Softballs (*certain models only)
C8. Milk jug
C9. Cleaning brush
C10. Steam wand cleaning needle

C11. Presser
C12. Pressing mat (*certain models only)

1.4 Optional cleaning accessories recommended by the manufacturer

For more information, visit www.delonghi.com.

Cleaner

EAN: 8004399333307

2. PREPARING THE APPLIANCE

Wash all accessories with warm water and washing-up liquid, then proceed as follows:

1. Insert the drip tray (A19) complete with cup grille (A16) and relative support (A17) (fig. 1);

2. Extract the water tank (A7) (fig. 2) and fill with fresh clean water, taking care not to exceed the MAX level (fig. 3).

3. Put the tank back in the appliance.

Important: Never operate the appliance without water in the tank or without the tank.

Please note: You should customise water hardness as soon as possible following the instructions in section "7. Settings menu".

3. SETTING UP THE APPLIANCE

1. Plug into the mains socket. Press the main switch (A1) (fig. 4);
2. Place a container with a minimum capacity of 100 ml under the hot water spout (A11) (fig. 5);
3. Press the OK button (B6) (fig. 6). Delivery begins and stops automatically. Empty the container.
   Before using the coffee maker, the internal circuits of the machine must be rinsed. Proceed as follows:
4. Place the coffee filter (C3) or (C4) in the filter holder (C1)
5. Attach the filter holder (C1) complete with filter to the appliance. To attach correctly, align the filter holder handle with "INSERT" (fig. 7), then turn the handle to the right until it is aligned in the "CLOSE" position;
6. Place a container under the filter holder and steam wand (A9);
7. Press the OK button (B6). Delivery begins;
8. When delivery has finished, press the steam button (B9) (fig. 8) and deliver steam for a few seconds to rinse the steam circuit. For best results, repeat 3 or 4 times. The purpose of this procedure is to purge any water from the circuit before using steam to prepare a beverage.
   The appliance is ready for use.
   Please note: We also recommend rinsing the internal circuits if the appliance is not used for a long period.
   The first time you use the appliance, you need to make 4-5 cups of coffee before the appliance starts to give satisfactory results.
   Pay particular attention to the quantity of pre-ground coffee

in the filter ((C3) or (C4)) (see instructions in section "4.1 Step 1 - Grinding").

Proceed as described in section "The "perfect dose"".

4. MAKING COFFEE

4.1 Step 1 - Grinding

1. Put coffee beans in the container (A3) (fig. 9). It is best to grind only a quantity of beans sufficient for immediate use, so that the coffee will always be fresh.
2. The default grinding setting is 5 (medium ground). If this is too fine or too coarse, adjust the level according to personal taste and the type of coffee used (adjust only when the coffee mill is in operation (fig. 10).

Please note: A grinding level between 3 and 6 is recommended for most coffees. Grinding with 1 or 2 selected produces a very fine result. Use only with very special coffee (light roast) or when you notice non-optimal coffee quality due to wear of the burrs (grinding too coarse).

1. Place one of the coffee filters (C3) or (C4) in the filter holder (C1). Press (B5) to select preparation of 1 or 2 cups. This also doubles the quantity of espresso delivered.
2. Set the quantity by adjusting the dial (B4), starting from the minimum position (fig. 11).

The first time you use it, leave the dial in the Min. position. In the beginning, it is normal to make a few attempts before finding the optimal setting. We suggest you start with the default values, then modify them if necessary following the suggestions in section "Adjusting the quantity of ground coffee in the filter".

1. Attach the dosing and tamping guide (C2) to the filter holder: 1 press; 2 rotate to lock (fig. 12).
2. Insert the filter holder in the coffee mill outlet (A13) (fig. 13).
3. Press the filter holder until you hear a "click" (fig. 14), then release. Grinding starts and stops automatically.

Please note: To manually stop grinding, just press the filter holder again (until you hear a click).

Adjusting the quantity of ground coffee in the filter

Different varieties of coffee bean give different results when ground: consequently, the initial adjustment of the dosage requires special care.

This illustration shows how to regulate the dosage, based on the roast colour: this should be taken as a general guide, given that in practice, the final adjustment can vary according to the composition of the beans.

1. Set the quantity (to the raised mark inside the coffee filter), starting from the minimum position. The numbers on the dial are a handy reference to note down once the quantity in the filter is ideal. The numbers do not correspond to the coffee mill settings, measurement units (g/oz) or grinding time.
2. Looking at the roast colour of your particular beans, turn the dial slowly to find the right adjustment.

4.2 Step 2 - Tamping

1. After grinding, remove the filter holder (fig. 15).
2. Tap the dosing and tamping guide (C2) to level the ground coffee.
3. (Certain models only): rest the filter holder in the housing on the pressing mat (C12) (fig. 16).
4. Press the coffee using the presser (C11) (fig. 17).
5. Remove the dosing and tamping guide by turning it anti-clockwise and pulling upwards (fig. 18) and check that the quantity is correct (see "The "perfect dose"").
6. Attach the filter holder to the coffee outlet (A10) (fig. 19).

Please note: Coffee left on the edges of the filter after pressing does not in any way compromise the quality of the brewing and therefore the end result.

The "perfect dose"

- The perfect quantity corresponds to the raised line inside the coffee filters;

The "perfect dose"

• Make sure the coffee is at the right level after tamping. It might be necessary to adjust the level a few times using the dial (B4) before the ideal dosage is achieved.
• If the coffee is extracted too strongly or too weakly even at the ideal dosage, this can be corrected by grinding the beans more finely or more coarsely (see "4.1 Step 1 - Grinding"). To correct over-extraction (coffee released too slowly), select a coarser setting. To correct under-extraction (coffee released too quickly), select a finer setting.

4.3 Step 3 - Brewing

1. Select the temperature (fig. 20) (see "Coffee preparation temperature").
2. Select the desired beverage (fig. 21). If the beverage has been programmed (see section "6. Programming beverage quantities"), the beverage light flashes briefly.
3. Press OK (B6) to start brewing (fig. 22) (pre-infusion and infusion). Delivery of the coffee will stop automatically.

Coffee preparation temperature

The water temperature is controlled during the entire preparation process to ensure its stability during the extraction step. The Specialista Arte has 3 infusion temperatures* in a range between 92 and 96 °C.

The temperature effectively utilized will depend typically on the variety of been and the roast: Robusta beans require a lower temperature, and Arabica beans a higher temperature. The same applies for dark roasted beans or for light roasted beans, respectively.

Temperature level	Corresponding indicator light	Roast colour
MIN Dark
MED Medium-dark
MAX Light - medium

* This is the temperature of the water in the thermoblock. It is therefore not the temperature of the beverage in the

cup or the temperature of the beverage at the moment of release from the outlets of the filter holder.

5. MAKING MILK BEVERAGES

5.1 Frothing the milk

1. Fill the jug (C8) with the amount of milk to be warmed/frothed, bearing in mind that the milk doubles or triples in volume (fig. 23). For a denser and more evenly distributed froth, best results will be achieved using whole cow's milk at refrigerator temperature (about 5 °C).

My Latte Art

1. Place the jug under the steam wand and press the steam button (B9) (fig. 24).
2. To froth the milk, rest the steam wand (A9) on the surface of the liquid. This mixes air with the milk and steam.
3. Keep the steam wand in contact with the surface, taking care not to let in too much air and create excessively large bubbles.
4. Immerse the steam wand below the surface of the milk, this creates a vortex in the liquid. Once the milk is heated to the desired temperature, press the steam button again and wait for the flow of steam to stop completely before removing the milk jug from the machine.

Barista tips:

• Fresh milk is best. Always use fresh milk straight from the fridge.
• For best results, always replace the milk jug in the fridge when not in use.
  • Whole milk ensures optimum results. The appearance and texture of froth depending on the nature of the dairy milk or vegetable beverages utilized.
  • After frothing the milk, eliminate unwanted bubbles by swirling the jug gently.

Cleaning the steam wand

1. Following use, always wipe the steam wand (fig. 25) with a cloth to remove residual deposits of milk. The recommended procedure for in-depth cleaning is to use Eco MultiClean: this product ensures maximum hygiene by removing milk proteins and fats, and can be used for cleaning the entire machine.

2. Release steam for a few seconds to clean the wand (fig. 8).

3. Wait until the steam wand has cooled down. To ensure the wand works efficiently over time, use the special cleaning tool (C10) to free the holes (fig. 26) of any obstruction.

6. PROGRAMMING BEVERAGE QUANTITIES

1. Prepare the appliance to deliver 1 or 2 cups of the beverage you want to make, as far as attaching the filter holder (C1) complete with the (C3) or (C4) filter and ground coffee.
2. Turn the dial (B8) to select the beverage being programmed.
3. Press and hold the OK button (B6) until the machine delivers the desired quantity. The OK button light flashes orange to confirm you are in programming mode.
4. When the desired quantity has been reached, release the OK button. The quantity is programmed.

Please note:

• You can programme beverages, but not steam delivery.
• Programming changes the quantity of beverage delivered, but not the quantity of ground coffee
• When a programmed beverage is selected, the corresponding light flashes briefly.
• "2x" beverages can be programmed separately.

Coffee recipe	Default quantity	Programmable quantity
Espresso	≈35 ml from ≈15 to ≈90 ml
Espresso 2x	≈70 ml from ≈30 to ≈180 ml
Americano	≈120 ml	• espresso: from ≈15 to ≈90 ml• water: from ≈25 to ≈150 ml
Americano X2	≈240 ml	• espresso: from ≈30 to ≈180 ml• water: from ≈50 to ≈240 ml
Hot water	≈250 ml from ≈65 to ≈300ml

7. SETTINGS MENU

1. Access the menu:
Press together and hold for 3 seconds
2. Select the setting to be adjusted
Corresponding setting	Turn to	Press again to change the setting	Press again to change the setting
Pre-infusion pause	Espresso	The indicator light corresponding to the setting currently selected comes on
			c
			c
Extra grinding adjustment	Americano	The indicator light corresponding to the setting currently selected comes on	e
Auto-off	Hot water	The indicator light corresponding to the setting currently selected comes on	tes
			rs
			rs
Water hardness		The indicator light corresponding to the setting currently selected comes on	:
			.
			d /very hard
→

3. Save the new settings by pressing OK (B6)

Please note: The appliance exits the settings menu automatically if there is no activity for 30 seconds.

7.1 Reset default settings

The OK light (B6) flashes briefly to confirm the reset.

1. Access the menu:
Press together and hold for 3 seconds
2. Reset default settings
Press and hold the steam button (B9) for 3 seconds.

The OK light (B6) flashes briefly to confirm the reset.

8. CLEANING THE APPLIANCE

Important!

• Do not use solvents, abrasive detergents or alcohol to clean the coffee machine.
• Do not use metal objects to remove encrustations or coffee deposits as they could scratch metal or plastic surfaces.
• Should the machine remain idle for more than a week, it is advisable to carry out a rinse cycle before preparing any beverages.

Danger!

• Never immerse the coffee maker in water when cleaning: it is an electrical appliance.
• Before commencing any cleaning operation on the outside of the machine, turn it off, unplug it from the mains socket and wait for it to cool down.

	DISWASHER SAFE	DEo MuHClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
→

	DIS-WASHER SAFE	@Eco MultClean
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. CLEANING THE COFFEE MILL

1. Clean the attachment area with the brush (C9) (fig. 27).
2. Use the brush to clean the coffee guide (fig. 28).

Efficient grinding

The burrs are subject to wear over time. As time goes by, to achieve the perfect quantity, you need to turn the dial (B4) towards the highest numbers. When you reach a setting of between 30 and 40, you need to set the extra grinding range (see section "7. Settings menu" - "Extra grinding range"). When the quantity of ground coffee becomes less than expected, contact a service centre to have the burrs replaced. With the new burrs fitted, adjust the coffee mill by accessing the settings menu and selecting the first range of the "extra grinding adjustment" setting. Next, turn the ground coffee quantity dial (B4) to the Min position and set the quantity as for first-time use (see "La "dose perfetta").

10. WATER HARDNESS

The descale light (B3) comes on following a predetermined period of operation that depends on a water hardness setting. The machine can also be programmed according to the actual hardness of the local water supply, in which case descaling may be required less frequently (see section "7. Settings menu").

1. Remove the "TOTAL HARDNESS TEST" indicator paper (C5) from its pack.
2. Immerse the paper completely in a glass of water for about one second (fig. 29).
3. Remove the strip from the water and shake lightly (fig. 30).

1. Set the machine accordingly, as indicated in the section "7. Settings menu".

11. HOW TO USE SOFTBALLS (CERTAIN MODELS ONLY)

Softballs (C7) are an innovative treatment system that prolongs the life of the machine, without altering the properties of the water, while ensuring consistently creamy and aromatic coffee. To optimize the effectiveness of the treatment, leave Softballs in the water overnight before use.

1. Take the sachet of Softballs from the wrapper (fig. 31).
2. Rinse the sachet of Softballs under running water (fig. 32).
3. Immerse the sachet in the water tank (A7) (fig. 33).

3334 JAN 1 F B 2 MAR 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1. Change the sachet of Softballs every 3 months (fig. 34).

12. DESCALING

Important!

• Before using the descaler, (C6)read the instructions and the labelling on the pack.
• Use De'Longhi descaler only. Using unsuitable descaler and/or performing descaling incorrectly may result in faults not covered by the manufacturer's guarantee.
• Descaler can cause damage to delicate surfaces. If the product is accidentally spilt, dry immediately.

To descale
Descaler De’Longhi descaler
Container Capacity 2 litres
Time ~40min

1. When the indicator light (B) comes on, you need to descale the appliance. You can start descaling at any time.
2. Remove and empty the drip tray (A19), then reposition it in the machine.
3. Empty the water tank (A7). (If present, remove the softballs and place in a glass of water until they can be re-inserted at the end of the descaling process.)
4. Pour the descaler into the water tank (C6) up to the level A ____ marked on the inside of the tank (corresponding to the contents of one 100ml pack) (fig. 35).
5. Add water (1 litre) up to level B ⬇ (fig. 36). Now reposition the water tank in the machine.

EcoDecalk A 35

B 36

1. Turn the dial (B8) to (fig. 37): The OK light turns orange and the light flashes.

Air Condition Electric Air cooler 373

Line drawing of an open kitchen oven with control knobs and a side sink (no text or symbols)

1. Make sure the filter holder (C1) is not attached. Position a container under the coffee spouts (A10) and hot water spout (A11) and another under the steam wand (A9) (fig. 38).

2. Press the hold the OK button (B6) for at least 3 seconds. The OK light flashes.

3. The descaling programme starts and the descaler liquid comes out of the spouts. The descale programme removes limescale deposits from inside the appliance by automatically performing a series of rinses and pauses until the tank is empty.

Descaling ceases and the OK light turns white. This means that a rinse cycle must be carried out:

1. Empty the containers used to collect the descaler solution and reposition them under the spouts.

2. Remove the water tank, empty out any residual descaler solution, rinse under running water and fill with fresh water up to the MAX level (fig. 39). Put the tank back in its housing.

MAX 39

1. Press the OK button. The rinse cycle starts.
2. When rinsing is complete, delivery stops. The light flashes red and the OK light goes out.
3. Empty the recipient used to collect the rinse water.
4. Remove and empty the drip tray (A19), then reposition it in the machine.
5. Remove the tank, fill with fresh water and reposition in the machine. (If present, rinse the softballs with running water and put back in the tank).
6. Turn the function selection dial (B8) to one of the beverages. The machine is now ready for use.

Please note:

• The descaling cycle can be started up at any time (even if the relative light has not yet come on).
• Should descaling be started up by mistake, it can be stopped by pressing the OK button and holding for 10 seconds; the rinse cycle cannot be stopped.

13. EXPLANATION OF INDICATOR LIGHTS

LIGHTS EXPLANATION OF INDICATORLIGHTS	OPERATION
All lights blink briefly Turning the machine on Self-diagnosis
OK On	The machine has been turned on for the first time and the water circuit must be filled
OK + AmericanoHot waterOn(The indicators (and show)the respective selections)	The machine is ready to deliver fluids Set up the machine and proceed with preparation of the beverage
OK Flashing	The machine is warming up
On	There is not enough water in the tank (A7) or the tank is not correctly in place
→

LIGHTS EXPLANATION OF INDICATORLIGHTS		OPERATION
Flashing	An attempt is being made to prepare a be-erage, but with water tank (A7) empty	Fill the tank with water
	Because the beans are too finely ground, the coffee is delivered too slowly or not at all	Remove the filter holder (C1) and repeat the coffee-making steps, bearing in mind the indications given in sections “4.1 Step 1 - Grinding” and “4.2 Step 2 - Tamping”
	The coffee filter (C3) or (C4) is obstructed	Rinse the filters under running water
	The tank (A7) is not properly in place and the relative valves are not open	Press down lightly on the tank to open the valves
	Limescale in the water circuit Descale as described in section “12. Descaling”
	1 cup preparation is selected The entire	preparation procedure (from grinding to delivery) is set to make 1 cup
	2 cup preparation is selected The entire	preparation procedure (from grinding to delivery) is set to make 2 cups
MIN MED MAXOn	Select one of the available temperatures	See “Coffee preparation temperature”
Flashing	General alarm Turn the machine off and wait 10 minutes before turning on again. If the problem continues, contact customer services.
Flashing	The steam function is selected and underway	After a few seconds, the machine starts deliv-ering steam
On-red	Descaling is required Carry out descaling as described in section “12. Descaling”
	Descaling is selected Press OK to start descaling or turn the dial to a beverage
	Descaling proceeds. The machine deliv-ers descaling solution	Proceed by completing the descaling cycle (see “12. Descaling”)
→

LIGHTS EXPLANATION OF INDICATORLIGHTS	OPERATION
	The first phase of the descaling cycle is complete. You now need to proceed with rinsing.
Red [IMAGE]Flashing	The machine proceeds with the rinsing phase to complete the descaling cycle.

1. TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
There is water in the drip tray (A19)	This water comes from the internal circuits of the machine and is a normal consequence of their operation	Empty and clean the drip tray on a regular basis
The machine fails to produce espresso coffee	No water in the tank (A7) Fill the tank
	The OK light (B6) is on, meaning that the coffee circuit or the steam circuit is empty	Press the button associated with the OK light to fill the circuit
	Blockage in the coffee filter (C3) or (C4) Rinse the filters under running water
	Coffee ground too finely Adjust the quantity and grinding level
	The tank (A7)is not properly in place and the valves at the bottom are not open	Press down lightly on the tank to open the valves at the bottom
	Limescale in the water circuit Descale as described in section “12. Descaling”
The filter holder (C1) cannot be attached to the appliance	The ground coffee has not been tamped or the quantity is excessive	Repeat phase 1 (section “4. Making coffee”) using less coffee. If you are using the 1 cup filter, make sure the 1X light (B5) is on.
The espresso coffee drips from the edges of the filter holder (C1) instead of from the holes	The filter holder is not correctly in place Attach the filter holder correctly (fig. 19)
	The coffee spout gasket has lost flexibility or is dirty	Contact a customer services centre to have it replaced
	Blockage in the coffee filter (C3) or (C4) · Rinse the filters under running water· Adjust the grinding settings
The espresso cream is too light (delivered from the spout too fast)	The machine settings need to be reappraised	See instructions in section “The “perfect dose””
The espresso cream is too dark (delivered from the spout too slowly)	The machine settings need to be reappraised	See instructions in section “The “perfect dose””
On completion of the descale cycle, the machine calls for a further rinse	During the rinse cycle, the water tank (A7) has not been filled to the MAX level	Repeat the rinse cycle (see section “12. Descaling”)
→
The machine does not grind the coffee Foreign matter has found its way into the coffee mill		Turn the selector (A2) to 8 and remove all beans with a vacuum cleaner until the beans container (A3) is empty and clean. If the problem continues, contact customer services
Changing to a different type of coffee • You are recommended to pour only the		amount of beans to be used into the beans container (A3)• To empty the container, vacuum out the contents with a vacuum cleaner or grind all the beans in the container until completely empty.• Add new type of coffee beans• If the amount of ground coffee does not give the perfect dose, proceed to set up the machine as for first-time use
After grinding, the coffee filter (C3) or (C4) is empty	The funnel of the coffee mill is clogged	Clean as described in section “9. Cleaning the coffee mill”.
After grinding, the amount of coffee in the filter (C3) or (C4) does not give the “perfect dose”	The quantity of ground coffee needs adjusting	Adjust the quantity of coffee with the dial (B4), following the instructions in section “The “perfect dose””. If the dial is already in the max. position, proceed as described in section “7. Settings menu” - “Extra grinding adjustment”
	You are using the 2 cup filter (C4) Make sure the 2X light is on
	Over time the burrs wear down	Contact Customer Services

• Hot water (Eau chaude)

• Détartrage

4.3 Phase 3 - Distribution (brewing)

	DISHWASHER SAFE	DEco Multiclean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. NETTOYAGE DU MOULIN À CAFÉ

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB 3 MAR 12/2 15/16 17/16 19:20 22:24 24:24 26:27 29:30 31

Amplifier Lamps Non-worst 3738

Line drawing of an open kitchen oven with control panel and side sink (no text or symbols)

				[00WD]
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB 3 MAR 1/2 15:16 12:16 19:20 22:23 24:23 24:27 29:30 31

Amperient Tension Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm D Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm C Jmm A 3738

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a side sink (no text or symbols)

A16. Rooster kopjesblad/mug

A17. Kopjesblad/mug

- Hot water (Heet water)

- Ontkalken

	DISHWASHER SAFE	DEco MultClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. REINIGING VAN DE KOFFIEMOLEN

Illustration of a hand placing a textured object onto a device, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

JAN FEB MAR 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

	DISWASHER SAFE	∅Eco MyHClean
	×	√	√	×	×
					→

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. LIMPIEZA DEL MOLINILLO

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB 3 MAR 12-2 2023 19:20 15:10:17:18 19:20 20:29:24:25 29:27 29:30:31:32

Air Condition Exposure Air Condition 373

Line drawing of an open kitchen oven with control panel and sink (no text or symbols)

Dose perfeita

	DISHWASHER SAFE	∅Eco MyHClean
	×	√	√	×	×
					→

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. LIMPEZA DO MOINHO DE CAFÉ

1. Limpe a zona de engate com o pincel (C9) (fig. 27).
2. Utilizando o pincel, limpe a rampa de café (fig. 28).

Moagem eficiente

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. Substitua a saqueta de Softballs a cada 3 meses (fig. 34).

12. DESCALCIFICAÇÃO

Atenção!

ATMATIC Capacitor Heat Water 3738

Line drawing of an open kitchen appliance with control panel and sink (no text or symbols)

				[3SH5]
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3 15 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4.1 Fase 1 - Maling (grinding)

4.3 Fase 3 - Brygging (brewing)

	DISWASHER SAFE	DEco MultClean
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. RENGJ∅RING AV KAFFEKVERN

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB 3 MAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Line drawing of an open kitchen oven with control panel and side sink (no text or symbols)

4.3 Fas 3 - Dispensering (brewing)

	DISWASHER SAFE	∅Eco MyHClean
	×	√	√	×	×

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. RENGÖRING AV KAFFEKVARNEN

Illustration of a hand placing a card into a device with a downward arrow (no text or symbols)

JAN FEB MAR 3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Air Condition Functional Next action 373

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a basin (no text or symbols)

	DISHWASHER SAFE	∅Top MinClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
→

	DESHWASHER SAFE	@Eco MultClean
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. RENG∅RING AF KAFFEKVÆRN

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a sink (no text or symbols)

	DISHWASHER SAFE	∅Eco MultClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
→

	DESHWASHER SAFE	@Eco MultClean
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. KAHVIMYLLYN PUHDISTUS

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a basin (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a control knob and indicator lights (no text or symbols)

	DISHWASHER SAFE	DFo MultClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a sink (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a control knob and indicator lights (no text or symbols)

1. Жаца параметрлерді ОК (В6) түймесін басу аркылы сактаңыз

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. КОФЕ ТАРТКЫШТЫ ТАЗАЛАУ

Illustration of a hand inserting a card into a device, with a downward arrow indicating the process (no text or symbols present)

JAN FEB MAR 3 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 34

Line drawing of an open kitchen oven with control panel and side sink (no text or symbols)

	DISHWASHER SAFE	GEce MyHClean
	×	√	√	×	×
					→

	DISWASHER SAFE	DEco MulHClean
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Airless control Fastening Air water 373

Line drawing of an open kitchen oven with control panel and sink (no text or symbols)

	DISHWASHER SAFE	∅Eco MuHClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
→

	DESHWASHER SAFE	@Eco MultClean
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. ČIŠTĚNÍ MLÝNKU

Amperization Experiment High water 373

Line drawing of an open kitchen appliance with control knobs and a sink (no text or symbols)

DISHWASHER SAFE ØEco MaiHClean × ✓ ✓ × × →

9. ČISTENIE KÁVOVÉHO MLYNČEKA

1. Pripevňovaciu zónu vyčistite štetcom (C9) (obr. 27).
2. Pomocou štetca vyčistite žlab kávy (obr. 28).

Účinné mletie

Line drawing of an open kitchen oven with control knobs and a side sink (no text or symbols)

Idealna dawka

My LatteArt

	DISWASHER SAFE	DEco MultClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. CZYSZCZENIE MŁYNKA DO KAWY

ATMATICOM Expansion Heat water 3738

Line drawing of an open kitchen appliance with control panel and sink (no text or symbols)

A4. Capac recipient boabe

MAX Deschis -Medura = =

Line drawing of a kitchen appliance with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

	DIS-WASHERSAFE	DEcoMulticlean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

9. CURĂȚAREA RĂȘNIȚEI

AIR FLOW AIR WATER 3738

Line drawing of an open kitchen appliance with control panel and sink (no text or symbols)

Line drawing of an open kitchen appliance with a basin and control panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

JAN FEB MAR 3 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	[WASK]
×	×	√	×	×
√	√	×	×	×