Flowclear AquaSurge 58649 - Vacuum Cleaner BESTWAY - Free user manual and instructions

USER MANUAL Flowclear AquaSurge 58649 BESTWAY

(1) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
(2) The appliance is only to be used with the power supply unit fitted with EN 61558-1& EN 61558-2-16. it must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
(3) This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
(4) This appliance contains batteries that are non-replaceable

WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit fitted with EN 61558-1& EN 61558-2-16.

(5) The cleaner is designed to clean the swimming pool, SPA.
(6) Please use the original batteries and USB Line when using.
(7) Only charging it when the cleaner is power off.
(8) Put the cleaner into a clean and dry place. Do not expose it under the sun, or close to explosive.
(9) The filter bag is easy to be broken when there is sharp substances under water.

(10) Do not close to the vacuum head when it is working, due to its suction power, especially for the human body, animals, hairs or clothes.
(11) Do not leak the lubricant oil, and it causes water polluted.
(12) Cleaner working conditions: (12-1) Water depth from 50cm to 256cm (12-2) Water temperature: 4^(39.2^) - 35^(95^)
(13) SAVE THESE INSTRUCTIONS Above warning and cautions are not intended to incorporate all possible instances for risks and/or severe injury. Pool/spa owners should always exercise intensive caution and common sense when operating thecleaner.

OPERATING WARNING

NOTE: When fully charged, the charging indicator will show a green light.

NOTE: Charge the cleaner 5-6 hours prior to the first use. Normally cleaner can be operated about 50 minutes after fully charged.

TROBULESHOOTING

Problems Probable Causes Solutions
Machine does not work	Dead battery	Recharge, it can operate normally for 50 minutes after charging.
	Battery damage	Contact dealer for replacement Warning! Please purchase original lithium batteries for replacement to avoid damage to the cleaner.
Too little suction	Please check the battery level	Recharge, it can operate normally for 50 minutes after charging.
	Please check the garbage bag capacity	Clean up excessive garbage in the net bag in time
Abnormal noise	Please check the motor impeller	Unscrew the suction head to clean the foreign matter at the impeller
	Motor impeller is broken	Return to the shop to get assistance
The cleaner cannot be charged	Battery damage	Contact dealer for replacement Warning! Please purchase the original lithium battery for replacement to avoid damage to the cleaner.
	Damaged charger	Replace the charger
	USB charging cable is damaged	Contact dealer for replacement Warning! The wrong charger will cause damage to the machine, battery, and wire.There is no warranty in this case.

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Modèle N° 58649

ALERTE DE SECURITE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

GEBRUIKSWAARSCHUWING

PYKOBODCTBO NOIb3OBATEJIa

Modèleb No 58649

IPEyIPEXDEHNA NO TEXHnKE B3OpACHOCTN

EAC

(1)Данhoeи3дeЛпe MOжETИСПОЛБ3OBaTbCЯДeТьМВ BO3pacte 8 Лети CTapшe,a TAKKe JIuCaMn C ORpaHnueHHbIMNФИЗИЕCKIMN,CEHCOPHbIMNуMCTBEHHbIMN BO3MOxHOCTaIMNJI6OJINUcAmN6e3 COOTBETCTBYUOux HABbIKOBиONbITaTOJIbKOBTOMClyuae,eCJINoONHnaXODaTcR NOI INPcMOTpOMIININPOnHCTpyKTHIpOBaHbIHaIpeDMeT 6e3ONaCHOrOИСПОЛБ3OBaHnYИЗdJIINyIOco3HaIoT CBra3aHHbIeC3TmMOnaCHOCTN.Detam3anpeuaeTcRirpaTbC N3dJIInem.Detam6e3INPcMOTpa3anpeuaeTcRByINOJIHrTa YnCTKyиNOlb3OBaTeNbCKOEObcLnyJKBaHne.
(2) YCTPOICTBO MOJHO ICSIOJIb3OBaTb TOJIbKO C 6JOKOM NITAHNIA, COOTBETCTBYUOzIM CTaHdApTaM EN 61558-1 n EN 61558-2-16. ПИТАнUE yCTPOICTBa ДОЛЖHO OCUJeCTBЯТьСЯ TOJIbKO OT ICTOCHNKOB C 6e3OJaCHeIM CBepXHN3KIM HAПЯжЕнEM, B COOTBETCTBnN C MapKnIpOBKO, HaHeCEHHo Ha yCTPOICTBO.
(3) YcTpoIcTBO coOpJNT 6aTapeN, 3aMeHЯr b KOTOpbI DoJIxHbI TOnbKO Iuca, OblaDaIOUne COOTBETCTByOUsIM ONbITOM.
(4) YctaHOBJIeHHbIe B daHHom yCTpoiCtBe 6aTapeN He noJIeKAT 3aMeHe
IPEDYUPEXKDEHNE! IЯ 3apJdkn 6aTapeN nCnoJIb3yIte
OJIbKO OTCoEINHЯEMbI 6JOK NITaHnA, COOTBeTCTByUOuN
TaHdApTam EN 61558-1 n EN 61558-2-16.
(5) OuNCTIeJIb IIpeHa3HaueH IJIaOuNCTKIIIJaBaTeJIbHbIX IN cna-6accEINOB.
(6)Испοлььтугел opигиналыные батарей и kaбель USB.
(7) OcuyuieCTBJIaIe 3apAky TOnbko npN BblKIOueHHOM OUnCTnteJe.
(8) Помецпесугель всястoe cyхoe месTo. He NOДВергайт ero BOЗдeйCTBиH O COЛнeчHOrO CBeTa n He paCNoIaraiTe B6n3N B3рbIBOONaCHbIX BeIeCTB.
(9)Принаписи по Ворой octpbix predmetob Mewohyi

BbIeepnBeDeHHbIe IpeDynpexKdHnI n IpeDocTepeXeHnMoryT He OXBaTbIBaTb BCE BO3MOxHbIe ONaCHOCTN (nJIi)

PnCKI NOlyueHnA cepbe3HbIX TpaBM. Pn INCNoJIb3OBaHn 3TOrO OuNCTITeJI BlaJeJIbUcIb6accEiHa/Cna-6accEiHa DoJXHbI IpeINpHIMaTb DOnOJIHNTeJIbHbIe Mepbl PpeIOCTOPOXHOCTN I PYKOBODCTBOBaTbCS 3dPaBbIM CMbIClOM.

PPEyPExEHENIOKcIYATAUIN

yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal

1

i 1

j j 1

1

jlll llo 1000

b j 61558-2-16, EN 61558-1

e 1

jiesll

J 3

.

J1J2J3J4J5J6J7J8J9 (4)

e 1

Jlalll 1000000000000000000000000000000000000000

. EN 61558-2-16, EN 61558-1

. 5

.111 111 111 111 111 111 111 (6)

Aikai jiai iie 1ie bao nai (7)

Bj 1.

.

.100 9

J (10)

$$ . \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ . \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \tag {11} $$

$$ \therefore \text {a w i s k a l l} \quad \text {d i s t} (1 2) $$

$$ \mu 2 5 6 \text {g} 5 0 \text {j m o} \text {d i a g} (1 2 1 -) $$

$$ (3 9. 2) \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \tag {122-} $$

$$ (\dots \text {i} \dots \text {i} \dots \text {i} \dots \text {i} \dots \text {i} \dots 9 5) \text {i} \dots \text {i} \dots \text {i} \dots \text {i} \dots 3 5 - $$

$$ \therefore \text {l a b i l l} \circ \text {i g} \text {i n t e r} (1 3) $$

$$ \therefore \text {a l l} \quad \text {c h i l l} \quad \text {g e n e n s u r e m a t h e} \quad \text {e x i s t i n g} \quad \text {f o r} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad \text {i f} \quad $$

$$ \left. \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \right] $$

$$ \therefore \text {a w i s k a l l} \quad \text {d i c} \quad \text {l a l l} \quad \text {s a l l} \quad \text {g a l l} \quad \text {j a l l} \quad \text {i g} \quad \text {l a l l} \quad \text {s a l l} $$

J

J 56 6-5 Jwikll J50

g

C

الإستعمال الحرفية الحرفية! محيى بعس نهان بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيى بعس نهان! محيergic الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإست/-- الإست––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال––- ال‒- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- –

ال––––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––-

ال––––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- –

ال.–- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- . ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- –– ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––? ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- –– - ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––. –– . –– . –– . –– . –– . –– . –– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

eilln no uolll

a 1

PARTS LIST / LISTE DES PIECES DETACHÉES / TEILEVERZEICHNIS / ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA DE PIEZAS / RESERVEDELSLISTE / LISTA DE PEÇAS / ΑΙΣΑ ΕΕAPTHMATQN / ΚΝΚΟΚ ΚΑCTΕΝ / SEZNAM SOUČÁSTÍ / DELELISTE / LISTA Über DELAR / OSALUETTELO / ZOZNAM DIELOV / LISTA CZΕSCI / ALKATRÉSZLISTA / DALU SARAKSTS / DALIUSARASAS / SEZNAM DELOV / PARÇA LISTESI / LISTA PIESE / ΚΝΥΚΗ ḀνΑCTΥΤΕ / POPIS DIJELOVA / OSADE LOETELU / SPISAK DELOVA / ΒΑΜΑ

INSTALLATION / INSTALLATION / AUFBAU / INSTALLAZIONE /
INSTALLATIE / MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGEM / ERKATAZTAH
/ YCTAHOBKA / INSTALACE / INSTALLASJON / INSTALLATION /
ASENNUS / INSTALACIA / MONTAZ / OSSZESZERELES / UZSTADISHANA /
SURINKIMAS / NAMESTITEV / KURULUM / INSTALARE / MHCTAJINPAHE
/ MONTAZA / PAIGALDAMINE / MONTAZA / ΜΟΥΚΑΜΑ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

HOW TO CLEAN THE PRODUCT / COMMENT NETTOYER LE PRODUIT / REINIGUNG DES PRODUKTS / PULIZIA DEL DISPOSITIVO / HOE SCHOON TE MAKEN / COMO LIMPIAR EL PRODUCTO / SÄDAN RENGÖRES PRODUKTET / COMO LIMPAR O PRODUTO / ΠΟΣ NA KAθAPIΕTE TO ΠΡΟΙΟN / KAK OΥΝΤΗ Ι3ДΕΝΙΕ / POSTUP ČISTENI VΥROBKU / SLIK RENGJØR DU PRODUKTET / HUR DU RENGÖR PRODUKTEN / TUOTTEEN PUHDISTAMINEN / AKO ČISTIT VΥROBOK / JAK CZYSÇIC PRODUKT / A TERMÉK TISZΤΙΤΑSA / KÁ TIRIT PRODUKTU / KAIP VALYTIGAMINI / KAKO OCISTITI IzDELEK / ÜRÜN NASIL TEMIZLENIR / CUM SÄ CURΑΤΑΤI PRODUSUL / KAK CE ΠΟΥΝCTBA ΠΡΟΥΚΤβT / KAKO OCISTITI PROIZVOD / TOOTE PUHASTAMINE / KAKO OCISTITI PROIZVOD / Κινηλίσες

Bestway.

©2024 Bestway Inflatables & Material Corp.

All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from / Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de / Marcas commerciales
utilizadas en algunos paises bajo licencia de / Marken, abweichend in bestimmen Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in
alunci paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp.
Manufactured by / Fabrique par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road,
Shanghai, 201812, China.
Exported by / Exporte par / Exportado por / Exportiert von / Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise
Company Limited, Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong.
Manufactured for, distributed and represented in the European Union by / Fabrique pour, distribué et représenté dans l'Union europeenne par /
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por / Hergestellt fur Vertrieb sowie Vertretung innerhalb der Europäischen Union durch /
Fabbricato pericontodi, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano
Milanese (Milano), Italy.
Represented in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL.
Represented in Latin America by / Representé en Amérique latine par / Representado en Latinoamérica por / Representado na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile.
Represented in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia.
(Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101).
Represented in North America by / Representé en Amérique du Nord par / Representado en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3435 S.
McQueen Road, Chandler, AZ 85286, United States of America.

www.bestwaycorp.com