HDG6DCH3B - Basket HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDG6DCH3B HOOVER

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Prije ugradnje, isključite uređaj i odspojite iz električne mreže.

1. Z a naj bol ji rad ni uč in ak, kuhinjska napa treba biti postavljer na visini 65 \~75 cm iznad štednjaka/ploče za kuhanje.

65cm 75cm

Za nagnuti panel model

- potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i pričvrsne vijke i zaporne vijke prije ugradnje

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

1. Podignite napu i objesite je na zidni nosač pomoću kuke.

zidni nosač kuka

Isometric line drawing of a brick wall with a cylindrical object inserted into a pedestal (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical assembly components with mounting brackets and fasteners (no text or symbols)

1. Izbušite 2 rupe za postavljanje zidnih utikača, zatim zavijte i pričvrstite nosač na zid pomoću isporučenih vijaka 2 kom ST4x30mm.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing components and alignment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

1. Ugraditedimnjaknajedinicuipopravitega.

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical device mounted on a base, placed on a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a kitchen chimney with a mounted device and a roof, set against a brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a black chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

1. Ugraditedimnjaknajedinicuipopravitega.

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Pri unutarnjoj ventilaciji, za filtriranje dima i para koristi se aktivni ugljeni filt Prije ugradnje aktivnog ugljenog filtera, prvo uklonite filter za masnoću. Pritisnite zasun i povucite filter prema dole.

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

CLOSE ZATVARANJE

VAŽNA NAPOMENA:

o Budite sigurni da je aktivni ugljeni filter sigurno i ispravno učvršćen. I suprotnom se može olabaviti i izazvati opasnost.
o Sa ugrađenim aktivnim ugljenim filterom, usisna snaga kuhinjske biti će manja.

KONFIGURACIJA 1

1 2 3

RADNE TIPKE

Dugme 1

Pure electrical circuit lines without any symbols

graph LR
    A["Robot Icon"] --> B["LED Light"]
    B <--> C["LED Light"]

Diagram of airflow or heat transfer through a mechanical structure with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram showing a brick wall with electrical outlets and a box on a base, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Isometric line drawing of a brick chimney mounted on a base, with no text or symbols present.

Diagram showing two mechanical assembly steps labeled ① and ②, with directional arrows indicating process flow.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting brackets (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a platform against a brick wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a vertical cylindrical structure mounted on a base, against a brick wall (no text or symbols)

Diagram of two rectangular devices with internal components and green dashed lines indicating alignment or interaction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a double-tube hood mounted on a brick wall, with no text or symbols present.

Line drawing of a black smokestack mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

Poznámka:

Pure mechanical diagram showing two downward arrows pointing to a horizontal line with a central component (no text or symbols)

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

CONTENT

INTRODUCTION 52

SAFETY PRECAUTION 52

SPECIFICATION 55

INSTALLATION (VENT OUTSIDE) 56

INSTALLATION (VENT INSIDE) 67

DESCRIPTION OF COMPONENTS 68

OPERATION 68

MAINTENANCE 73

TROBULESHOOTING 74

CONFORMITY WITH DIRECTIVES 74

ENVIRONMENTAL PROTECTION 75

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlin design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter and easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, no shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hocs is used at the same time as appliances burning gas or other fuels;

he air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

This appliance if not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person slide for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

Do not flambé under the range hood.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliance

- These shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room);

• the details concerning the method and frequency of cleaning.
• there is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions; - do not flame under the range hood;
• CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

The lamp used in this product is not suitable for use in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

EUR N (Blue) L (Brown) ⊕ (Green/Yellow) UK DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET USE A 3AMP FUSE

The fuse must be rated at 3 Amps.

Standard Installation Accessories List

Spec.	Illustration Picture	Qty
Casing		1
Upper Chimney		1
Lower Chimney		1
Lower chimney bracket		1
Upper chimney bracket		1
Hanging Board		1
φ8 rawl plugsφ8×φ6 white color		9
ScrewsST4.0×30		9
φ7.2screwsST4.0×8		2

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pi inflammable material with an interior diameter of 150mm)

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

1. The cooker hood should be placed at a distance of 65\~75cm above the cooking plane for best effect.

65cm 75cm

1. Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten the bracket onto the wall with the screws provided.

Wall plug Screw(4mm x 30mm) Wall bracket 107.5mm

For inclined panel Model

- eed to drill 2x8mm extra holes & fixing screws & screw plugs before installation. Voor schuine modellen

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

1. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

Wall bracket Cooker hook

1. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then, attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

Exhaust pipe Cooker hood

6.

i. Place the glass in appropriate position on the top the cooker hood.

ii. Fix with 4 screws and washer. In order to avoid the glass cracking, please do not tighten the screws too strongly.

i. By Put the inner chimney into outer chimney .Then pulling out the inner chimney upwards. Adjust to reach the height required

Isometric line drawing of a brick chimney mounted on a base, with no visible text or symbols

ii. Sliding the chimney to adjust the chimney height. When the height you required is reached, then hang the fixing hole to the screws as showed in below pictures.

Inner chimney Outer chimney

8.

i. Drill 2 x 8mm holes to accommodate the plate II. Screw and tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided.
ii. Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws.

Plate II Wall plug Screw 4mm x 8mm Screw (4mm x 30mm)

StandardInstallationAccessoriesList

Spec.Illustration	PictureQty
AirDeflector		1
Bracket		1
φ8rawlplugsφ8×φ6 white color		2
ScrewsST4.0×30		2
ScrewsST3.5×12		2

INSTALLATION(AIRDEFLECTORFORT-SHAPE,CURVEDGLASS,FLAT GLASSMODELS):

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1. Beforeinstallation, curvebothendsofthebracketasshownbelow:

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ② with directional arrows indicating movement or assembly.

2.FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mmscrews provided.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification, showing internal components and mounting points (no text or symbols)

1. Drill2holestoaccommodatethewallplugs, thenscrewandtightenthe bracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components with arrows indicating motion (no text or symbols present)

1. Attachtheexhaustpipeontotheairoutletofthecookerhoodasshown below:

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

1. Install the chimney to the unit and fix it.

Isometric line drawing of a multi-tiered electrical cabinet mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

o“Pleasekindlybenoted:T-shapedplasticoutletandv-flapscannotbeused at the same time. You can usethemintwoways:1) Addv-fla utlet;2)UseT-shapedplasticoutlet,noaddv-flap.”

o"Note: Theproductisprovidedwithv-flapaccessory. Thisaccessoryisnot mandatoryforinstallation,operationanduseoftheproduct."

StandardInstallationAccessoriesList

Spec.Illustration	PictureQty
AirDeflector		1
Bracket		1
φ8 rawl plugs φ8×φ6 white color		2
Screws ST4.0×30		2
Screws ST3.5×12		2

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1. FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mmscrews providedasshownbelow:

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

1. Drill2holesonthewalltoaccommodatethewallplugs,thenscrewand tightenthebracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

Technical line drawing of a ceiling structure with a mounted component and a conical chimney, set against a brick wall (no text or symbols)

1. Attach the exhaust pipe onto the air outlet of the cooker hood as shown below:

Line drawing of a black smokestack mounted on a white chimney against a brick wall (no text or symbols)

1. Install the chimney to the unit and fix it.

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

o“Pleasekindlybenoted:T-shapedplasticoutletandv-flapscannotbeused at the same time. You can usethemintwoways:1) Addv-fla utlet;2) UseT-shapedplasticoutlet, noaddv-flap.”

o"Note: Theproductisprovidedwithv-flapaccessory. Thisaccessoryisnot mandatoryforinstallation,operationanduseoftheproduct."

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required the installation is similar to the one show in section "INSTALLATION (VENT OUTSIDE)".

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be detached first. Press the lock and pull it downward.

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols)

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction. Repeat the same on the other side.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

NOTE:

o Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause dangerous.
o When activated carbon filter attached, the suction power will be lowere

CONFIGURATION 1

1 2 3

OPERATION

Button 1

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at low speed. when press again, it will turn off the fan.

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

Button 2

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at Medium Speed. when press again, it will turn off the fan.

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

Button 3

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at High Speed. when press again,. it will turn off the fan.

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for highest effective ventilation.

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the unit will only operate at the highest speed.

Light button

CONFIGURATION 2

0 1 2 3

OPERATION

Off button 0

It's used for turning off the fan.

Low Speed button 1

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

Medium Speed button 2

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for highest effective ventilation.

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the unit will only operate at the highest speed.

Light button

CONFIGURATION 3

On/Off button

It's used for turning on/off the fan.

Speed plus button

For increasing the speed of the fan

Speed decrease button

For decreasing the speed of the fan.

Light button

Digital display

Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed, "3" for High speed, "4" for Booster function.

Quick timer: Press & hold for 1 second, Digital display will flashing & into 5 minutes count down, after 5 minutes motor & will turn off automatic & Buzzer sound for 1 second.

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press + to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

CONFIGURATION 4

Empty rectangular frame with no text, symbols, or markings

Timer button

1. Setting the time of the day

When hood in standby mode (motor not working), press the timer button to enter the time setting.

Press the 'Fan speed' key to set the hour of the day and press the 'Light' key to set the minute.

1. Setting the Timer

When the hood is in operation mode, press the timer button to set the countdown.

Press the timer button one timer then the countdown will increase one minute. The max countdown is 60 minutes.

— Speed decrease button

For decreasing the speed of the fan.

Speed plus button

For increasing the speed of the fan

LIGHT Button

For lighting ON & OFF.

LCD display

1 2 3 4 TURBO 00:00 5 6 7 8

1. Motor symbol, will rotate when the motor is working;
2. Time display;
3. Timer symbol, will appear when timer is setting and counting;
4. Light symbol;
5. Motor speed;
6. Turbo speed symbol, will appear when the speed is highest set;
7. Alarm symbol, will appear 5 seconds when the counting down of timer is over.
8. Cleanning alarm, appear when total working time up to 14 hours or at the first time using after plugging.

CONFIGURATION 5

1

2

3

B

STANDBY MODE.

After plug in, all lighting, system in STANDBY MODE.

1 Low Speed button

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

2 Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

3 High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for high effective ventilation.

B Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press B to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

Light

For lighting ON & OFF.

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust..... so the filter is directly affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the bulb that requires replacement, you will find it located in the light fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and wiring from the hood. Important: It's not possible to replace the bulbs individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

Refit the hood glass and fasten the glass screws. Make sure the screws fully tightened.

TROBULESHOOTING

Fault	Cause	Solution
Light on, but fan does not work	The fan blade is jammed.	Switch off the unit and repair qualified service personnel only.
	The motor is damaged
Both light and fan do not work	Halogen light bulb bur	Replace the bulb with correct rating.
	Power cord looses.	Plug in to the power supply ag
Serious Vibration of the unit	The fan blade is damaged.	Switch of the unit and repair b qualified service personnel only.
	The fan motor is not fixed tightly.	Switch off the unit and repair l qualified service personnel only.
	The unit is not hung properly on the bracke	Take down the unit and check whether the bracket is in prope location.
Suction performance not good	Too long distance between the unit and the cooking plane	Readjust the distance to 65-75c

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character code which begins with the number this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Sommaire

INTRODUCTION 77

Installation(Evacuation) 81

Installation(Recyclage) 92

The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between the contacts.

The cable must not be bent or compressed.

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Chevilles Fixation mural Vis (4mm x30mm) 107.5mm 81

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram of a coiled tube with a downward arrow indicating compression or reduction (no text or symbols)

Hotte

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with no visible text or symbols

6.

Support II Fixation murale Visse 4mm x 8mm Visse(4mm x 30mm)

Listed'accessoirespourl'installation

Technical line drawing of two mechanical assembly components with mounting brackets and fasteners (no text or symbols)

Technical line drawing of a battery mounted on a wall with an inset showing its components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical structure mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed from a component, with no visible text or symbols.

2.Percez2trousdanslemurpouryinsérerleschevilles,puisvissezetfixez lesupportaumuràl'aidedes2visST4x30mmfournies.

Diagram of a kitchen chimney mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black metal chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down an open piano keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

CLOSE

Enclenché

NOTE :

Simple diagram with four symbols: crossed-out circle, minus sign, blank rectangle, plus sign, and lightbulb icon.

For decreasing the speed of the fan.

Bouton d'éclairage

Digital display

Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed, "3" for High speed, "4" pour la fonction Booster.

Quick timer: Press & hold for 1 second, Digital display will flashing & into 5 minutes count down, after 5 minutes motor & light will turn off automatic & Buzzer sound for 1 second.

Fonction booster

Pure electrical circuit lines without any symbols

Blau = N Oder Neutral

Installation (Wandmontage)

Diagram of airflow or heat transfer through a mechanical structure with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Isometric line drawing of a brick wall with a small object inside, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ②, with an arrow indicating transformation or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and alignment arrows (no text or symbols)

Isometric line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical structure mounted on a base, against a brick wall background (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed into a housing, with no visible text or symbols

Diagram of a ceiling-mounted device mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black chimney mounted on a metal frame against a brick wall background (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

HINWEIS:

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram of a coiled pipe with a downward arrow indicating compression or reduction (no text or symbols)

Καπέλο

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

7

6.

Isometric line drawing of a brick wall with a small object on top, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ②, with a transformation arrow indicating change.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a battery mounted on a platform against a brick wall, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a cylindrical device mounted on a base against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a roof-mounted device mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black smokestack mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Simple diagram with symbols including a cross, minus sign, rectangle, plus sign, and light bulb

Κουμπί On / Off

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Foro Supporto 107.5mm vite (4mm x 30mm)

Per inclinato Modello pannello

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

1. Sollevarelacappaedappenderlaalsupporto
   

Supporto Aggancio

Isometric line drawing of a brick wall with a cylindrical object inserted into a container (no text or symbols)

Piastra a II Foro Vite 4mm x 8mm Vite (4mm x 30mm)

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ② with directional arrows indicating movement or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and alignment arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical device mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed from a left-side component to a right-side component, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a chimney mounted on a brick wall, with no text or symbols present.

Line drawing of a metal chimney mounted on a base against a brick wall background (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an arrow pointing downward, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

NOTE:

Pure mechanical diagram showing two vertical supports with downward arrows indicating force or displacement (no text or symbols)

(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Diagram of airflow or heat transfer through a mechanical structure with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Isometric line drawing of a brick chimney mounted on a base, with no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a battery mounted on a platform against a brick wall, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base platform against a brick wall background (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered storage unit mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing two 3D mechanical components with green alignment indicators, one being rotated to another (no text or symbols)

Simple line drawing of a chimney mounted on a brick wall, with no text or symbols present.

Line drawing of a black chimney mounted on a wooden base against a brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

UWAGA:

Simple diagram with four symbols: cross, minus sign, rectangle, plus sign, and light bulb.

Przycisk On / Off

Pure electrical circuit lines without any symbols

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

1. Levanteesegureachaminéeencaixe-anosuportedeparededepois destesercolocado.

Suportede Parede Ganchodeencaixe

1. Fixeaválvulaunidireccionalparaasaídadeardoexaustor. De seguidaencaixeotubodesaídadoarnaválvula, comoseexemplifica deseguidanodesenho

Isometric line drawing of a brick wall with a cylindrical object inserted into a pedestal (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

5.Instaleachaminénaunidadeecorrija-a.

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical device mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a kitchen chimney mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black smokestack mounted on a white brick wall (no text or symbols)

4.Instaleachaminénaunidadeecorrija-a.

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

NOTA:

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram of airflow or heat transfer through a mechanical structure with directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a brick wall with a mechanical component and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Surub (4mmx30mm)

107.5mm

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram of a brick chimney mounted on a platform, with no visible text or symbols

Placa II Priza de perete ① surub 4mm x 8mm ② surub (4mm x 30mm) ③

Listaaccesoriilorstandarddeinstalare

Spec.ImagineCant
deflectordeaer		1
paranteză		1
Bolturideφ8		2
SuruburiST4.0×30		2
SuruburiST3.5×12		2

INSTALARE(DEFLECTORDEAERPENTRUT-SHAPE,STICLACURBĂ, MODELEDESTICLĂ):

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ②, with an arrow indicating transformation or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing components and alignment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a vertical cylindrical structure mounted on a base, against a brick wall background (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a kitchen chimney mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black metal chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

NOTĂ:

Simple diagram with symbols including a cross, minus sign, blank rectangle, plus sign, and lightbulb icon

ButonulOn/Off

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or direction (no text or symbols)

graph LR
    A["Robot Icon"] --> B["LED Light"]
    B <--> C["LED Light"]

EUR N (Modro) L (Rjav) ⊕ (Zelena in rumena) UK DVOJNI POLE VKLJUČEN FUSED SPUR OUTLET UPORABITE varovalko 3AMP

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Pred priključitevanjem cevi izklopite napo in potegnite vtikač iz vtičnice.

Vložek Nosilec 107.5mm Vijak (4mm x 30mm)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

1. Napoobesitenakavljenanosilcu, kistegapritrdilinazid.

Nosilec Kuhinjskanapa

1. Naodprtinozaizhodzrakaiznapenamestiteenosmerniventil. Nato pananjnamestitecevzaodvodzraka, kotjetoprikazanospodaj.

Cevzaodvodzraka

Diagram of a pipe with a curved duct and a downward arrow indicating flow or direction (no text or symbols)

Kuhinjskanapa

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure component (no text or symbols)

6.

Isometric line drawing of a brick wall with a cylindrical object mounted on a base (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ② with directional arrows indicating transformation or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

1. Zadite 2 luknji za pritrditev stenskih čepov, nato privijte in pritrdite nosilec na stenospriloženimivijaki2pcsST4x30mm.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and alignment arrows (no text or symbols)

1. Namestiteizpušnocevnaodvodzrakanaštedilniku, kotjeprikazano spodaj:

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

1. Namestitedimniknaenotoingapritrdite.

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical structure mounted on a base, against a brick wall background (no text or symbols)

Two technical diagrams showing mechanical components with green dashed lines indicating motion or alignment, no text or symbols present.

2.Držite 2 luknji na steni, da namestite stenske čepe, nato privijte in pritrdite nosilecnastenospriloženimivijaki2pcsST4x30mm.

Diagram of a kitchen chimney mounted on a brick wall, with a green spray gun and a butterfly nearby (no text or symbols)

3.Pripustiteizpušnocevnaodprtinozaodvodzraka,kotjeprikazanospodaj:

Line drawing of a black chimney mounted on a white shelf against a brick wall (no text or symbols)

1. Namestitedimniknaenotoingapritrdite.

Line drawing of a double-hopper kitchen chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

V tem primeru v napo vstavite filter z aktivnim oglem, ki zadrži vonjave. Najprej morate sneti filter za maščobe, nato pa lahko vstavite ogleni filter. Potisnite na zapah in potegnite filter za maščobe navzdol.

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a piano keyboard (no text or symbols)

Potisnite aktivni ogleni filter v napo in ga zavrtite v desno, v smeri vrtenja urinega kazalca. Postopek ponovite na drugi strani nape.

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

(PRITRJEVANJE)
CLOSE

OPOMBA:

Simple diagram with a rectangle and two symbols: a plus sign and a lightbulb (no text or labels)

Gumb timerja

Pure electrical circuit lines without any symbols

Odklopite žico za žarnico in z nape odklopite držalo žarnice in žico. Pomembno: Ni mogoče zamenjati samo žarnico, ampak potrebujete komplet – žarnico, nosilec in žico. (lučka LED: G4, MAX 1.5W)

Pritrdite novo žarnico z nosilcem in žico tako, kot je bila pritrjena pregorela žarnica. Nato ponovno priključite žico.

Ponovno namestite steklo in privijte vijake. Prepričajte se, da ste jih do konc zategnili.

ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOST V DELOVANJU

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram showing a coiled tube with a downward arrow and a 3D mechanical component below (no text or symbols)

Campana

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

6.

Isometric line drawing of a brick wall with a cylindrical object inserted, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

1. Taladre2agujerosparaacomodarlosenchufesdepared, luegoatornille yaprieteelsoporteenlaparedconlos2tornillosST4x30mmprovistos.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and a downward force arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

5.Instalelachimeneaalaunidadyfijela.

Isometric line drawing of a cylindrical device mounted on a base, placed against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

1. Taladre2agujerosenlaparedparaacomodarlosenchufesdepared, luegoatornilleyaprieteelsoporteenlaparedconlos2tornillosST4x30mm provistos.

Diagram of a roof-mounted device mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black chimney mounted on a white shelf against a brick wall (no text or symbols)

4.Instalelachimeneaalaunidadyfíjela.

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

NOTA:

Pure electrical circuit lines without any symbols

INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN) 306

INSTALLATIE (VENTLATIE BINNEN) 317

BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN 318

WERKING 318

ONDERHOUD 323

PROBLEMEN OPLOSSEN 324

OVEREENSTEMMING MET RICHTLIJNEN 324

MILIEUBESCHERMING 324

INTRODUCTIE

Blauw = N of Neutrale

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Wandplug Schroeven (4mm x 30mm) 107.5mm Wandconsole

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram of a coiled pipe with a downward arrow indicating flow or compression (no text or symbols)

Afzuigkap

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

6.

Diagram of a brick wall with a cylindrical object inserted into a container, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ②, with a transformation arrow indicating change.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a platform against a brick wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base platform against a brick wall background (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical structure mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a device transformation from an open box to a closed box, with no text or symbols present.

Diagram of a kitchen range hood with a mounted device and a conical chimney, set against a brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a black smokestack mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

INSTALLATIE (BINNEN VENTILATIE)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a rectangular object over a flat surface, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor with a circular arrow indicating 'CLOSE' (no text or symbols on the diagram itself)

NOTA:

Simple diagram with a rectangle, plus sign, and a lightbulb symbol (no text or labels)

Timer knop

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting brackets and a central circular component (no text or symbols)

Diagram of a coiled tube with a downward arrow indicating compression or reduction (no text or symbols)

مدخنة Cord Ed Appa

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with no visible text or symbols

6.

Diagram of a brick wall with a mounted structure and a satellite dish, no text or symbols present

Simple line drawing of two mechanical parts with no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing components and alignment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base, against a brick wall background (no text or symbols)

Isometric line drawing of a cylindrical device mounted on a platform against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a ceiling-mounted device mounted on a wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black smokestack mounted on a hexagonal base against a brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a laptop keyboard (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two horizontal beams with downward force arrows, no text or symbols present

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular electronic device with internal components and alignment lines (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical pipe with a downward arrow indicating flow or direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with internal components (no text or symbols)

6.

Diagram of a brick wall with an open box and a small object inside, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification (no text or symbols)

Technical line drawing of a battery mounted on a platform against a brick wall, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical device mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed from a left-side component to a right-side component, with no visible text or symbols.

Diagram of a roof-mounted device mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black metal chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a laptop (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

ЗАБЕЛЕЖКА:

Simple diagram with symbols including a cross, minus sign, rectangle, plus sign, and light bulb

Бутон вкл./изкл.

Simple diagram with a circled minus sign and a plus sign, possibly indicating an electrical or mechanical symbol.

Бутон за таймер

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly inside a brick wall, showing a piston and base platform (no text or symbols)

Plaka II Dübel Vida 4mm x 8mm Vida (4mm x 30mm)

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification, showing internal components and mounting points (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and alignment arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a base plate against a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered appliance mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

Diagram of a kitchen chimney mounted on a brick wall, with no visible text or symbols

Line drawing of a black metal chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly with no visible text or symbols

KAPATIN

NOT:

Pure mechanical diagram showing two downward arrows pointing to a central component, no text or symbols present

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal structure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a central component mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components labeled ① and ②, with an arrow indicating transformation or assembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly before and after modification, showing internal components and mounting points (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall, showing two components and alignment arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly mounted on a brick wall (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered cylindrical structure mounted on a base, set against a brick wall (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed from a left-side component to a right-side component, with no visible text or symbols.

Diagram of a spray gun mounted on a conical lamp against a brick wall, with no text or symbols present.

Line drawing of a black metal chimney mounted on a white brick wall (no text or symbols)

Line drawing of a chimney mounted on a brick wall (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a flat surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing down on a laptop keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly (no text or symbols visible)

ЗАКРИТИ

ПРИМИТКА.

Pure electrical circuit lines without any symbols