WHK 25404 XP4E - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHK 25404 XP4E WHIRLPOOL

®/TM/© 2024 Whirlpool.Produced under license ®/TM/© 2024

Whirlpool. Produit sous licence ©/TM/© 2024 Whirlpool.Fabricado

con licencia 們 /TM/© 2024 Whirlpool.Пронзveдени по лицен3

11 5943 0152/ EN/ FR/ ES/ BG/ 1/2_AA/ 27.11.24 13:39

7282348508

Dear Customer

Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself and your product against the dangers that may occur. Keep the user manual. Include this manual with the product if you hand it over to someone else.

If you have any questions or concerns, please call our Customer Service Team or find help and information online at docs.whirlpool.eu

The following symbols are used in the user manual:

!	Hazard that may result in death or injury.
i	Important information or useful tips on operation.
NOTICE A	hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

ENERG SUPPLIER'S NAME	MODEL IDENTIFIER→(*)
A	A

Table of Contents

1 Safety Instructions. 4

1.1 Intention of Use 4
1.2 Important Safety Symbols 4
1.3 Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets
1.4 Electrical Safety 5
1.5 Handling Safety 6
1.6 Installation Safety 6
1.7 Operational Safety 9
1.8 Food Storage Safety 12
1.9 Maintenance and Cleaning Safety 13
1.10 Lighting 13
1.11 Disposal of the Old Product 13

2 Your Refrigerator 14

3 Installation. 15

3.1 Right Place For Installation 15
3.2 Electrical Connection 15
3.3 Attaching the Plastic Wedges 16
3.4 Adjusting the Legs 16
3.5 Hot Surface Warning 16

4 Operating the Product 16

5 Preparation. 16

5.1 What To Do For Energy Saving.... 17
5.2 First Use 17
5.3 Climate Class and Definitions 18

6 Use of Your Appliance. 18

6.1 Control Panel of the Product 18
6.1.1 High Temperature Alarm 19
6.2 Storing Food in the Cooler Com- 20
partment
6.3 Crisper 24
6.4 Dairy Products Cold Storage Area 24
6.5 Reversing the Door Opening Side. 24
6.6 Door Open Alert 24
6.7 Foldable Wine Rack 25
6.8 Replacing the Illumination Lamp.. 25

7 Maintenance and Cleaning. 25

8 Troubleshooting 26

1 Safety Instructions

EN

• This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage.
• Our company shall not be held responsible for damages that may occur if these instructions are not observed.

Always have installation and repair operations performed by manufacturer, authorized service or a person who will be described by importer company.

Use original spare parts and accessories only.

Do not repair or replace any component of the product unless it is clearly specified in the user manual.

Do not perform any modifications on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for commercial use and should not be used for a purpose other than its intended use.
• This product is intended for operating interiors, such as households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the stores, offices and other working environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or other resting facilities that are used by the customers,

In hostels, or similar environments,

In catering services and similar non-retail applications.

• This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels, camper vans, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind may cause risk of fire.

1.2 Important Safety Symbols

Risk of electric shock!

Read the user manual.

Danger that may result inns due to contact with hotfaces.

Combustible material, warn against fire hazard.

Risk of injury due to contact in sharp surfaces!

Risk of UV-C radiation

1.3 Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons with under-developed physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and the hazards involved.
  Children between 3 and 8 years are allowed to put and take out food into/from the cooler product.
• Children and pets must not play with, climb on, or get inside the product.
• Children and pets must be kept away from the cabin area (compressor) where electrical parts are located.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless there is someone overseeing them.
• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation.
• If there is a lock available on the product's door, keep the key out of children's reach.

1.4 Electrical Safety

• The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, cleaning, repair, and transportation operations.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the person sent by the manufacturer, authorized service provider or the importer to prevent any potential danger.
• Do not tuck the power cable under the product or to the rear of the product. Do not put heavy items on the power cable. The power cable should not be bent, crushed, and come into contact with any heat source.
• Use an original cable only. Do not use cut or damaged cables.
• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.

• Portable multi-plugs or portable power supplies may overheat and cause fire. Thus, do not have a multiplug, portable power sources behind or in the vicinity of the product.

• Before plugging the product into the power source, please remove the power cable from the condenser hook (if available) during the installation.

• The user should not be able to reach the electrical parts after installation.
• Do not plug the product's power cord in a loose or damaged power outlet. These types of connections may overheat and cause fire.
• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical installation.
• The product must not be operated with an external switching device such as a timer, or a remote controlled system.
• Do not use the product when your feet are bare or your body is wet.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, don't hold the power cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your product to power saving devices. These systems are harmful for the product.

1.5 Handling Safety

• Make sure to unplug the appliance before carrying the product.
• This product is heavy, do not handle it by yourself. Injuries may occur if the product falls on you. Do not bump into places or drop the product while transporting it.
• Always close the doors and do not hold the product by its doors while transporting it.
• Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product. Do not operate the product if the pipes are damaged, and contact an authorized service.

1.6 Installation Safety

• To prepare the product for use, see the information in the user and installation manual and make sure the electric and water utilities are as required. If not, call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary.

• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

• Before starting the installation, switch off the fuse to de-energise the power line to which the product is connected.

• The product should be installed by two or more people. Use protective gloves while removing the product from the packaging and installation.
• This product is designed for use at a maximum altitude of 2000 metres above sea level.
• Keep children away from installation area.
• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.
• Always use personal protective equipment (gloves, etc.) during product installation, maintenance and repair. Risk of injury.
• Do not install or leave the product in places where it may be exposed to external ambient temperatures.
• Place the product on a clean, level and hard surface and balance it with the adjustable legs (by rotating the front feet to the right or left). Otherwise, the refrigerator may tip over and cause injuries.
• Proceed with care to prevent causing any damage to the floors (tiling etc.) while moving the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient support depending on the size, weight and the use-case of the product. Ensure that the product is not near a heat source, and all four feet are stable and leaning against the floor. Install the product as necessary, and ensure that it is horizontal, using a bubble level. To ensure the complete efficiency of the refrigerant circuit, wait for at least two hours before operating the product.

• The product shall be installed in a dry and ventilated environment. Do not keep carpets, rugs or similar covers under the product. This may cause risk of fire as a result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes. Otherwise, power consumption increases and your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the sides and above to ensure adequate ventilation. The gap between the back panel and the wall behind the product must be a minimum of 50mm in order to prevent hot surfaces. Reducing this distance may increase the energy consumption of product.

• When placing the product, make sure that the supply cable is not damaged or pinched.

• The product must not be connected to supply systems and power sources which may cause sudden voltage changes (i.e. a portable solar-energy power source). Otherwise, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator contains, the bigger its installation room shall be. In very small rooms, a flammable gas-air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system. At least 1m^3 of volume is required for each 8 grams of refrigerant. The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label.
• The product must never be placed in such a way that power cables, the metal hose of the gas stove, metal gas or water pipes come into contact with the product's rear wall (or the condenser).
• The installation place of the product must not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves, radiat

ors, etc. If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source, use a suitable insulation plate and make sure the minimum distance to the heat source is as specified below:

• At least 30~cm away from heat sources such as stoves, ovens, heating units and heaters, etc.,

• And at least 5cm away from electrical ovens.

• Your product has the protection class of I.

• Plug the product in a grounded socket that conforms with the Voltage, Current and Frequency values specified in the type label. The socket must have a 10A - 16A fuse. Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and without power connection in compliance with local and national regulations.
• The product's power cable must be unplugged during installation. Otherwise, risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that have come out of their seats or sockets with a risk of water

contact. These types of connections may overheat and cause fire..

• Place the power cable and hoses (if any) of the product so that they shall not cause a risk of tripping over.
• Penetration of humidity and liquid to live parts or to the power cord may cause short circuit. Thus, do not use the product in humid environments or in areas where water may splash (e.g. garage, laundry room, etc.) If the refrigerator is wet by water, unplug it and contact an authorized service.
• Do not ever connect your refrigerator to power saving devices. These systems are harmful for the product.
• There is a risk of contact with electrical parts when removing the electronic board cover and the compressor rear cover (if fitted). Do not remove the electronic board cover and the compressor rear cover (if fitted). There is a risk of electrocution!

1.7 Operational Safety

• Do not ever use chemical solvents on the product. These materials contain an explosion risk.

• In case of a failure of the product, unplug it (or de-energise the fuse to which it is connected), and do not operate until it is repaired by the authorized service. There is a risk of electric shock!

• Do not place flames (lighted candle, cigarette, etc.) or heat sources (iron, hob, oven, etc.) on or near the product. Do not place flammable/explosive materials near the product...
• Do not get on the product. Risk of falling and injury!
• Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools. The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes, pipe extensions or upper surface coatings may cause irritation of skin and injury to the eyes.
• Do not intervene in or damage the coolant circuit Risk of explosion.
• Do not place and operate electrical appliances inside the refrigerator/freezer unless it is advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures other than those recommended by the manufacturer to speed up defrosting.

• Take due care not to jam any parts of your hands or your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent jamming of your fingers between the refrigerator and its door. Be careful while opening or closing the door if there are children around.

• Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal parts of the freezer or food kept inside the freezer with wet hands. Risk of frostbite!
• Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen to the freezer compartment. Cans or bottles may explode. Risk of injury and material damage!
• Do not use or place materials sensitive against temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice or other chemical agents in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and explosion!

• Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product.

• Do not place cans containing fluids over the product an open state. Splashing of water on an electrical part may cause an electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not store glass containers with liquid inside in the freezer compartment.
• This product is not intended for storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive.
• If the product is used against its intended purpose, it may cause damage to or deterioration of the products stored inside.
• If your refrigerator is equipped with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not stare directly at UV LED light for a long time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
• Do not fill the product with more contents than its capacity. Do not use any procedures other than those recommended by the manufacturer to speed up defrosting. Injuries or damages may occur if the contents of the refrigerator fall when the door is opened. Sim

ilar problems may also occur when an object is placed over the product.

• Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries.
• Change the locations of the racks/bottle racks on the door of your refrigerator only when the racks are empty. Danger of injury!
• Do not place objects that may fall/tip over on the product. These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces. Broken glass may cause injuries and/or material damages.
• For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.
• Do not block out the fan (if available) with food.
  Damaged gaskets should be replaced as soon as possible.
• Your product may have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degrees Compartment etc.) Unless otherwise stated in the relevant manual of the product, these

compartments can be removed, and the product can be used with the same performance.

• The cooling system in your product contains R600a refrigerant. The refrigerant type used in the product is specified in the type label. This gas is flammable. Therefore, be careful not to damage the cooling system and the pipes while operating the product. In case of damage to the pipes;

• Do not touch the product or the power cable.

• Keep the product away from potential sources of fire that may cause the product to catch fire.
• Ventilate the area where the product is placed. Do not use a fan.

• Contact Authorized Service. Before disposing of old products that shall not be used any more:

• Unplug the power cord from the mains socket.

• Cut the power cable and remove it from the appliance together with the plug.
• Do not remove the racks and drawers from the product to prevent children from getting inside the appliance.

• Remove the doors.

• Store the product so that it shall not be tipped over.

• Do not allow children to play with the scrapped product.
• If the product is damaged and you observe gas leak, please stay away from the gas. Gas may cause frostbite if it contacts your skin.
• Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion.
• If there is a lock available on the product's door, keep the key out of children's reach.

1.8 Food Storage Safety

Please pay attention to the following warnings to avoid food spoilage:

• Leaving the doors open for a long time may cause the temperature inside the product to rise.
• Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food.
• Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains-fed water systems that have not been used for more than 5 days.
• Store raw meat and fish products in appropriate compartments within the product.

Thus, it does not drip on or come into contact with other foods.

• Two-star freezer compartments are used for storing pre-filled foods, making and storing ice and ice cream.
• One, two and three-star compartments are not appropriate for freezing fresh food.
• If the cooling product has been left empty for a long time, turn off the product, defrost, clean, and dry the product in order to protect the housing of the product.
• After the foods are placed, check if the compartment hatches, and especially the freezer door, are properly closed.
• Use the refrigerator compartment for storing fresh foods, and the freezer compartment for storing frozen goods, freezing fresh foods and preparing ice cubes.
• Do not store foods without properly sealing them in the refrigerator and the freezer compartments, to prevent direct contact with the inner surfaces.

1.9 Maintenance and Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-energise the fuse before cleaning it or starting to perform maintenance.
• Do not pull by the door or door handle if you are going to move the product for cleaning purposes. The door may cause injuries if the handle is pulled too hard.
• Do not place hands, feet or metal objects under or behind your product. Jamming may occur or any sharp edge may cause personal injuries.
• Do not wash the inside or outside of the product with a pressure washer, steam, spray water or pouring water. Risk of electric shock and fire.
• When cleaning the product, do not use sharp and abrasive tools or household cleaning agents, detergent, gas, gasoline, thinner, alcohol, varnish, and similar substances. Use only cleaning and maintenance agents that are not harmful for food inside the product.
• Do not use paper towels, kitchen sponges or other hard cleaning materials.
• Do not ever use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thaw

ing the ice inside it. Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock.

• Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thawing operation.
• Take care to keep water away from the ventilation holes, electronic circuits or lighting of the product. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs. Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.

1.10 Lighting

Contact an authorized service when you shall replace the LED / bulb using for lighting.

1.11 Disposal of the Old Product

When disposing of your old product follow the instructions below:

• To prevent children from accidentally locking themselves into the product, if there is door lock, disable it.

EN

• Splash of coolant is harmful to the eyes. Do not damage any part of the cooling system while disposing of the product.
• It may be fatal if the compressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory tract.
• Cooling system of your product includes R600a gas as specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion!

C-Pentane is used as a blowing agent in insulation foam and it is a flammable substance. Do not dispose of the product by throwing it into fire.

2 Your Refrigerator

1 Adjustable Door Shelves 2 Egg Holders
3 Bottle Shelf 4 Adjustable Front Legs
5 Freezer Compartment 6 Ice Container
7 Cold Storage Printer 8 Crisper
9 Adjustable Shelves 10 Foldable Wine Bin

11 Fan 12 Illumination Lamp

*Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

3 Installation

Read the "Safety Instructions" section first!

3.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the product's installation. To prepare the product for installation, see the information in the user manual and make sure the electric and water utilities are as required. If not, call an electrician and plumber to arrange the utilities as necessary.

WARNING:

The manufacturer assumes no responsibility for any damages caused by the work carried out by unauthorized persons.

WARNING:

The product's power cable must be unplugged during installation. Failure to do so may result in death or serious injuries!

WARNING:

If the door span is too narrow for the product to pass, remove the door and turn the product sideways; if this does not work, contact the authorized service.

• Place the product on a flat surface to avoid vibration.
• Place the product at least 30~cm away from the heater, stove and similar sources of heat and at least 5cm away from electric ovens.
• Do not expose the product to direct sunlight or keep it in damp environments.

• Do not install the product in environments with temperatures below -5^ .

• Your product requires adequate air circulation to function efficiently. If the product will be placed in an alcove, remember to leave at least 5cm clearance between the product and the ceiling, rear wall and the side walls.

• Check if the rear wall clearance protection component is present at its location (if provided with the product).
• If the component is not available, or if it is lost or fallen, position the product so that at least 5cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room. The clearance at the rear is important for efficient operation of the product.

3.2 Electrical Connection

Do not use extension cables or multi sockets in power connection.

Damaged power cable must be replaced by Authorized Service.

When placing two coolers in adjacent position, leave at least 4cm distance between the two units.

Before transport or use, never open the control board cover on the product. Risk of electric shock and fire!

• Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and without power connection in compliance with national regulations.

• The power cable plug must be easily accessible after installation.

• Do not use multi-group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator.

3.3 Attaching the Plastic Wedges

The condenser of the refrigerator is located at the rear. To minimize power consumption and increase energy efficiency the top and bottom of the condenser must be pulled back and secured as shown in the picture. When the condenser is pulled backwards, the brackets lock and the condenser's position is secured.

3.4 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable legs by rotating them to right or left.

4 Operating the Product

Read the "Safety Instructions" section first!

• Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the defrost operation.
• Do not use parts of your refrigerator such as the door or drawers as a support or a step. This may cause the product to trip over or its components to be damaged.
  The product shall be used for storing food only.

5 Preparation

Read the "Safety Instructions" section first!

When doing so, pay attention not to jam your hand between the product and the ground or between the product and the adjusted leg. Danger of injury!

3.5 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot surfaces on the side walls. This is normal and it does not require servicing. Be careful when you contact these areas.

• Turn off the water valve if you will be away from home (e.g. at vacation) and you will not be using the Icomatic or the water dispenser for a long period of time. Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• If you are not going to use the product for a long time, unplug the product from the socket.
• Remove the food to prevent odours,
• Wait for the ice to melt, clean the interior and let it dry, leave the doors open to avoid damaging the inner body plastics.

5.1 What To Do For Energy Saving

Connecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• Do not keep the refrigerator doors open for long periods.
• Do not place hot food or beverages into the refrigerator.
• Do not overfill the refrigerator; blocking the internal air flow will reduce cooling capacity.
• Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food. Under these circumstances, functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and so on will operate according to the needs by consuming minimum energy.
• In case that multiple options are present, glass shelves must be placed so that the air outlets at the rear wall are not blocked and preferably, in a way that air outlets remain below the glass shelf. This combination may help improving air distribution and energy efficiency.
• Using the below drawer when storing is strongly recommended.
• For optimum performance, Quick Freezing can be used (if available), 24 hours prior to placing fresh foods in the freezer.
• In most cases, 24 hours is enough for the Quick Freezing function after fresh foods are placed in the freezer. After some time, Quick Freezing function will deactivate automatically.

• Caution: When freezing a small amount of food, Quick Freezing function can be deactivated after some time to ensure energy saving.

• Depending on the product's features; defrosting frozen foods in the cooler compartment will ensure energy saving and preserve food quality.

• In order to load the maximum quantity of food into the freezer compartment of your refrigerator, the upper drawers should be taken out and the food should be placed onto the wire/glass shelves.
• Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below.

• If they are in contact with the sensor, energy consumption of the appliance might increase
• Food shall be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions.
• Food packages shall not be in direct contact with the temperature sensor located in the freezer compartment.

5.2 First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in "Safety and Environmental Instructions" and "Installation" sections.

• Wait for at least 2 hours before operating the product, to ensure the complete efficiency of refrigeration.

• Keep the product running without placing any food inside for 6 hours and do not open the door, unless absolutely necessary.

• The temperature change caused by opening and closing of the door while using the product may normally lead to condensation on door/body shelves and glassware placed in the product.

A sound will be heard when the compressor is engaged. It is normal for the product to make noise even if the compressor is not running, as fluid and gas may be compressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation.

For some models, indicator panel turns off automatically 1 minute after the door closes. It will be reactivated when the door is opened or any button is pressed.

5.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rating plate of your device. One of the following information is applicable to your device according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 10^ and 32^ .
• N: Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 32^ .
  ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 38^ .
• T: Tropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 43^ .

6 Use of Your Appliance

6.1 Control Panel of the Product

1 Quick Freezing Key 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key
3 Error Status Indicator 4 Freezer Compartment Temperature Setting Key
5 Product Switch Off Button 6 Compartment Conversion Key
7 Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key

Read the "Safety Instructions" section first.

Auditory and visual functions on the indicator panel will assist you in using the refrigerator.

*Optional: Shown functions are optional, there may be differences of shape and location in functions found on your appliance's indicator panel.

1.Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed the quick freezing symbol shall be illuminated and the quick freezing function shall be activated. The freezer compartment temperature is set to -27^ . Press the key again to cancel the function. The quick freezing function shall be automatically cancelled after a while. To freeze a large amount of fresh food, press the quick freezing key before placing the food in the freezer compartment.

2. Cooler Compartment Temperature

Setting Key

Allows setting of temperature for cooler compartment. Pressing the key will enable the cooler compartment temperature Can be set to 8.6,4.2^

3. Error Condition Indicator ！

This indicator is enabled when the refrigerator is not cooling sufficiently or when a sensor error occurs. The temperature indicators of the freezer and the refrigerator flash in certain combinations. This informs the service about the error that has occurred. Exclamation mark may be displayed when you load warm food to the freezer compartment or keep the door open for a long period of time. This is not a fault, this warning will be removed when the food is cooled down or when any key is pressed.

4. Freezer Compartment Temperature

Setting Key

Temperature setting is made for freezer compartment. The freezer compartment temperature can be set to -18,-20,-22,-24 °C by pressing the button.

5.Product Switch Off Button 日

When this button is pressed for 3 seconds, the device switches to the off state. In this state, the refrigerator does not perform

cooling; when the button is pressed again for 3 seconds, the refrigerator starts its normal operation.

6. Compartment Conversion Key 3"

By pressing the compartment conversion button for 3 seconds, the freezer compartment can be set as a refrigerator compartment, closed compartment or freezer compartment.

When operating as a freezer, the selected temperature value of the freezer compartment is lit and the conversion symbol is off. When operating as a refrigerator compartment, all lights for the temperature values of the freezer compartment are switched off and the conversion symbol is lit. The compartment operates as cooler.

When the freezer compartment is switched off, all lights for the temperature values of the freezer compartment are switched off and the conversion symbol is off. For this selection, no food exists at the compartment.

7. Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Press the key for 3 seconds to activate the vacation function. Vacation mode is activated and the vacation symbol is illuminated. All icons on the cooler compartment temperature indicator turn off and the cooler compartment does not perform active cooling. When this function is activated, you are advised against storing food in the refrigerating compartment. The other compartments continue to cool according to their set temperature. Press the key for 3 seconds again to cancel this function.

6.1.1 High Temperature Alarm

The refrigerator's display blinks '---' set values and sounds an alarm if the freezer compartment is too warm. This might occur if the freezer's temperature rises due to a power failure. The highest temperature in the freezer compartment is displayed until any button is pressed. "If the display has an

electronic screen, the maximum actual temperature reached is displayed." If not, only --' blinks, and sounds are activated. To deactivate the alarm, press any display button.

WARNING

EN

The temperature can be set between 1 - 8^ for the chiller compartment and between -24 and -15^ for the freezer compartment. Adjustable temperature values may vary provided that they are within these ranges according to product specifications.

6.2 Storing Food in the Cooler Compartment

Storing Food in the Cooler Compartment

• Compartment temperatures rise prominently if compartment door is opened and closed frequently and kept open for a long time, this can reduce the life span of the food and cause the food to spoil.
  In order not to cause odour and taste changes, the food should be stored in the closed containers.
• Do not store too much food in your refrigerator. To achieve a better and homogeneous cooling, place the food separately in a way that cold air can wander through them.
• Provide air flow by leaving a space between the food and internal wall. If you lean the food against the rear wall, the food may freeze.
• Bring cooked hot meals to the room temperature before placing them in the refrigerator. Then, you can place the tepid meal in the lower shelves of your refrigerator. Do not place the tepid meals close to the foods which may easily spoil.
• Especially pay attention not to mix the foods sold as frozen with the fresh foods.
• Defrost your frozen food in the fresh food compartment. Thereby, you can cool fresh food compartment by using frozen food and save energy.
• Storing unripe tropical fruits (mango, melon varieties, papaya, banana, pineapple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recommended because it will cause shorter storage time.

• You should store onions, garlic, gingers and other root vegetables in dark and cold room conditions, not in the refrigerator.
• If you notice that a food has spoiled in the refrigerator, throw away that food and clean the accessories which have come into contact with it.
• In order to cool the meals like soups and stews, which are cooked in the large pots, quickly, you can put them in the refrigerator by separating them into their own shallow containers.
• Do not place unpackaged food close to eggs.
• Keep the fruits and vegetables separately and store each variety together (for example; apples with apples, carrots with carrots).
  Take green vegetables out of the plastic bag and place them in the refrigerator after wrapping them in a paper towel or drying cloth. If you wash this type of food before placing them in the refrigerator, remember to dry them.
• You can both create a damp environment and provide an air flow by keeping fruits and vegetables, which are prone to drying, in the perforated or unsealed plastic bags.
  Except the cases where extreme circumstances are available in the environment, if your product (on the recommended set values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for a longer time both in the fresh product compartment and freezer compartment.

Store Foods In The Different Places According To Their Properties:
Food Location
Egg Door Shelf
Dairy products (butter, cheese)	If available, zero degree (for breakfast food) compa-ment
Fruits, vegetables and greenery	Fruit-vegetable compartment, crisper or EverFresh+ compartment (if available)
Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods	If available, zero degree (for breakfast food) compa-ment
Ready to serve foods, packaged products, canned foods and pickles	Top shelves or door shelf
Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

Storing Food In The Freezer Compartment

• You can activate Quick Freezing function 4-6 hours before freezing function and perform a faster cooling.
• Bring hot meals to the room temperature before placing them in the freezer compartment.
• Foods to be frozen must be divided into portions according to a size to be consumed, and frozen in separate packages.
• It is recommended to pack the foods before placing them in the freezer.
  In order to prevent expiration of storage time, write the freezing date, time and name of the product on the package according to the storage times of different foods.
• Consume the foods you have defrosted quickly. Defrosted foods cannot be frozen again unless they are cooked. It is not safe to consume the refrozen fresh foods without cooking after they are defrosted.
• As you freeze fresh foods, do not bring them in contact with already frozen foods. Otherwise, frozen foods will be defrosted.

Storing The Foods, Which Are Sold Frozen

• Always follow the instructions of the producer in relation to the time during which you are required to store your foods. Do not excess the time specified in these instructions!

In order to protect the quality of the food, keep the time interval between purchasing transaction and storing as short as possible.
- Buy frozen food which are stored at -18^ or lower temperatures.
- Avoid buying foods whose packages are covered with ice etc. This means that the product could be partially defrosted and refrozen. Temperature impacts the quality of the food.
- Do not excess the storing time recommended by the food producer. Remove only the food as much as you need from the freezer.
Except the cases where extreme circumstances are available in the environment, if your product (on the recommended set values table) is set to the specified set values, the food keep their freshness for a longer time both in the fresh product compartment and freezer compartment.
- If fresh food compartment is set to a lower temperature, fresh fruits and vegetables may be partially frozen.
- The two-star compartments are suitable for pre-frozen food. Ice cream and ice cubes can be stored.
- Do not freeze food in compartments with one, two and three-stars.

Meat and Fish Preparation				Longest storage time (month)
Meat Products	Veal	Steak	By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch	6-8
		Roast	By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them tightly with stretch	6-8
		Cubes In small pieces	Cubes In small pieces 6-8
		Schnitzel, chops	By placing foil between cut slices or wrapping individually with stretch	6-8
	Mutton	Chops	By placing foil between meat pieces or wrapping individually with stretch	4-8
		Roast	By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them tightly with stretch	4-8
		Cubes	By packing the shredded meats in a refrigerator bag or wrapping them tightly with stretch	4-8
	Beef	Roast	By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them tightly with stretch	8-12
		Steak	By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch	8-12
		Cubes In small pieces	Cubes In small pieces 8-12
		Boiled meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8-12
	Mince Without seasoning, in offal (piece) In pieces 1-3		flat bags 1-3
	Offal (piece) In pieces 1-3
	Fermented sausage - Salami		It should be packaged even if it has casing. 1-3
	Ham By placing foil between		cut slices 2-3
Poultry and hunting animals	Chicken and Turkey By wrapping in foil		It should be packaged even if it has casing. 1-3
	Goose By wrapping in foil ( portions should not exceed 2.5 kg)		4-6
	Duck		By wrapping in foil ( portions should not exceed 2.5 kg) 4-6
	Deer, Rabbit, Roe Deer		By wrapping in foil ( portions should not exceed 2.5 kg, and their bones should be separated)	6-8
Fish and sea-food	Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish)		After thoroughly cleaning the inside and scales, it should be washed and dried, and the tail and head parts should be cut when necessary.	2
	Lean fish (Sea bass, Turbot, Sole)			4-6
	Fatty fish (Bonito, Mack-erel, Bluefish, Red Mullet, Anchovy)			2-4
	Shellfish		Cleaned and in bags	4-6
	Caviar		In its packaging, in an aluminium or plastic container	2-3

"The storage times specified in the table are based on the storage temperature of -18^ .

Fruits and Vegetables Preparation		Longest storage time (month)
String bean and Pole bean	By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small pieces	10-13
Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12
Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning 6-8
Carrot	By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into slices	12
Pepper	By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two and separating the seeds	8-10
Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning 6-9
Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping 6-8
Cauliflower	By shock boiling in a little lemon water for 3-5 minutes after separating the leaves, cutting the core into pieces	10-12
Eggplant	By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces	10-12
Squash	By shock boiling for 2-3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces	8-10
Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2-3
Corn By cleaning and packing in cob or granular 12
Apple and Pear By shock boiling for 2-3 minutes after peeling and slicing 8-10
Apricot and Peach Divide in half and extract the seeds 4-6
Strawberry and Raspberry	By washing and shelling	8-12
Baked fruit By adding 10% sugar in the container	12
Plum, Cherry, Sour Cherry	By washing and shelling the stalks 8-12

"The storage times specified in the table are based on the storage temperature of -18^ .

Dairy Products	Preparation	Longest Storage Time (Month)	Storage Conditions
Cheese (except feta cheese)	By placing foil thereb- etween, in slices	6-8	It can be left in its original pack- aging for short term storage. For long-term storage it should also be wrapped in aluminium or plastic foil.
Butter, margarine	In its own packaging	6	In its own packaging or in plastic containers

"The storage times specified in the table are based on the storage temperature of -18^ .
"The amount of fresh food that can be frozen for a certain period of time is specified on the type label."

Freezer Details

As per the IEC 62552 standards, the freezer must have the capacity to freeze 4,5kg of food items at -18^ or lower temperatures

at 25^ room temperature in 24 hours for each 100 litres of freezer compartment volume.

Food products can only be preserved for extended periods at or below temperature of -18^ .

You can keep the foods fresh for months (in freezer at or below temperatures of -18 ^ C ).

The food products to be frozen must not contact the already-frozen food inside to avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to extend the frozen storage time. Place the food in air-tight packages after filtering and place in the freezer. Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and similar food items should not be frozen. In case these foods are frozen, only nutritional values and eating qualities will be negatively affected. A rotting that would threaten human health is not in question.

Placing The Food

Freezer compartment shelves: Different frozen foods like meat, fish, ice cream, vegetables etc.

Cooler compartment shelves: Food items inside pots, capped plate and capped cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves: Small and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen (breakfast food, meat products to be consumed in short time)

6.3 Crisper

The refrigerator's crispers is designed to keep vegetables fresh by preserving their humidity. For this purpose, the overall cold air circulation is intensified in the crispers. Keep fruits and vegetables in this compartment. Keep the green-leaved vegetables and fruits separately to prolong their life.

6.4 Dairy Products Cold Storage Area

Cold Storage Printer

The Cold Storage Printer can reach lower temperatures in the cooler compartment. Use this printer for delicatessen products (salami, sausage, etc.) and dairy products that require colder storage conditions, or for meat, chicken or fish to be consumed quickly. It is not suitable to store fruits and vegetables in this printer.

6.5 Reversing the Door Opening Side

The door opening side of your refrigerator can be reversed according to the place you put it. For the products that include electronic display when you need this, you should definitely call the nearest Authorized Service.

6.6 Door Open Alert

The door open alert system of your refrigerator may differ depending on the model.

Version 1;

If the door of the product remains open for a certain time (between 60 s and 120 s), an audio warning signal sounds; depending on the product model, a visual warning signal (light flash) can also be displayed. If you close the door of the device or press a button on the screen of the device, if any, the warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a certain period of time (between 60 s and 120 s), the door open alert is sounded. The door open alert is sounded gradually. First, an audible warning starts to sound. After 4 minutes, if the door is still not closed, a visual warning (lighting flash) is activated. The door open alert will be delayed for a certain period of time (between 60 s and 120 s) when any key on the product screen, if any, is pressed. Then the process will start again. When the device door is closed, the door open alert will be cancelled.

6.7 Foldable Wine Rack

It allows the user to store wine bottles if necessary. To use the rack section, grasp the plastic part and gently pull it down. You can now use the foldable wine rack.

It is recommended to store a maximum of 2 wine bottles on the fold-able wine rack.

To group the wine rack, first remove the glass shelf from the refrigerator. Place it on the glass shelf by pushing the plastic part through the front and back grooves as shown in the picture. The product will be ready to use with the foldable wine rack.

To remove the foldable wine rack, first remove the glass shelf from the refrigerator. Then grab the plastic part and pull it in any direction. You can now use the product without a foldable wine rack when needed.

6.8 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/ LED used for lighting in your refrigerator will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be used for house lighting. Intended use of this lamp is to help the user place food into the refrigerator / freezer safely and comfortably.

7 Maintenance and Cleaning

WARNING:

Read the "Safety Instructions" section first.

WARNING:

Before cleaning your refrigerator, unplug it or de-energize the fuse to which it is connected.

Do not place your hands, feet or metal objects under the refrigerator or between the refrigerator and the floor for whatsoever reason. Jamming may occur or any sharp edge may cause personal injuries.

• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. Do not use materials such as household cleaning agents, soap, detergents, gas, gasoline, thinner, alcohol, wax, etc.

• The dust shall be removed from the ventilation grill on the rear of the product at least once a year (without opening the cover). Clean the product with a dry cloth.

Take care to keep water away from the lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Remove all contents to remove the door and body racks. Remove the door racks by lifting them upwards. Clean and dry the shelves, then attach back in place by sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product. Chlorine will cause rust on such metallic surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools, soap, house cleaning materials, detergents, gas, gasoline, varnish and similar substances to prevent deformation of and removal of prints on the plastic part. Use warm water and a soft cloth for cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost feature, water droplets and icing up to a thickness of a finger may occur on the rear wall of the cooler compartment. Do not clean, and never apply oils or similar materials.

• Use only a mildly dampened micro-fibre cloth to clean the external surface of the product. Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches.
• To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product, wash these components with a mild solution consisting of soap, water and carbonate. Wash and dry thoroughly. Prevent contact of water with illumination components and the control panel.

ATTENTION:

Do not use vinegar, rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any interior surface.

8 Troubleshooting

Read the "Safety Instructions" section first!

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

ATTENTION: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorized Service. Do not try to repair the product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. Plug it in to settle completely into the socket.
• The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown.

  Check the fuse.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning agent and apply it with a soft lint-free cloth. To polish, gently wipe the surface with a micro-fibre cloth dampened with water and use dry polishing chamos. Always follow the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any odorous materials. However, inappropriately storing food and improper cleaning of internal surfaces may lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with carbonated water every 15 days.
• Keep the foods in sealed holders, as micro-organisms arising from foods kept in unsealed containers will cause bad odour.
• Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator.

Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immediately with warm water.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

The door is opened too frequently. >> Take care not to open the product's door too frequently.
- The environment is too humid. >> Do not install the product in humid environments.
- Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >> Keep the foods containing liquids in sealed holders.
- The product's door is left open. Do not keep the product's door open for long periods.
- The thermostat is set to a very cool temperature. >> Set the thermostat to an appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service.

• Defrosting is active. This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrosting is carried out periodically.
• The product is not plugged in. >>Make sure the power cord is plugged in.
• The temperature setting is incorrect. Select the appropriate temperature setting.
  The power is out. >> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator's operating noise is increasing while in use.

• The product's operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.
The room temperature may be high. >> The product will normally run for long periods in higher room temperature.
- The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.
Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. Do not place hot food into the product.
- The doors were opened frequently or kept open for long periods. >> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.
- The freezer or cooler door may be ajar.

Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature that is too low. >> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.
• The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >> Clean or replace the gasket. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >> Set the cooler compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >> Set the cooler compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is set to a very high degree. Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. Do not open the doors too frequently.
• The door may be ajar. >> Fully close the door.
• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.

Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. Do not place hot food into the product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product.
• Any items placed on the product may cause noise. >> Remove any items placed on the product.
• The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.
  The product's operating principles involve liquid and gas flows. This is normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming from the product.

The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product's internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.
• The door may be ajar. >> Fully close the door.

There is condensation on the product's exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. The condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.
• Certain holders and packaging materials may cause odour. >> Use holders and packaging materials without free of odour.
• The foods were placed in unsealed holders. >> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause bad odour.
• Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the door. Relocate any items blocking the doors.
• The product is not standing in full upright position on the ground. >> Adjust the stands to balance the product.
• The surface is not flat or durable Make sure the surface is flat and sufficiently durable to bear the product.

The crisper is jammed.

The food items may be in contact with the upper section of the drawer. Re-organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed between two doors, on the side panels and on the rear grill area while your product is operated. This is normal and it does not require servicing.

Fan continues to operate when the door is opened.

Fan may continue to operate when the freezer door is open.

WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorized Service. Do not try to repair the product. This is normal.

EN

Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the following instructions (see the "Self-Repair" section).

Therefore, unless otherwise authorized in the "Self-Repair" section below, repairs shall be addressed to registered professional repairers in order to avoid safety issues. A registered Professional repairer is a professional repairer that has been granted access to the instructions and spare parts list of this product by the manufacturer according to the methods described in legislative acts pursuant to Directive 2009/125/ EC.

However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers) that you can reach through the phone number given in the user manual/warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms. Therefore, please be advised that repairs by professional repairers (who are not authorized by) Whirlpool shall void the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with regard exclusively to the following spare parts: door handles, door hinges, trays, baskets and door gaskets (an updated list is also available https://parts-selfservice.europeanappliances.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the mentioned self-repair shall be done following the instructions in the user manual for selfrepair or which are available in https://parts-self-service.europeanappliances.com. For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manuals for self-repair or which are available in

https://parts-selfservice.europeanappliances.com, might give raise to safety issues not attributable to Whirlpool, and will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers: compressor, cooling circuit, main board, inverter board, display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the above.

The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the refrigerator properly. The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months.

This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall only be replaced by Professional repairer.

See also

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 67]

Cher client, chere clientele,

3.5 Attention aux surfaces chaudes

He n3BbPwBaIte HnKaKBN MoNΦnKaaun No npOdykTa.

1.1 HauHH ha ynpotpe6a

To3n npoDyKT He e nOxDxOJa3a TbproBcKa yNoTpe6a n He Tp8Ba Da ce n3POn3Ba 3a ZeIN, pa3NIuHN oT PpeDHa3HaueHHeTo My.
To3n npOdyKT e npeHa3Nauehen 3a pa6Ota B nHTepnOpn, KaTO domaKnHCTBa NII NOo6Hn. HanpImep;

BkyxHnTe 3a nepcoHaJa Ha
mara3HH, oOncuN n dpyr
pa60THn cpei,
BbB fepMePCKnte KbU,
B obekTu Ha xoTeJn, MoteJn
IIN dpYr NOnuBHN 6a3N, KOHTO
ce n3NoJ3BaT OT KIneHTnte,
B xocTeJn IIN POno6Hn cpei,
B KeTbpHr ycJyRn n POno6Hn
PpNiIOXKeHn N3BbH TbPBOBnTa
Ha dpe6Ho.

To3n npOdyKT He Tp86Ba Da ce H3PON3Ba B OTKpNTn Nn 3aTBOpeHn BbHsHn CpeDN KATO PnAbaTeJHn CbDOBe, KEMnpN, 6aJIKOHN Nn Tepacn. N3JaRaHeTo Ha npOdyKTa Ha DbXd, Chr, CJIbHcEBA CBETJInHa N BAtbP MoKe Da DoBede Do pNCK OT Noxap.

1.2 BaxknncmboJn 3a 6e30NaCHOCT

Onachoct OT TOKOB ydap!
PpoyeTepeBKOBOdCTBOTO 3a notpe6nteJ.
OnachocT, KOrTo MoXe da IOBeDe Do n3rapHnI nopAIn KOHTaKT C rOpEuN NOBbpxHOCTN.
3anaIIM MaTePnaI, npeDynpexJeHne cpeu y onaCHOCT OT nOxap.
Onachoct ot HapaHyahe npaI KONTaKT C OCTpn NOBbpxHOCTn!

1.3 Be3onacHocT 3a

deca, yra3BnMxopa n domaun HIO6mucn

To3n npOdyKT moKe da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3paCT na8 roDHH n Iuca c HeoCTaTbUHO pa3BHTn 0n3nueckn, CetNBn nIyn yMCTBeHn CNoCObHOCTn nIyn IINca Ha ONIT n PO3HaHnAko Ca nOd Na3Op nIyn Ca 6nII INCTpyKTIpaHN OTHOCHO n3noJ3BaHeTO Ha UpeDa nO 6e3OnaceH hauHn ONaCHOCTnte yuaCTBaU.
- Deça Mejdy 3 i 8 roDNH nMaT npaBO da NOCTaBt i n3BaJdaT xpaHa B/OT OXJaIteJIa.
- DeçaTa I DomaShnTe ЛюбиMцI He Tpr6Ba Дa Cn ИграЯT C npOdyKta, Дa ce КаTeРЯТ NO npOdyKta Илп Дa ВлИЗАТ ВnpOdyKta.
-Дeцаи ДомшнITE Любимци Тябва да ce Дьржат далец OT зонота на Кабинота (komпесора), Къдeto се hamupa елект pineckite част.
- Почиствано и подрьжkaТа нуpeда He ТразБа дa ce ИЗВьршВAT OT Deца, OСВен АКО HЯMa HЯКОй, KOДTO Г НаБЛЮДаВа.

• Пазerte onakobbHNTe MaTePnAIn ДалЧ OT Deca. PnCK OT hapaHЯBaHe n 3aDyShaBaHe.
• Ako nma HaJIuHa KJIouaJaKa Ha BpaTaTa Ha npOdyKta, DpbXTe KJIoua DaJeu OT Deca.

1.4Еnéктучесka 6e3опасноct

• Пюдуктг He Трябва Да ce ВКЛЮчВа В КонтakТа NO Врeme Ha MOHTaЖ, NOДрьжka, ПочиCTBaHe, ремOTИ ТраHCnOpTиpaHe.
• Ako 3axpaHbAaT Ka6eI e NOBpeH, Toi Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHEn OT IInCeTo, N3PpATEHO OT POn3BOdnteJI, OTOPIpan CepBn3eH DOCTaBvNK IIN BHOcNTeJI, 3a Da Ce IpeDOTBpATN BCa KNOTeHznaHa OnaCHOCT.
  He nbxaIte 3axpaHbau nia Ka6eI noI npOdyKta nIN B 3aHaTa qact Ha npOdyKta. He NoCTaBraIte TeXkN ppeMMeTn Bbpxy 3axpaHbau nia Ka6eI. 3axpaHbau nT Ka6eI He Tp6Ba Da ce OYBa, CMaUKBa I Da BIn3a B KOHTC N3TOuHN KHa TOPiHa.
• Използваite само opигнанен ka6ел. He Използваite срязани пл повреени ka6ел.

He n3noJ3BaITe yIbJxITeI, MyIuTnIeNceI nIaIaNTep, 3a da pa6OTnte c BaIi npOdyKT.
-Прehocmnte MHOROФункционани ьeпсели nllnpeHOCmnte 3axpaHbAHЯ Morata npereptn da npuHnT noxap.3aTOBa He n3NoI3BaIte pa3KIOHNTeI, npeHOCMn n3TOUHnCn Ha 3axpaHbAHe 3aД nll B 6JIn3OCTdo npoDyKta.
- Преди дa включITE п рodyкт aВ n3TOUHnka Ha 3axpaHbAhe, MОЯ, n3BaTe 3axpaHbAuzia Ka6eI OT KOндeH3aTOpHaTa KyKa (aKO nMa TaKaBa) no BpeMe Ha MOHTaJa.
- ПOTребиTeЯн He TprЯбВа дa може Дa ДОCTИга Do eЛeКТрпчЕСКИte чaCTN след MOHTаЖа.
He BkIIOUBaIte 3aXpaHbAunia Ka6eHa npOdyKta B pa3xla6eH nII INoBpeDeH eJeKtpnueckn KOHTaKT. Te3N BnIOBe Bpb3KN MoTaT da nperepeT I Da npuHnT noJap.
- ΜεπCELbT Tp6Ba Da e ЛеснОДОCTbПeH. Ako TOBa He e Bb3MOxHOb, Ha eJIeKTPnueCKaTa INHcTaJaCaHЯ Tp6Ba Дa Имa MExaHn3bM, KOИTO OTROBapЯ Hab eJIeKTPnueCKOTO 3aKOHOДaTeJNTBO И KOИTO

n3KJIIOUvBa BCINuK IN KJIeMn OT eJIeKTPnueckaT a MpeJka (nPpeIpa3nteI, npeBKnIOUvBaTeI, rnaBeH npeKbCBauch np).
- Пюдуктбт He Трябва Да ce иЗПОЛЗВа C Вьншно празвклочващо устpoистBO, например таймер, Или сИСТЕма с ДИСТАнцИОнHO упраВлени.
He n3noJ3BaIte npOdyKta, KOraTO KpaKaTa Bn ca 6ocn IJI N TAnOTo Bn e MOKpo.
He dokocbaite uencela c MOKPNpbce.
Korato n3KJIIOUbATE ypeDa OT KOHTaKTa, He XBaUaITe 3axpaHbAuzna Ka6eI, a UenCeJa.
- YBepTe ce, Ye uenCeIbT He e MOKbp, MpbceH nI npaWeH.
- HnKora He CBbp3BaIte BaIy IpoDyKT KbM eHeprocncCTaBau n yCtpoiCTBa. Te3n cncTeMn ca BpeHN 3a npOdykTa.

1.5 Be3oNaChocT npu pa6ota

• Ybepete ce, ye cte n3KlIouHn ypeDa ot KOHTaKTa, npeDi na npeneCeTe npOdykTa.
  To3n npOdyKT e TeKbK, He ONNTBaIte Da ce CnpaBInTe C Hero cam. MoKe da Bb3HnKHaT HapaHЯBaHnA, aKO

IpoDyKTbT NaIHe Bbpy Bac. He ce 6JIbckaIte n He n3PyskaIte IpoDyKTa, DOKaTo ro TpaHcnpTnpaTe.

• Binhari 3aTbaprTe BpaTnte n He dpBXTe npOdykTa 3a BpaTnte, DOKaTO ro TpaHcnpTnpaTe.
  BHHMaBaIte Da He NOBpeIte OXJaIteJIHaTa CnCTema n Tpb6nte,doKaTo 6opabNTe C npOdykTa. He pa6oTe c npOdykTa, aKO Tpb6nte ca IOBpeIeHn, n Ce CBbpxKeTe C OTOpN3npaH cepBn3.

1.6 Be3onacnoct np MOHTaxa

3a da noIroTbIte npOdykTa 3a ynoTepe6a, BIXTe HΦopMaunra T B PbKOBOdCTBOTO 3a IOTpe6nteJI mOnTaJa n Ce yBepTe, ye eJekTpueckata N BOIOCha6DHTeJIHaT a MpeJa ca Heo6xOIMn. Ako He, o6aTe ce Ha KBaIIuΦnUpaH eJekTPOTEXHnK IN BOIOpOBODuNK, 3a Da OprAHn3npaT Heo6xOIMnTE KOMyHaJIHN ycIyI.
- Hecna3BaHeTo Ha TOBa MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yIap, NoXap, pOboJIeMn C npOdyKta nIi HapaHЯBaHe.
- Празда 3anoyheTe nHCTaIauZra, n3KJIouyeTe npedna3nTeJ, 3a da

n3KJIIOUHTe 3aXpaHBaUaTaJIINHЯ, KbM KOrTO e CBbP3aH npOdykTbT.

• Пюдуктьт Трябва Да 6ьдемоHTиран OT Двама Или NOВечдуши.ИзпOLЗВайтЕ 3aцNTн рьКавиц,ДOKATO N3ВaxДаTe пюдукта OT ONakOBkata И по ВсpeMe Ha MOHTажа.
  To3n npoDyKT e npeHa3HaueH 3a ynoTpe6a Ha MaKcImaJHa NaMOPsKa BInCOnHa ot 2000 MeTpa.
• Пазete Deцata Далец OT 3OHata Ha MOHTaJ.
• Пюверета по Вреди по поюкту, поддю моHTират. He моHTирайтпюкту, akо e поВрeding.
  BnHaHn n3POn3BaIte JInuHn npEa3Hn cpeCTBa (pbKaBnU n dp.) NO BpeMe Ha MOHTaJ, POpDpBxKa n peMOHT Ha npOdykTa. OnacHOcT OT HapaHЯBaHe.
  He nHcTaInpaIte n He octabYIte npOdykTa Ha MeCTa, KbJeTo MoKe Da 6bJe H3IOJKeH Ha BbHsHn TempepaTyPi Ha OKoJHaTa cpeDa.
• Пocтавete порукta Вьрух чиста, равна и Твьрда повьхноctи Г балансирaite с perуларуемпес краka (чpe3 Завьрта на пpeднite Крачета наясно ипи

HanaBo).B npotnBeH cnyaXnaIINKbT MoKe Da Ce npoeobpHe N da npuHnHa paHЯBaHna.

• Прдьлжаваite ВнимаTeJHo, 3a Да п徳OTВРаITE NOВpeDa Ha NOda (ПLOЧКИ T.H.), ДOKATO пемecTBateпрodyкta. Мontирaite Пбукta Ha NOda Или OCSIpyte DoCTaTbUHa ONopa B 3aBnCnMoCT OT pa3Mepa, TerIOTOи сLчая Ha yNtpe6a Ha пбукta. YBepete ce, Que PpOdyKbT He e B 6JIIN3OcTdo N3TOuHIn K Ha TOnIIHa I ChTa6INHNи ONPAnHa NOda. MoHTirpaIte pOdykta, KaKTo e Heo6XODIMo, n Ce yBepete, Ye e XOpN3OHTaJIeH, KaTO N3NoJ3BaTe HnBeJInp. 3aДa OCSIpyrTe IIJIHa eΦeKTINBHOCT Ha OXJaNTeJIHaTAta Bepira, IN3yakaiTe noHe dBa Yaca, INpeDi DA BKNIOUYte pOdykTa.
• Пюдуктьт Тябва Да ce MOHTира В суха И пюВeТрИВa среда. He дрьжte Клими, MOKETи Илп пообн. ПОКРИВКИ ПОД пюдукта. Това МOTKE ДА ДовеDEdo риСК OT ПОЖAPВ pe3yЛТаT Ha HeадeКВaTHa BeHTиlaцnia!
  He 6IokpaTe n He POKpNBaTe BeHTnlaCNoHnTe OTBOpN. B npOTnBeH cIyuaI

KOHcymaTaNHa eHepnCe yBEnuBaN BAsnT npOyKT MoKe Da Ce NOBpeNi.

OCTaBeTe DoCTaTbUHOpnoCTpaHCTBO OTCTpaHnIO TROpe, 3a Da OcNtpynteNOxODJa BENTnlaCnna. Pa3CToHNeto MeKdy 3aHnPaHeI n CTeHaTa 3aI npOyKta Tp6Ba Da 6bdeMnHmym 50 MM, 3a Da ce npEDoTbPaTu HaRopeuBaHe Ha NOBbPxHOCTITE.HamaJIbaHTo Ha TOBa pa3CToHne MoKe Da yBelenuKOHcMaunraTa Ha eHepnHa npOyKta.
Korato noctabraye npodykta, yBepTe ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e NOBpeDeH nII npNTnCHaT.
- Пюдуктбт He Трябва дa ce CBьр3Ва КьM 3axpaHBAuNi CNCTeMH Nn3TOUHnCi Na eHeprIy, KOnTO MoT aДа npEduN3BnKaT BHe3aHnH npOMeHN BHaPpeJxHneTo (HaNP. npeHocm N3TOUHnK Ha cJIbHueBa eHeprIy). B npOTINBeH Clyuay moKe dα Bb3HnKHe NOBpeDa Ha BaShnЯ npOduyKT B pe3yIITaT Ha pe3KInTe KOJIe6aHnY Ha HappeJxHneTo!
KoIrkOTO NOBueye XlaIJIeH aReHT CbIbPka eINH XlaIINHK, TOLKOBA NO- roJMyO TpI6Ba Da 6bJe NOMEUeHNHeTo 3a MoHTaJ. B

MHOROMaJIKN POMEUeHnMa MoKe Da Ce NOpUyn 3aNaJIUmHa Ra3O-Bb3DyUHa CMEc B CnyuAHa Ha H3TUnaHe Ha Ra3 BoXJaIITeJIHaTa CnCTeMa. Heo6xOJmE Na-MAJko 1 m³ obem 3a BCEKn 8 rpaMa XJaIIneH aReHT. KoJIynchECTBOTO Ha HaJIInHnXJaIIneH aReHT BbB BaShnI pOdyKT e NocOueHo Ha etNKeTa 3a TnPa.

• Пюдуктьт НИКОга He Трябвада ce NOCTавя Тaka, Que3axpaHbaшиTe Ka6eПи,MeТалнЯТ МарКуЧHaRa3OBaTа Neчka, MeТалнITEТpb6и 3a ra3 Ил ВODа ДaВЛN3aT B KOHTaKT CbC 3aДНаТаCTeHa HaюdУКТa (ИлсКOHДeH3aTopa).

• МястOTO на моNTаж на пpoукта He Трябвда Бдe иЗLOжЕнО на пяka сьнчева СВETлИнa и He Tprябвда e В БЛИЗОCTdo n3TOUHINK Ha ТОПЛИНa KaTO peuК, paДиatOPи И Др. Ако He Можete дa пpeДOTВразпITE ИНСТаЛИранeto Ha ПPoуктаВ БЛИЗОCTdo n3TOUHINK Ha ТОПЛИНa, n3NoJ3BaITe ПОДХODЯшa n3OЛацнонHa ПLOЧа И ce yBepeTe, чe МИнHMaJIHOTo pa3CTОЯнe Do n3TOUHINka Ha TOnПИнa e KaKTo e NOcoUeHO nO-ДOLY:

• Han-maiko 30 cm ot H3TOUHnHa Ha TOpHnHa KaTo neuKn, cyprHn, OTOpNITeHNu ypeDNi neuKn n dp.,

• I nohe Ha 5 cm ot eIektpnuecknte yypHn.

• Baшсят поруктуma клас на зашита I.
  BkIIOUOte npOdyKta B 3a3eMeH KOHTaKT, KOITo OTROBapra Ha cTOnHOCTnTe 3a HanpeXeHne, TOK n CheCTOTa, NocOueHN B eTKeTa Ha TnPa. KOHTaKTbT Tp8Ba Da nMa npEJa3nTe1 10A-16A. Hauata Qnpma Hma da Noeme OTROBOPHOCT 3a 5eTn, DblJkaun Ce Ha n3PON3BaHe 6e3 3a3eMBAHe n 6e3 3axpaHbAsa Bpb3Ka B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe n HaOnOHn pa3nopeD6n.
  3axpaHbAaT Ka6eHa npOdykTa Tp8Ba Da 6bDe n3KJIouyeh IO BpeMe Ha MOHTaJa. B npOTiBEn cIyuay MoXe Da Bb3HnKHe ONaCHOCT OT TOKOB yDap N HapaHЯBaHe!
  He BkIIOUBaITe npOdyKTa B pa3Xna6eHn, cUyneHn, MpbCHN, OMa3HeHn KOHTaKTu INI KONTaKTN, KONTO Ca IN3JIe3JI NOT CTeHaTaNII KOHTaKTu C pNCK OT KOHTaKT C BOda. Te3N BnIOBe Bp3KN MORaT Da npErpeT n da npuHHr TnoJap.

• Пocтавete 3axpaHbauя Ka6eI n MapkyuHTe (aKO nMa TaKbA)Ha npOdykTa Taka, Ye Da He Cb3dAbAT ONaCHOCT OT CnYBaHe.

• Пюнкванeto Ha BlaRa n TeuHOCT B Yactnte PoI HAnpeXeHne IInB 3axpaHbAsnja Ka6eJ MoKe Da npUHN KbCO CbeDINHeHne. IToTo3n HauHn He n3NoJ3BaIte PpOdyKTa BvB BJaXHa CpeDa NJI N B 30HN, KbDeTo MoKe Da ce npbCHe BOda (HaPpImep rapax, nepaJHo NOMEseHne n T.H.) Ako XlaJINHKnBT e MOKbp OT BOda, N3KJIQUyTe Ro OT KOHTaKTa n Ce CBbPjKeTe C OTOpN3npaH cepBN3.
  Hnkora He cBbp3BaIte XlaIJIHnKa Cn KbM eHeprOcneCTaUyctpoiCTBa. Te3n cnCTeMn ca BpeHN 3a npOdykTa.
  CbIeCTByBa pNCK OT KOHTaKT C eJIeKTPnueckn qactn npi IpEmaxBaHe Ha KaNaKa Ha eJIeKTPoHHaTa PnATka N 3aHnJa KaNaK Ha KOMnPecopa (aKO nMa TaKbB). He OTCTpaHЯBaIte KaNaKa Ha eJIeKTPoHHaTa PnATka N 3aHnJa KaNaK Ha KOMnPecopa (aKO nMa TaKbB). CbIeCTByBa pNCK OT TOKOB ydap!

1.7 Bezonaacnoct npn ekpnoataua

Hnkora He n3noJ3BaI Te XIMnueckn pa3TBOpHTeJI N Bbpx npOdykTa. Te3n MaTePnaJIcBdBypXaT ONaCHOCT OT B3PNB.
B cnyuha nOBpeHa npOdykTa, n3KJIIOyeTe rO OT KOHTaKaTaNII IN3KJIIOyeTe 3axpaHbAHeto OT npEJa3nTEJIA, KbM KOITo e CBbp3aH) n He pa6oTeTe, DOKaTO He 6bJe peMOHTnpaH OT OTOPn3Ipan cepBn3. CbIeCTByBa onaCHOCT OT TOKOB ydap!
He nocTaBraITe PnAmbU (3aapanen CBeu, uRapn I dp.) nn 13TOUHnHa ToPnHa (OTn, KOTIOH, cyprHa n dp.) Bbpxu nn 6n3o Do npOyKta. He nocTabraITe 3aapanm/ ekCnlo3nBn MaTePnaIi 6n3o Do npOyKta...
He ce KaubaTe Bbpxu npodykTa. Onacnoct ot naDaHe n HapaHyaHe!
He npuHnBaIte NOBpeHa Ha Tpb6Te Ha OxJaNTeJIHaTa CnCTema C OCTpN IN npoNBaUHnCTpyMeHTN. XpaIIHNrT aReHT, KOITo ce npbCKa B cIyauH Na npoNBaHe Ha r3OBtE Tpb6n, Tpb6HnTe ydJbIXHTeIN IIN NOKPITnTa Ha TropHaTa

IOBbpxHOCT,MOKe Da IpruHHI dpa3HeHe Ha KoxaTa N HapaHЯBaHe Ha OHTe.

He ce HamecBaIte n He NOBpeJdaIte OxJaITeJIHaTa Bepnra.Pnck OT ekCnNo3n.
He nocTaBryTe Hn He paBoTeTe C eIeKTPnueckn ypeDn BbTpe B XnaHnHaKa/ΦpN3epa, OCBEN aKO He e npenopbyaHo OT pON3BOdnteJ.
He n3noJ3BaIte npU npOeDpyn OCBEN npenOpbUaHnte OT npOn3BOdnteJIa yCKOpRAHe Ha pa3Mpa3YBaHeto.
BHMaBaIte Da He 3aKJIeUNTe
Yactn OT pBcTe NIN TAnOTo
CN B DnXKeUNTe Ce Yactn
BbTpe B IpOdykTa.
BHMaBaIte Da
IpeDOTbPaTnte 3acJaHe Ha
IpbCTnte CN MeJdy
XJaNlHnKa N BpaTaTa My.
BbDeTe BHMaTeJHn, KOrato
OTbApTe NIn 3aTBapTe
BpaTaTa, aKO HaOKoJNo NMa
deua.
He cnaaTe cnaOJeD, Ky6yeTa IeI nII 3aMpa3eHa XpaHa B yCTaTc N BeHara CneI KaTO rN n3BaJNTe OT cpn3epa.PnCK OT n3MpB3BaHe!
He DoKocBaIte C MOKpn pbce BbTpEshHnte CTeHN, MeTaJIHnTe Yactn Ha 0pN3epa

HIN XpaHNTe, CbXpaHraHn BbB 0pN3epa. PnCK oT IN3Mp3BaHe!

He nocTaBraIte KyTnncbC cOda nJn KyTnN n 6yTnJIKN, KOnTO CbIbPjKAT TeUHOCTN, KOnTO MOraT da 3aMpb3HaT BvB @pH3epHOTo OTdJeHHe. KyTn nn 6yTnIK MoKe da ekCnIIOndupat. OnacHocT ot HapaHЯBaHe n MaTePnaJIHN uETn!
He n3noJ3BaIte Hne NOCTaBraITe MaTePnaJIH, YUBCNTeJIHN KbM TempepaTypaTa, KaTO 3aJaIMN cnpeNoBe, 3aJaIMN npedMeTn, cyx JeiNs dpyrX XmMueckn aReHTN B 6JIn3OcT Do XJaDnJIHnKa. ONaChocT OT NoJap N ekCpIIO3nJ!
He cxbxpanBaIte ekCnIO3INBHN MaTePnaJI KATO aepO30JH N KyTNI CbC 3aNaIMMaTePnaJI BbTpe B npOdyKTA.
He nocTaBayTe KyTn, CbIbPkaun TeuHocTn, Bbpxu npOdykTa B OTBOpEno CbCTOHNe. PpbckaHTo Ha BOda BbpxU eJeKtpnuecka qact MoKe da pnpuHn TOKOB ydap nIIN noXap.
-Поради onacnoct ot СчунbaHe He CBxpaHЯBaIte СтьКлЕн И СьДОВe C TeUHOCT ВыТрЕ ВБВ ФпИЗерHOTO OTДeЛЕнUE.

To3n npoDyKT He e npeHa3NaueH 3a CbXpaHeHne N OxJaXdAHe Ha JeKapCTBa, KpbBHa PIIa3Ma, Na6OpatOpHn npenapATn IIN NOO6Hm MaTePnaI IN npoDyKTN, KOINTO ca npedMeT Ha DInpeKtNbata 3a MeiunHcKeTe npoDyKTN.
- Akо пюдуктбт ce Използва потив предна3наченeto My,TOBa можеда прични NOВраза Или BLOшаBaHe Ha пюдуктITE, CBхраняВани Вьтpe.
- Ako Baшсятхладинк e оборудван сьс синя CBETиHa, He Гледаite ТаЗИ CBETиHa C ONТУЧИ yctpoiCTBa. He Гледаite Дылго Врeme ДиpeKTHO B UV LED CBETиHa. YЛtpaВиОЛЕТOBITE Льч MOrat Да причир HanpeЖене В OчNTe.
He nbIHeTe npOdykTa c NOBueYe CbIbpxKaHne OT HeROBn KaNaUTeT. He n3POn3BaIte DpyrN PPOeDypn OCBen PpeOpbUaHnTe OT PpON3BOJNTeJIa 3a yCKOPRAHe Ha pa3Mpa3YBaHeto. MoKe da Bb3HNKHaT HapAHyBaHnI NJIu IeTI, aKO CbIbpxKaHnETo Ha XJaAnlHnka PaIHe npi OTBapAHe Ha BpaTaTa.

Iodobn npo6lemn morat da Bb3HnKHaT n npn noctabYHe Ha npeMet Bbpxy npoDyKta.
- YBepTe ce, Ye cTe npemaxHaJIn IeI nII BODa, KOnTO MoKe Da ca NaHaN HaNoDa, 3a Da npedOTbPaTITe HapAHBaHn.
- CmehnyTe MeCTaTa Ha CTeJaxNte/paΦTOBete 3a 6bTnIKN Ha BpaTata Ha BaShnA XJaDnJIHnK CamO KOraTo CTeJaxNte ca npa3Hn. OnachNoCT OT HapaHЯBaHe!
He nocTaBraIe Bbpy npOdykTa ppeDMeTu, KOnTO MORaT Da naHaT nn Da ce npeo6bPhat. Te3n ppeDMeTu MORaT Da naHaT npo OTBaPare He nn 3aTBapAne Ha BpaTata N da npuHnT HapaHЯBaHnN n/nn MaTePnaJIHn IcETn.
He ydpIe n He npaxHbAte pekomepe HATNCK Bbpxy CTbKJIeHn NOBbpxHOCTn. CuyneHOTO CTbKIO MOKe Da npuHn HapaHbAHn N/INMaTePnaJHn 5eTn.
3a npoDyKTn, npoeKtnpaHn da n3noJ3BaT Bb3dUweH fNITbP B DoCTbpeH KaNAK Ha BEHTIaTopa, fNITbPbT Tp6Ba BnHaRn Da e Ha MxCTO, KOrato XJaAnlHnKbT pa6OTn.
He 6IokpaTe BeHTnlaTopa (aKo nMa TaKbB) C XpHa.

• ПовреedingупьтеньяТразбада ce smehЯТВьзможно на-сКОро.
  Baшсят пордукт може за наима спесиални OTделеня (OTделеня за пясанхара, OTделеня за hyларда и T.H.) Oсвен akо не поочени друю в сьOTВETHOTO рьковордъно на пордукта, Te3и OTделеня могат дa 6ьдат пемaxнати И пордуктбт може за ce ИЗПОЛЗВА СБС CBДАТА ПОНЗВОДИТЕЛНСТ.
• OxnaIteJHaTa CnCTeMa BbB BaIaIIyKT CbIbPka XlaIaIIeH aReHT R600a. TnIbT XlaIaIIeH aReHT, I3NoJI3BaH B npOdyKTA, e NocOueH B etIKeTa Ha TnPa. To3n Ra3 e 3aIaIIM. 3aTOBa BHNMaBaIte Da He NOBpeIte OXlaIteJHaTa CnCTeMa I TpIbTe, DOKaTo pa6OTnte C npOdyKTA. Ppi NOBpeJa Ha TpIbTe;
• He dokocbaite npodykta nII 3axpaHbau nKa6eI.
• Пазete порукta далец OT NOTeHцmaJIHиИЗTOUHин Ha OГьН, KOnTo MoRaT DA npuHЯТ 3aJaIbAhe Ha pOrykTa.

• ПюветpeTe мястоTo, Kьдeto e NOCTaBeH npOdykTbT. He n3noJ3BaITe BeHTnlaTop.

• CBbpxKeTe ce c otOpn3npaH cepBn3.

Ipei Da n3XbPJIte cTapn npOdykTN, KOInTO Beue He Tp8Ba Da ce n3NoJ3BaT:

1.ИЗключete 3axpaHbaция ka6eJ OT KOHTaKTa.
2. OtrpejkeTe 3axpaHbau nia Ka6eI Iro n3BaJeTe OT ypeDa 3aeDnO C uenCeJa.
3. He u3BaJdaIte cTeJaXnTe n YeKMeJxKeTaT aOT npOdyKta, 3a da npEdoTbPaTnTe HABIn3aHeto Ha Deca BbTpE B ypeHa.
4. Cbane BpaTnte.
5. CbxaHЯBaIte npOdyKTa, TaKa Ye Da He Ce ppeo6bpHe.
6. He no3B0JaBaIte Ha deca da cn irpaT c 6paKyBaHn npOdyKT.
7. Ako npoodykTbTe nOBpeDen H 3a6eJKeTe n3TuHaHe Ha ra3, MoJ, cToIte DaJeU OT ra3a. Ra3bT MoJKe da npuHHn I3MpB3BaHe, aKO npaADHe B KOKaTa BN.
He yHnIooKabai Te npOdykTa, KaTO rO XBbPJIaTe B OrBuN. PnCK OT ekCnJIO3nJ.
- Ako Има Налоча Клочалka - И вразда на порукta, - ДрьжтЕ Клоча далец OT Deça.

1.8 Be3oNaChocT npn CbXpaHeHne Ha xpaHn

Mоля,обьрhte Внимане на следни Te пpeупразжденья,задаи36eг themselvesaBaJIaHe Ha xpaHaTa:

OCTaBЯHeTo Ha BpaTInTe OTBOpEHN 3a IbJIro BpeMe MOKe Da IOBeDe Do NOBnIaBaHe Ha TempePaTypata BbTppe B npOdyKta.
- PeIDOBHO NOUcTBaIte DOCTbHnTe DpeHaXnCnCTeMn B KOHTaKT C XpaHa.
-Почисте pe3epBoapnTe 3a BOda,КоntO He ca 6nIn n3PON3BaHnВпрдьжЕнe Ha 48ЧаСa,И сИCTeMnTe 3a BOda,3axpaHbAHn OT mpeXaTaN,KoNTO He ca 6nIn n3PON3BaHn NOBue OTo 5ДнI.
- CbxpnaHЯBaIte cypOBnTe MeChn n pnbH npOdykTu B POnxOJaU OToJeHEny B npOdykTa. TaKa He Kane Bbpxu DpyrN XpaHn Hne BJIIn3a B KOHTaKT C TEx.
-ДBy3Be3dHnTeФpN3epHn OTdJIeHnCeI3NoJ3BaT 3a CbXpaHHeHn Ha IpeDvapITeJHo HApJbJIHEn XpaHn, pPuroTBJe N CbXpaHHeHneHaJIeN cJaDoJIeJ.

• OTdJIeHnI c eDHa, IBe n TprN 3Bc3n He ca NODXODaN 3a 3aMPa3raBaHe Ha npraCha xpaHa.
• Ako oxlaqdaaunr npodukte 6nil octaBeH npa3eH 3a Dblro BpeMe, n3KJIuOye Te npodukta, pa3mpa3eTe, nouchTeTe n n3CyWeTe npodukta, 3a da 3aunrnte Kopnyca Ha npodukta.
  Clek KaTo NoCTaBnTe XpaHnTe, npOBepTe daN IIOKOBeTe Ha OTdJeHneTo n OcOBeHo BpTaTaHa φprn3epa ca Do6pe 3aTbOpEHn.
• Изпольвашихларното OTделене 3а сьхраене на песнихрани, a Фрпзерно OTделене 3a сьхраене на 3ampa3ehn поduktu, 3ampa3яbaне на песнихрани и пригOTьне на Кубчета лед.
  He cxbxpaHЯBaIte xpaHn, 6e3 da CTe Tn 3aTBOpuIN npabNlHO B OTdJeHnra Ta Ha XlaAnIHnKa N φpns3epa, 3a Da npedeTbpaTInTe DnpeKTeH KOHTaKT C BbTpEshHnTe NOBbpxHOCTn.

1.9 Be3oNaChocT npi NOdApbXka n NOuchTbaHe

• ИЗкlioчeteхладиннka OT KOHTaKta Ил n3KlIOUte 3axpaHbaHeTo OT

PpeIpa3nteIa rO IOuNCTnTe IIN Da 3aOnuHete Da N3BbPWBaTe POnDpBxka.

He IbpaIte 3a BpaTaTaNII dpBkKaTa Ha BpaTaTa, aKO uemeCTnTe npOdyKtacuJe IOuchTBaHe. BpaTaTa MoKe Da npUHHn HapaHЯBaHnA, aKO dpBkKaTa Ce dpbHne TBbpDe CINHO.
He nocTaBryTe pIe, KpaKa nn MeTaNn IpeDMeTu NOd nn 3aI npOdykTa. MoKe da Bb3HnKHe 3aCraHaHe nn BCEKn OCTbp b6 MoKe da npuHn HapAHyBaHn.
He MnIte BbTpEshHocTta nIn BbHNHaTa YacT Ha npOdyKta C MaunHa 3a MneHe NOD HaNraHe,napa,BoDa CbC cnpeNnBoDa.PnCK OT TOKOB yDapnNoJap.
Korato nouchTBaTe npOdykTa, He n3noJ3BaIte ocTpNI a6pa3nBHN nHCTpymeHTN nIN DOMaKNHcN IOUcTBAuN npenapatN, nepiJeH npenapat, ra3, 6eH3nH, pa3peINTeJ, aIKOXoJ, JaK IN NOIObH BeIecTBA. I3noJ3BaIte camo npenapatN 3a IOUcTBAHe i NOIDPbJxKa, KOINTO He ca BpeDN 3a XpaHaTa BbTpe B npOdykTa.
He n3noJ3BaIte xapTneHn KbpN, KyxHeHcKn Tb6n nn IpyrN TBbPdN NOuNCtBaUmATEpnaJI.

• Hnkora He n3noJ3BaIte npa nn nouchTbaUm MaTePnauC npa 3a nouchTbaHe Ha npOdykTa u pa3Mpa3raBaHe Ha leDa B Hero. Napata Bn3a B KOHTaKT CbC 3OHnte PoJ HAppeKeHne BbB Baun XJaAnJnHK n PrUnHЯBa KbCo CBeDInHeHne nJn TOKOB yIap.
  He n3noJ3BaIte HnKaKbIMexaHnUHn IJIu DpyuINHCtpymeHTN,OCBeHnpenOpbUaHNTeOT npOn3BODnteJ,3a Da yckopnte OepaunraTpa3Mpa3BaHe.
  BHMaBaIte Da IbpxHITe BODaTa DaJIeU OT BeHTnlaCIOHHITE OTBOpN, eJIeKTPoHHITE BepnI NJI NOCBeTJIeHNHeTo Ha npOdykTa. B IpOTnBEH CJIyauM MoKe Da Bb3HNKHe ONaCHOCT OT IOJXap NJI N TOKOB yIap.
• Използвашиста cyха кьрna, за на збьшete праха плчждnia матерпал по Вьрхове т ha сцени.
• He Използваши мokpo пл влajно парve плat 3a поисване на сцени.
• В ротинен сунай може двьзни сонct OT пожар плн TOKов удар.

1.10 OcbetJIeHne

CbpxTe ce c OTOpn3npaH cepBn3, KOrato CmehrTe LED/ KpyuKaTa, n3NoJ3Ba7a 3a OCBETJIeHHe.

1.11 N3xBbpyHe Ha CTapnI npOdyKT

Korato n3xBbPJIte BaIIaIcTap npOdyKT, cIeDbaIte HNCTpyKcHITe NO-DOJy:

3aДапразOTВРATNTe CnyaHNO 3akIIOUVAHe Ha Deça B npOdyKTA, aKO ИMa 3akIIOUVAHe Ha BpaTaTa, DeaKTINBIPArTe rO.
- Пьсканeto на охлajдаца Teчноct e BpeДно 3a Oчnte. He поврждайтешимковсят OT oxладителнота сисема, ДOKATO n3XBbvряte порукta.

• Moxe da 6bnde foTaJnHo, aKO KomPecOphTo MaCNo 6bJe NOrbJIHaTO IJIa aKO npOHnKHe B DnxaTeJHnTe PbTnUca.
  OxlaIteHaTa CnCTema Ha BaIaIpaIyKT BkJIIOUBy Ra3 R600a, KaKTo e nocOyeHO B TInOBnA eTnKeT. To3n Ra3 e 3aIaIIM. He yHnIooJaBaIte IpoDyKta, KaTO rO XBbPJIaTe B Orbyn. OnacNoCT OT ekCnIIO3nIA!
  C-ПeHTaHbT ce n3NoJ3Ba KaTO pa3peHbAù, aReHT B n3OlauONHaTa PnHa N e 3aNaIMo BeIecTBo. He yHnIoXaBaIe IpOdyKta, KaTO rO XBbpJIaTe B OrBuN.

1*PerynpyemnpafoBeHaBpaTnte2*IocTabka3ara

3*PaT3a 6ytuIkn 4* PeryIpyEm npeHn kpaueTa

XlaHnHKbT He pa6oTu.

3axpaHbauNT uencen He e nocTabeh Hnblno. >> BkIoute ro, 3a da ce NOCTaBN HnblHO B KOHTaKTA.
- PpeDna3nTeJIaT, CBbp3aH KbM KOHTaKTa, 3axpaHbau npOdyKTA, INI rNaBnIr npeDna3nTeJ e n3roPAn. >>> PpoBepeTe npEtna3nTeJIa.

KoHdEh3 no cTpaHnUHaTa cTeHa Ha oxJaInteJIHTo OTdeJIeHne (MULTI ZONE, COOL CONTROL n FLEXI ZONE).

Bpata ce OTbapr TBbpde yecto. >> BnmaBaIte da He OTbaprte BpaTnKaTa Ha npOdyKta TBbpDe yeecto.
- OkonhaTa cpea e TBbpde BnaXHa. >> He nHctaInpaTe npOdyKta BbB BnaXHa cpea.
XpaHnte,cbDbpkaun TeuHocTn,ce cbxpaHraBaT B He3aneaataHn Dpbkaun. >>> CbxaHraBaTe xpaHnte, cbDbpkaun TeuHocTn, B 3aneaataHn Dpbkaun.
Bpaata Ha npodykta e octabeHa OTBOpeHa. >> He dpbXte BpaTnUkaTa Ha npodykta OTBOpeHa 3a Dblro BpeMe.
- TepmoctaTbTe Hactpoeh Ha Mhoro Hncka TemnepaTypa. >> Hactpoite Tepmoctata Ha noDxOJaTa TemnepaTypa.

KomnpecopbT He pa6oTu.

BcnyaHa BHe3aHNO npeKbcBaHe Ha 3axpaHbaHTo NnNn3BaXdaHe Ha UeNCeJa NIOBTOPHO BKIOUyBaHe, HAnraHTo Ha r3a B OXJaNTeJHaTa CnCTema Ha npOdykTa He e 6aHaHCupaHo, KOeTO 3aJeICTBa

TepMNHaTa 3aUHTa Ha KOMnpecopa. PpOdyKbT Ue ce pectapTupa CJeI np6n3ntelno 6 MNHyTN.AKO npOdyKbT He ce pectapTupa CJeI To3n nepNO, CBpXeTe ce cbc cepBN3a.

Pa3Mpa3aBaHeTo e aKTHBHO. ToBa e HopMaIHO 3a npOdyKT c HAnbIHO abTOMaTnHo pa3Mpa3aBaHe. Pa3Mpa3aBaHeTo ce n3BbpWBA nepNoDnHOb.
- PódyKTbT He e BkJIIOueH B KOHTaKTa. >> YBepTe ce, ye 3axpaHBaIuIaT Ka6eI e BkJIIOueH.
- HactpoikataHa TemnepaTypaTa e HenpaBnHa. >> N36peTe NOxOJaTa HaCtpoiKa Ha TemnepaTypa.
3axpaHbHaTeO e n3eepnaHo. >>
IpoDyKbT ige npoDbJxN da pa60Tu
HOpMaIIHO, cJeI KATO 3axpaHbHaTeO
6bJe Bb3CTaHOBeHO.

UymbT ot pa6oTaHa XnaIINHnKa ce yBeInuBa,doKaTo Ce n3NoN3Ba.

Pa60HaTApoN3BOJNTeJIHOCT Ha npOdykTa MoKe Da Bapnpa B 3aBNCIMOCT OT TempepatpHnte IpomEnHa OKoJHaTa CpeDa. TOb a HOpMaIHO n He e Hen3npabHocT.

BpaTaTa He ce 3aTbapra.

• PankeTnte c xpaHa moKe da 6Joknpat BpaTata. >>> PpeMeCTe BCnUKN ppeMTe, 6Joknpaun BpaTnte.

• PpOdyKbT He cToB HAnbJHo n3npaBeHO pNoXeHne Ha 3emrTa. >>> PerynpaIte cToKnTe, 3a da 6aHaHcnpaTe npOdyKta.
  -ПовьрхнocтTa He e ПLOOCKa ИИ n3dprBXJINBa >>> YBepete ce,Ye nOBbpxHOCTTa e paBHa I DoCTaTbUHO n3dprBXJINBa, 3a Да NOHece npOdyKTA.

OTdeneHneTo 3a nIoOBe n 3eJeHcyu e 3aApbCTeHo.

XpaHHTeHNHTe npOdyKTmoKe Da ca BV KOHTaKT C rOpHaTa Yact Ha YeKMeJKeTo. >> PeopraHn3npaIte XpaHHTeHNHTe npOdyKTn B YeKMeJKeTo.

TemnepaTypaHa nobbpxHocTTaHa npodykta.

• Moxe da ce Ha6IIOdaBa BncoKa TempepaTypa Mekdy DBe BpaTu,Ha cTpaHnHnTe NaHeNn Ha 3aDnHaTa 3OHa

Ha peWeTKaTa, DOKaTO BaUHrT npOdyKT pa6OTn. TOba e HopMaJIHo n He n3NcKBa cepBn3HO 06CnyKBaHe.

BentnataopbT npoDbjkaBa da pa6otn, KoraTo BpaTaTa ce OTBOpn.

• BeHTnIaTOpbT MoXe Da npOdbJnx Da pa6oTn, KOrato BpaTaTa Ha φpns3epa e OTBOpeHa.

BHIMAHNE: Ako npo6nembT npoIJIkABA, cJeI KaTO CNeiBaTe HNCTpyKuNTe B To3n pa3dEJ, CBpXKeTe ce C BaUNa DOCTaBUn K IIN OToPn3npan cepBn3. He ce ONITBaIte Da peMOHTnpaTe npoDyKTA. TObA e HopMaJHo.

BG

HЯkon (npoctn) He3npabHoctn MOrat Da 6bDaT aDeKBaTHO o6pa6oTeHN OT KpaHnI NaTpe6nte, 6e3 Da Bb3HnKHaT np6IeMn C 6e3oNaChocCTTa nIIN ONaCHA yNoTpe6a, PnY uCNoBHe Ye Ce n3BbPWBaT B paMKInTe Ha OrpaHnueHnra Tn B CbOTBeTCTBne Cbc CneDnHTe INHCTpyKcNn (BVXTe pa3deJa "CamopemOHr")

CneIOBaTeJIHO,OCBeH aKO He e
pa3peSeHNO dpyro B pa3deJa
"CamopemOnT"No-DoJy,peMOHTIe
Tp86Ba Da 6bDaT aApcecInpaHn Do
peHCTpnpaHn IpoΦecNHaJIHn cepBn3N,
3a Da ce n36BerHaT npo6JIeMn C
6e3ONaChocTTa.PerncTpnpaH
IpoΦecNHaJIeH cepBn3 e
IpoΦecNHaJIeH cepBn3,Ha KOrOTO
IpoIN3BOJNTeJIrTe eoJyUIn DocTbN Do
INHCTpyKcIInte H CNICbKa C pe3epBHN qactN
3a To3N IpoDyKT cbrJlacHO MeToJNTe,
ONICAH B 3aKOHOaTeJIHnTE aKTOBe
cbrracHo DnpeKtNbA 2009/125/EO.

Bbnpekn ToBa, cAmo cepBn3HnT areHT (T.e. oToPn3npann npocceNoHaJIHn cepBn3n), c KOnTO moKeTe da ce CBpKxeTe ype3 TeJefoHHn Homep, nOcoueH B pkoBOODCTBOTO 3a Notpe6nteIrapanuOHnHaTa KapTa, IINype3 Baunr OToPn3npandNlbp MoKe Da npedocTabn ycLyra cbrlacHO rapaunOHnTe ycNoBn. ETo 3aio, NMaIte npedBnD, ye peMOHTnte ce N3BbPWBat OT npocceNoHaJIHn cepBn3n (KoTo He ca yNbJInHomOSeHn ot) Whirlpool ue anylnpa rapauneta. Camopemont

CamocToTeHnT peMOHT moKe da 6bDe n3BbpWeH OT KpaHnI NOtpe6nte I no OTHoUHeHne Ha cNeHnTE pe3epBnYacTn: DpbKKn 3a BpTu, NaHTN 3a BpTu, TabN, KOuHnCn N yPbTHeHn 3a BpTu (HaJIueH e n aKtyaJn3npaH cnncbk https://partselfservice.europeanappliances.com ot 1 mapt 2021 r.).

Ocbeh TOBa, 3a Da ce rapaHTnpa
6e3oNaChocTtHa npodyKta N da ce
IpeDoTbpaTN pNCK OT cepNo3HO
HapaHЯBaHe, CNOMEHaTnT
camocToTeJIeH peMOHT Tp8Ba Da ce
IN3BbPSh, KaTO Ce CNeiDaT INHCTpyKuNTte

В рьковското 3аnotpeбителязacmoctяленремontикOnto cahaичнвhttps://parts-selfservice.europeanappliances.com.3aBaша6e3onachocT，ИЗКЛЮЧЕТпожукtaOT KOHTaKTA，праздаОПТaTe KaKBOTO Ида ecamopemOHtupaHe.

OINTTE 3a peMOHT n peMOHT OT cTpaHa Ha KpaHnTe NOTpe6nteHa YactN, KOTo He ca BkIIOUeHN B To3n CnncbK I/IIIn He CJIeBbAT INcTpyKcNTe B pBKOBOdCTBaTa Ha NOTpe6nteJra CamocToTeJeh peMOHT IIN KOtO Ca HAIuHn B https:// parts-selfservice.europeanappliances.com, Morat Da DoBeDaT Do npo6nemC 6e3OnaCHOCTTa, KOtO He ce DblXkaT Ha Whirlpool, n ige anynpa rapaunra Ta Ha npoDyKta.

Eto 3aio e cnilho npenopbHTeHNO
kpaHnTe nOpBe6nteJNa da ce Bb3dbpxKAT
OT OINTI 3a N3BbPWBaHe Ha peMOHT,
KOHTO He IOnaDa B NocOueHn CnncbK C
pe3epBnU qactN, KaTO B TaKnBa CnyaH Ce
CBbp3BAT C OTOpn3npaHn PPOFecNoHaHn
cepBn3n nn peTcnpaHn
PPOFecNoHaJIHn cepBn3n. HanpoTnB,
IIOObHn ONITN OT CTpHa Na KpaHnTe
NOTpe6nteJ Moat Da DoBeDaT Do
IPO6JIemC 6e3OanacHocCTTa n Da NoBpeJrT
IPOdykTA n BVocJeDCTBVe Da pnuHrT
Ioxap, HABODHeHne, TOKOB ydap n
cepno3Hn HapaHraBaHn.

KATO npimep, Ho He camo, cneHnTe peMOHTn Tp86Ba Da 6bDaT aDpeCnpaHn Do OTOpN3npaHn pOoPecNoHaJIHn CepBn3n IIN peRNCtpuPAHn PPOPecNoHaJIHn cepBn3n: KOMPecop, OXJaNTeJIHa Bepira, OCHOBHa IIaTKa, INBepTopHa IIaTKa, Ta6No Ha DIncPIIeI N T.H.

Ipon3BODHTnpoDABaayT He MoKe da HOCN OTROBOPHOCT BbB BCEKN Cnya, KOrato KpaHNTe NOTpe6nteHn He cna3Bat rOpHOTO.

HaIInuHocTtHa pe3epBn uactn Ha
XlaIINHnKa, KOITo CTe 3aKynn, e 10
roHN. Ipe3 To3n nepnoJ ige 6bDat
HaJIuHn OpunHaJHn pe3epBn YacTn 3a
IpaBnHoto fYHKUHOHpaHe Ha
XlaIINHnKa

MnHmMaHaTa npOdbJxKInTeJIHOCT Ha

rapanrata Ha 3aKynenr OTr Bac