NORDMÄRKE 504.721.15 - Phone charger IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NORDMÄRKE 504.721.15 IKEA

• Wirelessly charges Qi-compatible devices.
• Compatible with Qi 1.2.4BPP specification.
• Temperature and power monitor for safety.
• LED status indicator.

Instructions for use

• Connect the charger cable to the power adapter and plug it into the wall socket.

• For wireless charging, place the device to be charged on top of the plus sign (+) on the charger. The device must be placed directly over the plus sign (+) on the charger for the charging function to work optimally. Note that on some devices you may have to activate wireless charging in settings.

• If your battery is completely discharged, it may take a few minutes before it starts charging. This is entirely normal. You can see that the battery has begun charging when the battery symbol appears on your phone.

LED indicator (see illustrations):

1. Power on: LED lights up for 3 seconds.

2. Charging: LED on.

3. Charging completed: LED off.

4. Error: LED flashes.

Good to know

• Devices may get warm during charging; this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device's battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area.
• Charger storage temperature: -20^ to 25^ .
• Charger operating temperature: 0^ to 40^ .
• Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use.
• To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never submerge the charger in water.

Recommended precautionary measures and technical data. See the back of the charger.

Save these instructions for future use.

WARNING:

• Only charge devices that are Qi-compatible.
• The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the product.
• If the cord is damaged the appliance shall be destroyed.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

RF EXPOSURE INFORMATION

According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 10cm from the device.

The 'Qi' symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium

TECHNICAL DATA

Type: E1905 NORDMÄRKE

Input: 5V DC, 2A, 10W

Indoor use only

Operating frequency: 110 - 148 kHz

Output power: -2 dBuA/m at 10m

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, 343 81 Ålmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in

accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

RÉPARATION DU PRODUIT

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Almhult, SUÉDE

Led-indicator (zie illustrations):

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81, Almhult, SVERIGE

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Almhult, SVERIGE

Producent: IKEA of Sweden AB

Adress: Box 702, SE-343 81 Almhult, SZWECJA

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aaddress: Box 702, SE-343 81 Almhult, ROOTSI

Indicador LED (consulte as guras):

Capacitate: -2 dBuA/m at 10m

Vyrobca: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Almhult, SVEDSKO

Symbol preškrtnuteho kontajnera označuje,Že tento vyrobok musí byt'zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho oppadu. Vyrobok by mal byt'odovzdáný na

recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením označeneho vyrobku z komunálneho odpadu, pomóžete znížit' objem odpadu posielaného do spaťovné alebo na skládku a minimalizovat pripadné negativné dopad na l'udské zdravie aŽivotné prostredie. Pre viac informácí, prosím, kontaktujte obchodné dom IKEA.

XapakTepnCTnKn Ha 3apAaHo yCTpoiCTBO

3a 6e3xuHNo 3apeJdaHe Ha Qi cBMeCTmN yCTpoiCTBa.
Cpeunokau,cbBmecTIma c Qi 1.2.4 BPP.
C npocneIaBHe Ha TempepaTpaTa N MOUHOCTTa 3a DOIbIHNTeHa 6e3ONaCHoCT.
CLEDnHdkaTOpHa cBcToHneTO

IHcTpyKznn 3a ynoTpe6a

• Cbpxte 3apdHOTO yCTPOcTBO c aanTepa n rO BKIOueTe B KOHTaKTA.
  3a 6e3xuHNO 3apeKdaHe nocTaBeTe yctpoiCTBOTO Bbpxy 3HaKa "PnIOc" (+) Ha 3apAHOTo. 3a ONTmAlHn pe3yIaTn yctpoiCTBOTo Tp8Ba Da ce pa3noJoxn ToUHO Bbpxy 3HaKa "PnIOc" (+) . Bb3MOxHo e npn HjKoN yctpoiCTBa Da e Heo6XoDIMO da aKTHBnPaTe 6e3xuHNO 3apeKdaHe OT NaCTPOiKITE.
  Ako 6aTePnra TBe HAnbIHO n3ToUeHa, MoKe Da ca N Heo6XoIMN HApKIO MNHyTN, 3a Da 3aNoUHe Da ce 3apeKda. ToBa e HApbIHo HopMaJIHo. MoKeTe Da BnDnte, Ye 6aTePnra Ta e 3aOnuHaJa Da Ce 3apeKda, KOrato CmBOLbT Ha 6aTePnra Ta ce IPOBn Ha TelefoHa Bn.

LED nHdkaTop (Bx. fNrgpnte):

1. BключbaHe: LED nHДиКaTOpbT ce aKТИВира 3a 3 ceKундn.

2. 3apexdahe: LED nHdkaTopbTe BkIouyeH.

3. 3apeKdaHeto e npNKluOuHIo: LED nHdNkaTOpbTe n3KJIoueH.

4. Гешика: LED Инд�示ахорьт римигва.

Pone3Ha nHΦopMaζηa

Bb3MOxHo e no BpeMe Ha 3apeKdaHe yctpoiCTBOTo Da ce 3arpee, KOeTO e CbBCem HopMaJIHo. CteI KaTo ce 3apei HapblHo, NoCTePeHNo ige Ce OxlaDi.
BpeMeTo 3a 3apeKdaHe MoKe Da BapuPa B 3aBnCIMoCT ot KaNaCuNTeTa Ha 6aTePnraTa, HnBOTo Ha 3apeKdaHe, npOdbJnxIteJIHocCTTa Ha n3NoJ3BaHe Ha 6aTePnraTa n OkoJHaTa TempepaTypa.
- Tempepa typa 3a cxbxpanHe nhe Ha 3apraHTo yctpoiCTBO: -20°C to 25^
- Tempepatya ha pa6ota ha 3apyndto: 0^ to 40^ .
- ИзклювайтахядноустpoистBO OT ИЗTOчнka Ha eльектоеонгия педи поочьан He KOraTo He ГИЗПОЛ3ВaTe.
3a da nouchte yctpoCTBOTo, ro 3abpweTe c HablaXHeHa Kbpna. Hnkora He ro notanayte BbB Boda.

IpeopbYntHn IpeDna3Hn MepKn n TexHnueckn XapakTepcntKn. BuxTe Ha rbp6a Ha yctpoiCTBOTO.

3aana3eTe Te3n nHcTpyKcnn 3a 6bde7a cnpabKa.

BHIMAHHE:

• Camo 3apejdaun yctpoiCTBa, KOnTo ca Qi-cbBmecTmN.
• CTeHnIaT KOHTaKT Tp86Ba Da ce HAmnpa B 6JIn3OcT Do yCTpoiCTBOTO N Da e CJIeCeH DoCTbI.
• Изполизвайтесамо на сухи мecта.
• Deuata Tp6Ba Da ce HargleKdaT, 3a da cTe cnryphn, ye He ce nrgaT C npOdykTa.
  Ako Ka6eIbTe nOBpeDeH, yCTpoiCTBOTO ige ce pa3BaJI.

Pemont Ha npoaykT

He ce onntBaIte da peMOHTnpaTe npOdyKta camu, Tb' KaTO OTBapraHTo n IprEmaxBaHTo Ha naHeJa MOKe da Bn N3IOXn Ha onacHO HAppeJHne nn dpyr npCKOBe.

HΦopmaζηa ΑλαγαHe Ha paδnooyecTOn

CbIacHo npaBnlaTa 3a n3laRaHe Ha paAnOueCTOTHO o6JIbUbaHe,
Pn HopMaJHa pa6Ota KpaHnT nOtpe6nTeI He Tp8Ba Da e no-
6JIn3o ot 10 cm ot yCTpoiCTBOTo.

СиMbовт Qi e 3ana3eHa Марka Ha Wireless Power Consortium

TEXHnueCKXAPAKTEPUCTKIN

Tun: E1905 NORDMÄRKE

Bxodya MoHocT: 5V DC, 2A, 10W

3a ynoTpe6a camo B nomeeHn

Операцнонна чектоа: 110 - 148 kHz

I3xOJaMa MoUHocT: -2 dBuA/m Ha 10 M

Празиовпел: IKEA of Sweden AB

Ampec:Box 702,SE-34381Almhult,WBELIy

CnmbolbT cbc 3aDpaKan Kow 3a OTNaDbuO3HaayBa, ye apTKyblT cIeBbDa ce I3XBbPIn OTdeJHo OT 6ntOBtTe OTnaDbu. ApTKyblT Tp8Ba Da 6bJe npedeAen 3apeunklnipane B CbOTBeTCTBne C MeCTHNTe npabnla 3a

I3XBbPJIHe Ha OTnAbu. Kato OTdelaTe 6o3HaueHnte apTnKyIi OT 6ntOBHTe OTnAbu, BVE cNoMaTaTe 3a HamaJBAHeTo Ha KOJIYecTBaTa OTnAbu, IpeDaBaHn B CMeTuHa a nn 3a n3rapHe, IN CBExJaTe DO MInHMym NoteHuaJIHnte OTPuCaTeHNn Bb3DeiCTBnB BbpxU OBeWKOTO 3dpabe N OkOIHaTa cpeDa. MoIa, o6bpHeTe ce KbM MaRa3INN IKEA 3a NoBeue HOpMaZnI.

Karakteristike punjača

• Bežično puni Qi kompatibilne uredaje.
• Kompatibilno s Qi 1.2.4BPP podacima.
• Prati temperaturu i snagu za sigurnost.
• LED indicator.

Upute za upotrebu

• Spojiti kabel punjača i uključiti u zidnu utićnicu.
• Za bežićno punjenje, urećaj je potrebno staviti na znak plus (+) na punjaču. Urećaj se mora postaviti izravno na znak plus (+) na punjaču za optimalan rad punjača. Na nekim je urećajima potrebno aktivirati bežićno punjenje u njihovim postavkama.
• Ako je baterija potpuno prazna, trebat ce joj par minuta prije Ngo se počne puniti. To je uobičajena praksa. Kada vam se ukaže simbol baterije na zaslonu, znači da se mobitel počeo puniti.

LED indicator (vidjeti slike):

IIAHPOΦOPIE Σ I A THN EKΘEΣH RF

Kataokεuaotnç: IKEA of Sweden AB

TEXHnueCKXAPAKTEPNUK

Tun: E1905 NORDMARKE

BxO4:5B DC,2A,10BT

ToIbKO IaI NcNoJIb3OBAHnB V NOMEeHnN.

Pa6o7a yactota: 110-148 K

BbIXoHna MoUHocTb: -2dMkA/M Ha 10 M.

IHCtpyKii3BnKOpNCTaHHa

-Пд' endе Кабел Зардого рпсторюdo aanterpa Ta BCTaBte IoroВpo3eTky.
- Дя 6e3koHTaKTHOrO 3apJxHnHa NOKlaIb npIcTpi, kIn Heo6xIDHO 3apJntu, 3Bepx yNo3NaUKn «Plloc» (+) Ha 3apJdHOMy npIcTpoi. Дя onTImaJIbHOI pO6OTn fYHKqii 3apJxKaHHn npIcTpi Heo6xIDHO KlaCTn 6e3nocepEnbO NaD No3NaUKO«Plloc» (+) Ha 3apJdHOMy npIcTpoi. 3BepHiTb yBaIy, IIO Ha DeaKnx npIcTpOax MOnke 3HaIo6bITncB BImKHeHHa FyHKqii 6e3KOHTaKTHOrO 3apJxHnH YApe3 MeHIO HalaSTyBaHb.
-Якso6aтaperя nobHicTIO pO3PjaXeHa,MOxe 3HaIo6bTnCyaekilbka XBnInH, nepIsh HIX NOUHeTbcS 3apJxKaHHa. Ze cIikom HopMaJIbHo.KoI NOpHeTbcS 3apJxKaHHa,Ha TeLefoHi 3'YBNTbcS 3HaK y BnIgdi 6aTaapei.

CbitIoIOHn iHdkaTOp (INB.MaI.):

1. XINBILENHBAIMKHyTO: CBITIOIOHN iHdNKaTOp 3aIopraetbcn Ha 3 cekyHn.

2. 3apjaHn: CbitIOiOHN iHdkatop cBITbcra.

3. 3apxkannn 3aBepseHo: CbitIOiOHN iHdkatop rache.

4. HecnpabHictb: CbiTIOiOHN iHdkaTop MroTntb.

Добpe знати

• Пд час заразджаннся ристою можут ha rpiBaTися. Zeцikom Hopmaльно. Kolп пистою nobhiciTo заразДИТься, noro TempepaTypa noctуноBO 3Hn3ntbся.
• Yac 3apraJkaHnma MoKe 3miHOBaTncs 3aJIeXHo BiD EMHOCTi akymyIaTOPHOI 6aTaapei npicToIO, pIBHry II 3apA dy Ta TpNBaIocTi BnKOpNCtAHn, a TakoX HABKOJIuShbOiTempepaTyprn.
• Tempepatya 36epirahan 3apndoro npictroo: BiD -20°C do 25°C.
• Tempepatya對於 po6otn 3ap4ndHoro npncTropo: BiD 0^ do 40^
• BiD'εДнaite 3apAHyn npicTpii BiD po3eTKn,Якso Ioro Heo6xIDNo nouchTtN a6o JaKso BiH He BnKOpNCTOByETbCra.
  Дя ouишеня зарадно пистою викоростову Te BOIory raHupy. He donyckaite 3aHypenno 3apdHoro npisctpou y Body.

PekomeHdaucii 3 texhikn 6e3nekn Ta texhniuXapaKTepeNCTIKN.
INB. Na 3aHniy uactnHi 3apAHorO npncTpoU.

36epejItb 10 iHctpyKciIO Ira nOdaIbWoTO BnKOpncTaHHa.

3ACTEPEXEHH:

3apjkae Inwe npictroi, 0BIObIaHTb cTaNdapTy Qi.
- Po3etka Maé po3taшовыbatnca 6iЯ oblaадння ta 6ytn lerkodoctynpHO.
BukopncToByTe InIe B cyxnx Micqax.
He do3boJrTe dIyM rpaTncs 3 Bnpo60m.
- YKso shHyp XnBleHn noXkoJKeHo, npnilad Heo6xIDHO 3HnIHTN.

06cIyroByBaHnBnpo6y

He hamaraTeCpeMOHTyBaTu Bnpi6 camocTiHNo. BiKpTTa 6o 3HATT KPNWOK MOKe CTBOpNTu PN3NK ydApy eJeKtpnHm CTPymOM a6o Hapa3NTu Bac Ha iHsy He6e3neKy.

IHΦOPMAUJI YOODO PUY BINPOMIHIOBAHNA

3riIHO 3 BnMOrAMn HOpMaTINBHNX DOKymeHTiB 0oDo Ii
paioactOTHoro BnnpomInHOBaHHra, 3a HopMaJIbHNx yMOB
ekcIIyaTaucii KInCeBn KOpNCtYBauch He NobHeH Na6JnxKaTncrdo
pnilady 6linxue, hix 10 cm.

CnMBoJ «Qi» 03Haaye ToproBy Mapky KoHcOpciIyMy 6e3dpoTOboi eJeKtpomarHiTHoI eHeprii

TEXHIUHIXAPAKTEPUCTUKN

Tun: E1905 NORDMÄRKE

KnBHeHHa:5BDC,2A,10BT

JIiweIbBnKOpncTaHHB npmiueHHi

Poboua yactota: 110-148 K

BuxiHa noTyXHiCTb: -2 4MkA/M Ha 10 M

Bnpo6HnK:IKEAofSwedenAB

Ampeca: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN (UBeziia)

MaIIOHOK i3 3aKpeCleHnM KOHTeINHePOM dIa CMIITHa KOJIecax O3NaUaE, IIO Bnpi6 Heo6XiIDHO BnKnIaTn OKpeMo BiI IO6yTOBnX BiIXoIDIB. Bnpi6 Heo6XiIDHO 3dATn Ha nepepo6Ky BiIIOBiIDHO Do MlCeBnX NoloxEnb IooDo yTNIla3aui BiIXoIDIB.

Biokpemlouch no3haeHn Bnpi6 BiD no6yTOBnx BiXoIDIB, BN DOnOMOKeTe 3MeHsHTn 06'EM BiIXoIDIB, rKi BiIDpaBIAOTbcr Ha CmITecPAnIOBaJIbHi cTaNii a6o 3BaIINa Ta DoNOMOKeTe 3MeHsHTn IOTeHcHn HeratNBn BnINB Ha 3dOpOB'JIoHNr Ta HABKOLINHc cepedOBnIe. 3a DeTaIbHOIO iHΦopMaciEIO 3BepHITbcr Do MaRa3InHy IKEA.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.slaI

.aaaii 10g yjy jzj>

. jn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jaaall golldwss aalleill oohj

JHJ

"gJ 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Qi v1.2.4BPP 10000000000000000000000000000

.

.

alwai aalee

.1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

JL (+) 4oXg g JgJgJgJgJgJgJg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.