NORDMÄRKE 504.721.15 - зарядно за телефон IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжично зарядно за мобилен телефон
Марка	IKEA
Модел	NORDMÄRKE 504.721.15
Съвместимост	Устройства, съвместими с Qi (v1.2.4 BPP)
Входно напрежение	5 V DC
Входен ток	2 A
Изходна мощност	10 W
Работна честота	110 - 148 kHz
Размери (прибл.)	100 x 100 x 10 mm
Тегло (прибл.)	50 g
Работна температура	0°C до 40°C
Температура на съхранение	-20°C до 25°C
LED индикатор	Свети 3s при включване, свети постоянно при зареждане, изгасва при завършване, мига при грешка
Функции за безопасност	Контрол на температурата и мощността
Поддръжка	Избърсване с влажна кърпа, не потапяйте
Употреба	Само на закрито
Включен кабел	Да (USB кабел)
RF безопасно разстояние	10 cm
Сертификация	Qi (Wireless Power Consortium)
Рециклиране	Електронно устройство, рециклирайте според местните разпоредби

Често задавани въпроси - NORDMÄRKE 504.721.15 IKEA

Как да зареждам телефона си с NORDMÄRKE?

Свържете кабела на зарядното към мрежов адаптер (5V/2A) и го включете в контакт. Поставете телефона директно върху знака (+) на зарядното. Активирайте безжичното зареждане в настройките, ако е необходимо. LED индикаторът свети постоянно по време на зареждане и изгасва, когато приключи.

Какво означават светлинните индикатори на зарядното?

При включване LED светва за 3 секунди. По време на зареждане свети постоянно. Когато зареждането приключи, изгасва. При грешка мига.

Кои телефони са съвместими с това зарядно?

Всички устройства, съвместими със стандарта Qi (v1.2.4 BPP), са съвместими, като iPhone от iPhone 8 нататък, Samsung Galaxy S8 и по-нови, и много други смартфони.

Защо телефонът ми не се зарежда?

Проверете дали телефонът ви е центриран върху знака (+). Уверете се, че безжичното зареждане е активирано в настройките. Ако батерията е напълно изтощена, изчакайте няколко минути. Ако LED мига, има грешка (метален предмет, твърде дебел калъф и др.).

Нормално ли е зарядното да се нагрява?

Да, нормално е устройството да се нагрява по време на зареждане. Ще изстине постепенно след приключване на зареждането. Зарядното е оборудвано с контрол на температурата за по-голяма безопасност.

Как да почистя зарядното NORDMÄRKE?

Изключете зарядното преди почистване. Избършете го с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Мога ли да използвам защитен калъф с това зарядно?

Да, стига калъфът да не е твърде дебел и да не съдържа метални части. Безжичното зареждане работи през повечето тънки пластмасови или силиконови калъфи.

Какво е максималното разстояние за безжично зареждане?

Телефонът трябва да се постави директно върху зарядното, в контакт с повърхността. Разстоянието за зареждане е много малко (няколко милиметра). Уверете се, че няма метален предмет между тях.

Мога ли сам да поправя зарядното?

Не, не се опитвайте сами да поправяте зарядното. Не сваляйте капака. Ако кабелът или устройството са повредени, трябва да бъдат унищожени. Свържете се с IKEA за замяна.

Къде трябва да поставя зарядното за безопасна употреба?

Използвайте зарядното на сухо място, на закрито. Контактът трябва да е близо и лесно достъпен. Поддържайте разстояние от поне 10 cm между устройството и тялото си, за да спазите излагането на радиочестоти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NORDMÄRKE 504.721.15 IKEA

NORDMÄRKE

2. 1

0

4.

Английски 6 Svenska 38 Deutsch 10 Cesky 42 François 14 Espanol 46 Nederlands 18 Italiano 50 Dansk 22 Magyar 54 Islenska 26 Polski 58 Norsk 30 Eesti 62 Suomi 34 Latviešu 66

Lietuviç 70 yKpaIHcbka 102 Portugues 74 Srpski 106 Romána 78 Slovensčina 110 Slovensky 82 Türkçe 114 Былгарски 86 118 Hrvatski 90 Eλληνικα 94 Pycckn 98

Характеристики

• Безжично зарежда устройства, съвместими с Qi.
• Съвместим със спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Сензор за температура и мощност за безопасност.
• LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера за захранване и го включете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното, за да работи функцията за зареждане оптимално. Имайте предвид, че на някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато символът на батерията се появи на телефона ви.

LED индикатор (вижте илюстрациите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Добре е да знаете

• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат отново, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Преди почистване и когато зарядното устройство не се използва, го изключете от електрическата мрежа.
• За почистване на зарядното устройство го избършете с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Стенният контакт трябва да се намира близо до оборудването и да е лесно достъпен.
• Използвайте само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, уредът трябва да бъде унищожен.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или свалянето на капаци може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАДИОЧЕСТОТНО ОБЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за радиочестотно облъчване, при нормална работа крайният потребител трябва да се въздържа от приближаване на разстояние по-малко от 10cm до устройството.

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, 343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът с пречертана кофа за отпадъци показва, че изделието трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Изделието трябва да се предаде за рециклиране

в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда при изхвърляне на отпадъци. Като отделяте маркираното изделие от битовите отпадъци, вие ще помогнете за намаляване на обема отпадъци, изпращани до инсинератори или депа, и ще минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi. - Съвместимо с Qi v1.2.4BPP спецификация. - Безопасно чрез температурен и токов сензор. - LED индикатор за състоянието.

Инструкции за потребителя

• Свържете кабела на зарядното устройство към мрежовия адаптер и го включете в контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. За оптимално зареждане устройството трябва да е точно върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Моля, имайте предвид, че при някои устройства безжичното зареждане трябва да се активира от "Настройки".
• При напълно разредена батерия може да отнеме няколко минути до започване на зареждането. След като символът на батерията се появи на дисплея на телефона, устройството е готово.

LED индикация (виж фигурата)

1. Захранване включено: LED свети 3 сек.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Повреда: LED мига.

Полезна информация

• По време на зареждане компонентите се нагряват, но след това бавно се охлаждат. Необходимото време за зареждане може да варира в зависимост от капацитета, остатъчната енергия или възрастта на батерията на устройството, както и от температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 до +25° C.
• Температура за работа на зарядното устройство: 0 до +40° C.
• За почистване на зарядното устройство или при неизползване, извадете щепсела от контакта.
• Почиствайте устройството с влажна кърпа. Не трябва да се потапя във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и техническа информация: вижте гърба на устройството.

Съхранявайте това ръководство за бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ:

• Зареждайте само Qi-съвместими устройства. Контактът трябва да бъде на височината на устройството и лесно достъпен.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се изхвърли.

Поддръжка на продукта

Никога не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето или отстраняването на части може да ви изложи на опасни точки с напрежение и други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РЧ ИЗЛАГАНЕ

Съгласно указанията за радиочестотен обхват, крайният потребител трябва да избягва приближаване на повече от 10 см до устройството при нормална работа.

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Подходящ само за закрито.

Честотен обхват: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-34381 Almhult, Швеция

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на продукта допринасяте за намаляване на отпадъците, които се изгарят или депонират, и намалявате евентуалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация посетете магазин на ИКЕА.

Характеристики на зарядното устройство

• Позволява безжично зареждане на съвместими устройства с Qi.
• Съвместимо с Qi спецификация v1.2.4 BPP
• Контрол на температурата и мощността за по-голяма безопасност.
• Светлинен индикатор (LED).

Инструкции

• Свържете кабела на зарядното устройство с електрическия адаптер и го включете в стенен контакт.
• За да извършите безжично зареждане, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака (+), за да се осигури оптимална работа на зарядното устройство. При някои устройства е необходимо да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, зареждането може да отнеме няколко минути, преди да започне. Това е напълно нормално. Иконата на батерията се появява на екрана на телефона, когато зареждането започне.

Светлинен индикатор (вижте илюстрациите):

1. При работа: светодиодът свети в продължение на 3 секунди.
2. При зареждане: светодиодът свети.
3. Зареждането е завършено: светодиодът изгасва.
4. Грешка: светодиодът мига.

Добре е да знаете

• Напълно нормално е устройствата да се нагряват по време на зареждане; те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Продължителността на зареждането може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ВНИМАНИЕ:

• Позволява безжично зареждане само на оборудване, съвместимо с QI.
• Мрежовият контакт трябва да е близо до оборудването и лесно достъпен. Използвайте само на сухи места. Уверете се, че децата не играят с това оборудване.
• Ако кабелът е повреден, това оборудване трябва да се унищожи.

РЕМОНТ НА ПРОДУКТА

Не се опитвайте да ремонтирате сами този продукт; повдигането или отстраняването на капака на корпуса може да причини токов удар.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, при нормални условия на употреба крайният потребител не трябва да стои на по-малко от 10 см от устройството.

Логото 'Qi' е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Напрежение: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Пиктограмата на зачеркнат контейнер показва, че продуктът трябва да бъде разделно събиран. Той трябва да бъде рециклиран в съответствие с местните екологични разпоредби.

Като сортирате продуктите с тази пиктограма, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или депонират, и за намаляване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• За безжично зареждане на Qi-съвместими устройства.
• Съвместимо със спецификацията Qi v1.2.4 BPP.
• Безопасно благодарение на сензор за температура и ток.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на устройството към захранващия адаптер и го включете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което трябва да се зарежда, върху знака плюс (+) на зарядното. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+), за да функционира правилно функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои видове устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Когато батерията ви е напълно изтощена, когато започнете да зареждате, може да отнеме няколко минути, преди зареждането да започне. Това е нормално и можете да видите, че зареждането е започнало, когато символът на батерията се появи на телефона ви.

LED индикатор (вижте илюстрациите):

1. Включено захранване: LED свети 3 секунди.
2. Зарежда се: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Повреда: LED мига.

Полезно е да знаете

• По време на зареждане устройствата може да се нагреят, но след зареждане постепенно се охлаждат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията/акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията/акумулатора и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Извадете зарядното устройство от контакта, преди да го почиствате или когато не се използва.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Не го потапяйте във вода.

Препоръчани предпазни мерки и технически данни:

Вижте задната страна на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Контактът трябва да е близо до оборудването и лесно достъпен.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Наблюдавайте децата, за да не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се унищожи.

Поддръжка

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на опасни точки с електрически ток и други рискове.

Информация за излагане на радиочестоти

Радиочестотни сигнали. Съгласно международните насоки за излагане на радиочестоти, крайният потребител при нормална употреба не трябва да се приближава на по-малко от 10 сантиметра от устройството.

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMARKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито.

Честотен диапазон: 110 - 148 kHz

Изход: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Postbus 702, SE-343 81 Almhult, Швеция

Символът с преплетен кош за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Той

трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Занесете го в местния център за рециклиране или в най-близкия магазин на IKEA. Като разделяте продуктите с този символ от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори или депонирани, и за минимизиране на евентуални негативни въздействия върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi.
• Съвместимо със спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и мощността от съображения за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера за захранване и го включете в контакта.
• При безжично зареждане устройството, което ще се зарежда, трябва да се постави върху знака плюс (+) на зарядното. Устройството трябва да е точно над знака плюс (+), за да работи оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства безжичното зареждане може да се наложи да се активира от настройките на устройството.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията се зарежда, когато символът на батерията се появи на телефона ви.

LED индикатор (вижте илюстрациите):

1. Включено: LED индикаторът свети за 3 секунди.
2. Зареждане: LED индикаторът свети.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Полезна информация

• Устройството може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално и то бавно изстива, след като се зареди напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, възрастта на батерията и околната температура. Температура на съхранение на зарядното: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното от контакта преди почистване или когато не се използва.
• Почистете зарядното устройство, като го избършете с влажна кърпа. Зарядното устройство никога не трябва да се потапя във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни.

Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете инструкциите за по-късна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Щепселът за стена трябва да бъде разположен близо до оборудването и да е лесно достъпен. Да се използва само в суха среда.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, продуктът трябва да се изхвърли.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като можете да бъдете изложени на опасно напрежение или други рискове, ако отворите или свалите капаците.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТА

Съгласно разпоредбата за излагане на радиочестота, крайният потребител не трябва да се приближава на по-малко от 10 см от устройството при нормална работа.

Символът "Qi" е търговска марка, собственост на Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за закрити помещения

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81, Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът с преплетен контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от

битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране

съгласно местното законодателство за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукта от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда.

Свържете се с най-близкия магазин на IKEA за повече информация.

Характеристики

Зарежда безжично Qi-съвместими устройства. - Съответства на Qi 1.2.4 BPP спецификация. Следи температурата и мощността за безопасност. LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете зарядното кабелче към захранващия адаптер и го включете в контакта.
• Поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното устройство за безжично зареждане. Устройството трябва да лежи точно върху знака плюс (+), за да остане зареждането активно. Имайте предвид, че може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките на някои устройства.
• Ако батерията е напълно изтощена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е нормално. Когато на телефона се появи индикаторът за батерията, зареждането е започнало.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включено: LED светлината свети за 3 секунди.
2. Зарежда се: LED светлината свети.
3. Зареждането е завършено: LED светлината е изключена.
4. Грешка: LED светлината мига.

Полезна информация

• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално и те постепенно се охлаждат, след като достигнат пълно зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от контакта, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, избършете го с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически спецификации.

Sja bakhlið hleðslutækis.

Geymið leiðbeiningarnar fyrir frekari notkun.

VIÐVÖRUN:

• Aðeins hlaða tæki sem eru Qi-samhæfð.
• Innstungan verður að vera nálægt tækinu og auðvelt að ná til hennar.
• Notaðu aðeins í þurru umhverfi. Gættu þess að börn leiki sér ekki með vöruna.
• Ef snúran er skemmd ætti að farga tækinu.

Vöruþjónusta og viðhald

Ekki gera tilraun til að gera við þessa vöru upp á eigin spýtur, því ef þú opnar eða fjarlægir lokin gætir þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum hættum.

Reglugerð um fjarskiptatíðni

Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti notandinn ekki að vera í minna en 10 cm fjarlægð frá tækinu við hefðbundna notkun.

'Qi'tæknin er vörumerki

Wireless Power Consortium

Tæknilegar upplýsingar

Tegund: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, 343 81 Almhult, SWEDEN

Символът с кошче за отпадъци с кръст означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци.

Продуктът трябва да се предаде за рециклиране, както е предвидено в законодателството на всяко място. Като не изхвърляте такива продукти с обикновените битови отпадъци, вие помагате да се намали количеството отпадъци, които трябва да бъдат изгорени или депонирани, и минимизирате възможните негативни ефекти върху здравето на хората и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Зарежда безжично Qi-съвместими устройства. - Съвместимо със спецификацията Qi v1.2.4 BPP. - Безопасност чрез наблюдение на температурата и тока. - Светлинен индикатор за състоянието.

Инструкция за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към адаптера за захранване и включете щепсела в контакта на стената.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено точно над знака плюс (+), за да функционира добре функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, когато започнете да зареждате, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално и можете да видите, че зареждането е започнало, когато символът на батерията се появи на телефона ви.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. При включване: светодиодът свети 3 сек.
2. По време на зареждане: светодиодът свети.
3. Зареждането приключи: светодиодът изгасва.
4. Грешка: светодиодът мига.

Полезна информация

• По време на зареждане зарядното устройство може да се нагрее, което е напълно нормално, и постепенно се охлажда след зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, остатъчния заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0° C до 40° C.
• Изключете зарядното устройство от контакта, преди да го почиствате или когато не се използва.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Не го потапяйте във вода.

Препоръчителни мерки за безопасност и технически данни:

Вижте гърба на зарядното устройство.

Spar disse anvisningene for fremtidig bruk.

ADVARSEL:

Lader kun Qi-kompatible enheter. - Veggkontakten skal være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. - Skal kun brukes i tørre omgivelser. - Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. - Hvis ledningen skades, skal produktet ødelegges og kasseres.

Reparasjon

Ikke forsøk å reparere produktet selv. Om du åpner det eller tar bort deler, kan du utsette deg for farlige strømførende punkter eller annen risiko.

INFORMASJON OM RF-EKSPONERING

I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal drift, skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere enn 10 cm fra utstyret.

"Qi"-symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium.

TEKNISKE DATA

Type: E1905 NORDMÄRKE

Inngang: 5V DC, 2A, 10W

Kun for innendørs bruk.

Frekvensområde: 110-148 kHz

Uteffekt: -2 dBuA/m ved 10 m

Produsent: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът показва кош за отпадъци с кръст върху него. Това означава, че продуктът не трябва да се изхвърля в обикновения боклук, а да се съхранява отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за

рециклиране в съответствие с местните схеми за разделно събиране.

Информация за решението във вашата ОБЩИНА можете да намерите на www.sortere.no. Като държите продукта отделно от обикновените

битови отпадъци, помагате да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА.

Характеристики на зарядното устройство

Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi. - Съвместимо с Qi 1.2.4 BPP версия. - Функция за контрол на температурата и тока повишава безопасността. - LED индикатор.

Инструкция за употреба

• Прикрепете кабела на зарядното устройство към адаптера и свържете кабела на адаптера към електрическия контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да е точно върху знака плюс, за да работи зарядното устройство по най-добрия възможен начин. Имайте предвид, че при някои устройства безжичното зареждане трябва да бъде разрешено от настройките на устройството.
• Ако батерията е напълно изтощена, може да отнеме няколко минути, докато започне зареждането. Това е напълно нормално. Когато зареждането започне, на екрана на телефона се появява символ, който го показва.

LED индикатор (вижте снимките):

1. Захранване включено: светлината свети за 3 секунди.
2. Зареждане: светлината свети.
3. Lataus valmis: valo sammuu.
4. Virhe: valo vilkkuu.

Hyvä tietää

• Laitteet saattavat kuumentua lataamisen aikana. Tämä on täysin normaalia, ja laitteet viilenevät vähitellen sen jälkeen, kun akku on ladattu täyteen.
• Latausaika on riippuvainen laitteen akun kapasiteetista, lataustasosta, akun iästä ja ympäröivän tilan lämpötilasta. Laturin säilytyslämpötila: -20-25 °C. Laturin käyttölämpötila: 0-40 °C.
• Laturi on irrotettava virtalähteestä ennen puhdistamista ja silloin, kun sitä ei käytetä.
• Laturin voi puhdistaa pyyhkimällä sitä kostealla liinalla. Älä upota laturia veteen.

Suositeltavat ennakkotoimenpiteet ja tekniset tiedot. Katso laitteen takaosa.

Säilytä nämä ohjeet vastaisuuden varalle.

VAROITUS:

• Laturilla saa ladata vain Qi-teknologian kanssa yhteensopivia laitteita.
• Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja sen tulee olla helposti saavutettavissa. Käytettävä vain kuivassa tilassa.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään tuotteella.
• Jos johto on vaurioitunut, laite tulee hävittää.

Грижа за продукта

Не се опитвайте да поправяте продукта сами. Отварянето или премахването на капаците може да ви изложи на опасно напрежение или да причини други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАДИОЧЕСТОТНО ОБЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестотно излъчване, при нормална употреба потребителят трябва да се намира на разстояние най-малко 10 см от устройството.

Символът Qi е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMARKE

Напрежение: 5V DC, 2A, 10W

Само за закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m / 10m

Доставчик: IKEA of Sweden AB

Адрес: PL 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Когато изхвърляте продукта, го занесете на подходящ пункт за събиране или рециклиране.

Като рециклирате правилно устройството с този знак, вие намалявате количеството отпадъци, които отиват на сметището, и възможните вреди за околната среда и здравето.

Допълнителна информация за най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi. - Съвместимо със спецификация Qi v1.2.4 BPP. - Безопасност чрез сензори за температура и ток. - LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на устройството към адаптера за захранване и го поставете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+), за да работи добре функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои видове устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно изтощена, когато започнете да зареждате, може да отнеме няколко минути, преди зареждането да започне. Това е напълно нормално и можете да видите, че зареждането е започнало, когато на телефона ви се появи индикаторът за батерията.

LED индикатор (вижте фигурата):

1. Захранване включено: LED свети 3 секунди.
2. Зареждане в ход: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: светодиодът мига.

Полезна информация

• По време на зареждане устройствата може да се нагреят, но постепенно се охлаждат след зареждането.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, остатъчния заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0° C до 40° C.
• Изключете зарядното устройство от контакта преди почистване или когато не се използва.
• Почистете зарядното устройство с влажна кърпа. Не го потапяйте във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни: Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зареждайте само устройства, съвместими с Qi. Контактът трябва да е близо до оборудването и лесно достъпен. - Използвайте само в сухи помещения. - Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта. - Ако кабелът е повреден, оборудването трябва да се унищожи.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако го отворите или свалите части, можете да се изложите на опасни тоководещи точки или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЧ-ИЗЛАГАНЕ

Съгласно правилата за РЧ-излагане при нормална работа, крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 см от устройството.

Символът "Qi" е търговска марка, собственост на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Честотен обхват: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, 343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът с пречертания контейнер означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци.

Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните

правила за управление на отпадъците. Като изхвърляте маркирания продукт отделно от битовите отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Свойства на зарядното устройство

• Безжично зареждане на устройства, съвместими с Qi.
• Съвместим със спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Сензор за температура и електрическа енергия за безопасност.
• LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете зарядното кабелче към адаптера и към електрически контакт.
• За оптимално безжично зареждане поставете устройството върху зарядното, точно върху символа плюс (+), за да протича зареждането без проблеми. При някои устройства е необходимо да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията на вашето устройство е напълно разредена, може да отнеме известно време, преди да започне самото зареждане. Това е напълно нормално. Когато на дисплея на телефона се появи символът на батерията, зареждането е започнало.

LED индикатор (вижте снимката):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Полезна информация

• Устройството може да се нагрее по време на зареждане; това е напълно нормално и то постепенно ще изстине, след като устройството е напълно заредено. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, състоянието на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 до 25 °C. Работна температура на зарядното устройство: 0 до 40 °C.
• Преди почистване изключете зарядното устройство от захранването. Също така, когато не го използвате.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Препоръчителни мерки за безопасност и технически данни. Вижте задната страна на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ВНИМАНИЕ:

• Безжично зареждане само за устройства, съвместими с QI.
• Стенният контакт трябва да бъде разположен близо до устройството и лесно достъпен.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Трябва да се гарантира, че децата не си играят с този продукт.
• Ако кабелът е повреден, изхвърлете цялото устройство.

Предупреждение

Не се опитвайте сами да ремонтирате този продукт. Отварянето на капака може да ви изложи на опасност от токов удар и други рискове.

Информация за влиянието на радиовълните

Поради възможното отрицателно въздействие на радиовълните не препоръчваме на потребителя да стои непосредствено до устройството (на разстояние по-малко от 10 см).

Символът „Qi“ е защитена марка

Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Консумирана мощност: 5V DC, 2A, 10W

Само за вътрешна употреба.

Работна честота: 110 - 148 kHz

Мощност: -2 dBuA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден за

рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или депа, и ще минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Зарежда съвместимите с Qi устройства безжично. - Съвместимо с Qi спецификация 1.2.4 BPP. - Контрол на температурата и мощността за по-голяма безопасност. - LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера за захранване и го включете в електрически контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството върху индикатора (+) на зарядното. За оптимално зареждане устройството трябва да се постави точно върху индикатора (+) на зарядното. Важно: някои устройства може да изискват активиране на безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да се наложи да изчакате няколко минути, докато започне зареждането – това е нормално. Зареждането започва, когато на екрана на телефона се появи символ на батерия.

Светлинен индикатор (вижте илюстрациите):

1. Включен: светодиодът свети за 30 секунди.
2. Зареждане: светодиодът свети.
3. Зареждането завършено: светодиодът изгасва.
4. Грешка: светодиодът мига.

Важна информация

• Напълно нормално е устройствата да се нагряват по време на зареждане; те ще се охладят постепенно, след като зареждането приключи.
• Температура на съхранение на зарядното: от -20 до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате или когато не го използвате.
• За почистване на зарядното устройство използвайте влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и социални характеристики. Вижте задната част на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Стенният контакт трябва да е разположен близо до оборудването и да е лесно достъпен.
• Използвайте го само на сухи места.
• Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, уредът трябва да се унищожи.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като при отваряне и затваряне на капаците сте изложени на високо напрежение и други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, при нормални условия на употреба крайният потребител не трябва да бъде на по-малко от 10 см от устройството.

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Използвайте само на закрито.

Работна честота: 110 - 148 kHz.

Сила на полето: -2 dBuA/m на 10 m.

Производител: IKEA of Sweden AB.

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Изображението на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за

опазване на околната среда и изхвърляне на отпадъци. Когато разделяте продуктите, носещи това изображение, вие допринасяте за намаляване на обема отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметища, и минимизирате отрицателното въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

50ital

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi.
• Съвместимо със спецификации Qi 1.2.4 BPP.
• Контрол на температурата и захранването за максимална безопасност.
• LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера и поставете щепсела в контакта.
• За зареждане в безжичен режим поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното. За оптимално зареждане устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното. Забележка: Някои устройства може да изискват активиране на безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне да се зарежда: това е нормално. Зареждането започва, когато се появи индикаторът за батерия на телефона ви.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети постоянно.
3. Пълно зареждане: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Полезно е да знаете

• По време на зареждане устройствата може да се нагорещят: това е нормално. Температурата постепенно се понижава след края на зареждането.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от електрическия контакт, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Използвайте влажна кърпа, за да почистите зарядното устройство. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Използвайте зарядното устройство само с Qi-съвместими устройства.
• Контактът трябва да бъде разположен в близост до продукта и да бъде лесно достъпен.
• Използвайте зарядното устройство на сухи места.
• Необходим е надзор от възрастен, за да се гарантира, че децата не си играят със зарядното устройство. Ако кабелът се повреди, продуктът трябва да се изхвърли.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате сами този продукт, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на риск от токов удар или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАДИОЧЕСТОТНА ЕКСПОЗИЦИЯ

Съгласно разпоредбите относно излагането на радиочестоти (RF), по време на нормална работа потребителят трябва да поддържа разстояние от най-малко 10 см от устройството.

Знакът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Модел: E1905 NORDMARKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер показва, че продуктът не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните екологични норми

за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукт, маркиран с този символ, от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, предназначени за инсинератори или депа, като минимизирате всяко възможно отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Функции за зареждане

За безжично зареждане на Qi-съвместими устройства. - Съвместим с Qi 1.2.4 BPP спецификация. - Контрол на температурата и мощността за безопасност. - LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете зарядното към адаптера, след това включете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на зарядното. За оптимално зареждане поставете устройството директно върху знака плюс (+). Възможно е да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките на някои устройства. Ако батерията е напълно изтощена, зареждането може да започне едва след няколко минути. Това е напълно нормално. Началото на зареждането се обозначава със символа на батерията, който се появява на телефона.

LED индикатор (виж фигурите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED светва.
3. Зареждане завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Полезно е да знаете

• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно се охлаждат след пълното зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до 40°C. Преди почистване или ако вече не го използвате, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа.
• За почистване избършете зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции.

ВНИМАНИЕ:

• Подходящ само за зареждане на устройства, съвместими с Qi.
• Адаптерът за стена трябва да се постави близо до устройството, така че да е лесно достъпен. Използвайте само на сухо място.
• Внимавайте децата да не си играят с продукта. Ако устройството се повреди, оборудването трябва да се унищожи.

Обслужване на продукта

Не отваряйте устройството, тъй като отварянето или отстраняването на корпуса може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛЪЧВАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТНА ЕНЕРГИЯ

Съгласно разпоредбите за излъчване на радиочестотна енергия, по време на нормална работа потребителят не трябва да се намира на по-малко от 10 см от устройството.

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модел: E1905 NORDMARKE

Входно напрежение: 5V DC, 2A, 10W

Само за закрито

Работна честота: 110-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA / m 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде на подходящото място за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като разделяте продуктите, обозначени по този начин, от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, които отиват в инсинераторите или на сметищата, като по този начин минимизирате потенциалните негативни ефекти върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA!

Съгласно разпоредбите, за да бъде рециклиран, този продукт трябва да се предаде на подходящото място. Като разделяш така обозначените продукти от битовите отпадъци, помагаш за намаляване на количеството отпадъци, които отиват в инсинераторите или се заравят в земята, като по този начин минимизираш възможните негативни ефекти върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържи се с най-близкия магазин на IKEA!

Функции на зарядното устройство

• Безжично зареждане на устройства, съвместими с Qi. Съответствие със спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и захранването за осигуряване на безопасност.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкция за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към захранващия адаптер и включете щепсела в контакта.
• За да започнете безжично зареждане, поставете устройството, което ще се зарежда, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+), за да работи зареждането правилно. Имайте предвид, че при някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди батерията да започне да се зарежда. Това е напълно нормално. Началото на зареждането може да разпознаете по появата на символа на батерията на дисплея на телефона.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Захранването е включено: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането завършено: LED индикаторът е изключен.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Добре е да знаете

• Устройствата могат да се нагорещят по време на зареждане. Това е напълно нормално, но те постепенно ще се охладят след пълното зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта на акумулатора и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до +25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до +40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Проверете гърба на зарядното устройство.

Запазете тази инструкция за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими със стандарта Qi. Контактът трябва да е близо до устройството и лесно достъпен. Използвайте само на сухи места.
• Уверете се, че децата не си играят с устройството.
• Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се унищожи.

Обслужване на устройството

Не се опитвайте да ремонтирате това устройство сами, тъй като отварянето или свалянето на капака може да доведе до контакт с части под напрежение или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиовълни, при нормални условия на работа потребителят трябва да избягва приближаване на разстояние по-малко от 10 см от устройството.

Символът 'Qi' е търговска марка

Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Зачеркнатият символ на кош за отпадъци означава, че обозначеният продукт не може да бъде изхвърлян заедно със смесени битови отпадъци. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предаде на

Обработка и рециклиране в съответствие с действащите в страната разпоредби за опазване на околната среда относно управлението на отпадъците. Селективното събиране на отпадъци, например от домакинствата, допринася за намаляване на количеството отпадъци, предадени на депа или инсинератори, и ограничаване на потенциалното им отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi.
• Съвместимо с Qi 1.2.4 BPP спецификация.
• Мониторинг на температурата и енергията за осигуряване на безопасност.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкция за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към захранващия адаптер и контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да се постави точно върху знака плюс (+), за да функционира оптимално зареждането. Имайте предвид, че при някои устройства безжичното зареждане трябва да се настрои отделно.
• Ако батерията е напълно изтощена, може да отнеме известно време, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Ще видите, че зареждането е започнало, когато на телефона ви се появи символът на батерията.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включване: LED светлината светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED светлината свети.
3. Зареждането е завършено: LED светлината не свети.
4. Грешка: LED светлината мига.

Полезна информация

• Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е напълно нормално и след като се заредят напълно, устройствата постепенно отново се охлаждат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да го почиствате, и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни.

Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зарежда устройства, съвместими с Qi. - Контактът трябва да е близо до устройството и лесно достъпен. - Използвайте само на сухи места. - Важно е да следите децата да не си играят с устройството. Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се унищожи.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта, тъй като отварянето или отстраняването на капаците може да освободи опасен заряд или да причини други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на въздействие, крайният потребител трябва да държи устройството на разстояние най-малко 10 см по време на нормална работа.

Символът "Qi" е търговска марка на

Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел: E1905 NORDMARKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Зачеркнатият контейнер за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в

пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за

управление на отпадъците. Като разделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани до инсинератори или сметища, и минимизирате възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с центъра на IKEA.

Функции на зарядното устройство

Безжично зарядно устройство, съвместимо с Qi. - Съвместимост със спецификация Qi 1.2.4BPP. - С монитор за температура и мощност за допълнителна безопасност. - LED индикатор за състоянието.

Инструкция за употреба

• Поставете кабела на зарядното устройство в адаптера за захранване и го свържете към контакта на стената.
• За да извършите безжично зареждане, поставете устройството, което ще зареждате, върху зарядното устройство върху символа плюс (+). За оптимална работа на зарядното устройство, устройството трябва да е точно върху символа плюс (+). Имайте предвид, че за някои устройства, за да извършите безжично зареждане, първо трябва да активирате режима на безжично зареждане.
• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути преди началото на зареждането. Това е напълно нормално. Зареждането на батерията ще започне, когато на телефона ви се появи символът на батерията.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включено: LED свети 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Полезна информация

• По време на зареждане устройствата могат да се нагреят. Това е нормално и те постепенно ще изстинат след края на зареждането.
• Продължителността на зареждането зависи от капацитета на батерията на устройството, продължителността на употреба, нивото на зареждане, както и от околната температура. Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C - 25°C Работна температура на зарядното устройство: 0°C - 40°C
• Изключете зарядното устройство от захранването, когато не се използва, или преди почистване. Почиствайте с влажна кърпа. Не потапяйте във вода.

Предпазни мерки и техническа информация. Вижте гърба на зарядното устройство.

Saglabājiet šo instrukciju turpmākai uzziņai.

BRĪDINĀJUMS:

• Drīkst lādēt vienīgi ierīces, kas ir saderīgas ar Qi.
• Rozetei, kurā iesprausts lādētājs, jāatrodas ierīces tuvumā un jābūt viegli pieejamai.
• Drīkst lietot vienīgi sausos apstākļos. Uzraugiet, lai bērni nespēlētos ar šo ierīci. Ja ierīces vads ir bojāts, ierīci nedrīkst izmantot, tā jāutilizē.

Preces serviss

Nemēģiniet paši veikt preces remontu, jo tās atvēršana un vāka noņemšana var izraisīt saskarsmi ar bīstama sprieguma punktiem, kā arī izraisīt citus drošības riskus.

RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA

Saskaņā ar RF iedarbības noteikumiem normālos darbības apstākļos galalietotājam nevajadzētu atrasties tuvāk par 10 cm no ierīces.

"Qi" simbols ir "Wireless Power Consortium" preču zīme

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Tips: E1905 NORDMARKE

Ieeja: 5V DC, 2A, 10W

Lietošanai vienīgi iekštelpās

Darbības frekvence: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Този продукт трябва да се предаде за рециклиране, като се вземат предвид местните екологични

разпоредби за управление на отпадъците. Като разделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, ще помогнете да намалите количеството отпадъци, които отиват в инсталации за изгаряне или депа, като по този начин намалите потенциалното им отрицателно въздействие върху здравето и околната среда. Повече информация в магазините на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Предназначено за безжично зареждане на устройства, маркирани със знака за съвместимост „Qi“.
• Съвместимо с „Qi“ 1.2.4 BPP спецификация.
• Температурни и мощностни показания за осигуряване на безопасност.
• LED индикатор.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към захранващия адаптер и го включете в контакта. За да зареждате устройството безжично, го поставете върху знака + на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено правилно върху знака +, за да функционира оптимално функцията за зареждане и зарядното устройство да зарежда батерията. Възможно е преди това да се наложи да активирате функцията за безжично зареждане в самото устройство.
• Ако батерията на устройството е напълно изтощена, може да минат няколко минути, докато зарядното устройство започне да зарежда – това е нормално явление. Ще видите, че зарядното устройство работи и батерията се зарежда, когато на екрана на устройството се появи символът за зареждане.

LED индикаторна лампичка (вижте фигурата):

1. Зарядното устройство е включено: лампичката свети 3 секунди.
2. Грешка: лампичката мига.
3. Зареждането завърши: лампичката изгасва.
4. Грешка: лампичката мига.

Полезно е да знаете

• Зарежданите устройства могат да се нагорещят - това е съвсем нормално. След края на времето за зареждане те постепенно изстиват.
• Продължителността на зареждането зависи от капацитета на батерията на устройството, степента на изтощаване на батерията, нейната възраст и температурата на околната среда. Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C. Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, ако не го използвате или преди почистване.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Правила за безопасна употреба и препоръки на производителя. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете инструкцията за употреба на зарядното устройство за по-нататъшна употреба.

ВНИМАНИЕ:

• Могат да се зареждат устройства, маркирани със знака за съвместимост „Qi“.
• Стенният контакт трябва да е близо до устройството и лесно достъпен.
• Използвайте само на сухи места.
• Не позволявайте на деца да играят с това устройство.
• Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се изхвърли правилно.

Поддръжка

Не ремонтирайте продукта сами, тъй като при отваряне на корпуса можете да получите удар от опасно напрежение и други причини.

ЗА РАДИОЧЕСТОТНО ИЗЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за радиочестотно излъчване, при нормална работа потребителят трябва да спазва разстояние от 10 см от устройството.

Символът „Qi“ е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Използвайте само на закрито

Работна честота: 110-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъкът от продукта не може да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира

съгласно изискванията за опазване на околната среда в страната. Като отделяте така маркирания продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, извозвани до сметища или инсинератори, както и на възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и природата. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зарядно устройство за устройства, съвместими с Qi.
• Съвместимо със спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Мониторинг на температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор за състояние.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към адаптера и го включете в контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да функционира безжичното зареждане по най-добрия начин. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко мига, докато започне зареждането. Това е нормално. Можете да проверите дали батерията е започнала да се зарежда, когато на телефона ви се появи съответният символ.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включено: LED свети за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането е завършено: светодиодът е изключен.
4. Грешка: светодиодът мига.

Полезно е да знаете

• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е нормално и те ще изстинат постепенно, преди да достигнат пълно зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, живота на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от контакта, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство използвайте влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и модерни технологии. Вижте частта TRS на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Контакът на стената трябва да бъде поставен близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.
• Използвайте само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, уредът трябва да бъде унищожен.

Услуги, свързани с продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето или отстраняването на капаците може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЧ ИЗЛАГАНЕ

Съгласно разпоредбите за РЧ излагане, при нормална употреба потребителят трябва да се намира на не по-малко от 10 см от устройството.

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на кошчето с кръст показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните екологични разпоредби за третиране

на отпадъци. Като разделяте маркирания продукт от отпадъците

от битовите отпадъци, помагате да намалите обема отпадъци, изпращани до инсинератори или депа, като минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики

• За зареждане на устройства, съвместими с Qi.
• Съвместим със спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Мониторинг на температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера и го поставете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което ще зареждате, върху знака (+) на зарядното. Устройството трябва да е поставено така, че зареждането да става правилно. За някои устройства трябва да активирате безжичната функция от настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, докато започне да се зарежда. Можете да видите, че зареждането е започнало, когато символът на телефона се появи на екрана.

LED индикатор (вижте илюстрацията):

1. Включено: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Incârcare completă: LED-ul este oprit.
4. Eroare: LED-ul se aprinde intermitent.

Bine de știut

• Aparatele se pot supraîncălzi în timpul încărcării; acestea se vor răci treptat după ce se încarcă complet.
• Timpul de încărcare poate varia în funcție de capacitatea bateriei, nivelul de încărcare și temperatura ambiantă.
• Temperatura de depozitare a încărcătorului: -20°C - 25°C.
• Temperatura de operare a încărcătorului: 0°C - 40°C
• Scoate încărcătorul din priză înainte de a-l curăța.
• Pentru a curăța încărcătorul, folosește o cârpă umedă. Nu scufunda încărcătorul în apă.

Precauții recomandate și date tehnice. Vezi partea din spate a încărcătorului.

Păstrează aceste instrucțiuni.

AVERTISMENT:

• Încarcă doar dispozitive care sunt compatibile Qi.
• Priza trebuie să fie așezată lângă echipament și ușor accesibilă.
• Folosește doar în locuri uscate.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Ако кабелът се повреди, уредът трябва да се изхвърли.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето и отстраняването на капака може да причини инциденти.

ИНФОРМАЦИЯ

Съгласно действащите разпоредби, нормалната работа предполага използване на продукта на разстояние по-голямо от 10 см от източник на топлина.

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMARKE

Капацитет: 5V DC, 2A, 10W

Използва се само на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Капацитет: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът показва, че продуктът трябва да се сортира отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци. Чрез правилното сортиране на отпадъците ще допринесете за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметището, и за минимизиране на потенциалното отрицателно въздействие върху хората и околната среда. Можете да получите повече информация в магазин IKEA.

Свойства на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, съвместими със стандарта Qi.
• Съвместимо със спецификациите Qi 1.2.4BPP.
• Безопасност: мониторинг на температурата и мощността.
• LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство към адаптера и го включете в електрически контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. За оптимална работа на зарядното устройство, устройството, което се зарежда, трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+). При някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно изтощена, може да отнеме няколко минути, докато започне да се зарежда. Това е напълно нормално. Когато батерията започне да се зарежда, на телефона ви ще се появи символ на батерията.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включено: LED индикаторът светва за приблизително 3 секунди.
2. Зареждане: LED индикаторът свети.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Полезна информация

Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е напълно нормално явление и след приключване на зареждането те постепенно се охлаждат. - Продължителността на зареждането може да варира в зависимост от капацитета на батерията на зарядното устройство, силата на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Съхранявайте зарядното устройство при температура от -20°C до 25°C. - Използвайте зарядното устройство при температура от 0°C до 40°C. - Преди почистване и след приключване на зареждането изключете зарядното устройство от източника на енергия. - Почиствайте зарядното устройство, като го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте устройството във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни. Вижте задната страна на зарядното устройство.

Запазете това ръководство за бъдеща употреба.

ВНИМАНИЕ!

• Зареждайте само устройства, съвместими със стандарта Qi.
• Контактът трябва да се намира в близост до устройството и да е лесно достъпен.
• Използвайте само в суха среда. Внимавайте децата да не си играят с продукта.
• Не използвайте продукта, ако кабелът е повреден.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като при отваряне или отстраняване на капака съществува опасност от токов удар или друга опасност.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТНО ЛЪЧЕНИЕ

Съгласно разпоредбите относно излагането на радиочестотна радиация, крайният потребител при нормална работа не трябва да се приближава на повече от 10 см до устройството.

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Захранване: 5V DC, 2A, 10W

Предназначен само за употреба на закрито

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изход: -2 dBuA/m на разстояние 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за

рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от общинските отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

За безопасно зареждане на Qi съвместими устройства. Съвместимо с Qi 1.2.4 BPP. С проследяване на температурата и мощността за повишена безопасност. Светлинен индикатор

Инструкции за употреба

• Поставете зарядното устройство с капака назад и го включете в контакта. За безжично зареждане поставете устройството върху знака "Плюс" (+) на зарядното. За оптимални резултати устройството трябва да се разположи точно върху знака "Плюс" (+) . Възможно е при някои устройства да е необходимо да активирате безжично зареждане от настройките. Ако батерията е напълно изтощена, може да са необходими няколко минути, за да започне да се зарежда. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато символът на батерията се появи на телефона.

LED индикатор (вж. фигурата):

1. Включване: LED индикаторът се активира за 3 секунди.
2. Зареждане: LED индикаторът е включен.
3. Зареждането е приключило: LED индикаторите изключени.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Полезна информация

Възможно е по време на зареждане устройството да се нагрее, което е съвсем нормално. След като се зареди напълно, постепенно ще се охлади. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, продължителността на използване на батерията и околната температура. - Температура за съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C - Температура на работа на зарядното: 0°C до 40°C . - Изключвайте зарядното устройство от източника на електричество, когато не го използвате. За да почистите устройството, го забършете с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Предупредителни предпазни мерки и технически характеристики. Вижте на гърба на устройството.

Запазете тези инструкции за бъдеща справка.

ВНИМАНИЕ:

• Само зареждащи устройства, които са Qi-съвместими.
• Стенният контакт трябва да се намира в близост до устройството и да е лесно достъпен.
• Използвайте само на сухи места.
• Двата трябва да се наглеждат, за да сте сигурни, че не се играят с продукта. Ако кабелите са повредени, устройството ще се развали.

Ремонт на продукт

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето и приемането на панела може да ви изложи на опасно напрежение или друг риск.

Информация за излагане на радиочестота

Съгласно правилата за излагане на радиочестотно облъчване, при нормална работа крайните потребители не трябва да са по-близо от 10 см от устройството.

Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Входно напрежение: 5V DC, 2A, 10W

За употреба само в помещение

Операционна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m на 10 M

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-34381 Almhult, Швеция

Символът за зарядния кабел за отпадъчно оборудване, артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за

изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначението артикул от битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци, предавани в сметища или за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се към магазин IKEA за повече информация.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зарежда Qi съвместими устройства.
• Съвместимо с Qi 1.2.4 BPP данни.
• Следи температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор.

Инструкции за употреба

• Свържете кабела на зарядното устройство и го включете в стенен контакт.
• За безжично зареждане, устройството трябва да се постави върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да се постави директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство за оптимална работа на зарядното устройство. На някои устройства е необходимо да активирате безжичното зареждане в техните настройки.
• Ако батерията е напълно разредена, ще ѝ трябват няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е обичайна практика. Когато се появи символът на батерията на екрана, това означава, че телефонът е започнал да се зарежда.

LED индикатор (вижте снимките):

1. Включено: LED светлината свети 3 секунди.
2. Зареждане: LED светлината е включена.
3. Устройството е заредено: LED светлината е изключена.
4. Грешка: LED светлината мига.

Добре е да знаете

• Напълно нормално е устройството да се нагрее по време на зареждане. Когато устройството се зареди напълно, то постепенно ще се охлади.
• Времето за зареждане зависи от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата в помещението.
• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C.
• Работна температура: от 0 °C до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа преди почистване и когато не се използва.
• Почистете зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.

Препоръчителни мерки за безопасност и техническа информация. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдещи нужди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зарежда безжично само Qi съвместими устройства.
• Стенният контакт трябва да е близо до оборудването и да е лесно достъпен.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Необходим е надзор от възрастни, за да не си играят децата с продукта.
• Ако кабелът се повреди, устройството ще бъде унищожено.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте продукта, тъй като отварянето или свалянето на капака може да ви изложи на високо напрежение или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА RF ИЗЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за RF излъчване, потребителят трябва да стои на разстояние повече от 10 см от устройството по време на нормална работа.

Символът "Qi" е търговска марка

на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Входна мощност: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито.

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за

опазване на околната среда, свързани с изхвърлянето на отпадъци. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и намалявате отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, съвместими със стандарта Qi.
• Съвместимо с Qi 1.2.4 BPP.
• Контрол на температурата и мощността за безопасност. Светлинен индикатор за състоянието.

Основни характеристики

• Свържете кабела на зарядното устройство към захранващия адаптер и го включете в контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което искате да заредите, върху символа плюс (+) на зарядното устройство. Устройството трябва да бъде поставено точно върху символа плюс (+) на зарядното устройство за оптимална работа на зареждането. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане от настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, веднага щом се появи символът на батерията на телефона ви.

Светлинен индикатор LED (вижте фигурите):

1. Включване: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED индикаторът свети.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Трябва да знаете

Устройството може да се нагрее по време на зареждане и постепенно да се охлади след приключване на зареждането. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение на зарядното: -20°C до 25°C. - Работна температура на зарядното: 0°C до 40°C. Изключете зарядното от контакта, преди да го почистите и когато не го използвате. - За да почистите зарядното, избършете с леко влажна кърпа. Никога не поставяйте зарядното във вода.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни.

Най-важните неща за зарядното

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими със стандарта Qi. Преди употреба се уверете, че зарядното е поставено на стабилна повърхност и е лесно достъпно. Използвайте зарядното само на сухо място. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта. Ако зарядното е повредено, то трябва да бъде изхвърлено.

Описание на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или отстраняването на части може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА RF

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестотни полета (RF), при нормални работни условия крайният потребител трябва да избягва да се намира на по-малко от 10 см от устройството.

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Túncos: E1905 NORDMARKE

Eioos: 5V DC, 2A, 10W

Tla eowtepkn xpno n movo

Работна честота: 110 - 148 kHz

Мощност на полето: -2 dBuA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Пощенска кутия 702, 343 81 Almhult, SWEDEN

Символът с пречертана кофа за отпадъци показва, че продуктът изисква специално третиране на отпадъците. Продуктът трябва да се рециклира съгласно местните екологични разпоредби.

Разделяйки продукт с този символ, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изпращат в депата или инсинераторите, и избягвате отрицателните въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация, свържете се с магазин IKEA.

Характеристики на устройството

- Осигурява безжично зареждане на съвместими устройства. - Съответства на стандарта Qi 1.2.4BPP. - Контрол на температурата и консумираната мощност за безопасност. - Светлинен индикатор за статус.

Инструкции за употреба.

• Свържете зарядното устройство към захранването, като включите щепсела в стенен контакт.
• Поставете зарядното устройство върху знака „Плюс“ (+) на зарядното устройство. За безжично зареждане поставете зарядното устройство директно върху знака „Плюс“ (+). Имайте предвид, че за някои устройства може да се наложи активиране на функцията за безжично зареждане в настройките.
• Когато батерията е напълно разредена, за да започне зареждането, може да отнеме няколко минути. Когато батерията започне да се зарежда, съответният символ се появява на екрана на вашия телефон.

Светодиоден индикатор (виж фиг.):

1. Включване: светодиодът светва.
2. Процес на зареждане: светодиодът свети.
3. Зареждането завършено: светодиодът изгасва.
4. Грешка: светодиодът мига.

Полезна информация

По време на зареждане устройството може да се нагрее. Това е нормално. След завършване на зареждането то постепенно ще се охлади до нормална температура. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, продължителността на използване на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 °C до 25 °C. Работна температура: от 0 °C до 40 °C. - Преди обслужване, както и за периода на неизползване, изключете устройството от мрежата. - Почиствайте устройството с мека кърпа. Никога не потапяйте устройството във вода.

Препоръчителни мерки за предпазливост и техническа информация.

Вижте на гърба на зарядното устройство.

Съхранявайте тази инструкция за справка в бъдеще.

ВНИМАНИЕ:

• Историята на устройството е важна. Важно е устройството да се намира близо до контакта, до който е осигурен лесен достъп.
• Историята на продукта. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се изключи възможността за използване на устройството за игра.
• Ако устройството е повредено, то трябва да се изхвърли.

Обслужване на устройството

Не се опитвайте сами да ремонтирате това устройство, тъй като отварянето му може да доведе до поразяване от електрически ток и други опасни последици.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РАДИОЧЕСТОТНОТО ИЗЛЪЧВАНЕ

В съответствие с регламента за радиочестотното излъчване при нормална експлоатация крайният потребител трябва да се намира на разстояние минимум 10 cm от устройството.

Символът "Qi" е търговска марка на консорциума за безжично електромагнитно предаване на енергия (Wireless Power Consortium).

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1905 NORDMARKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за използване на закрито.

Работна честота: 110-148 kHz

Изходна мощност: -2dBm/A на 10 m.

Производител: ИКЕА оф Швеция АД

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN (ШВЕЦИЯ)

Знакът с изображение на зачеркнат контейнер за отпадъци на колелца означава необходимостта да се изхвърли този продукт отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в

Съответства на нормите на местното законодателство.

Правилното изхвърляне осигурява намаляване на количеството отпадъци, изпращани към сметища и депа, и намалява потенциалното негативно влияние върху здравето на хората и околната среда. По-подробна информация - в магазин ИКЕА.

Характеристики на зарядното устройство

• Безконтактно зарежда устройства, които отговарят на стандарта Qi. Съвместими спецификации Qi 1.2.4 BPP.
• Показва състоянието на температурата на захранването. Светлинен индикатор за статус.

Инструкции за употреба

- Свържете кабела на зарядното устройство към адаптера и го поставете в розетката. - За безконтактно зареждане поставете устройството, което трябва да се зареди, с лицето нагоре върху знака „Плюс“ (+) на зарядното устройство. За оптимална работа на функцията за зареждане устройството трябва да се постави директно върху знака „Плюс“ (+) на зарядното устройство. Имайте предвид, че на някои устройства може да се наложи активиране на функцията за безконтактно зареждане през менюто за настройки. - Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е нормално. Когато започне зареждането, на телефона ще се появи знак под формата на батерия.

Светлинен индикатор (LED):

1. Включен/изключен: Светлинният индикатор светва за 3 секунди.
2. Зареждане: Светлинният индикатор свети.
3. Зареждането завършено: Светлинният индикатор гасне.
4. Неизправност: Светлинният индикатор мига.

Добре е да знаете

• По време на зареждането с ристо може да се нагрява. Това е нормално. Когато ристото се зареди напълно, температурата му постепенно ще спадне.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулаторната батерия на устройството, нивото на зареждане и продължителността на употреба, както и от околната температура.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20°C до 25°C.
• Температура за работа на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от контакта, ако не го използвате или ако не е необходимо. За почистване на зарядното устройство използвайте влажна кърпа. Не допускайте потапяне на зарядното устройство във вода.

Препоръки за техника на безопасност и технически характеристики. Вижте на задната част на зарядното устройство.

Запазете тази инструкция за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зареждайте само устройства, отговарящи на стандарта Qi. - Контактът трябва да е разположен близо до оборудването и да е лесно достъпен. Използвайте само на сухи места. Не позволявайте на деца да играят с продукта. - Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да се изхвърли.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето или свалянето на капака може да създаде риск от удар от електрически ток или да ви изложи на друга опасност.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ

Съгласно изискванията на нормативните документи за рециклиране, при нормални условия на експлоатация крайният потребител не трябва да изхвърля продукта с битовите отпадъци.

Символът „Qi“ означава търговската марка на консорциума за безжична електромагнитна енергия.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tun: E1905 NORDMÄRKE

KnBHeHHa:5BDC,2A,10BT

JIiweIbBnKOpncTaHHB npmiueHHi

Poboua yactota: 110-148 K

BuxiHa noTyXHiCTb: -2 4MkA/M Ha 10 M

Bnpo6HnK:IKEAofSwedenAB

Ampeca: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN (UBeziia)

MaIIOHOK i3 3aKpeCleHnM KOHTeINHePOM dIa CMIITHa KOJIecax O3NaUaE, IIO Bnpi6 Heo6XiIDHO BnKnIaTn OKpeMo BiI IO6yTOBnX BiIXoIDIB. Bnpi6 Heo6XiIDHO 3dATn Ha nepepo6Ky BiIIOBiIDHO Do MlCeBnX NoloxEnb IooDo yTNIla3aui BiIXoIDIB.

Biokpemlouch no3haeHn Bnpi6 BiD no6yTOBnx BiXoIDIB, BN DOnOMOKeTe 3MeHsHTn 06'EM BiIXoIDIB, rKi BiIDpaBIAOTbcr Ha CmITecPAnIOBaJIbHi cTaNii a6o 3BaIINa Ta DoNOMOKeTe 3MeHsHTn IOTeHcHn HeratNBn BnINB Ha 3dOpOB'JIoHNr Ta HABKOLINHc cepedOBnIe. 3a DeTaIbHOIO iHΦopMaciEIO 3BepHITbcr Do MaRa3InHy IKEA.

Технически данни за зарядното устройство

• Безжично зареждане на Qi-съвместими устройства.
• Съвместимо със спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Проследяване на температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор.

Инструкция за употреба

• Свържете кабела на зарядното към адаптера, а него към стенния контакт.
• За безжично зареждане поставете устройството, което трябва да се зарежда, върху знака плюс (+) на зарядното. Устройството трябва да е разположено точно върху знака плюс (+), за да функционира оптимално зареждането. Имайте предвид, че при някои устройства първо трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно изтощена, ще са необходими няколко минути, преди да започне зареждането. Това е съвсем нормално. Ще видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато символът на батерията се появи на телефона.

LED индикатор (вижте фигурата):

1. Включено: LED свети 3 секунди.
2. Зареждане: LED свети.
3. Зареждането е завършено: LED е изгасен.
4. Грешка: LED мига.

Полезна информация

• Устройствата могат да се нагреят по време на зареждане, което е напълно нормално и те постепенно ще се охладят, след като зареждането приключи.
• Времето за зареждане зависи от капацитета на батерията в устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и околната температура.
• Съхранявайте зарядното при температура: -20°C до 25°C.
• Зарядното работи при температура: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното от електрическата мрежа преди почистване и когато не го използвате.
• Зарядното може да се избърше с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното във вода.

Препоръчани мерки за безопасност и технически данни. Виж задната страница на зарядното устройство.

Запазете инструкциите за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Стенното гнездо трябва да е близо до оборудването и да е лесно достъпно.
• Използвайте само на сухи места.
• Трябва да се внимава децата да не си играят с продукта.
• Ако кабелът е повреден, устройството трябва да се изхвърли.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте продукта, тъй като отварянето или свалянето на капака ви излага на опасно напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА RF ИЗЛЪЧВАНЕ

В съответствие с разпоредбите за RF излъчване, при нормална работа крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 см от устройството.

Марката „Qi“ е защитен знак на Wireless Power Consortium

Технически данни

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Входна мощност: 5V DC, 2A, 10W

Само за закрити помещения

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m на 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че даденият

продукт трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие

с действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци и опазване на околната

среда. Чрез разделянето на обозначения продукт от битовите отпадъци помагаш да се намали обемът на отпадъците, които се изгарят или депонират, като по този начин се намалява неблагоприятното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За по-подробна информация, моля, обърни се към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното

• Безжично зарядно устройство, което позволява QI зареждане. Съвместимо със спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Температурен и токов сензор за безопасна употреба.
• LED контролна лампичка.

Инструкции за употреба

• Свържете захранващия кабел към адаптера и след това към контакта.
• За безжично зареждане поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на зарядното устройство. За оптимално зареждане устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+). При някои устройства може да се наложи да включите функцията за безжично зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Батерията започва да се зарежда, когато на телефона се появи символът за батерия.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Устройството е включено: светлината светва за 3 секунди
2. Зареждане: светлината свети
3. Зареждането е завършено: светлината изгасва
4. Грешка: светлината мига.

Добре е да знаете

• По време на зареждане устройствата може да се нагреят. Това е напълно нормално; когато се заредят, те ще се охладят.
• Времето за зареждане зависи от капацитета, степента на разреждане и възрастта на батерията в устройството, което зареждате, както и от температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: от -20 до 25°C
• Температура по време на зареждане: от 0 до 40°C
• Когато зарядното устройство не се използва или искате да го почистите, го изключете от контакта.
• Polnilnik očistite z vlažno krpo. Nikoli ga ne potopite v vodo.

Priporočljivi previdnostni ukrepi in tehnični podatki. Glej zadnjo stran polnilnika.

Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

OPOZORILO:

• Uporabljaj le za polnjenje naprav, ki omogočajo Qi polnjenje. Stenska vtičnica mora biti v bližini opreme in zlahka dostopna.
• Uporabljaj le v suhih prostorih.
• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se ne igrajo s polnilnikom.
• Če se kabel poškoduje, zavrzi celoten izdelek.

Popravilo izdelka

Izdelka nikoli ne popravljaj sam, saj se z odpiranjem ali odstranjevanjem pokrova lahko izpostaviš visoki napetosti ali drugim nevarnostim.

INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF

Skladno s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, se uporabnik pri normalnem delovanju ne bo zadrževal manj kot 10 cm od naprave.

Simbol 'Qi' je blagovna znamka Wireless Power Consortium.

TEHNIČNI PODATKI

Tip: E1905 NORDMARKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 110-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Знакът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци.

Продуктът трябва да се изхвърли или рециклира в съответствие с

местните екологични разпоредби. Чрез разделното събиране на отпадъци се намалява количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори и депа, и по този начин се намалява потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. Допълнителна информация можете да получите в най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зареждането

Зарежда безжично устройства, съвместими с Qi. Съвместим е с техническите спецификации Qi 1.2.4 BPP. За безопасност има монитор за температура и мощност. - LED индикатор за състоянието.

Инструкции за употреба

• Свържете зарядното към захранващия адаптер, а след това включете адаптера в контакта.
• Поставете устройството върху зарядното така, че знакът плюс (+) на устройството да е над знака плюс (+) на зарядното. За най-добра работа на зареждането, знакът плюс (+) на устройството трябва да бъде поставен точно върху знака плюс (+) на зарядното. Не забравяйте, че при някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане от настройките.
• Ако батерията ви е напълно изтощена, времето за започване на зареждане може да отнеме няколко минути. Това е напълно нормално. Когато батерията започне да се зарежда, на телефона ви ще се появи иконата на батерията.

LED индикатор (вижте фигурите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Зареждане: LED светва.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Полезна информация

• Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат след пълно зареждане.
• Времето за зареждане зависи от капацитета на батерията, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното: -20°C до 25°C.

Работна температура на зарядното: 0°C до 40°C.

• Преди почистване и когато не се използва, изключете зарядното от контакта.
• Почистете повърхността с влажна кърпа. Не потапяйте повърхността във вода.

Препоръчителни мерки и технически данни. Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Контактът трябва да е близо до оборудването и лесно достъпен.
• Използвайте само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта. Ако кабелът е повреден, устройството не трябва да се използва и трябва да се изхвърли.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или свалянето на капаците може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, по време на нормална употреба избягвайте да сте по-близо от 10 см от устройството.

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Тип: E1905 NORDMÄRKE

Вход: 5V DC, 2A, 10W

Само за вътрешна употреба

Работна честота: 110 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на кофата за отпадъци с колелца, зачеркната с кръст, показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато продуктът трябва да бъде изхвърлен, той трябва да бъде отнесен до пунктовете за събиране или контейнерите за рециклиране, съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Правилното изхвърляне на продуктите с този символ ще помогне за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и ще сведе до минимум възможните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с магазин IKEA.

За повече информация се свържете с магазин IKEA.

1

__SUPPIMER__

jIgJJI Jc AaJIbUJI JorRyBbI Looic Jn

:JkWjI j)LED

.1

.0sLED:JJJ 2

.olooLED:JJ .3

.1uogjwLEDaJb.4

E1905 NORDMÄRKE

W10J2.bJg5

148-110

dBuA/m at 10m -2

Box 702, 343 81 Almhult, SWEDEN