CA6 N1B1HTX - Oven CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Built-in oven
Brand	Candy
Model	CA6 N1B1HTX
Dimensions (W x H x D)	Approximately 595 x 595 x 568 mm (standard estimate)
Weight	Approximately 30 kg (standard estimate)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 13 A or 16 A (adjustable)
Oven capacity	Approximately 70 L (standard estimate for a 60 cm oven)
Cleaning type	Pyrolysis, Aquactiva (steam), Catalytic (depending on model)
Cooking functions	Natural convection, multi-level, supergrill, gratin, air fry, pizza, all-in-one baking, everyday cooking (meat, fish, vegetables), eco
Connectivity	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2
Remote control	Via hOn app (smartphone)
Display	LED with status bar
Interior light	Removable bulb (class G)
Number of cooking levels	6 or 7 depending on model
Supplied accessories	Metal grid, baking tray, deeper tray, drip pan, air fry tray (depending on model), telescopic guides (optional)
Child safety	Screen lock
Removable door	Yes, removable inner glass for cleaning
Maximum temperature	300 °C (pizza function)
Energy class	Not specified in manual (estimated A+ to A+++)
Network standby consumption	2.0 W
Software update	Over The Air (OTA) via Wi-Fi

Frequently Asked Questions - CA6 N1B1HTX CANDY

How to set the time on the Candy CA6 N1B1HTX oven?

On first start-up, the screen shows blinking 12:00. Press the Time key, then use the knob to set the hours. Press Time again to confirm, then set the minutes. Confirm by pressing a third time.

How to connect the oven to the hOn app?

Download the hOn app on your smartphone. Turn on the oven, the Wi-Fi icon blinks for 30 minutes. In the app, select Add device, choose the Oven category, and follow the on-screen instructions. Connection may take up to 10 minutes.

What is the pyrolysis cleaning function?

Pyrolysis heats the oven to 410 °C to burn off food residues. The door locks automatically. After cooling, only a fine ash remains to be wiped with a damp cloth. Remove all accessories before starting the cycle.

What to do if the oven displays an error code (ERXX)?

Turn off the oven and unplug it for a few minutes. Plug it back in. If the error persists, note the code (e.g., ER24) and contact customer service. The code indicates a specific malfunction.

How to clean the oven glass door?

Open the door 90°, turn the hinge locking tabs outward. Close the door to 45°, press the side buttons to remove the cover. Carefully remove the inner glass, clean it with a soft cloth and non-abrasive product. Reassemble in reverse order.

What cooking functions are available?

The oven offers several functions: Natural convection, Multi-level, Supergrill, Gratin, Air fry, Pizza, All-in-one baking, Everyday Cooking (Meat, Fish, Vegetables) and the Eco function to save energy.

Can the oven be used with an external timer?

No, according to safety warnings, the oven must not be supplied through an external switching device such as a timer or remote control circuit. Use only the built-in programming functions.

How to activate quick preheat?

After selecting a cooking program and setting the temperature, press the Temperature key for 3 seconds. The corresponding icon appears. The oven combines fan and heating elements to heat faster. During this phase, the cavity fan is off until the temperature is reached.

What to do if condensation forms in the oven?

It's normal. To reduce it, wait 10-15 minutes after turning on the oven before placing food inside. Use covered containers for vegetables. The condensation disappears when the oven reaches cooking temperature.

How to change the oven light bulb?

Unplug the oven. For the top bulb, remove the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new one of the same type (class G). For the side bulb, use a flathead screwdriver to remove the protective glass, change the bulb, and put the glass back. Plug the oven back in.

USER MANUAL CA6 N1B1HTX CANDY

(EN) Quick guide | (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

X X X X

[Non-Text]

X X X X X X X X X

XXXXXX

Hrvatski

Română

Türkçe

区区区区区区

日日

Magyar

区区区区

Lietuvių

Eesti

Latviešu

WELCOME

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

SUMMARY

1. SAFETY INFORMATION

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1. Overview of the product

2.2. Accessories

2.3. Control panel

2.4. Connectivity

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start

3.2. First usage

3.3. Preliminary cleaning

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works

4.2. Cooking functions

4.2.1. Standard functions

4.2.2. Special functions

5. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables

5.2. Everyday Cooking tables

6. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations

6.2. Cleaning the oven

6.2.1. Inside the oven: cleaning functions

6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door

6.3. Cleaning of accessories

6.4. Maintenance

7. TROUBLESHOOTING

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. Appliance disposal

8.2. Saving and respecting the environment

9. INSTALLATION

1.SAFETY INFORMATION

GENERAL WARNINGS

- Do not use a steam cleaner for cleaning operations.

- CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent rese ing of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the utility

- During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with a endend use

- Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

- The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

- This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- ▲WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously supervised.

EN 5

- WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

INSTALLATION WARNINGS

• The oven can be located high in a column or under a worktop.
- Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
- No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
- The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
- During installation the oven should be disconnected from the mains to avoid overheating.
- If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
- Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
- Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
- After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
- Remove the packaging material before operating the appliance.
- During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
- The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95^ .
- It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.
- Do not install the product in open environments exposed to at-

EN 6 EN 7

mospheric agents.

- This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m.

ELECTRICAL WARNINGS

• The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.
• Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
• The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• WARNING: ensure that the appliance is switched o before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched o before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.

• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

cables is not recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch o the appliance and do not tamper with it.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
- Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
- The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
- CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent rese ing of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the utility.
- The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before

EN 8 EN 9

put ing food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
• ▲ WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
• CAUTION: Do not refill the cavity box om with water during cooking or when the oven is hot.
• For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.

WARNINGS (\*FOR PYRO OVENS)

- Excess spillage must be removed before cleaning.

- WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

• Clean the oven door;
• Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;
• Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);

Do not place tea towels.

• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.
• During the pyrolytic cleaning process (if available), the surfaces may get ho er than usual and children should be kept away.
• If a hob has been fi ed above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

1. Control panel

2. Shelf positions numbers

3. Grids

4. Trays

5. Fan cover

6. Oven door

7. Lateral wire grids (if present: only

for flat cavity)

1. Serial number & QRcode

Write here your serial number for future reference.

2.2 ACCESSORIES

Lateral wire grids (only if present*)

Line drawing of a two-tiered storage rack unit (no text or symbols)

Metal grid

Technical line drawing of a rectangular metal grate or rack structure with no visible text or symbols

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

NOTE: 6 or 7 levels depending on the model.

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs.

Baking tray (only if present*)

3D diagram of a rectangular tray or container with internal compartments, placed inside a transparent housing (no text or symbols)

Deeper Tray

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

A baking tray is ideal for achieving even bo om browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

EN 10 EN 11

Telescopic Guides (only if present*)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular component and a cylindrical housing (no text or symbols)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

Smart Tray - STEAM mode (only if present*)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern (no text or symbols)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more "wet" cooking will be obtained.

Turnspit (only if present*)

Simple line drawing of a round dough being placed on a cutting board (no text or symbols)

The turnspit works together with the top heating element, by rotating the food can be cooked omogeniously. It is best used for medium-sized food. Ideal for rediscovering the taste of traditional roast.

Softclose/Soft open hinges (only if present*)

Simple line drawing of a window with a circular arrow and diagonal line, no text or symbols present.

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

Smart Tray - BBQ mode (only if present*)

Illustration of a rectangular appliance with internal grating or ventilation slots, placed inside a transparent housing (no text or symbols)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220°) allowing a BBQ result even at home with li le smoke thanks to the drainage action of the fats on the bo om of the tray.

Airfry tray (only if present*)

Illustration of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols present

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. To collect juices and breading, place it on top of the baking tray.

2.3 CONTROL PANEL

Functions and function ranking can be changed depending on the model.

1. Function selector knob
2. Time
3. Temperature
4. LED display
5. Remote control
6. Lamp
7. Dial control

MAIN FUNCTIONS

The display has 4 main functions:

Symbol Function Description
[XXW6]	Time	Press once for cooking duration, twice for the minute minder (available in standby mode), three times for the time of day, and four times for delay start. In standby mode, only the kitchen timer is accessible.
[TO84]	Temperature	Press once to check the cavity temperature, press and hold for 3 seconds to activate the fast-pre-heating option (only available during the oven's preheat phase). When the preheat is active, the released icon will be shown on the display.
[2308]	Remote Control on/off	Press the button to activate remote control, after pairing the oven with the hOn app (through the application).
[047H]	Light Press to turn	on/off the oven cavity light.

2.4 CONNECTIVITY

Wireless parameters

Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]	2401÷24832402÷2480
Maximum Power [uW]	100	10

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated:

2.0 W.

How to activate wireless network port:

WIFI module switches on as soon as the function knob is set to a position different to zero.

How to deactivate wireless network port:

WIFI module is always off when the function knob is set to zero position.

If the knob is set to different position, go to WIFI menu and select off to deactivate the WIFI.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Direc-

tive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements for the UK market.

The full text of the declaration of conformity is available at the following internet

address: www.candy-group.com

EN 12 EN 13

HOW TO INTERACT WITH THE APP

Your appliance may be connected to your home wireless network and operated remotely using the app. Connect your appliance to ensure it stays up to date with the latest software and features.

NOTE

• Once the oven is turned on, the WIFI icons blinks for 30 minutes. During this period it's possible to enroll the product.
• Ensure your home Wi-Fi network is turned on.
• You will be given step by step guidance on both your appliance and mobile device.
  • It may take up to 10 minutes to connect your oven.
• For further guidance and troubleshooting, please refer to the app.

Download on your smartphone.

NEW USER REGISTRATION

• Click on "Register"
• You can register through social accounts or sign up with your personal email

QUICK PAIR ENROLLMENT

Step 1 - Select "Add appliance".

EN 14 EN 15

Step 2

- Allow your location permission.

Step 3

- Select oven from the appliance category.

Step 4

- Turn on your appliance; if it is already on, turn it o and on again.

Step 5

• After turning on, the hOn app will start searching for your home appliance.

Step 6.1-6.2

- Select your home appliance, tap on "connect" and wait a few seconds.

Step 7

- Your Oven will be found and you can control it through hOn.

HOW TO CHANGE WIFI SETTINGS

Once the appliance is enrolled, the user can change the WIFI settings between:
- WIFI ON: It is only possible to monitor the oven status by App.
- WIFI OFF: The oven is not connected but still enrolled with network credentials saved.
- WIFI RESET: The connection is reset and a new enrollment is possible.

1. Turn the function knob on WIFI menu.
2. On display appears "On".
3. Rotate the dial control until "O" or the reset setting "rSt" will be showed.

REMOTE CONTROL

The Remote Control offers numerous advantages for users, enhancing convenience, efficiency, and the overall cooking experience, by giving the capability to control the product directly from both the appliance and hOn App

This function allows, through your device, to enjoy various features, such as: instant or scheduled start of recipes or cooking programs already available in the app; real-time monitoring of the progress of your recipes; adjustment of the cooking parameters in use.

Furthermore, it is possible to receive notifications once programs or recipes are completed. The Remote Control can be activated exclusively when the product is enrolled.

NOTE: It is available for all cooking functions on the product, except for Gratin and Supergrill ograms.

How to activate Remote Control:

1. Turn the function knob on WIFI menu.
2. Press
3. On display appears "hOn". Both WIFI and Remote Control icons will be shown.
4. Access to the App, select a program and let the cooking starts. During the process is possible to control and change the program parameters from both product and App.

EN 16 EN 17

It's also possible to activate Remote Control during cooking process by pressing related bu on.

How to stop Remote Control:

While the cooking program is in progress, it can be stopped directly from the product itself by rotating the function knob to a different position. These actions interrupt the cooking process.

Another way is by pressing the corresponding button of Remote Control that came with your appliance. These actions interrupt the cooking process.

You can also stop the cooking program remotely using the app by clicking the 'STOP' Bu on on display device. The oven will automatically stop the cooking.

NOTE: If the user stops the cooking in progress from the oven, simultaneously the stopped cooking will be seen in the App.

EN 18 EN 19

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How door works

For functions that use the grill, thanks to the door switch technology the oven will automatically pause the heating elements when you open the door and continue cooking once you close it. This feature is available only on specific oven configurations. All the pyro models have it. During the pyrolytic cleaning process, the oven door remains locked at all times. If it's not locked, the oven will display error code 24 and pause the cleaning function.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins.

For ovens equipped with a door switch (see below), the light automatically turns on when the door is opened.

For ovens equipped with lamp bu on, it can also be used to activate the lighting. If the oven door remains open for more than 10 minutes, the lights will automatically turn o . During pyrolytic cleaning process light remains o . *

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. For this reason, the cooling fan remains audible for a period of time even after the oven is turned on. It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven. When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm airflow emanating from the gap between the oven door and the control panel. During pyrolytic cleaning and when door is locked, cooling fan is switched on. * During ECO function the light will remain on.

(*only for pyro ovens)

How status bar works

The status bar, based on the set programs, simplifies monitoring of temperature and time. Specifically, for functions involving preheating, it displays the temperature increase during this phase. In cooking programs and the pyrolytic cleaning function, it shows the countdown of cooking time and the cleaning cycle, respectively.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched On for the first time, the initial step is to set time of day, choose between 13 ampere or 16 ampere, select brightness and sound level.

- SET THE TIME: The display will show the blinking preset time '12:00'. To modify it, press and use the right knob to adjust the current hour. Press again and follow the same procedure to set the minutes. To confirm, press once more.

- AMPERAGE: By default, the oven is set to work with higher power suitable for households with more than 3 kW (16 A). If your home has lower power, you can change this setting to 13 A. This setting acts how quickly the oven heats up. Choosing the higher option (16A) means it heats up faster (because the power absorption is increased). On the display, you'll see two choices: 13A and 16A. Just turn the right knob to pick the one you want, then press to confirm.

NOTE: The option to set the amperage is only available during the initial installation. To modify the set amperage, please refer to the post-installation instructions.

EN 20 EN 21

BRIGHTNESS: The display shows the symbol "br". The numbers represent the level of brightness intensity, editable turning the right knob. To confirm press 😊

SOUND: The display shows the symbol "Sn". The numbers represent the level of sound intensity, editable turning the right knob. To confirm press √

When oven is in stand-by mode, it is possible to go back to initial settings by pressing simultaneously Temperature and Lamp buttons for 5 sec.

3.2. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To turn ON the oven rotate the function knob (clockwise/counterclockwise) and select a cooking program. To turn it OFF, set the function knob to the '0' position.

[Unreadable]

OFF

SET COOKING PROGRAM

Turn the function knob and select the desired program. On display will appear a default temperature that can be edit in every moment turning the right knob (clockwise to increase and counterclockwise to decrease the temperature).

TIME MENU

Access the Time menu by pressing . To navigate into tap as many times as is needed to enter in the following settings:

PRESS TIME

cooking duration

minute minder

delay start

NOTE: several parameters cannot be set at the same time, therefore only the last set remains in the memory while the previous one is deleted.

COOKING DURATION

Allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Cooking duration" function. Then use the dial control to regulate the value.

PRESS TIME

SET COOKING

DURATION

The countdown starts at the end of preheating (if present). During cooking phase is possible to change the duration value by turning the right knob. When duration is elapsed the cooking stops.

MINUTE MINDER

Allows to use the oven as alarm clock.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Minute minder" function. Then use the dial control to regulate the value.

PRESS TIME

SET MINUTE

MINDER

When the function is set, the primary information showed on display is always the time. To edit the temperature, press to enter dedicated edit mode. When duration is elapsed, the cooking continues until the left knob is turned in 0 position.

This function can be set also when the oven is in stand by mode by pressing . When activated, the minute minder operates independently of the oven's cooking functions.

DELAY START

Allows to choose the cooking start time.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Delay start" function. Then use the dial control to set the start time of cooking.

PRESS TIME

SET DELAY

START

NOTE: Delay start is activable only after setting Cooking Duration and it is not available with grill's functions.

ADDITIONAL FUNCTIONS CHILD LOCK

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, press and hold down the Remote Control and Lamp buttons simultaneously. Repeat the same action to deactivate the lock.

4.2. COOKING FUNCTIONS

FAST PREHEATING OPTION

In order to accelerate preheating phase, the fast-preheating option can be selected by pressing the temperature icon for 3s after having selected cooking program and temperature. This option will activate a combination of fan and heating elements regardless of the chosen cooking function.

To save energy, when fast preheating is activated the cavity fan will be turned OFF until the oven reaches the desired temperature.

4.2.1.STANDARD FUNCTIONS

NOTE: for functions that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase.

Symbol Function		T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat Suggestions
	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NO
	*Conventional	30-250°C L2/L3		Yes/Fast preheat
	Multi-Level	160°C 50-250°C	L4 (one tray) L2+L5 (two trays) L2+L4+L6 (three trays)	Yes/Fast preheat
	**Supergrill	05 01-05	L6 NO

EN 24 EN 25

**Gratin(***)	200°C150-250°C	L4/L5	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts) or gratinated foods. Use with the door closed. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over half-way through cooking if needed.
Airfry(***)	200°C150-250°C	L3/L4 NO		IDEAL FOR: preparing frozen foods or breaded par-cooked foods which are usually fried. Thanks to the dedicated tray, the hot air can flow evenly over the foods.
Bakery all-in 200°C		L2	NO	IDEAL FOR: foods that require automatic leaven-ing and baking.

* Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.

**Use with the door closed.

*** Depending on the ovan model.

4.2.2. SPECIAL FUNCTIONS

Pizza

300°C200-300°C

2/3 NO

IDEAL FOR: all kind of pizzas without preheating the oven. Use lower temperatures for frozen items and 300°C for home-made recipes

5. COOKING GUIDELINES

5.1. GENERAL COOKING TABLE

	1	Static Multilevel	175°C 160°C		Beking tray Beking tray	L3 L4	20-30 30-40
Small cakes /Muffins	2 Multilevel 150°C Y				Daling + Dooper trays	L2+L5 30-40
	3	Multilevel	140°C		Beking trays	L2+L4+L6	40-50
		Static	170°C		Metal grid + Coke tin	L2	30-40
Sponge cakes (20 um l8)	1	Multilevel 150°C	Y		Metal grid + Coke tin	L4	40-50
	2 Multilevel 150°C				Metal grids + Coke tin	L7+L4 30-40
	1	Static Multilevel	150°C 150°C		Beking tray Beking tray	L3 L4	25-30 30-40
Kosmills/Shortbreads	2 Multilevel 140°C	Y			Beking + Dooper trays	L2+L5 30-40
	3	Multilevel	140°C		Beking trays	L2+L4+L6	35-40
	1	Static	190°C		Beking tray	L4	25-35
Cheeseas	2 Multilevel 170°C		Beking tray		L3	25-35
Swof bakery
Yorkshire pudding	1	Static	200°C	Y	Beking tray	L3	20-30
Moringues	1	Multilevel	90°C	Y	Beking tray		90-160
Macaron	1	Static	150°C	Y	Beking tray	L3	15-20
	1	Static	185°C	Y	Metal grid + Coke tin	L2	60-70
Apple tea	1	Multilevel 170°C Y			Metal grid + Coke tin	L4 65-75
	1	Static	170°C Y		Metal grid + Coke tin	L2	40-60
Tento toth	1	Static	200°C	Y	Daling tray + molds	L3	10-15
Chocolate souffix	1	Static	200°C	Y	Metal grid + Coke tin	L2	30-45
Cheesecake 1	Static	150°C	Y		Beking tray	L3 20-25
	1	Static	180°C		Beking trays L2+L5 25-35
Frozen croissants	2	Static	180°C	Y	Beking trays	L2+L4<6	30-40
	3	Multilevel	160°C		Daling tray	L3	30-45
Struck, frozen	1	Static	210°C	Y	Metal grid	L6	4-5
Tooth bread	1	Supergirl	5	N	Beking tray	L2 or L3	25-35
Fococci	1	Static	200°C	Y	Daling tray	L3	35-50
Brood whole	1	Static	200°C	Y	Daling tray	L3	35-50
Category/Trape	Mcf levels	Cooling program	1°C/heat	Cooking efficiency	Shelf portion	Cooking time after pretreatment (min)
Sunny prey and canocorks	Salty calex / Stancox (26 cm 0)	1 Static 200°C Y			Metal grid + Quatch tin	L1 or L2 3D-50
		2 Multi-level 180°C Y			Metal grid + Quatch tin	L1/L4 5D-10
	Cheowson/Fltle 15cilk 200°C Y				Dating tray + molds	L3 20-35
	Laxagna, fresh 15cilk 200°C Y				Metal grid + overproof dish	L3 4D-62
	Laxagna, frozen	1 Static 180°C Y			Metal grid + overproof dish	L3 5D-60
	Canadoni, frozen	15cilk 180°C Y			Metal grid + overproof dish	L3 4E-55
	Rasted pasta	1 Grain 200°C Y			Metal grid + overproof dish	L4 2D-50
Pizza	Pizza, fresh (Tray)	1 Static	250°C	Y	Dating tray	L2 or L3	15-20
	Pizza, Fresh (Tray)	1 Pizza	250°C	N	Dating tray	L2 or L3	18-25
		2 Multi-level 180°C Y			Dating + Doaper throws	L2-L5 25-35
	Pizza, Fresh (Round)	1 Static	250°C	Y	Dating tray	L2 or L3	8-10
	Pizza, Fresh (Round)	1 Pizza	300°C	N	Dating tray	L2 or L3	15-20
		2 Multi-level 180°C Y			Dating + Doaper throws	L2-L5	30-40
	Pizza, frozen (thin crust)	1 Static 220°C		Y	Metal grid	L3	10-15
		2 Multi-level	200°C		Metal grid	L2+L5	15-25
		3 Multi-level 180°C	Metal grid		L2+L4+L6
	Pizza, frozen (thin crust)	1 Pizza	200°C	N	Metal grid	L2	10-15
Mood & Poolery	Roasted whole chicken (1-1.2kg)	1 Grain 220°C Y			Metal grid/L4 Place Backing tray of L1with 150mol of water	L4 40-60
	Chicken thighs	1 A1/Fry**	220°C	N	Air Fry tray**	L4	30-50
	Roasted duck	1 Grain 200°C Y			Metal grid + Overproof dish	L3 50-60

Category	Place	Nut menu	Cooking program	5°C	Plough	Cooking accessories	Sniff powder	Cooking mixture after pretreating* (lit.)
Mood & Poultry	Rooster 1 Grain		200°C Y			Metal grid + Piez baking tray of L	L4	20-40
	Roasted Turkey	1	Grain	200°C	Y	Metal grid + Overproof dish	L3	30-60
	Pork rice 1000-2000gal	1	Stone 200°C	Y		Metal grid + Overproof dish	L4 80-100
	Sauages	1	Supergrill	4	Y	Metal grid	L5	40-50
	Beef fillet 1000-1500gal	1	Gamma cooking**	90°C N		Metal grid + Overproof dish	L3	60-80
	Roasted beef (500gal)	1	Grain	200°C	Y	Baking tray	L3	20-40
	Moodfar 1000-1500gal	1	Stone 100°C Y	Baking tray	L3	40-50
	Roasted chicken with potato pan	1	Grain	200°C	Y	Dinner tray	L4	45-60
Fish and Seafood	Crilled seafood	1 Supergrill 4 N	Metal grid		L5	15-30
	Frozen fish snacks	1	Air Fry**	200°C	N	Air Fry tray**	L4	20-25
	Baked fish	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Piez baking tray of L1	L3	40-60
Vegetables	Vegetable grain	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Overproof dish	L3	60-90
	Frozen restaurants (300-500gal)	1	Air Fry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	10-25
	Potato grain	1	Grain	200°C	Y	Metal grid + Overproof dish	L4	15-25
	Roasted potatoes	1	Stone	200°C	Y	Baking tray	L4	30-50

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

*if preheating required

** Depending on the oven model.

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place the staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

5.2. EVERYDAY COOKING TABLE

Food category menu allows to cook a variety of recipes without preheating the oven, thanks to dedicated cooking programs tailored to each category needs.

After selecting the cooking program, the default time will be shown and can be edited by turning the right knob; cooking temperature can be changed by pressing the dedicated icon. Both parameters can be set within a limited range as shown in the table below.

Meat	NO	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	For beef, veal and pork roasts, poultry and cuts of meat.
Fish	NO	3-4	160-180	15-45	55-65°C	For whole fish and fillets.
Vegetables	NO	3-4	180-200	30-80	70-90°C	For roasted vegetables and potatoes

NOTE: if, after turning o the oven, there is a need to continue cooking, it's recommended avoiding th use of everyday cooking programs and instead opting for standard functions.

Beef/roost	500-800g	Meat	190°C	Metal grid	L3	30-40
Beef fillet	200g	Meat		Metal grid	L3
Mole/loaf	1000-1500g	Meat	180°C	Metal grid	L3	40-50
Beef volington	500g	Meat	200°C	Metal grid	L3	50-80
Port/roost	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	40-70
Porkrifos	1000-1200g	Meat	200°C	Metal grid	L3	60-100
Lamb/rock	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	60-80
Lamb/leg	1500-2000g	Meat	190°C	Metal grid	L3	80-100
Salmon fllets	200-600g	Fish	170°C	Baking tray	L3	20-35
Tuna stocks	600g (topp. 4 pcs)	Fish	180°C	Metal grid	L3	10-20
Sweetfish stocks	700g (topp. 4 pcs)	Fish	200°C	Baking tray	L3	15-20
Cod fillet	600g (topp. 4 pcs)	Fish	180°C	Baking tray	L3	10-20
Scabream, whole	1	Fish	170°C	Baking tray	L3	35-45
Scabream, fillet	600g (topp. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Scabass fillet	600g (topp. 4 pcs)	Fish	180°C	Baking tray	L3	10-20
Soft baked fish	1	Fish	220°C	Baking tray	L3	35-40
Fish skewers	8 pieces	Fish	150°C	Metal grid	L3	20-30
Slu ed squid	4 pieces	Fish	180°C	Baking tray	L3	25-40
Whole broad	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Rye bread	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	35-50
Sandwich loaf	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Frozen baguetas	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	15-25
Frozen pea pastry snacks	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	20-30
Fennets	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40

Beefing Serving time	Cooking program	°C	Cooking necessary	Shelf partner	Cooking time (min)
Mixed vegetables	1 tray Vegetable 190°C Metal grid L3 40-45
Coughware 1 tray Vegetable 190°C Metal grid L3 40-50
Pumpkins, salad	1 tray Vegetable 200°C Metal grid L3 30-40
Sho. ed peppers	1 tray Vegetable 190°C Metal grid L3 70-80
Slo. ed zucchini	1 tray Vegetable 190°C Metal grid L3 75-45
Carrot sticks	1 tray Vegetable 190°C Boarding tray L3 35-40
Broccoli 1 tray Vegetable 190°C Boarding tray L3 50-60
Rodoluzette 1 tray Vegetables 190°C Metal grid L3 40-45
Vegetable flue	6 ramakers Vegetables 180°C		Baking tray + mask	L3 25-35

6. CARE & CLEANING

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning.

• After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
- Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.
- In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.
• In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Pyrolytic cleaning (*depending on the oven model)

This process relies on the chemical process bearing the same name, which involves the decomposition of complex substances through the application of heat treatment.

Once initiated, it automatically locks the oven door and swiftly elevates the temperature to a searing 410°C.

At the end of the cleaning cycle, all that remains within the cavity is a minimal deposit of dust, easily wiped away with a damp cloth.

How does it work:

1. Remove any accessories from the oven, such as grids, side racks and side racks screw (*);

2. Turn function knob on ✦. Turn the dial control to set the Pyrolytic program; Allow the function to operate for the preset time. During this process and the following cooling phase, the oven door will remain locked.

3. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth. ⚠ WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

(*) only for models with 7 levels.

EN 32 EN 33

Aquactiva

The Aquactiva function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How does it work:

1. Pour 100 ml of water into the bottom embossment of the oven.
2. Turn the knob on 12 . If necessary, turn the dial control to set the Hydro clean program. Allow the function to operate for the preset time.
3. At the end of the cleaning process, allow the oven to cool down.
4. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.
5. ▲ WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

Catalytic cleaning

The Catalytic panels line the oven cavity and grant you the luxury of never having to contend with a dirty oven.

The panels are coated with a specialized enamel that boasts a microporous structure, adept at absorbing absorbs grease from splashes.

Through a catalytic chemical reaction, they efficiently convert the absorbed grease into gaseous elements when exposed to high temperatures.

Recommendation: Consider replacing the catalytic panels after approximately three years of use, especially if you use your oven for two to three cooking cycles per week. This ensures optimal performance and cleanliness.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN:

removal and cleaning the glass door

1. Position the door at 90°. Rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

1. Position the door at 45°. Simultaneously press the two bu ons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

1. ▲ WARNING: The outer glass is not removable.

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

EN 34 EN 35

1. Insert the glass panels, making sure that the "Low-E" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

2. Reach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

3. Then, bring the door back to 90° and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

6.3 CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

6 levels model

1. Remove the side racks by pulling them in the direction of the arrows.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order.

EN 36 EN 37

6.4 MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Remove the lamp's glass cover.
3. Disassemble the bulb.
4. Replace the bulb with a new one of the same type.
5. Relocate the lamp's glass cover.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 3

Step 4Step 2

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

Changing the lateral bulb:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Use a flat-head screwdriver by positioning it to the side of the protective glass and gently apply pressure to remove it.
3. Carefully grasp the bulb from its base.
4. Insert the new one.
5. Reinstall the protective glass by pressing it gently until it's locked into position.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

EN 38 EN 39

7. TROUBLE SHOOTING

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn o the oven and un-plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

Illustration showing a kitchen appliance with a lid removed and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. APPLIANCE DISPOSAL

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-o , as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch o the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate.

Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tari , the "delayed cooking" programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tari time slot.

EN 40 EN 41

1. INSTALLATION
   
   mm
   Vista postadora Vista aterale
   mm

EN 42 EN 43

Technical line drawing of a refrigerator with internal compartments and a close-up inset showing the interior space (no text or symbols)

EN 44 EN 45

CANDY

KOMPLETTES BENUTZERHANDBUCH

(DE) Kurzanleitung I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italien

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

X X X X

[Non-Text]

X X X X X X X X

X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × ×

回回

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

WILLKOMMEN

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2.ZUBEHOR

Simple line drawing of a two-panel storage unit with horizontal bars (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate with stop indicators (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, placed on an open shelf (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no text or symbols present

Simple line drawing of a round chicken on a cutting board (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component above it, no text or symbols present.

3D diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern, no text or symbols visible

Schritt 3

Schritt 4

DE 15

Illustration showing a kitchen appliance with steam rising and cleaning a window, alongside a close-up of the interior (no text or symbols)

DE 45

CANDY

MANUEL D'UTILISATION COMPLET

(EN) Quick guide I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italie

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

X X X X

X X X X X X

K X X K X X X X X

X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

××××××

图图

Magyar

M X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

BIENVENUE

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. ACCESSOIRES

Pure line drawing of a two-tiered storage unit or rack structure without any text, numbers, or symbols

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Technical line drawing of a rectangular grid structure with labeled stop points (STOP and STOP), no text or symbols present.

3D rendering of a rectangular tray or container with a flat top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no text or symbols present

Simple line drawing of a round pan with steam rising from it, no text or symbols present

Simple line drawing of a door with a circular component and arrow indicating rotation (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, placed inside a kitchen appliance (no text or symbols visible)

COMMENT INTERAGIR AVEC L'APPLICATION

APPAIRAGE RAPIDE

FR 14

Étape 2

Étape 3

Étape 4

FR 15

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU FOUR

4.2. FONCTIONS DE CUISSON

OPTION DE PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it and a water bottle (no text or symbols)

8. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET ÉLIMINATION

8.1. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

FR 45

CANDY

MANUALE PER L'UTENTE COMPLETO

(EN) Quick guide I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × × ×

XXXXXX

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区区

Magyar

× × × × × × ×

Lietuvių

Eesti

Latviešu

BENVENUTI

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. ACCESSORI

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal bars (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with 'STOP' annotations (no text or symbols on the diagram itself)

Simple 3D illustration of a rectangular tray or container with no text or symbols

Technical line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no visible text or symbols

Simple line drawing of a round pan with steam rising from it, no text or symbols present

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a scroll wheel (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

Illustration of a rectangular kitchen tray with a textured inner surface and no visible text or symbols

IT 14

Passo 2

Passo 3

Passo 4

IT 15

Three-step illustration showing a kitchen oven with a ladder, a hand cleaning the rack, and a bottle pouring liquid (no text or symbols)

IT 36

IT 37

6.4. MANUTENZIONE

Illustration of a kitchen appliance with a lid and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

IT 45

CANDY

MANUAL DE USUARIO COMPLETO

(EN) Quick guide I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

XXXXXX

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区区

Magyar

× × × × × × ×

Lietuvių

Eesti

Latviešu

BIENVENIDO/A

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. ACCESORIOS

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves and a mesh floor (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate with ribbed sides, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular plastic tray with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a round bed and mesh base (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with internal grid lines, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a knife over a round object on a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular component and motion arrow (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal grating pattern (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

REGISTRO RÁPIDO PARA EMPAREJAMIENTO

ES 14

Paso 2

Paso 3

Paso 4

ES 15

Paso 5

Paso 6.1-6.2

Paso 7

ES 16

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it and a close-up of its interior (no text or symbols)

ES 40

ES 45

CANDY

(EL) Γρήγορος οδηγός I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

XXXXXX

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区区

Magyar

× × × × × × ×

Lietuvių

Eesti

Latviešu

ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ

2.2 E3APTHMATA

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate or tray with internal grating (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a bowl and tray (no text or symbols)

Illustration of a rectangular container with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a knife over a plate with a round dough-like object (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component above it, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular appliance with internal grating pattern (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

EL 14

Βήμα 2

Βήμα 3

Βήμα 4

EL 15

Three-step illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning the interior (no text or symbols)

EL 36

EL 37

6.4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it, alongside its exterior view (no text or symbols)

EL 45

CANDY

VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING

(NL) Snelle naslaggids I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

1. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

4.2. KOOKFUNCTIES

4.2.1. STANDAARDFUNCTIES

4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

2. PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. ACCESSOIRES

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal bars (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal tray or rack structure with internal ribs (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a bowl on a grater (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a round pan with steam rising from it, no text or symbols present

Simple line drawing of a door with a circular object above it, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with a grid pattern, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular kitchen tray with a textured inner surface (no text or symbols)

Intermetries: www.candy-groan.com.

NI.12

NL.13

INTERACTIE MET DE APP

SNELLE KOPPELING

NL 14

Stap 2

Stap 3

- Selecteer 'Oven' in de apparaatcategorie.

Stap 4

NL 15

NL 16

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN-/UITZETTEN

Illustration showing a kitchen sink with a hand cleaning the interior and a bottle of water nearby (no text or symbols)

NL 45

CANDY

MANUAL DO UTILIZADOR COMPLETO

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. ACESSÓRIOS

Grades de arame laterais (apenas se presentes^)

Line drawing of a two-tiered bed layout with horizontal supports (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with labeled stop points (STOP and STOP), no text or symbols present.

Simple 3D illustration of a rectangular tray or container with no text or symbols

Technical line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a plate with a round object, possibly a dough or pastry (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component above it, no text or symbols present.

Diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

Illustration of a rectangular kitchen tray with a textured inner surface and no visible text or symbols

Passo 3

Passo 4

PT 15

Illustration of a kitchen appliance with a hand cleaning it, showing a steam rising from a window (no text or symbols)

PT 45

CANDY

ÚPLNÁ PRÍRUČKA POUŽÍVATEL'A

(SK) Stručná príručka I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Taliansko

Slovenčina

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

× × × × × ×

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区

Magyar

X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

VITAJTE

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. PRÍSLUŠENSTVO

Line drawing of a two-panel storage unit with horizontal bars (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with labeled stop points (STOP and STOP), no text or symbols present.

3D rendering of a rectangular plastic tray with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a round bed and mesh base (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern and a highlighted section (no text or symbols)

Simple line drawing of a rooster on a cutting board (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component above it, no text or symbols present.

3D diagram of a rectangular tray with internal grid pattern, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, no text or symbols visible

SRISE: www.carly- group.com

SK 12

SK 13

AKO KOMUNIKOVAT S APLIKÁCIOU

RÝCHLE PÁROVANIE

Krok 1

SK 14

Krok 2

- Povolte povolenie polohy.

Krok 3

Krok 4

- Zapnite spotrebič. Ak už je zapnutý, vypnite ho a znova zapnite.

SK 15

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it and a water bottle pouring liquid (no text or symbols)

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

8.1. LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

CANDY

PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

2.2. AKCESORIA

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal supports (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Technical line drawing of a rectangular metal grate with 'STOP' annotations (no text or symbols on the grate itself)

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a plate (no text or symbols)

Illustration of a rectangular appliance with internal grid lines, no text or symbols present

Simple line drawing of a round dough being cut with chopsticks on a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component above it, no text or symbols present.

3D diagram of a rectangular tray with internal grating, enclosed in a transparent housing (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1

PL 14

Krok 2

Krok 3

Krok 4

PL 15

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADÓW

8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA

PL 45

CANDY

ÚPLNÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Line drawing of an oven with labeled parts (no text or symbols present)

San capital investment data are based on

2.2. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Line drawing of a two-panel storage unit with horizontal racks (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Hlubši plech

3D rendering of a rectangular plastic tray with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a bowl and tray (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no text or symbols present

Simple line drawing of a rolling pin on a cutting board (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular component and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a rectangular appliance with a grid pattern on top, enclosed in a transparent outline (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, placed in a kitchen appliance (no text or symbols visible)

RYCHLÉ PÁROVÁNÍ S REGISTRACÍ

Krok 1

Krok 3

Krok 4

CS 14

CS 15

Three-step illustration showing a kitchen appliance cleaning steps: opening, washing cloth, and pouring liquid (no text or symbols)

CS 36

CS 37

6.4. ÚDRŽBA

VÝMĚNA SOUČÁSTÍ

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it, alongside its exterior view (no text or symbols)

8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE

8.1. LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

1. INSTALACE
   
   mm
   Dolled zeacatu
   Dotted as a line
   HFR

CANDY

MANUAL DE UTILIZARE COMPLET

(RO) Ghid rapid I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

×××××

X X X X X X

M X M X M X

X X X X X X X X

Hrvatski

Română

Türkçe

XXXXXX

图图

Magyar

X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

BUN VENIT

Line drawing of an oven with internal grating and labeled parts (no text or symbols)

2.2. ACCESORII

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with no text or symbols

3D rendering of a rectangular plastic tray with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular component and a plate (no text or symbols)

Illustration of a rectangular fan or vent with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a round pan with steam rising from it, no text or symbols present

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular component and a scroll wheel (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

ÎNREGISTRAREA RAPIDÀ A ASOCIERILOR

Pasul 1
- Selectati „Adăugare aparat”.

RO 14

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

RO 15

Three-step illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning the window, a water bottle, and a bowl (no text or symbols)

RO 36

RO 37

6.4. INTRETINEREA

ÎNLOCUIREA COMPONENTELOR

Illustration of a kitchen appliance with a lid and a hand cleaning it (no text or symbols)

8. PROTECTIA MEDIULUI SI ELIMINAREA

8.1. ELIMINAREA APARATULUI

RO 44

RO 45

CANDY

TELJES FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

(HU) Gyors útmutató I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

GYORS PÁROSÍTÁS

HU 14

2. lépès

3. lépés

4. lépés

HU 15

Three-step illustration showing a kitchen oven with a grater, a hand cleaning the dish, and a bottle pouring liquid (no text or symbols)

HU 36

HU 37

6.4. KARBANTARTAS

ALKATRÉSZEK CSERÉJE

Illustration of a kitchen appliance with a lid and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

HU 45

CANDY

CELOTNA NAVODILA ZA UPORABO

(SL) Kratka navodila I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italija

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Hrvatski

Romana

Türkçe

Magyar

Lietuvių

Eesti

Latviešu

DOBRODOŠLI

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. DODATKI

Line drawing of a two-tiered storage rack system (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with no text or symbols

3D rendering of a rectangular plastic tray with a recessed lid (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and tray (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a knife over a plate with a round object (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular object on top (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with a textured interior (no text or symbols)

2.3. NADZORNA PLOŠCA

VPIS S HITRO SEZNANITVIJO

2. korak

• Dajte dovoljenje za lokacijo.

3. korak

- Izberite pečlco v kategorijah aparatov.

4. korak

- Vklopite aparat; će je že vklopljen, ga izklopite in ponovno vklopite.

SL 14

SL 15

Illustration showing a kitchen scene with a hand cleaning the oven and a bottle on a side (no text or symbols)

8. VAROVANJE OKOLJA IN ODSTRANJEVANJE

8.1. ODSTRANJEVANJE APARATA

SI. 45

CANDY

KOMPLETNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU

(SR) Brzi vodič I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italija

Srpski

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

DOBRO DOŠLI

No 5 do (a) do (b) do (c) do

2.2. DODATNA OPREMA

Bočne žičane rešetke (samo ako su deo opreme* Metalna rešetka

←STOP

STOP→

Postavljene na obe strane unutrašnjosti pećnice, bočne rešetke su dizajnirane za postavljanje pleha za pečenje i rešetki tokom kuvanja.

NAPOMENA: 6 ili 7 nivoa u zavisnosti od modela.

PRIJAVLJIVANJE ZA BRZO UPARIVANJE

SR 14

2. korak

3. korak

4. korak

SR 15

SR 16

KAKO DA PROMENITE PODEŠAVANJA WI-FI MREŽE

Kada se uređaj registruje, korisnik može da promeni podešavanja Wi-Fi mreže između:

• Wi-Fi ON: Moguće je pratiti stanje pećnice samo pomoću aplikacije.
• WI-Fi OFF: Pećnica nije povezana, ali je i dalje registrovana sa sačuvanim mrežnim akreditivima.
• Wi-Fi Reset: Veza se resetuje i registracija može ponovo da se izvrši.

Illustration showing a kitchen scene with a stove and a hand washing a cup (no text or symbols)

8. ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE I ODLAGANJE NA OTPAD

8.1. ODLAGANJE UREĐAJA NA OTPAD

SR 44

SR 45

CANDY

TÄIELIK KASUTUSJUHEND

(ET) Kiirjuhend I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Itaalia

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

TERE TULEMAST!

KIIRÜHENDAMINE

ET 14

2. samm

3. samm

4. samm

ET 15

4.2. TOIDUVALMISTAMISE FUNKTSIOONID

KIIRE EELSOOJENDUSE VÕIMALUS

ET 45

CANDY

PILNA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

(LV) Īsa pamācība (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP — Via Comolli 16 Brugherio — Itālija

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

LAIPNI LÜDZAM

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

2.2. PIEDERUMI

2.3. VADIBAS PANELIS

2.4. SAVIENOJAMÍBA

1. PIRMS SĀKŠANAS

3.1. INFORMĀCIJA, LAI SĀKTU

3.2. PIRMĀ LIETOŠANA

3.3. IEPRIEKŠEJA TİRİŞANA

1. PRODUKTA DARBIBA

4.1. KÄ PRODUKTS DARBOJAS

4.2. ĖDIENA GATAVOŠANAS FUNKCIJAS

4.2.1. STANDARTA FUNKCIJAS

4.2.2. ĪPAŠAS FUNKCIJAS

1. ĖDIENA GATAVOŠANAS VADLĪNIJAS

5.1. VISPAREJA GATAVOŠANAS TABULA

5.2. EVERYDAY COOKING TABULA

1. APKOPE UN TİRİŞANA

6.1. VISPÄRİGI IETEIKUMI

6.2. CEPEŠKRĀSNS TĪRĪŠANA

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

Line drawing of an oven with internal grating and labeled parts (no text or symbols)

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

Metāla restīte

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Dzi|ā paplāte

3D rendering of a rectangular plastic tray with internal compartments (no text or symbols)

Cepšanas plăte ir ideali piemõrota, lai nodrošinătu vienmërigu apakšëjo apbrūninăsanu, padarot to ideali piemõrotu cepumiem un konditorejas izstrădajumiem, pateicoties seklajam, plakanajam dizainam. Turklat, novietojot to zem odiona gatavošanas režga, tas var palidzät saväkt nopilëjurnus un nepieljaut cepeškrānsis notraipīšanos.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular container with internal striped pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a plate with a round object, no text or symbols present

Simple line drawing of a window with a circular object and arrow, no text or symbols present

Illustration of a rectangular appliance with internal grating (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a perforated inner surface, no text or symbols present.

ĂTRĂ PĂRA REGISTRĂCIJA

LV 14

2. darbība

- Atlaujiet pieklüt jüsu atrašanäs vietai.

3. darbība

4. darbība

LV 15

PIEZIME. Vairakus parametrus nevar iestatit vienlaicigi, tapec atmipä paliek tikai pedeja kopa, kamer iepriekšejä tiek dzësta.

LV 22

EDIENA GATAVOŠANAS ILGUMS

6.2.2. CEPEŠKRĂSNS ĀRPUSE:

Illustration of a kitchen appliance with a hand cleaning the interior (no text or symbols)

8. VIDES AIZSARDZIBA UN UTILIZACIJA

8.1. IERICES UTILIZACIJA

LV 45

CANDY

BG 14

Стъпка 2

Стъпка 3

Стъпка 4

BG 15

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it, alongside its exterior view (no text or symbols)

8. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ИЗХВЪРЛЯНЕ

8.1. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

BG 45

CANDY

POTPUNI KORISNIČKI PRIRUČNIK

(HR) Brzi vodič I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italija

Hrvatski

DOBRO DOŠLI

Hvala što ste odabrali naš proizvod. Radi svoje sigurnosti i najboljih rezultata pažljivo pročitajte ovaj priručnik, uključujući upute u ve sigurnosti i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. PRIBOR

Line drawing of a two-tiered storage rack or shelf unit (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Duboka ladica idealna je za recepte s dodanim tekućinama ili slojevima, kao što su složenci ili pečenja. Njena je dubina posebno dizajnirana kako bi hrana koja se u njenoj priprema imala željenu konzistentnost.

HR 10

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Teleskopske vodilice u pećnici police su koje se mogu produljiti, što olakšava postavljanje i uklanjanje predmeta, bez potrebe za posezanjem duboko u vruću pećnicu. Poboljšavaju sigumost, stabilnost i mogu se postaviti na različite razine.

Simple line drawing of a round object on a cutting board (no text or symbols)

Ražanj radi zajedno s gomjim grijaćim elementom, hrana se okretanjem peče ravnomjemo. Najbolje ga je upotrebljavati za hranu srednje veličine. Idealno za ponovno otkrivanje okusa tradicionalnog pečenja.

Šarke za postupno zatvaranje'otvaranje (samo ako je uređaj opremljen")

Simple line drawing of a kitchen counter with a circular object on top (no text or symbols)

Šarke za postupno zatvaranje i otvaranje upravljanju kretanjem vrata koja se zbog njih zatvaraju glatko, bez lupanja.

Illustration of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

Konveksni oblik prikladan je za pečenje roštiljanje u pećnici na visokoj temperaturi (220°), omogućujući rezultate kao na roštilju čak i kod kuće, s malo dim zahvaljujući drenažnom djelovanju masti na dnu ladice.

Ladica za prženje vrućim zrakom (samo ako je uređaj opremljen*)

3D rendering of a rectangular tray with a perforated inner surface (no text or symbols)

BRZA REGISTRACIJA ZA UPARIVANJE

HR 14

2. korak

3. korak

- Odaberite pećnicu iz kategorije uređaja.

4. korak

HR 15

HR 16

KAKO SE MIJENJAJU POSTAVKE WI-FI MREŽE

Nakon registracije uređaja, korisnik može odabrati sljedeće postavke Wi-Fi mreže:

• WIFI ON (UKLJUČI Wi-Fi): Stanje pećnice može se pratili samo putem aplikacije.
- WIFI OFF (ISKLJUĆI Wi-Fi): Pećnica nije spojena, all je i dalje registrirana sa spremljenim mrežnim vjerodajnicama.
• WIFI RESET (RESETIRAJ WI-FI): Veza je ponovno uspostavljena i moguća je nova registracija.
1. Okrenite birač funkcija u izborniku Wi-Fi mreže.
2. Na zaslonu se prikazuje „On“ (Uključeno).
3. Okrećite birač dok se ne prikaže „Off" (Isključeno) ili postavka za resetiranje „rSt“.

DALJINSKO UPRAVLJANJE

Daljinsko upravljanje nudi brojne prednosti za korisnike, povećava praktičnost, učinkovitost i cjelokupni iskustvo pripreme hrane i pružaj mogućnost upravljanja proizvodom izravno s uređaja i iz aplikacije hOn

Ova funkcija omogućuje da putem uređaja uživate u raznim značajkama, kao što su: trenutno ili planirano pokretanje recepata ili programa kuhanja koji su već dostupni u aplikaciji; praćenje napretka vaših recepata u stvarnom vremenu; podešavanje korištenih parametara kuhanja.

Nadalje, moguće je primati obavljesti nakon završetka programa ili recepata.

Illustration showing two steps of a kitchen or cleaning process: one with swirling smoke and the other with a hand cleaning a cabinet (no text or symbols)

8. ZAŠTITA OKOLIŠA I ZBRINJAVANJE

8.1. ZBRINJAVANJE UREĐAJA

Ovaj uređaj označen je u skladu s Direktivom 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektronickoj opremi (OEEO). Otpadna električna i elektronička oprema sadrži onečišćujuće tvari (koje mogu imati negativan učinak na okoliš) i bazne elemente (koji se mogu ponovno upotrijebiti). Važno je posebno obraditi otpadnu električnu i elektroničku opremu da bi se ispravno uklonili i odložili onečišćivači i vratli svl materijali. Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju cilja da otpadna električna i elektronička oprema ne postane ekološki problem. Treba se pridržavati nekoliko osnovnih pravila:

- oprema OEEO ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad;

Technical line drawing of a refrigerator interior with an inset close-up showing the exterior door and front panel (no text or symbols)

HR 45

CANDY

VISAS NAUDOTOJO VADOVAS

(LT) Trumpas vadovas I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio, Italija

Lietuvių

SVEIKI

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

4.2. MAISTO RUOŠOS FUNKCIJOS

4.2.1. STANDARTINÉS FUNKCIJOS

4.2.2. SPECIALIOS FUNKCIJOS

1. MAISTO RUOŠOS GAIRÉS

5.1. BENDROJI MAISTO RUOŠOS LENTELÉ

Line drawing of an open oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. PRIEDAI

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, shown in perspective view (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate or rack structure with no visible text or symbols

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular component and a plate (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a round pan with steam rising (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular object and arrow, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern inside, no text or symbols visible

SPARCIOJO SUSIEJIMO REGISTRACIJA

LT 14

2 velksmas

3 veiksmas

4 veiksmas

LT 15

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITÉS JUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Line drawing showing two scenes: a kitchen appliance with swirling contents and a cleaning unit inside, both without any text or symbols.

8. APLINKOS APSAUGA IR ATLIEKU ŠALINIMAS

8.1. PRIETAISO ŠALINIMAS

(DA) Hurtig guide I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio -- Italien

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

[Non-Text]

Lietuvių

Eesti

Latviešu

VELKOMMEN

Line drawing of a laboratory oven with internal shelves and control panel (no text or labels)

2.2. TILBEH∅R

Line drawing of a two-tiered storage rack or shelf unit (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate with horizontal slats, labeled STOP (no text or symbols beyond labels)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a knife over a plate with a round object (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal grating (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a grid pattern, no text or symbols present

webadresser: www.candy-group.com

DA 12

DA 13

SÁDAN BETJENER DU APPEN

TILMELDING TIL HURTIG PARRING

Trin 1

Trin 2

- Tillad geolokation.

Trin 3

Trin 4

DA 14

DA 15

Trin 5

RENG∅RING AF SIDESKINNERNE:

- Model med 6 niveauer

Illustration showing a kitchen scene with a hand cleaning the oven and a bottle on a side (no text or symbols)

8. MILJ∅BESKYTTELESE OG BORTSKAFFELSE

B.1. BORTSKAFFELSE AF APPARATET

(FI) Pikaopas I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

TERVETULOA

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular metal grate with ribbed pattern, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, shown in perspective view (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern and two curved lines, no text or symbols present

Simple line drawing of a round dough being cut with chopsticks (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular object on top (no text or symbols)

Diagram of a rectangular tray with internal grating, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, no text or symbols visible

NOPEA PARILIITOS

FI 14

Valhe 2

Vaihe 3

Vaihe 4

FI 15

4.2. RUOANVALMISTUSTOIMINNOT

NOPEA ESILÄMMITYSVAIHTOEHTO

4.2.2. ERIKOISTOIMINNOT

5.2. EVERYDAY COOKING -TAULUKKO

Illustration of a kitchen appliance with a hand cleaning the interior (no text or symbols)

8. YMPÄRISTÖNSUOJELU JA HÄVITTÄMINEN

8.1. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

FI 45

CANDY

FULLSTENDIG BRUKERHÅNDBOK

(NO) Hurtigguide I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italia

Engelsk

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

X X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

VELKOMMEN

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. TILBEH∅R

Line drawing of a two-tiered storage rack system (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a round object placed on a rectangular plate with chopsticks (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal grating (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern, no text or symbols visible

intermedresso: www.candy-group.com

NO 12

NO 13

SLIK SAMHANDLER DU MED APPEN

HURTIGPARING-REGISTRERING

Trinn 1

- Velg "Legg til enhet".

NO 14

Trinn 2

Trinn 3

Trinn 4

NO 15

Illustration showing a kitchen scene with a stove and a refrigerator, no text or symbols present

8. MILJ∅VERN OG KASSERING

8.1. KASSERING AV APPARAT

NO 45

CANDY

KOMPLETT BRUKSANVISNING

(SV) Snabbgiude I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italien

Engelska

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

X X X X X

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

[Non-Text]

× ×

Magyar

[Non-Text]

Lietuvių

Eesti

Latviešu

VÄLKOMMEN

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. TILLBEHÖR

Line drawing of a two-tiered storage rack or rack unit (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, shown without any text or symbols.

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and tray (no text or symbols)

Diagram of a rectangular container with internal vertical slats, no text or symbols present

Simple line drawing of a round chicken placed on a rectangular plate (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular object on top (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grating pattern (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a perforated inner surface, no text or symbols visible

webadress: www.candy-group.com

SV 12

SV 13

HUR DU INTERAGERAR MED APPEN

Illustration showing a kitchen scene with a hand cleaning the oven and a bottle on a side (no text or symbols)

8. MILJÖSKYDD OCH BORTSKAFFANDE

8.1. BORTSKAFFANDE AV APPARATER

SV 44

SV 45

CANDY

(UA) Короткий посібник I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio — Italy (Italia)

Українська

Deutsch

Français

Italiano

Español

[Non-Text]

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

区区区区区

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

X X X X X

K X X X X X

K X M X M X M X

[Non-Text]

Hrvatski

Romana

Türkçe

图区区区区区

日日

Magyar

区区区区区区

Lietuvių

Eesti

Latviešu

ЛАСКАВО ПРОСИМО

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. ПРИЛАДДЯ

Line drawing of a two-tiered storage unit with horizontal shelves (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Technical line drawing of a rectangular metal grate with internal slats, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular plastic tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen appliance with a bowl and tray (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a round pan with a knife and chopsticks (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a rectangular appliance with internal grating and lid, placed inside a transparent housing (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a grid pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

Three-step illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning the window, a bowl of water, and a bottle (no text or symbols)

UA 36

UA 37

Illustration showing a kitchen appliance with a hand cleaning it, alongside its exterior view (no text or symbols)

UA 45

CANDY

TAM KULLANIM KILAVUZU

(TR) Hızlı Kılavuz I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italya

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Hrvatski

Romana

Türkçe

Magyar

Lietuvių

Eesti

Latviešu

HOŞ GELDİNİZ

Line drawing of an oven with internal shelves and ventilation slots (no text or symbols)

2.2. AKSESUARLAR

Line drawing of a two-tiered bed layout with horizontal and vertical supports (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray or container with internal grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular grid structure with no text or symbols

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl and tray (no text or symbols)

Diagram of a rectangular container with internal striped pattern, no text or symbols present

Simple line drawing of a round chicken on a cutting board (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen counter with a circular object above it (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with internal grating pattern (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols visible)

TR 14

Adim 2

Adim 3

Adim 4

TR 15

3.3. ÖN TEMİZLİK

Illustration of a kitchen scene with a hand cleaning a stove and a bottle on a side table (no text or symbols)

8. ÇEVREYİ KORUMA VE BERTARAF

8.1. CİHAZIN BERTARAF EDİLMESİ

TR 45

(EN) Depending on the oven model. (FR) Selon le modèle de four. (T) A seconda del modelo di forno. (DE) Je nach Backofenmodell. (ES) Según el modelo de horno. (GR) Aváloya με το μοντέλο του úpyou. (NL) Afhankelijk van het ovenmodel. (PT) Dependendo do modelo do forno. (SK) Záleži od modelu rúry. (PL) Záležy od modelu piekarnika. (CZ) Závisina modelu trouby(RO) În functie de modelul cuptorului. (HU) Čsak ha vannak.Ovisno od modela pečice. (SL) U zavisnosti od modela reme. (SR) Ovisno o modelu pećnice. (LT) Priklausomai nuo orkaitės modelio. (EE) Olenevait anju mudelist.(LV) Atkarbă no krăns modelsa. (BG) B зависимost od modela na fçırınata. (HR) Ovisno o modelu pećnice. (UA) Zalochą vo bld modelu духовки. (TR) Finn modeline bağlı olarak.

(EN) Thanks to the "Over The Air" technology, you can effortlessly keep your oven up-to-date with the latest features.

If available, once the oven is connected, when the knob is turned on "Wi-Fi" or a cooking program has just ended, the update will automatically initiate. "OtA" will appear on the display, the Wi-Fi icon will blink, and all product commands will be temporarily unavailable. This process may take a few minutes, so please do not disconnect or unplug the oven during this time. Once the update is complete, "12:00" will blink on the display. Simply reset the time and start cooking!