CaffeExperto CEP 5464 DX - Coffee machine BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CaffeExperto CEP 5464 DX BEKO

Semi-Automatic Espresso Machine With Integrated Milk Cup

User Manual

Simple line icon of a steaming coffee cup on a saucer (no text or symbols)

CEP 5464 DX

EN - TR - DE - FR - ES - PL - RO - IT - CS - SK - SR - AR

NSWIPPIET FOR SODARISSES AND INDUSTRY NSWIPPIET FOR SODARISSES AND INDUSTRY NSWIPPIET FOR SODARISSES AND INDUSTRY NSWIPPIET FOR SODARISSES AND INDUSTRY NB-0002

UK CA CE

01M-8916693200-3124-03

01M-8917721200-3124-03

CONTENTS

ENGLISH	3-20
TÜRKÇE	21-40
DEUTSCH	41-60
FRANÇAIS	61-79
ESPAÑOL 80-98
POLISH	99-117
ROMÂNĂ 118-138
ITALIANO	139-157
ČESKY 158-173
SLOVENSKÝ 174-190
СРПСКИ 191-207

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for selecting this Beko product. We hope that you get the best results from your product, which has been manufactured to a high quality with state-of-the-art technology. Please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep them as a reference for future use. If you pass on the product to someone else, please give them the user manual as well. Please take into consideration all warnings and information in the user manual.

Explanation of symbols

The following symbols are used in the various section of this manual:

Important information or useful hints about usage.

DANGER: This warning for dangerous situations with regard to life and property.

WARNING: This warning indicates potentially dangerous situations.

CAUTION: This warning indicates the potential for material damage.

Materials are suitable for food contact

1 Important instructions for safety and environment

This section includes the safety instructions that will help providing protection against personal injury and material loss risks. Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.

1.1 Danger of electric current

Danger to life by electric current!

Contact with live wires or components could lead to serious injury or even death!

Observe the following safety precautions to avoid electric shocks:

• Do not use the coffee machine if the connecting cable or mains plug are damaged.
• Before reusing the coffee machine, the mains cable must be renewed by a qualified electrician.
• Do not open the housing of the coffee machine. Danger of electric shock if live connections are touched and/or the electrical and mechanical configuration is changed.

1.2 Danger of burning or scalding

Parts of the coffee machine can become very hot during operation! Dispensed drinks and escaping steam are very hot!

Observe the following safety precautions to avoid burning/scalding yourself and/or others:

• Do not touch either of the metal sleeves on both coffee spouts.
• Avoid direct contact of the skin with escaping steam or hot rinsing, cleaning and descaling water.

1.3 Fundamental safety precautions

Observe the following safety precautions to ensure safe handling of the coffee machine:

• Never play with packaging material. Risk of suffocation.
• Inspect the coffee machine for visible signs of damage before use. Do not use a damaged coffee machine.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to avoid hazard.

• Repairs to the coffee machine must only be carried out by an authorised specialist or by the works customer service. Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user. They will also void the warranty.
• Repairs to the coffee machine during the warranty period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise the warranty will become void in the event of subsequent damage.
- Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met.
- Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
•Children shall not play with the appliance.
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential environments;
-bed and breakfast type environments.

• Protect the coffee machine against the effects of weather such as rain, frost and direct sunlight. Do not use the coffee machine outdoors.
  •The appliance must not be immersed.
• Do not clean the coffee machine or accessories in a dish washer.
• Do not pour any other liquids apart from water or place foodstuffs into the water tank.

1 Important instructions for safety and environment

• Do not fill the water tank beyond the maximum mark (lower edge of the filling hole) (1.1 litres).
• Only operate the machine when the waste container, drip tray and the cup grate are fitted.
• Do not pull the cable to remove the plug from the mains socket or touch with wet hands.
• Do not hold the coffee machine with the mains cable.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Before removing the water tank to fill or empty it, always turn the machine off.
• Always place the unit on a flat, stable, heat-resistant work surface.
• Before brewing, the portafilter must be turned to the right as tight as possible to prevent the portafilter from loosening due to high pressure.
• Serious injury may result from misuse. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs, heating base in water or other liquids. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Please contact the manufacturer or his customer service.
• Heating element surface is subject to residual heat after use, do not touch the hot surface, use the handle or the button. Always keep hands out of container and machine while in use and afterward to reduce the risk of injury to persons.
• Coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.
• Cleaning: Do not place the appliance in water or other liquids. Clean the housing only with a sponge/cloth moistened in warm, soapy water. Do not use harsh, abrasive cleaners. See chapter 6 for detailed cleaning instructions.
• The heating element surface is subject to residual heat after use.

1.4 Intended use

The manual espresso machine Beko is intended for use in homes and similar applications, for instance in staff kitchens, shops, offices and similar areas or by customers in bed & breakfast, hotels, motels and other living accommodation. This coffee machine is not intended for commercial use. The machine is only intended for preparing coffee and heating milk and water. Any other use other than previously stated is considered as improper use.

Danger resulting from improper use!

If not used for its intended purpose or used in any other way, the coffee machine may be or become a source of danger.

• Therefore, the coffee machine may only be used for its intended purpose.
- Observe the procedures described in this user manual.

No claims of any kind will be accepted for damage or injury resulting from use of the coffee machine for other than its intended purpose.

The risk has to be borne solely by the machine owner.

1.5 Limitation of liability

All technical information, data and instructions on installation, operation and maintenance of the coffee machine contained in these operating instructions represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and knowhow.

No claims can be derived from the information, illustrations and descriptions in this user manual.

The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts.

1 Important instructions for safety and environment

1.6 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household waste at the end of its service life. The used device must be returned to an official collection point for the recycling of electrical and electronic devices. To find these collection points, please contact your local authority or retailer where the product was purchased. Each household performs an important role in the restoring and recycling of old appliances. The appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.7 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.8 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.9 Plug Wiring

The moulded plug on this appliance incorporates a 13 A fuse. Should the fuse need to be replaced an ASTA approved BS1362 fuse of the same rating must be used. Do not forget to refit the fuse cover. In the event of losing the fuse cover, the plug must not to be used until a replacement fuse cover has been fitted. Colour of the replacement fuse cover must be the same colour as that visible on the pin face of the plug Fuse covers are available from any good electrical store.

- Fiting a different plug

- As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

- Brown cable = L (Live)

- Blue cable = N (Neutral)

- Green/yellow cable must be connected to ground (E) the

- With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the plug or adaptore or in the main fuse box. If in doubt contact a qualified electrician.

Green and yellow or green E N Blue or black L Brown or red UK Plug

2 Overview & Control panel

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Control panel
2. Portafilter
3. Cup holder
4. Drip tray grid
5. Floater
6. Drip tray
7. Water tank lid
8. Water tank
9. Milk tank cover
10. Milk foam adjustment knob
11. Milk tank
12. Single espresso basket
13. Double espresso basket
14. Coffee Scoop / Tamper
15. Capsule piercer
16. Capsule portafilter
17. Pod basket
18. Cleaning needle

2.1 Control Panel

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

1		Pre-heating indicator
2		On/off & cancel button
3		General error
4		Cleaning and descaling button
5		Milk button

All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements performed according to related standards. These values may differ upon usage and ambient conditions.

3 Technical data

Power supply: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Power: 1376 - 1628 W

The right to make technical and design changes is reserved.

All declared values on the product and on the printed leaflets were obtained from laboratory measurements performed according to the relevant standards. These values may differ depending on usage and ambient conditions.

Product Dimensions:

20,5 cm (Width) x 30,8 cm (Height) x 42,3 cm (Depth)

[Width w/out milk cup: 14,4 cm]

Depth w/out portafilter: 32,5 cm]

Weight: 4.35kg

Cable Length: >90 cm

Basket Capacities

Single: 10g

Double: 17g

Drip Tray Capacity: Up to 0.2 L

Water Tank Capacity: 1.1±5%L

Machine Pre-heating time: <55s

Volume of coffee\* (Default settings):

Espresso: 30-55ml

Double: 65-95ml

Latte: 170-280 ml milk, 30-55 ml coffee

Cappuccino: 114-190 ml milk, 30-55 ml coffee

*Amounts may vary based on different capsule and pod usage.

This button " will light up as orange when machine needs descaling.

If the NTC is not connected to the power board, the red light of the error indicator will be on at the time, and there will be no response if any button is pressed.

4 Preparation

4.1 First Time Use

Remove any protective films, stickers and any other packaging material from the appliance.

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Choose a safe and stable surface with an easily reachable power supply and allow the minimum distance from the sides of the machines.

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating parts of the machine.

Fill the water tank with fresh, cold pure water at least up to the MIN marking and at most up to the MAX marking. (Do not add hot water)

Then insert tank on to the machine and the other end of the power cord into a wall socket with the suitable power voltage.

1 beiko 2 3

The power on/off button "on the control panel will light up. Press that button to turn on the machine. Put a cup right under the brewing head and press the cleaning button." The machine will sound one beep and start cleaning. Once completed the machine will be ready to use.

4 Preparation

4.2 Brewing Single / Double Espresso

Diagram illustrating a mechanical or fluidic device with labeled parts and directional arrows indicating process steps.

Illustration of a coffee machine with hands operating it and a cup on the side (no text or symbols)

Line drawing of a modern espresso maker with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Place the single or double espresso basket into the filter holder. Fill the freshly ground coffee powder into the filter with measuring spoon (approx. 8-15g) and use the spoon to flatten the excess powder. With the tamping end of the spoon, apply around 15 kg to push down the powder even and firmly.

Install the portafilter under the coffee outlet. Align it with the unlock symbol, slide it into the groove, and slowly rotate it to the right to the lock symbol.

- Place a coffee cup right under the coffee outlet.

- Press the single or double button and a beep will sound.

- Selected coffee will start blinking and the beverage preparation will begin.

After brewing is completed, machine will sound one beep and enter idle mode. Remove the portafilter clockwise. Clean the portafilter and dry it after each use.

- Wait 5 seconds after brewing and then take out the filter. This will help remove the moving filter easily.

• Coffee powder cannot be used after brewing.

- Use the handle extension to knock the coffee residue out while keeping the basket in place.

- To ensure your espresso stays at optimum temperature, we recommend that you preheat your cups.

- To extract the fullest flavor from your coffee beans, we recommend using whole coffee beans that have been freshly ground each time espresso is prepared.

- In addition to the coffee used, using fresh cold water that is free of chlorine, odors and other impurities will help ensure the perfect espresso.

- Store your espresso grounds in an airtight container, and in a cool, dry place to retain the flavor. Grounds should not be kept for long periods of time as the flavor will be reduced.

4 Preparation

4.3 Brewing Cappuccino & Latte

Cappuccino or Latte are combinations of one shot of espresso with different amounts of hot milk and milk froth.

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Holding the milk tank with one hand, press the button on the top of the milk tank lid to remove the milk tank rightwards. Remove the lid of the milk tank by pressing the release button on the right side of the lid body.

Diagram showing a coffee maker using a lathe machine with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Add milk to the milk tank. The milk should always be below the max mark. The recommended temperature for milk is 4-8 °C (\~ 40-46 °F). Put on the lid of the milk tank and attach the milk tank to the appliance, it must click audibly into place. Make sure that the milk tank fits correctly. Adjust the angle of the milk foam outlet over the cup. Adjust the milk foam density with the help of knob based on your preferences.

Illustration showing a hand using a coffee machine to press a cup, with a magnified view of the setup and a lock icon indicating rotation.

Insert the single basket into the portafilter. Fill the filter with finely ground espresso powder (approx. 8-15 g). Press the powder down with the flat side of the coffee spoon. Install the portafilter under the coffee outlet. Align it with the unlock symbol, slide it into the groove, and slowly rotate it to the right to the lock symbol.

This machine allows the user to set the foam ratio by turning the knob from Max to Min to enjoy the desired foam. Suggested setting for Latte is min-mid, Cappuccino is mid-max. Adjust the milk foam density based on your preferences.

4 Preparation

Illustration of a coffee machine with a hand using a tool to press or feed into a cup (no text or symbols present)

Press the "cappuccino or latte" button, then one beep sounds. The selected beverages button will start blinky and brewing will start.

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

The pump will work intermittently as the milk froth first enters your cup. After the milk froth is ready, the device automatically starts to brew the coffee.

Illustration of a coffee maker using a bip scoop, with no text or symbols present.

When the unit beeps once, the beverages is ready enjoy! - The machine will revert to idle mode.

4.4 Brewing / Adding Milk Foam

Fill in the milk tank and adjust the knob into position. Press the milk foam button "Machine will start milk dispensing automatically (90-140 ml). Once completed machine will revert back to idle stage.

Always make sure the milk tank is placed correctly. If not fitted well; the cappuccino, latte & milk foam buttons will light off and the functions will not be available. Buzzer will sound as 3 beeps to indicate this.

The removal of the milk tank has no impact on the coffee brewing, single/double espresso programs can be used.

4 Preparation

4.5 Adjusting Height for Different Cup Size

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

For smaller cups, the cup tray (3) can be used.

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

For average size cups, place cup over the drip tray (6) in normally inserted position.

If drip dray is removed for bigger cups, it should be placed back into the machine right after beverage preparation is completed. If drip tray is not placed back after beverage preparation, due to internal system release, water might come to the base and would need a manual cleaning with dry cloth.

5 Operation and use

5.1 Capsule Usage

Capsule coffee can be used besides powder coffee by using the capsule accessories. Product is only suitable for original Nespresso type capsules.

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Capsule should be placed inside the capsule portafilter. Then place the capsule piercer onto the capsule inside the portafilter. Make sure to insert all the way through.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

After this, same as for powder coffee, place the portafilter onto the device and turn right to lock.

Press the beverage of your choice to prepare your coffee. If you are going to choose a milk beverage make sure that milk tank is filled.

Bip

Once completed, take out the capsule piercer. Residual capsule will stay inside the portafilter. Without touching the capsule, you can throw it out by holding the portafilter handle.

Capsule cannot be used after brewing.

Do not wash the portafilter in the dishwasher.

Do not put your hand directly into the inside of the capsule holder to avoid puncture wounds.

Make sure all accessories and portafilter is cleaned before next use to ensure best performance.

5 Operation and use

5.2 E.S.E. Pod Usage

In addition to powder & capsule coffee options, Easy-Serve-Espresso pods can also be used to prepare your beverages.

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Pod basket should be placed inside the main portafilter. Pod should be placed inside the pod basket.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Place the portafilter onto the device and turn right to lock. Press the beverage of your choice to prepare your coffee. If you are going to choose a milk beverage make sure that milk tank is filled.

Bip

Once completed, remove the portafilter to dispose the residual pod. You can use the small handle on the portafilter in place while knocking out the residual pod.

E.S.E pod cannot be used after brewing.

5.3 Adjusting the Volume of your Coffee / Milk

Setting amounts for Single & Double Espresso

1. Select the function that is to be reprogrammed. Press the appropriate button (single or double espresso) and keep it held down. You will hear one beep. [single/double espresso programmable amounts (min: 30/60ml, max: 50/100ml)]
2. Only let go of the button once the desired amount of coffee has passed through. You will hear two beeps. This amount is now saved under the corresponding function.

Setting amounts for Latte, Cappuccino & Milk Foam

1. Select the function that is to be reprogrammed. Press the appropriate button (cappuccino, latte or milk) and keep it held down. You will hear one beep. (The shortest time of brewing milk is 10s, the longest time is 45s.)

2. Only let go of the button once the time of brewing milk that you want has passed through. You will hear two beeps. This time is now saved under the corresponding function.

3. To change amount of black coffee; after milk dispensing is completed, press and hold down selected beverage icon until desired amount has passed through.

5 Operation and use

The adjusted beverage settings will be saved to device memory for future use until resetted or changed again.

Espresso Double Latte Cappuccino

To reset single beverage to default/factory setting:

Press and hold down any beverage and power buttons together for more than 3 seconds to reset the selected beverage amount.

Espresso Double Latte Cappuccino

To reset all beverages to default/factory setting:

Press and hold down single and double espresso buttons together for more than 3 seconds to reset the all beverage amount.

Standby time: The machine will automatically shut down after 29 minutes without any operation (or after work).

6 Cleaning

6.1 Cleaning the Milk Tank

Pour water in the milk tank until MAX level and press the milk foam button " Once completed, take out the milk tank components (9) (11) and clean them under clean water.

Clean the milk tank after each use to avoid milk residue.

Diagram showing a mechanical device with a lamp and a magnified inset of its base component (no text or symbols)

Use the cleaning needle (18) to clean inside the milk frother inlet.

6.2 Cleaning/Rinsing Function

For cleaning the brewing head, place a container under the brewing head and press the cleaning button " Cleaning will be completed within 16 seconds and the machine will be ready to use.

• If you do not use the machine for more than 5 consecutive days, rinse and drain the water tank.
• All accessories and drip tray and its grid (6) (4) can be cleaned manually under clean water.
• Do not put the portafilters into the dishwasher.

6.3 Descale Function

When descaling is required, descale icon " will light up as orange. Place a container that can hold 1.5L under the brewing head. Pour water into the water tank until MAX level and mix with scale remover or citric acid. Press & hold descale button " for more than 3 seconds and you will hear two beep sounds which indicates that the first cycle of descaling has begun. The first cycle will take around 15 minutes.

Once completed, the descale icon will turn white

6 Cleaning

Empty and replace the container under the brewing head. Clean and fill water tank until MAX level with clean water. Press & hold descale button "for more than 3 seconds and you will hear two beep sounds which indicates that the second cycle of descaling has begun. The second cycle will take around 6 minutes. Once all complete, the machine will go back to idle stage and will be ready to use.

Espresso Double Latte Cappuccino

To reset descale warning status:

Press and hold power and descale button together for more than 3 seconds.

- Descale is required after predefined brewing cycle.

- Resetting descaling warning status is not suggested for maintaining the best condition of the appliance.

7.1 Problems, possible causes and remedies

Problem Cause Remedy
Coffee runs down the side of the portafilter.	Portafilter (2) is not properly inserted.	Turn the handle of the portafilter (2) further to the right.
	Edge of sieve is not free of ground coffee	Turn off the machine, remove the portafilter (2) holder and clean the edges of the sieve.
	Screen inside brew head is dirty.	Clean the brew head using a wet cloth and run the cleaning function without placing the portafilter.
Very little or no coffee flows through the portafilter.	No water in tank. Fill the tank with water.
	The screen inside the brew head is blocked.	Brew water through the screen without the portafilter (2) inserted. If no water comes through, unscrew the screen, clean and replace.
	The sieve is blocked.	Correction: Clean the sieve, insert into the portafilter (2) and pump water through without coffee. If no water comes through the sieve call Customer Service to order a replacement sieve.
Espresso brews out only as drops.	Coffee grounds are too fine or packed down too firmly.	Do not tamp coffee grounds so firmly. Use a coarser grind of coffee.
	Machine blocked by calcium deposits.	Descale the appliance. See page 15.
Espresso brews too quickly.	Ground coffee is too coarse. Use a finer grind.
	Not enough coffee in the sieve. Use more ground coffee.
No crema.	Coffee old or too dry. Use fresh coffee.
	Coffee not pushed down firmly enough. Water pushes through the coffee too fast.	Tamp coffee grounds more firmly. Use a finer grind.
	Coffee too coarse.	Use a conical burr grinder to obtain a finer and more consistent grind.
	Coffee blend not suited to espresso coffee.	Change brand of espresso.
Not enough froth when frothing milk.	Milk not fresh. Use fresh milk.
	Milk not suitable. Check that the milk is suitable for frothing.
	Milk was too warm from the start.	Use milk straight from the refrigerator (34°F).
	Not enough milk to froth. Use more cold milk.
	Milk inlet hole is blocked.	Use the cleaning needle (18) to clean inside the milk frother inlet.

12 months breakdown and repair guarantee

Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF

The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

Your appliance has the benefit of our manufacturer's guarantee which covers the product for 12 months from the date of original purchase.

This gives you reassurance that if within that time, your appliance is proven to be defective because of either workmanship or materials, we will at our discretion either repair or replace your appliance.

The appliance must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the user manual.!The guarantor disclaims any liability for accidental or consequential damage.

The Guarantee is subject to the following conditions:

• Documentary proof of the original purchase date is provided.
• The appliance has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance instructions.
  The appliance is used only on the electricity supply on the rating plate.
  The appliance has only been used for normal domestic purposes.
  The appliance has not been altered, serviced, dismantled or otherwise interfered with by any person.
  The appliance is used in the United Kingdom or Republic of Ireland.
• Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property.
  The guarantee is not transferrable if the product is resold.

The Guarantee does not cover:

• Transit, installation or delivery damage.
• Accidental damage.
• Misuse or abuse.
• Replacement of any consumable item or accessories. These include but are not limited to: plugs, cables, light bulbs, knobs, filters and flaps.
• Repairs or replacements required as a result of unauthorised repairs or inexpert installation that fails to meet the requirements contained in the user guide or instruction book.
• Repairs to products used in commercial or non-residential household premises.

How to obtain after sales service, help or general advice

Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place as you will need to show us this document if your product requires attention within the guarantee period.

Please also record your product details below, which will allow you to access our services more quickly and help us identify your product. The model number is printed on the front of the user guide and the serial and model number is shown on your products rating plate.

Model number	Serial number	Purchased from	Date of purchase

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us:

United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710

Republic of Ireland: 01 862 3411

You can also contact us through our website: www.beko.co.uk

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ ⑤

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols.

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a hand pouring liquid into a coffee maker with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram illustrating a coffee machine setup with a hand pouring liquid into a cup, showing a step labeled '1' indicating the process.

Illustration of a coffee machine with a hand using a tool to press or interact with a coffee cup (no text or symbols visible)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating sequence.

Illustration of a coffee maker using a hand mixer with a cup, showing no text or symbols

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and an inset view of a mechanical component (no text or symbols)

- https://twitter.com/beko_tr

- https://www.facebook.com/bekoturkiye/

- https://www.youtube.com/user/BekoChannel

* Posta Adresimiz:

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ ⑤

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the lever and a cup on the side (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a hand using a coffee maker to press coffee into a cup, with labeled parts 1 and 2.

Illustration showing a hand using a coffee machine to press a coffee cup, with a magnified view of the setup and a lock icon indicating rotation.

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing its base and side view (no text or symbols present)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker using a cup and a tray, with no visible text or symbols

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with hands operating it (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Cher/Chère client(e),

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

beiko 1 2 3

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and a hand holding a tool, showing step-by-step assembly.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a coffee machine to press or<|rotate_right|>, with no visible text or symbols.

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and lid, labeled 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee machine with hands operating it and a cup, showing no text or symbols.

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and an inset view of a circular component (no text or symbols)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ ⑤

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a coffee maker with hands operating the machine and a cup on the side (no text or symbols)

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing a cup and tray (no text or symbols present)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and lid, labeled 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Bip

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a coffee maker using a lathe machine with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Illustration showing a hand using a coffee machine to press or adjust a coffee cup, with a magnified view of the setup.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the top panel and a cup on the base (no text or symbols visible)

Line drawing of a coffee machine with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker using a cup and stand mixer, with no text or symbols present.

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the cup and a coffee cup on the side (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component inserted into a circular opening, and an inset view of the component being inserted (no text or symbols present)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating parts of the machine.

Diagram illustrating a mechanical procedure with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Illustration of a coffee maker using a hand mixer with a cup, showing no text or symbols

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a hand using a coffee maker to press coffee into a cup, with labeled parts 1 and 2.

Diagram illustrating a coffee machine setup with a hand using a stand mixer and a lock, showing step 1 of the process.

Illustration of a coffee machine with a hand using a tool to press or feed into a cup (no text or symbols visible)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker using a cup and a tray, with no visible text or symbols

Line drawing of a coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating sequence 1 and 2.

Illustration of a coffee maker using a cup and hand mixer, with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and an inset showing a circular component (no text or symbols)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ ⑤

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and a hand holding a dial indicator.

Illustration of a hand using a coffee machine to press or export a coffee cup, with no visible text or symbols.

Bip

Illustration of a hand using a coffee machine to press or<|rotate_right|>, with no visible text or symbols.

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and lever, labeled 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and lever (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with an inset showing a pin inserted into a housing (no text or symbols present)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts, showing a tool and a hand holding a component.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the side panel and a cup on the base (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation steps

Diagram showing a hand using a coffee machine to press coffee into a cup, with labeled parts 1 and 2.

Diagram illustrating a coffee machine setup with a hand using a stand mixer and a lock, showing step 1 of the process.

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing its base and side view (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

Line drawing of a standard espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and an inset showing a circular component (no text or symbols)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and a hand holding a dial indicator.

Illustration of a coffee machine with hands operating it and a cup on the side (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Do držiaka filtra vložte jednoduchý alebo dvojitý kôš na espresso. Čerstvo zomletú kávu nasypte do filtra pomocou odmerky (približne 8-15 g) a pomocou lyžičky vyrovnajte prebytočný prášok. Ubíjacím koncom lyžice naneste približne 15 kg, aby ste prášok rovnomerne a pevne zatlačili.

Nainštalujte portafilter pod výpust kávy. Zarovnajte ho so symbolom odomknutia, zasuňte ho do drážky a pomaly ho otočte doprava k symbolu uzamknutia.

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a coffee maker using a lathe machine, with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Illustration showing a hand using a coffee machine to press a coffee cup, with a magnified view of the setup and directional arrow labeled '1'.

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing its base and side view (no text or symbols present)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and lid, labeled 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with a cup and handle (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and lever (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Kapsulu umiestnite do portafiltra na kapsule. Potom nasadte prepichovač kapsúl na kapsulu vo vnútri portafiltra. Dbajte na to, aby ste ho zasunuli až na doraz.

Illustration of a coffee maker using a cup and saucer, with hands operating it (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker with a cup and hand operating it, showing no text or symbols

Umiestnite portafilter na zariadenie a otočením doprava ho zaistite.

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component inserted, and an inset magnified view of a circular component (no text or symbols present)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Kontrolna tabla
2. Držač filtera
3. Držač šolje
4. Mreža za posudu za kapanje
5. Plovak
6. Posuda za kapanje
7. Poklopac rezervoara za vodu
8. Rezervoar za vodu
9. Poklopac spremnika za mleko
10. Spremnik za mleko
11. Pojedinačna korpa za espresso
12. Dupla korpa za espresso
13. Probojnik za kapsule
14. Portafilter za kapsule

15. Igla za čišćenje

16. Dugme za podešavanje mlečne pene

17. Posuda za sakupljanje kafe / tamper

18. Držač kesica kafe s jednom dozom (tzv. pod)

2.1 Kontrolna tabla

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

1		Indikator predgrejanja
2		Dugme za uključivanje/isključivanje i odustajanje
3		Opšta greška
4		Dugme za čišćenje iuklanjanje kamenca
5		Dugme za mleko

Sve iskazane vrednosti na proizvodu i na odštampanim prospektima dobijene su nakon laboratorijskih merenja koja su izvršena u skladu sa srodnim standardima. Ove vrednosti mogu se razlikovati u zavisnosti od korišćenja i okolnih uslova.

3 Tehnički podaci

Napajanje: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Snaga: 1376 - 1628 W

Pravo na tehničke i dizajnerske promene je zadržano.

Sve iskazane vrednosti na proizvodu i na odštampanim prospektima dobijene su nakon laboratorijskih merenja koja su izvršena u skladu sa srodnim standardima. Ove vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od korišćenja i ambijentalnih uslova.

Dimenzije proizvoda:

20,5 cm (Širina) x 30,8 cm (Visina) x 42,3 cm (Dubina)

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps

Napunite spremnik za vodu svežom, hladnom čistom vodom najmanje do oznake MIN i najviše do oznake MAX. (Ne dodavati toplu vodu) Zatim umetnite spremnik na aparat, a drugi kraj kabla za napajanje u zidnu utičnicu sa odgovarajućim naponom napajanja.

1 beiko 2 3

Dugme za uključivanje/isključivanje "na kontrolnoj ploči će zasvetliti. Pritisnite to dugme da uključite aparat. Stavite šolju ispod glave za kuvanje i pritisnite dugme za čišćenje". Aparat će se oglasiti jednim zvučnim signalom i započeti čišćenje. Kada završi, aparat će biti spreman za upotrebu.

4 Priprema

4.2 Kuvanje pojedinačnog / dvostrukog espressa

Diagram illustrating a mechanical or fluidic device with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Illustration of a coffee maker with hands operating the machine and a cup on the side (no text or symbols)

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Stavite jednu ili duplu korpu za espresso u držač filtera. Sveže mlevenu kafu u prahu sipajte u filter kašikom za merenje (cca. 8-15 g) i kašikom poravnajte višak praha. Nabijajućim krajem kašike, nanesite oko 15 kg kako biste ravnomerno i čvrsto utisnuli prah.

Postavite držač uza filter ispod izlaza za kafu. Poravnajte ga sa simbolom za otključavanje, gurnite ga u žleb i polako ga rotirajte na desno do simbola zaključavanja.

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation steps

Diagram showing a hand using a coffee maker to press coffee into a cup, with labeled parts 1 and 2.

Illustration showing a hand using a coffee machine to press or adjust a coffee cup, with a magnified view of the setup.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the switch and a cup, showing a coffee cup being processed.

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Bip

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and a cylindrical housing.

Kapsulu treba staviti u portafilter za kapsule. Zatim postavite probojnik za kapsulu na kapsulu unutar portafiltera. Obavezno ubacite do kraja.

Illustration of a coffee machine with a hand operating the cup and a coffee cup on the side (no text or symbols present)

Nakon toga, kao i za mlevenu kafu, postavite portafilter na aparat i okrenite desno do fiksiranja.

Pritiskom odaberite napitak po svom izboru i pripremite kafu. Ako želite da izaberete napitak od mleka, proverite da li je rezervoar za mleko napunjen.

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Držač kesica kafe treba postaviti unutar glavnog portafiltera. Kesicu kafe treba staviti u držač kesica kafe.

Illustration of a coffee machine with hands operating it, showing a cup and ramp (no text or symbols)

Postavite portafilter na uređaj i okrenite desno do fiksiranja. Pritiskom odaberite napitak po svom izboru i pripremite kafu. Ako želite da izaberete napitak od mleka, proverite da li je rezervoar za mleko napunjen.

Bip

Kada završite, uklonite portafilter da biste odložili praznu kesicu kafe. Možete koristiti malu ručku ugrađenu na portafilter dok izbacujete praznu kesicu kafe.

E.S.E. se ne može koristiti nakon kuvanja.

5.3 Podešavanje količine vaše kafe/mleka

Podešavanje količine za jednostruki i dvostruki Espresso

1. Odaberite funkciju koju želite reprogramirati. Pritisnite odgovarajuće dugme (jednostruki ili dvostruki Espresso) i držite ga pritisnutim. Čuje se jedan kratak zvučni signal. [jednostruke/dvostruke programirane količine espressa (min.: 30/60 ml, maks.: 50/100 ml)]
2. Pustite dugme tek kada prođe željena količina kafe. Čuju se dva kratka zvučna signala. Ovaj iznos je sada spremljen pod odgovarajućom funkcijom.

Podešavanje količine za Latte, Cappuccino i mlečnu penu

1. Odaberite funkciju koju želite reprogramirati. Pritisnite odgovarajuće dugme (Cappuccino, Latte ili mleko) i držite ga pritisnutim. Čuje se jedan kratak zvučni signal. (Najkraće vrijeme kuvanja mleka je 10 sekundi, a najduže 45 sekundi.)
2. Pustite dugme tek kada prođe vreme kuvanja mleka koje želite. Čuju se dva kratka zvučna signala. Ovo vreme je sada spremljeno pod odgovarajućom funkcijom.
3. Za promenu količine crne kafe; nakon točenja mleka, pritisnite i držite ikonu odabranog napitka dok ne prođe željena količina.

Prilagođena podešavanja napitka će se sačuvati u memoriji uređaja za buduću upotrebu dok se ne resetuju ili ponovo ne promene.

5 Rad i upotreba

Espresso Double Latte Cappuccino

Za resetovanje pojedinačnog napitka na podrazumevano/fabričko podešavanje:

Pritisnite i držite bilo koje dugme za napitak i napajanje zajedno duže od 3 sekunde da resetujete odabranu količinu pića.

Espresso Double Latte Cappuccino

Za resetovanje svih napitaka na podrazumevano/fabričko podešavanje:

Pritisnite i držite jednostruko i dvostruko dugme za espresso zajedno duže od 3 sekunde da resetujete svu količinu napitka.

Vreme pripravnosti: Mašina će se automatski isključiti nakon 29 minuta bez ikakvih operacija (ili nakon rada).

6 Čišćenje

Diagram of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Koristite igla za čišćenje (18) da očistite unutrašnjost ulaza za pravljenje pene od mleka.

6.2 Funkcija čišćenja/ispiranja

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing a close-up view of the base and shaft (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating steps 1 and 2.

Illustration of a coffee maker with hands operating the machine and a cup on the side (no text or symbols)

Diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

Illustration of a coffee maker with hands operating the machine and a cup on the side (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing its base and side view (no text or symbols present)

Line drawing of a modern espresso machine with a cup and lever (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker using a cup and ramp, with a 'Bip' label indicating the tip (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and side arm (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating operation

Diagram showing a hand using a coffee maker to press coffee into a cup, with labeled parts 1 and 2.

Diagram illustrating a coffee machine setup with a hand using a stand mixer and a lock mechanism, labeled with step 1.

150mm 150mm 150mm 150mm

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and a hand holding a tool, showing step-by-step assembly.

Illustration of a coffee machine with hand operating the cup and a coffee cup on the base, showing no text or symbols.

Line drawing of a modern espresso machine with a bipart and lever mechanism (no text or symbols)

Exploded view diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

2.1 لوحة التحكم

① ← ② ← ③ ← Espresso Double Latte Cappuccino ④ → ⑤ →

Yeuroy Yiyin Yiyin	[1234]	1
Zer Yiyin/Yiyin Yiyin Yiyin		2
Chap O'ay		3
Zer Yiyin/Yiyin Yiyin Yiyin		4
Zer Yiyin		5

Simple line icon of a steaming coffee cup on a saucer (no text or symbols)

CEP 5464 DX

AR

NSB-0002 العربية العربية pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour la Produktion de la Produktion (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PRODUCTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROOLUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROUTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTION (العربية) pour LA PROPTH

UK CA CE

01M-8916693200-3124-03

01M-8917721200-3124-03