CO34 105T1/2-07 - Washing machine CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CO34 105T1/2-07 CANDY

ENGLISHEN | REPAIR INSTRUCTIONS

SPANISHES INSTRUCCIONES DE REPARACION

FRENCHFR INSTRUCTIONS DE RÉPARATION

CROATIANHR | UPUTE ZA POPRAVAK

CBAAETe BHLHHTE BHTOBEOT NHTATA

9.

CBAANE BIAHTOBETe BBB BTPELUHOCTA HA KOPNYCA C TpBBEN KAIOH C BBPTALL MOMENT 7. CBAANE NANTATA

3AKΛΟΥΑΚΑ HA

BPATATA

HHCTPyKUIN

3AKIOYAAKA HA BPATATA TIN1

HCHTPYMEHTN:OTBEPTKA C KpbCTATA TAABA,KAEU,OTBEPTKA C IAOCKA TAABA

1.

OTBOPeT AIOK-BPQATQA

2.

N3noA3BaHTe NAOCKATA

OTBepTKa 3a

NOBANIQAHE

CBAHHeHa

BbHLHATACKO6a

3.

Korato ckobata

e CBAAeHA,

OaAeMaHuet

yIaBTHHeHNETo,3a

AaCTnHETe A0

BbtpewHOCTHa H

ypexd

4.

KATO N3N0A3BATE

Taeheh KAIOH, CRSANTO

3CKDNEBQUITE

BHTOBEOT

KAIOHAAKATA

HA Bpatata

HATINCHETE

KAeMaTaN.

5.

CBAAeTe

KAOQAKATA HA

Bpatata

6.

OTaeAeTe

CKOQQA, B CAYQH

HA KOHEKTOP

TIN TASON

BHHMABnTHe △

He pUs3meHne

PipBnAHTCpH

HOCKOOO

3AKIOUOAAKA HA BPATATA TIN2

HCHTPYMEHTN:OTBEPTKA C KpbCTATA TAABA,KAEU,OTBEPTKA C IAOCKA TAABA

1.

OTbopete AIOK-BPATATA

2.

H3nOa3BaIe

NAOCKATA

OTBEPTKA 3a

NOBANIQAHE

CBAHHeHa

BbHHata CKOO

3.

Korato cko6ata

e CBQAeHA,

ofae

M

AGCHHETAO

BbTDEUHOCTTA HO

Vpea

4.

KATO H3NOA3BATE

TaeHekAOH

CBAAeTe

3akpenballe

BHTOBEOT

KIAOQAKGTA HD Bpatata

5.

Pa3rAo6eTe

pa60THata

IAOCKOCTN

O6ANIOBKNTE

6.

Pa3rAo6eTe

O3aTopa

THE3AO

7.

CBQAETE

KAIOYQAKATA

HA BPOTATA

8.

CBAAETE BOHNA

npea3nteA

9.

CMEHETE KAKOAGAKATA

Ha BpaTata, KaTO

BHMMCATE 30

MEXAHHHTO

Cbbp3BaHE Ha

ABCpHNOTOOTBOPAHe

In eAektpnuecknTe

Bp3KN

YIΛbTHHTEA HA BPATATA

HHCTPyKUIN

YIΛbTHHTEA HA BPATATA

INHCTPYMEHTI: TAEHEH KAIOH, KAEELUN, OTBEPTKA C IAOCKA TAABA, DBA TPbBHN KIAOHA C BbPTTIL MOMEHT 7

1.

OTbopete AIOK-Bpata

2.

N3noA3BaIte
NAOCKATA OTBepTKa
3a NOBAnrAhe
H CBAAHe Ha
BbHHTA cKo6a

3.

Korato cko6atae CBAeHa,OTaEaTe MAHweta OYNAbTHHeHHeTO,3a DA CTINHETe DO BbTpewHOCTTHa ypeaa

4.

Kato n3n0A3BATE naCKa OTBeptka, CBAaTe CkO6aTa Bbpxy MaHweta

5.

Cbaete yNtBHeHneto

6.

IOCTABETEOHOBOTUINBTHENHEKATO BHNABATE3aPABNHOI0AOXEHHe HABAb6HATUNHTe

7.

HanbxanTeCKo6ataBbpxyMaHweta

8.

CTerHete
YnabTHNTeAHata
CKo6a Bbpxy
MAHweta C
NOMOuTa Ha
NHCTpyMeHTnte

9.

Hamectete
YnabTHeHHeTo Bbpxy
Kopnyca.
IOCTaBeTe BbLHaTa
CKoBa n 3aTeHHeTe
(aKe e HeoBxOAnMo,
C NOMoUta Ha
Kaeu)

YEKMEJXE 3A INEPNAEH INPENAPAT

HHCTPyKUIN

YEKMEXKE 3A IEPNAEH IPEIAPAT

1.

OToBopete
yekmeaKeto
3a nepnAeH
npenapat

2.

C nOMoUta Ha ABETe pbue ro N3abpnaite CnHo

3.

Otkahe
mackata ot
yekmeaKeTo
3a nepnAeH
npenapat, kato
BHIMABATE Da He CuyNTe KYKITE

DVERE

INSTRUKCE

DVERE TYP 1

NASTROJE: KLIK TORX 25

1.

Oteviete dvee

2.

By using the 25 Torx wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

3.

Pull the porthole from the top and remove it

PORTHOLE TYPE2

TOOLS: 25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1.

Open the porthole

2.

Remove the cover after removed its screw

3.

Remove the screws of the plastic hinge

4.

Pull the porthole from the top and remove it

HINGE

INSTRUCTIONS

HINGE TYPE 1 TOOLS:25TORX WRENCH

1.

Open the porthole

2.

By using the 25 pipe wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

3.

Pull the porthole from the top and remove it

4.

Remove all the screws of the porthole

5.

Separate the frame from the counter frame

6.

Replace the hinge, taking care not to lose the bushes

HINGE TYPE2 TOOLS:25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1.

Open the porthole

2.

Remove the cover after removed its screw

3.

Remove the screws of the plastic hinge

4.

Pull the porthole from the top and remove it

5.

Remove the pin

6.

Remove the door clip

7.

Once the strap is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

8.

Remove the external screws from the hinge

9.

Remove the screws inside the cabinet with the 7 pipe wrench. Remove the hinge

DOOR LOCK

INSTRUCTIONS

DOOR LOCK TYPE 1

TOOLS: CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1.

Open the porthole

2.

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

3.

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4.

By using Torx wrench, remove the fi xing screws of the door lock, and press its buckle.

5.

Remove the door lock

6.

Disconnect the wiring, in case of "faston", pay attention to do not invert the wiring

DOORLOCK TYPE2

TOOLS: CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1.

Open the porthole

2.

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

3.

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4.

By using Torx wrench, remove the fi xing screws of the door lock

5.

Disassemble the work top and frims

6.

Disassemble the dispenser and bezel

7.

Remove the door lock

8.

Remove the water protection

9.

Replace the door lock by paying attention to mechanical linkage of emergency opening and electrical connections

DOOR'S GASKET

INSTRUCTIONS

DOOR'S GASKET

TOOLS: TORX WRENCH, TONG, FLAT SCREWDRIVER, TWO 7 PIPE WRENCHES

1.

Open the porthole

2.

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

3.

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4.

By using fl at screwdriver, remove the clamp on the tube

5.

Remove the gasket

6.

Place the new gasket, paying attention to the positioning notches

7.

Insert wiring clamp on the tube side

8.

Tighten the clamp flush on the tube by using the fooling

9.

Fit the gasket on the cabinet. Fix the external clamp and tighten it (if needed with tong)

DETERGENT DRAWER

INSTRUCTIONS

DETERGENT DRAWER

1.

Open the detergent drawer

2.

By using two hands, pull it out firmly

3.

Unhook the mask from the detergent drawer, being careful not to break the hooks

PUERTAFRONTAL

INSTRUCCIONES

Uklonite bravu
vrata

6.

Odspojite oizcenje,a ulucaju,faston" priklucaka, pazite da ne preokrenete oizcenje

BRAVA VRATA TIP 2

ALATI: KRIZNI ODVIJAC, HVATALJKA, RAVNI ODVIJAC

1.

Otvorite prozor

2.

S pomocu
ravnog odvjaca
napravite
polugu i ukonite
vanjsku kopcu

3.

Nakan sto se
kopca ukloni,
odvojite oblogu
od brve kako
biste omogucili
pristup unutrasnjosti
proizvoda

4.

S pomocu Torx kluca ukonite pričvrsne vijke brave vrata

5.

Rastavite gomji radni dio i obrue

6.

Rastavite dozator i okvir

7.

Uklonite bravu vrata

8.

Uklonite zaftu od vode

9.

Zamijenite bravu
vrata i obratite
pozomost na
mehanicki spoj
atvora za slucaj
nuzdige elektricne
prikljuce

BRTVA VRATA

UPUTE

BRTVA VRATA

ALATI: TORX KLJUC, HVATALJKA, ODVIJAC, DVA CIJEVNA KLJUCA 7

1.

Otavorite prozor

2.

S pomocu ravnog odvijača napravite polugu i uklonite vanjsku kopcu

3.

Nakon sto se kopca
ukloni, odvojite
oblogu od brve
kako biste omogucili
pristup unutrasnjosti
proizvoda

4.