MDRU385MTE46 - Freezer MIDEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL MDRU385MTE46 MIDEA

Simple line drawing of a refrigerator with two doors and a side panel (no text or symbols)

Refrigerator

BOTTOM MOUNTED FREEZER SERIES

USER MANUAL

MDRB424FGE

LANGUAGES

EN English

DE Deutsch

IT Italian

FR French

ES Spanish

PT Portuguese

GR Greek

PL Polish

LV Latvian

SR Serbian

Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers in a safe way.

CONTENTS

THANK YOU LETTER 01

SPECIFICATIONS 02

PRODUCT OVERVIEW 03

PRODUCT INSTALLATION 04

OPERATION INSTRUCTIONS 11

CLEANING AND MAINTENANCE 15

TROUBLESHOOTING 17

APPENDIX 19

SPECIFICATIONS

EN

Product model MDRB424FGE

Fresh Food Storage Compartment Volume 224L

Frozen Food Storage Volume 86L

Defrosting Type Auto-defrost

Temperature Rise Time 8h

Freezing Capacity 3.9kg/24h

Rated Voltage/Frequency 220-240V\~/50Hz

Rated Current 0.8A

Overall Dimension (H x W x D) 1880x595x630mm

PRODUCT OVERVIEW

Names of components

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered labels pointing to different compartments

1 LED lighting
3 Drawer
2 Shelf
4 Door tray

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

PRODUCT INSTALLATION

Install Instruction

For refrigerating appliances with climate class

• Depending on the climate class, this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures range as specified following table.
• The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specific range.
• You can find the climate class on the product label.

Effective temperature range

- The product is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.

Class Symbol		Ambient temperature range °C
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Extended temperate SN	+ 10 to + 32	+ 10 to + 32
Temperate N + 16 to + 32	+ 16 to + 32
Subtropical ST + 16 to + 38	+ 18 to + 38
Tropical T + 16 to + 43	+ 18 to + 43

Dimensions and Clearances

- Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 100 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

>100mm >100mm >100mm

Required space for air circulation >100mm Top View >100mm >100mm

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Space requirement diagram (when the door is open and when the door is closed)

B A C E D

Width Overall Height Depth			Width doors open 135°	Depth doors open 135°
A B C D E
595 1880	630 988 1074

Notice: All dimensions in mm

Door right-left change (optional)

Based on the location where you plan to use your refrigerator, you may find it more convenient to reverse the position of the door.

CAUTION

CAUTION: To avoid injury to yourself or your property, we recommend that someone assist you during the door reversal process.

Preparing to reverse the door position

You will need: A standard screwdriver, a Phillips screwdriver, and the included Allen wrench.

• Make sure that your refrigerator is unplugged and empty.
- Have someone available to assist you in the process.
- Keep all of the parts you remove to reuse them later.

Tools needed for changing the door:

Cross screwdriver

Putty knife thin-blade screwdriver

5/16" socket and ratchet

Masking tape

Step

1. Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays.
2. Dismantle upper hinge cover, disconnect the signal wires, upper hinge and hole cap of the other side, remove the refrigerating door.

Line drawing of a double refrigerator with lid and front-mounted top (no text or symbols)

1. Dismantle the middle hinge, the screws, the screws hole caps and remove the freezer door.

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

1. Dismantle the bottom hinge, hole caps and screws, Install the bottom hinge shaft on other side of the bottom hinge, then install the hinge on the other side.

screw screw cap hole cap shaft shaft

1. Dismantle the screws, sleeve pipe and stopper on the lower end cover of the two door bodies, and install them successively on the other side of the door bodies (the stopper needs to be replaced from the additional bag). Then remove the upper end cover of the cooler door and switch the wire harness with a sleeve pipe to the other side of the door body. Finally install the sleeve pipe of the upper hinge on the cooler door in the hole on the other side of upper end cover of the cooler door.

sleeve pipe stopper screw

1. Put the freezer door on bottom hinge, install the middle hinge, the screws and the screw hole caps.

screw middle hinge hole cap

1. Place the door body for the refrigerator compartment on the middle hinge, then install the upper hinge to the other side of the cabinet, finally connect the terminals 1, 2 for the signal wires at the side of the upper hinge and terminals 3, 4 on the other side and cover the hinge cover and hole cover.

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Placement

• Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.
• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.
• Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.
• The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable).

Leveling feet

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise 📄 to raise the unit, clockwise to lower it.

Moving the appliance

1. Remove all food from inside the appliance.
2. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.
3. Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off while moving the appliance.
4. Move the appliance with more than two people carefully. When transporting the appliance over a long distance, keep the appliance upright.
5. After installing the appliance, connect the power plug into a socket out to switch on the appliance.

ATTENTION

Precautions before operation:

Before making changes the refrigerator must be disconnected from power. precautions should be taken to prevent any personal injury.

Changing the light

- Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. This product contains a light source of energy efficiency class .

Step

1. Please take out the plug before removal.
2. Remove the lampshade with a screwdriver

1. Take down the lamp panel.
2. Remove the connection terminal.

Connecting the appliance

Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply.

ATTENTION

Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.

Tips for energy saving

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

OPERATION INSTRUCTIONS

Control panel

8 6 4 3 2 Super Total No Frost 1 2 3 4 5 6 A

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Key

A Temperature setting button

Display screen

1	temperature setting 1
2	temperature setting 2
3	temperature setting 3
4	temperature setting 4
5	temperature setting 5
6	temperature setting 6

Display

When power-on the refrigerator, the display screen (including the key light) will shine in full for 3s, then the refrigerator runs according to temperature setting 3.

Display of normal running

On the occurrence of a failure, the corresponding LED light will give a combined display of failure code (in recycling display);

Where there is no failure, the LED light will display the existing temperature setting.

ATTENTION

The actual control panel may di\~er from model to model.

Operating instructions

Gear setting

• The temperature setting will be changed once every time when you press the key SET. Then, the refrigerator will run under the new setting value after 15s.
  Setting 1 → Setting 2 → Setting 3 → Setting 4 → Setting 5 → Setting 6 → Setting 1 → .....

Fast cool mode:

• Enter: Circulating modulation rapid cooling mode.
• Operate: Indicator of rapid cooling lights up, and the refrigerator operates at 2°C.
• Fast cool mode automatically disabled for 24H.
• Fast cool function can be used as Super freezing function.

Adjustment of manual air damper knob

- Turn the air damper slider up, the actual temperature inside the freezer room will drop, turn the air damper slider down, the actual temperature inside the freezer room will rise.

FREEZER-TEMP

Error code

- The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cooling and freezing function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure normal use of the refrigerator.

Fault Code Fault Description

The LED 1 and LED 2 lit Refrigerator temperature sensor circuit

The LED 1 and LED 3 lit Freezer defrost sensor

The LED 1 and LED 4 lit Ambient temperature sensor

ATTENTION

Note: The quick-freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer. It can freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen at one time, it is recommended that the user turn on the quick-freezing function and put the food in. At this time, the freezing speed of the freezer compartment is increased, which can quickly freeze the food, e\~ectively lock the nutrition of the food, and facilitate storage.

Refrigerating chamber

• The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term, suggested storage time 3 days to 5 days.
• Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
• The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.

Freezing chamber

• The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
• The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be consumed in short term.
• Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access. Please be noted food shall be consumed within the shelf time.

ATTENTION

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely affect the freezing effect of the refrigerator.

Order	Compartments TYPE	Target storage temp. [°C]	Appropriate food
1 Fridge +2 ~ +8			Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, dairy products, cakes, drinks and other foods are not suitable for freezing.
2 (***)*-Freezer	≤-18		Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
3 ***-Freezer	≤-18		Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
4 **-Freezer	≤-12		Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
5 *-Freezer	≤-6		Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
6 0-star -6 ~ 0			Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged processed foods, etc. (Recommended to eat within the same day, preferably no more than 3 days).Partially encapsulated processed foods (non-freezable foods).
7 Chill -2 ~ +3			Fresh/ frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc. (7 days below 0°C and above 0°C is recommended for consumption within that day, preferably no more than 2 days).Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0°C.
8 Fresh food 0 ~+4			Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, preferably no more than 3 days)
9 Wine +5 ~ +20 Red wine, white wine, sparkling wine, etc.

ATTENTION

please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased.

CLEANING AND MAINTENANCE

Overall cleaning

• Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
• Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks, shelves, drawers, etc.
• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
• For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.
• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food.
• Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.

ATTENTION

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

Defrosting

- The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

Cleaning of door tray

• According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push it upward, then you can take it out.
  • After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with your requirement.

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Cleaning of glass shelf

• As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop, you shall raise the shelves upward, then you can be able to take it out.
• Adjust or clean the shelves according to your requirement.

Illustration of a hand pressing down on a flat surface with upward arrows, no text or symbols present

Cleaning the vegetable drawer

1. Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it stops.
2. Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out.

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Out of operation

Power failure:

In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.

Long-time nonuse:

The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open to prevent odor.

Moving:

Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and fix them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.

ATTENTION

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall not be interrupted; otherwise the service life may be impaired.

TROUBLESHOOTING

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved.

Problem Possible reason
Failed operation	·Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact
	·Check whether the voltage is too low
	·Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped
Odor	·Odorous foods shall be tightly wrapped
	·Check whether there is any rotten food
	·Clean the inside of the refrigerator
Long-time operation of the compressor	·Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high
	·It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time
	·Food shall get cool before being put into the appliance
	·The doors are opened too frequently
Light fails to get lit	·Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged
	·Have the light replaced by a specialist
Door can not be properly closed	·The door is stuck by food packages
	·The refrigerator is tilted.
Loud noises	·Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably
	·Check whether accessories are placed at proper locations
Door seal fails to be tight	Remove foreign matters on the door seal
	Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)
Water pan overflows	There is too much food in the chamber or food stored contains too much water, resulting in heavy defrosting
	The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting
Hot housing	Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal when housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down, provide sound ventilation to facilitate heat dissipation
Surface condensation	Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean towel.
Abnormal noise	Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal.
	Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak, which is normal.

APPENDIX

Special for new European standard

The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel

Ordered part	Provided by Minimum time	required for Provision
Thermostats Professional maintenance personnel		At least 7 years after the last model is launched on the market
Temperature sensors	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Printed circuit boards	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Light sources Professional maintenance personnel		At least 7 years after the last model is launched on the market
Door handles Professional repairers and final users		At least 7 years after the last model is launched on the market
Door hinges Professional repairers and final users		At least 7 years after the last model is launched on the market
Trays Professional repairers and final users		At least 7 years after the last model is launched on the market
Baskets Professional repairers and final users		At least 7 years after the last model is launched on the market
Door gaskets Professional repairers and final users		At least 10 years after the last model is launched on the market

Dear customer

1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you buy.

(Remember to bring the purchase invoice)

1. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales service provider.

ATTENTION

The model information in the product database, as well as the model identifier, can be obtained througha weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency label of the product.

For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://ec.europa.eu and search using the model name.

The model name can be found on the rating label of the appliance.

Coldest zone in the refrigerator

OPTIONAL: OK-temperature indicator

- The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate "OK".

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a triangle, transforming to an 'OK' button in a dashed box.

- To ensure the temperature in this area, do not change the positioning of the shelf. Inforced air refrigerators (equipped with a fan or No Frost models), the symbol of the coldest zone is not represented because the temperature inside is homogeneous.

Temperature indicator setting

• To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone.

- WARNING: This indicator is intended to work only with your refrigerator, do not use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or for any other use.

Checking the temperature in the coldest zone

- With the temperature indicator, you can check regularly that the temperature of the coldest zone is correct. Indeed, the internal temperature of the refrigerator depends on several factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening. Take these factors into consideration when setting the device.

- When the indicator shows « OK », this means that your thermostat is well adjusted and the internal temperature correct.

- If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator. When fresh food has been introduced or the door has been left open, it is possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while.

DANKE

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a two-tier refrigerator with front panel and lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ACHTUNG

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a flatbed surface, showing upward arrows and a magnified inset of a wall detail (no text or symbols)

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button in the second box.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered labels pointing to different compartments

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ATTENZIONE

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a small inset image of a device or tool (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion or cancellation.

INSTALLATION DU PRODUIT 04

MODE D'EMPLOI 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15

DÉPANNAGE 17

ANNEXE 19

CARACTÉRISTIQUES

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

INSTALLATION DU PRODUIT

>100mm >100mm >100mm >100mm

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a two-tier refrigerator with front panel and lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ATTENTION

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object above it (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Hors service

Panne de courant :

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion or cancellation.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 Iluminación LED

3 Cajón

2 Repisa

Simple line drawing of a rectangular frame with a vertical dimension labeled 'c' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ATENCIÓN

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object above it (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Sin funcionamiento

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 Luz LED
3 Gaveta
2 Prateleira
4 Bandeja da porta

ATENÇÃO

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Largura Altura total Profundidade			Largura com portas abertas 135°	Profundidade com portas abertas 135°
A B C D E
595 1880	630 988 1074

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ATENÇÃO

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object above it (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Fora de serviço

Falha de energia:

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion or cancellation.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Line drawing of a refrigerator with front panel and top lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with labeled parts and exploded views showing internal components

ΠΡΟΣΟΧΗ

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with arrows indicating upward movement, no text or symbols present

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Διακοπή λειτουργίας

Διακοπή ρεύματος:

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion or cancellation.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 Oświetlenie LED

3 Szuflada

2 Półka

4 Balkonik na drzwi

UWAGA

Simple line drawing of a rectangular frame with dimension label 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a modern refrigerator with front panels and lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

UWAGA

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object above it (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

PRODUKTA PÄRSKATS 03

PRODUKTA UZSTĀDĪŠANA 04

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS 11

TİRİŞANA UN APKOPE 15

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA 17

PIELIKUMS 19

SPECIFIKĀCIJAS

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered labels pointing to different compartments

Simple line drawing of a rectangular frame with a labeled dimension 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with labeled components and exploded view (no text or symbols)

UZMANĪBU!

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Nedarbojas

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 LED lampica
3 Fioka
2 Polica
4 Polica za vrata

PAŽNJA

Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave distributera

INSTALACIJA PROIZVODA

Uputstvo za instalaciju

Simple line drawing of a rectangular frame with a labeled dimension 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Širina Ukupna visina Dubina		Širina otvaranja vrata 135°	Dubina otvaranja vrata 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074

Napomena: Sve dimenzije u mm

Promena strane otvaranja vrata (opcija)

U zavisnosti od lokacije na kojoj planirate da koristite frižider, možda će vam biti zgodnije da promenite stranu otvaranja vrata.

OPREZ

Line drawing of a two-tier refrigerator with front door and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

1. Demontirajte donju šarku, poklopce otvora i zavrtnje, postavite osovinu donje šarke na drugu stranu donje šarke, a zatim postavite šarku na drugu stranu.

osovina osovina zavrtanj poklopac zavrtnja poklopac otvora

1. Demontirajte zavrtnje, naglavnu cev i odbojnik na donjem delu poklopca dvokrilnih kućišta i instalirajte ih jedan za drugim na drugu stranu kućišta vrata (graničnik treba zameniti iz kese sa dodacima). Zatim skinite gornji poklopac vrata frižidera i prebacite snop kablova sa naglavnom cevi na drugu stranu kućišta vrata. Na kraju postavite naglavnu cev gornje šarke na vrata frižidera u otvor na drugoj strani gornjeg poklopca vrata frižidera.

naglavna cev odbojnik zavrtanj

1. Postavite vrata zamrzivača na donju šarku, postavite srednju šarku, zavrtnje i poklopce za rupe za zavrtnje.

zavrtanj srednja šarka poklopac otvora

1. Postavite kućište vrata za odeljak frižidera na srednju šarku, zatim postavite gornju šarku na drugu stranu kućišta, a zatim povežite terminale 1, 2 za signalne kablove sa strane gornje šarke i terminale 3, 4 na drugu stranu, i postavite poklopac šarke i poklopac otvora.

Line drawing of a refrigerator with labeled components and exploded view (no text or symbols)

PAŽNJA

Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave distributera.

Postavljanje

• Pre upotrebe uklonite sve ambalažne materijale, uključujući uloške na dnu, penaste obloge i trake u frižideru; uklonite zaštitnu foliju na vratima i kućištu frižidera.
• Držite dalje od toplote i izbegavajte direktnu sunčevu svetlost. Ne stavljate frižider na vlažna ili vodena mesta da biste sprečili rđanje ili smanjenje efekta izolacije.
• Ne prskajte po frižideru i ne perite ga; ne stavljajte frižider na vlažna mesta na kojima bi lako mogla voda da prska po njemu, jer bi to moglo da utiče na električnu izolovanost frižidera.
• Frižider treba da se postavi u dobro provetrenom zatvorenom prostoru; podloga mora biti ravna i čvrsta (okrećite levo ili desno da biste podesili točkić za nivelisanje ako je nestabilan).

Stopice za nivelisanje

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Čišćenje staklene police

• Kako najdublji unutrašnji deo podloge frižidera gde kontakt sa policama ima graničnik, morate da podignite police nagore, a zatim ih možete izvaditi.
• Podesite ili očistite police prema vašim potrebama.

Illustration of a hand holding a flat surface with arrows indicating upward movement, no text or symbols present

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Prestanak rada

Nestanak struje:

U slučaju nestanka struje, čak i ako je to leti, hrana unutar uređaja može da se sačuva nekoliko sati; tokom nestanka struje, učestalost otvaranja vrata treba smanjiti i više ne stavljati svežu hranu u uređaj.

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

- Da bi se održavala ujednačena temperatura u ovoj oblasti, nemojte menjati položaj police. Kod frižidera sa protokom vazduha (uređaji sa ventilatorom ili modeli „bez zaleđivanja“) simbola najhladnije zone nema jer je temperatura unutrašnjosti svuda ista.

Indikator podešavanja temperature

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 LED svjetlo
3 Ladica
2 Polica
4 Plitica u vratima

PAŽNJA

Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera

UGRADNJA PROIZVODA

Upute za ugradnju

Za rashladne uređaje s klimatskim razredom

>100mm >100mm >100mm

Potreban prostor za cirkulaciju zraka >100mm Pogled odozgo >100mm >100mm

PAŽNJA

Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera

Simple line drawing of a rectangular frame with dimension label 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Širina Ukupna visina Dubina		Širina otvaranja vrata 135°	Dubina otvaranja vrata 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074

Napomena: Sve dimenzije u mm

Promjena vrata desno-lijevo (opcionalno)

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

1. Rastavite srednju šarku, vijke, kapice rupa za vijke i uklonite vrata zamrzivača.

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

1. Rastavite donju šarku, kapice rupa i vijke, ugradite osovinu donje šarke na drugu stranu donje šarke, zatim postavite šarku na drugu stranu.

vijak poklopac vijka poklopac rupe otvor otvor

1. Demontirajte vijke, manžetnu cijev i čep na donjem krajnjem poklopcu dva kućišta vrata, te ih redom montirajte na drugu stranu tijela vrata (čep je potrebno zamijeniti iz dodatne vrećice). Zatim skinite gornji krajnji poklopac vrata hladnjaka i prebacite kabelski svežanj s nastavnom cijevi na drugu stranu kućišta vrata. Na kraju postavite cijev gornje šarke na vratima hladnjaka u rupu na drugoj strani gornjeg krajnjeg poklopca vrata hladnjaka.

cijev rukavca zaustavljač vijak

1. Stavite vrata zamrzivača na donju šarku, postavite srednju šarku, vijke i kapice rupa za vijke.

vijak srednja šarka poklopac rupe

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

PAŽNJA

Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera.

Postavljanje

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Čišćenje staklene police

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Čišćenje ladice za povrće

1. Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice za povrće i potpuno je izvucite dok se ne zaustavi.
2. Podignite ladicu za povrće i izvadite je izvlačenjem.

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Van funkcije

Prekid napajanja:

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

- Kako biste osigurali temperaturu u tom području, nemojte mijenjati položaj police. Hladnjaci s hlađenjem pod pritiskom (opremljeni ventilatorom ili modeli bez inja), simbol najhladnije zone nije predstavljen jer je unutarnja temperatura homogena.

Postavka indikatora temperature

• Kao pomoć pri pravilnom postavljanju hladnjaka imate indikator temperature koji će pratiti prosječnu temperaturu u najhladnijoj zoni.
• UPOZORENJE: Ovaj indikator namijenjen je isključivo radu s vašim hladnjakom, nemojte ga koristiti na drugom hladnjaku (najhladnija zona nije ista) ili za drugu namjenu.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with labeled components and exploded view (no text or symbols)

FIGYELEM

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Üvegpolc tisztítása

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a warning symbol transforming from a downward arrow to an upward arrow, with 'OK' indicating completion or cancellation.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Simple line drawing of a rectangular frame with dimension label 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a two-tier refrigerator with front and back panels (no text or symbols)

1. Razstavite srednji tečaj, vijake, pokrove za luknje vijakov in odstranite vrata zamrzovalnika.

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

1. Razstavite spodnji tečaj, pokrove za luknje in vijake; namestite spodnjo tečajno gred na drugi strani spodnjega tečaja in nato namestite tečaj na drugi strani.

vijak pokrov vijaka pokrov za luknjo gred gred

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

POZOR

Lučki LED 1 in LED 4 svetita Senzor temperature okolice

POZOR

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Čiščenje steklene police

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object above it (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SL

Nedelovanje

Izpad napajanja:

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 Iluminare LED

3 Sertar

2 Raft

4 Tavă uşă

ATENTIE

> 100mm 100mm 100mm

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a two-tier refrigerator with front and back panels (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with labeled components and exploded view (no text or symbols)

ATENTIE

Compartiment frigorific

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Scoaterea din uz

Pană de curent:

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating cancellation or completion.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a two-tier refrigerator with front and back panels (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕЖКА

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with arrows indicating upward movement, no text or symbols present

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Не работи

Спиране на тока:

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 LED apšvietimas

3 Stalčius

2 Lentyna

4 Durelių dėklas

DÈMESIO

Simple line drawing of a rectangular frame with a labeled dimension 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Plotis Bendras aukštis Gylis		Plotis atidarius dureles 135°	Gylis atidarius dureles 135°
A B C D E
595 1880 630 988 1074

Pastaba: Visi matmenys nurodyti milimetrais

Line drawing of a modern refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

DÉMESIO

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with arrows indicating upward movement, no text or symbols present

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Neveikimas

Maitinimo sutrikimas:

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button, indicating a change or modification.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

1 Ndriçimi LED

3 Sirtar

2 Raft

4 Tabakaja e derës

MBANI PARASYSH

INSTALIMI I PRODUKTIT

Simple line drawing of a rectangular frame with height dimension labeled 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

MBANI PARASYSH

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Pastrimi i raftit prej xhami

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a small inset image of a device or tool (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Kur nuk përdoret

Ndërprerje energjie:

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion or cancellation.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Simple line drawing of a rectangular frame with dimension label 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a double refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

UPOZORNĚNÍ

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Diagram of a door handle with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Mimo provoz

Výpadek napájení:

Diagram showing a warning symbol before and after transformation, with 'OK' indicating completion.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered labels pointing to different compartments

1 LED svetlo
3 Zásuvka
2 Polica
4 Dverná zásuvka

UPOZORNENIE

Simple line drawing of a rectangular frame with dimension label 'C' (no text or symbols beyond the label)

E α D

Line drawing of a refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors and internal shelves, shown in two circular insets (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with three inset views showing internal components (no text or symbols)

UPOZORNENIE

Illustration of hands holding a rectangular object with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flat surface with upward arrows, showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Čistenie priehradky na zeleninu

Diagram of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mimo prevádzku

Výpadok energie:

Diagram showing a warning symbol with exclamation mark inside a box and an arrow pointing to a 'OK' button in the second box.

make yourself at home