EL SS 61 - Freezer Elcold - Free user manual and instructions

USER MANUAL EL SS 61 Elcold

Congratulations on your new appliance, we trust that it will serve you for many years to come. In order to gain optimum benefit from your appliance, please read the following instructions thoroughly and act accordingly.

Environmental protection and disposal.

The packaging is designed to protect the appliance and its components during transportation, and it is made of recyclable materials.

Please return the packaging to an official collection point for recycling.

Old appliances contain reusable materials and should not be disposed of together with household refuse.

Remove the spring-action hinges from the appliance, in order to prevent children from being entrapped in the appliance.

Ensure that no part of the refrigeration tubing is damaged as the refrigerant in the appliance risks escaping to the environment.

Information about refrigerant type and amount will be found on the type plate on the rear of the appliance (Fig. 3).

Safety instructions.

In order to prevent injuries and or damage to the appliance, it should be unpacked and set up by min. two people.

If upon unpacking the appliance is found damaged, do not connect to the mains, but contact the supplier.

Interference with or repair to the appliance should only be carried out by authorized personnel, in order to avoid any injuries.

Do not let children play with or close to the appliance, e.g. do not allow them to sit inside the appliance or swing on the lid.

Never put naked flames or other ignition sources inside the appliance.

Never consume products straight out of the appliance, e.g. ice lollies or ice cubes. Due to the low temperature there is a risk of damage to the skin (frost-bite).

Never consume products which have been stored for too long, there could be a risk of food poisoning. Keep the key to the appliance away from the appliance and out of the reach of children. Do not store explosives or spray cans containing combustible propellants in the appliance.

Setting up.

• Avoid placing the appliance in direct sunlight, close to heaters, radiators or other heat sources (Fig. 2).

• The appliance should be placed horizontally and level with a distance of min. 50mm (2^ ) to the nearest walls or obstacles. To the right-hand side the distance should be min. 100 mm (4^ ) , to ensure sufficient ventilation of the compressor. Underneath the appliance there should be a gap of 15mm approx. (1/2^ ) . On a soft surface, e.g. carpet, it may be necessary to ensure the correct distance by means of spacers (Fig. 1).

The type of refrigerant could be a flammable gas, R600a (Isobutane). If your appliance is charged with this gas, please observe that the volume of the room where the appliance

is to be placed should be at least 1m^3 /8g of refrigerant (1. cu.yd./0.2 oz). Please check on the type plate on the rear of the appliance, whether your appliance is charged with R600a (Fig. 3).

Connection to the mains.

For safety reasons the appliance must be earthed. If you are in any doubt, please contact an authorized electrician.

The appliance should be left for 12 to 1 hour before it is connected to the mains. If the appliance is connected before that, there is a risk of damaging the compressor.

If for any reason the appliance is disconnected from the mains, please wait 10 minutes before re-connecting. The electronic starting device needs this time to cool down, before a safe re-start can be made.

Before use.

Before use, the interior of the appliance should be cleaned with a mild soap solution, and wiped off with a dry clean cloth.

• Prior to filling the appliance with products, it is advisable to let the appliance operate for approx. 6h. This ensures a sufficiently low temperature. The temperature should be -18^ ( 0^ ) or lower.

The temperature inside the appliance can be adjusted by turning the knob in the panel (Fig. 4). Turning the knob clockwise will lower the temperature, and turning the knob anticlockwise will raise the temperature in the appliance. Changes to the ambient conditions and the amount of products stored will influence the setting required. Readjust, if necessary.

Control panel. (Fig.4)

The green lamp is illuminated when the appliance is connected to the mains.

The red lamp (Temperature alarm) is illuminated when the temperature inside the appliance is higher than -13^ ( 8.6^ ). For the first-time start the red lamp will be illuminated until the temperature in the appliance has reached -13^ ( 8.6^ ).

The amber lamp (fast freeze) is illuminated when the switch is activated. The cooling system will operate continuously.

Fast freezing.

Activate the amber fast-freeze knob 24h prior to introducing the products to be frozen.

Do not attempt to freeze larger amounts of products than specified as the freezing capacity in kg/24h. This information can be found on the type plate on the rear of the appliance.

The fastest freezing in is obtained when the products are placed in direct contact with the inner walls.

Remember to switch off the fast freezing function after 24h.

Notes on energy saving.

• Never leave the lid open for any excessive period.
  Warm dishes should be allowed to cool down before being stored in the appliance.
  After some time a layer of ice will form inside the appliance. When the layer of ice has reached a thickness of approx. 5mm (1/4^ ) , the ice should be removed, by scraping it off with

a wooden or plastic scraper. Never use sharp tools, such as screwdrivers, as the interior of the appliance may be damaged. The removable partition panel in the appliance can be used as a drip tray when defrosting the appliance (Fig. 5).

The fast-freeze function (amber knob) on the panel should be activated 24h prior to the defrosting. In this way the temperature will be lowered to approx. -25^ (-13^) . This will provide more time for the defrosting, before the frozen products reach critically high temperatures.

Never attempt to freeze in thawed products.

Trouble shooting.

The appliance is not operating. Please check:

Is the electrical plug connected to the mains (wall socket)?

Has the fuse blown?

The temperature inside the appliance is too high. Please check:

Is the temperature button (Fig. 4) set to the correct temperature?

Has an excess amount of ice formed inside the appliance?

The appliance is operating continuously. Please check:

Is the fast-freeze function activated?

Is the ambient temperature very high?

Has the appliance recently been loaded with a large amount of warm products?

If you have checked the above points and the appliance is still not working as expected, please contact your local dealer for further advice.

Gebrauchsanleitung

HOpMaunO KOnueCTBe N BnDE NcNoB30BaHHoro B MOpO3NbHO KaMepe XlaaareHTa MoKHO HaTn Ha Ta6JnUke c3aDyCtpoiCTBa (pnc.3).

Pekomehdaunn no 6e30napocntn

Ynakobka cnpoeKtnpObaHa TaKIM 06pa3OM, yTO6bI COxpaHHTb yCTpOJCTBO n erO YactN BO BpeM TpaHCnOpTnpOBKn.

YTo6bI n36ExKaTb NOBpeKdEHHaOxJaIOUeN CnCTEmbl, MOpO3HbHyIO KaMepy DoJXHbI paCnakOBaTb Dba YeNoBeka.

Ecni nocne paCnakOBKn Okajetcra, YTO oxJaXdaIOUaJcNCTema NOBpeXdeHa, cNeJyET o6paTntbcra K NoCTaBUnky nepei NODKJIueHHeM MOpO3NbHO KaMepbI.

PemOHr OXnaJdaIOUe CnCTEmbI MOryT BbINOnHrT ToJIbKO aBTopn3OBaHHbe IInua.

He cneyet pa3pewaTb DeTm nIgpaTb C MOpO3nIbHOJ KAmepo N B HEnocpeDCTBeHHOH 6n30ctn OT Hee.

HeIb3a HN B KOem Cnyuae npImeHArb OTKpbItbI OROh BHyTp n yCTpoiCTBa.

He npHnMaIte NnUy HenocpeICTBeHHO n3 MOpO3nIbHOJ KaMepbl (HaNPmEp, MopoxHeoe nIu Ky6nKu Ibda). I3-3a OueHb Hn3KoJ TempeaTypbl MoXeT 6bITb NOBpeXdHa YeNoBeuecka Koxa.

I36eaiTe ynoTpe6neHn npOdyKTOB, KOToPbIe XpaHnIncB MOpO3nHoi KaMepe CNIuKOM DOJRO - 3TO MOXET Bbl3BaTb OtpaBHeHne.

Klnounk 3amky MOpO3nIbHoN KaMepbI XpaHInTe B HeIOCTynHom IJra DeTeMecTe.
HeIb3a XpaHnTb B MOpO3nBHO KAmpe B3pbIBaTbIe N IerKOBocnJaMeHraUcneCa MaTePnaJIb.

YcTaHOBKa MOpO3nIbHOJ KaMepbl

He cneNyET yctaHaBnBaTb MOpO3nIbHyIO KaMepy HEnocpeDCTBeHNO Ha coHNcE, B6Nn3N 6aTaPei ueHTpaJbHoro OTOnnEHn IIN INhBX NCTOuHKnOB Tennla (pnc.2).
Mop03nIbHa KaMepa DoJxHa 6bItb yCTaHOBHeHa B rOpu3OHTaHbHOM NOLOKeHH, Ha pacctoHH MInHMym 50 MM OT 6nKaiwe CteHb IIN HOrO oBeKta,a C npabO CTOPOHb - MNHMym 100 MM, yTo6bl oecneueTb BeHTNJrNIO KOMnpeccopa.
Mexdy Mop03nblHOJ KAMepoI I NOIOM DOJXHO OCTaTbCpaCCTOAHne OKOJO 15 MM.

Ha mrgkoi nobepxhoctn, ha npimep, ha KObpe, cneyuET npimeHntb cneuaNbHbIe nodknaKn, yTO6bl oecneuHt b Heo6xoDmOe pacctoHHe.

B cnyuae, korga B MOpO3nIbHoi KaMepe B BIne xHaIaIaReHTa npImHeH· BocPnAmehraUoIcra ra3 P600a (n3o6yTaH), cneJyET BblOnHraTb HAcToIuIe peKOMeHdaIuN: Ky6aTypa NOMEuEHH, B KOTOpOM HaxoIITcY UcPoIcTBO, DOnXHa paBnTbcMnHmym 1m³/8 rpaMM ra3a (xHaIaReHTa). Heo6xoIIMO npOBepNTb - IcNoJIb3OBAH nI n3o6yTaH B MOpO3nIbHoi KaMepe (pnc. 3).

IopKIOUeHne K3JIeKTpNUyeCTBy

ДлЯ обеспецени 6e3ОиаСоctи OБслуЖИВань,устpoиCTBO CNeДуET NOДКЛIOчТь B - cTeBoI KOHTaKT C 3a3EMLJIeHnEM.

IopKnIOuATb NcNOJb3OBaTb MOpO3NJIbHyIO Kamepy MoKHO ToJIbKO cnYctra 0,5-1 Yac · IocNe TpaHCnOpTnPOBKn, INaHe MOXHO NOBpeINb KOMnPecCOP.

B cnyuae otKnIOUeHnI nHTaHn, cJeNyET noOxJaT b Okono 10 MmHyT nepeI NOBTOPbIM BKNIOUeHnEM yCTpoiCTBa. 3JIeKTPoHHbI CTapTOBbI MExaHN3M Tpe6yET OXIAJKeHn IpeI IOBTOPbIM, 6e3ONaCHbIM 3aNyCKOM yCTpoiCTBa.

Ipeed nCnoB3OBAHnEm

Ipeed nCnoB3ObaHnem, BHyTpeHHIO NOBepxHOCTb MOpO3NlbHOJ KaMepbl NOMblb · IerKIM MOUoUM CpeDCTBOM, IN PPOTepeTB DOcyxa.

Ipeep3aqrpy3ko npoaykTOB MOpO3nHbHa Kamepa DOnxHa npopa60TaTb OKoNo 6 yacOB, TTo6bl DoCTnHyKHyU TeMnepaTyPy (-18°C nInn HnXe).

TemnepaTpy BHTPN MOpO3NbHO KAmepb MoXHo peYnIPOBaT npn NOMOupeyraTopa Ha naHenn (pnc.4).Piobopr peryIaTopa BnpaBO cHxKaET TemnepaTy, BLeBO - NOBbIaet. IV3MeHHe napaMeTpOB OkpykaIOSe CpeDbI NKOnueCTBO IPOdYKTOB B MOpO3NbHO Kamepe BnIAIOt Ha TemnepaTyBHTPN yCTPONCTBa.B 3ToM Cnyae CneDyeT NOBTOPOHO TPEyINPOBaTb TemnepaTy.

KoHTpoJIbHbIe lamnoUkn (KoHTpoJIbHa naHeNb) (pnc. 4)

3eIeHnA naMnoKa rOpnt, KOrda yCTpOInCTBO nOdkNIOUcHoK 3JIeKTPnueCTBy.

Kpachara lamnocha ropnt, korga temnepaypa Bnytpn Mopo3nHoh Kamepbio NOBbICNTcra -do-13oC. Pocne nepboro 3anycka yctpoiCTBa Kpachara lamnocha 6ydt ropeTB, noka TemnepaTypa Bnytpn He cHn3ntcdo-13oC.

XeIaTaj lamnoyka rOpnt, KOrda 3anyueta yHKunra "6bICTpoe 3amopaxnBaHne". CnCTema oXlaJdEHH npn 3tOM pa6Otaet nocToHHo.

БbvICTpoe 3amOpaxKBaHne

CneNyET BKNIOHTb FyHKUIO "6bICTpoe 3amopaxnBaHne" npn NOMOUN JeNTOn KHOKN Ha 24 yaca do 3arpy3Kn pOdyKTOB, npedHa3NaeHHbIX dIra 3amopaxnBaHn.

He cIeNyET 3amopaxnBaTb 60nbwe npOyKTOB, yem ONpeJeHHaJ eKTUBHOCTb MOpO3nIbHOJ KaMepbI B Kr / 1 qac. INHOpMaunr O6 3ofoeKTHBHOCTn HaxOJNTcH Ha Ta6nUKe c3aDn ycTpoiCTBa.

YTO6bl NOnyUHTb MaKcImaIbHbI 3ΦΦeKT 6bICTpO r3AmopaxnBaHn, CneIyET NOMeCTNTb · IPOdyKTb HENOCpeDCTBeHHo y CTehOK BHyTpN MOp0zIbHoN KamepbI.

CneJyET nomHnTb, yTO 0yHKUIO,6bICTpoe 3aMopaxNBAHHe" Heo6xOUMO BblKlouHTb KOrda npOdykTbI 6yDyT 3aMOpoxHebl.

Pekomehdaunn no 3KOHOMN 3Heprnn

HnKorIa He cneyet OCTabTb OTKpbTyIO KpbIuKy Ha DoJIroe Bpemr.

Clenyet oxnaqdaTb TeIbIe npOdykTbI nepeI nOmeHemB MOpO3nIbHyIO KaMepy.CTeueHnEM BpemeH,Ha CTeHKax MOpO3nIbHOJ KAmepbl IOnBNTcR cNoi HHe. Korda Cnoi 6ydt IMeTb TOLUINH 60one 5 MM,ero Heo6xOIMo UdaITb PnPi NOMOHN DEpeBAAHOH INI pNACCOBOJ LOnaTKn.HNKOrDa He cLeNyET NCNOJB3OBaTb OCTpbie PpeMeTbI,HaPnIMep OTBepTKu NT.I.N. 3TO MOKeT NOBpeDITb BHYTpEHNO IOBepXHOCTb YCTPOIcTBa.CbeMHbIe neperopokmMOrT 6bITb NCNOJB3OBaHbI BO BpeMa pa3MOPaKINBAHnI DnI npInHrTnA CTekaUoSeI BODbl (pnc.5).

PekomeHdyeTcBKnIOuHTb fHyKcIIO,6bICTpoe 3aMopaxNBAHne" Ha 24 yaca nepei PnHaHpyEmbIM pa3MopaxNBAHm EyCTpoIcTba. BlaROpAra 3ToMy TempeaTpaB KaMepe CHN3NTcRdo-25°C,чTO nO3BOJNT cNoKoHn PpOBecTu pa3MopaxNBAHne MOpO3NJbHNka, a npOdyKTbI He ycNeOT pa3MOpO3NTbcR.

HnkOrda He cneDyET 3amopaxnBaTb yactnUHO pa3mOpOxehNble (Taioune) npoDyKtbl.

PeeHne npo6JeM

Mop03nIbHaJaKaMepaHe pa6oTaet.

PpOBePNtB:

• Haniyue cTeBOrHa npjxHnB po3eTke, HaeKHOCTb NOkIouehn, nCnpaBHOCTb Hypa NtTaHnN IpedoXpaHnteJe.

TemnepaTpa BHyTpN yCTpOJCTBa CIniKOM BbICOKa.

PpOBepuTb:

• noJooKeHne peryIaTopa TeMpepaTypbI (pnc. 4),
  -TOIuHy CNoI INHe Ha BVHypENHX CTeHKax yCTpoiCTBa.

Mopo3nIbHaJa kamepa mopo3nt 6e3 nepepbIbA.

PpOBepuTb:

• He 3aNyueHa liu fYHKzna,6bictpoe 3amopaxnBaHne",
• He cIIuKOM IIN BbICOKa TempePaTypa OkpykaIoueI cpebl,
• He 3aONHЯlaCb IIN MOpOzIbHaJa KaMepa TeIbIMn pOdyKTamn B IocneIHee Bpemr.

Ecnn nocne BbInonHeHn npdeBdyuux peKomeHdaun y Bac BCE eue ecTb npo6nembl, o6paNTecb K noctabuKy uN K cneuaanCTam cepBnca.

DANSK TOTAL- SERVICE

DANMARKS AUTORISERDE SERVICECENTRE