SJ-SF226E2W-EU - Fridge SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJ-SF226E2W-EU SHARP

Your freezer conforms to current safety requirements. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time. It contains important safety information on the installation, safety, use and maintenance of your freezer. Retain this manual for future use.

FIRE

Warning; Risk of fire / flammable materials

CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS

WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge clear from obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

WARNING: Do not use other electrical appliances inside the Fridge.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions.

The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco-friendly R600a (an isobutene) and is flammable and osive if ignited in enclosed conditions.

* While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
* Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge.
* This appliance is intended to be used in household and similar applications such as;
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments which can be equated with ordinary household
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments which can be equated with ordinary household
- bed and breakfast type environments which can be equated with ordinary household

- catering and similar non-retail applications which can be equated with ordinary household

* Your fridge requires a 220-240V, 50Hz mains supply. Do not use any other supply. Before connecting your fridge, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician)

* This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision.

* Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.

* A damaged power cord /plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

* This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

* Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
* Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
* Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
* Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
* One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
* If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

CHAPTER -1: SAFETY INSTRUCTIONS

Disposal

• All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details.
• When the appliance is ready to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children getting trapped inside.
• A cut-off plug inserted into a 16 amp socket is a serious safety (shock) hazard. Please ensure the cut-off plug is disposed of safely.

For Denmark products:

The appliance is equipped with a plug approved in the EU (EU-Schuko Plug) and can be used in Finland, Norway and Sweden. In Denmark, the appliance is only approved for use with a wall outlet type E or type CEE7 // 7-S with a ground leg. If there is only wall outlet type K at the connection point, Replacing EU-Schuko plug with the Danish plug must be performed by only an authorized service personnel. Alternatively, connect a suitable and approved power adapter to transition between Schuko plug and Danish earth system. This adapter (min. 10 amps and up to max. 13 amps) can be ordered via at well assorted whitegoods dealer or authorized electrician. Only with one of these methods it can be ensured that the appliance is the correct safety ground. In the absence of earthing installation, an authorised electrician should carry out an earthing installation. In the case of use without earthing installed, we will not be responsible for any loss of use that may occur.

Disposal of your old appliance

This symbol on the product or package shows that the product should not be treated as domestic waste. Instead, it should be taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment. Recycling materials will help preserve our natural resources. For more detailed information regarding recycling this product, please contact your local authority, domestic waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Please ask your local authority about the disposal of WEEE for reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for damage resulting from misuse.
• Follow all instructions for your appliance, and keep this manual handy in order to resolve any problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial use. Such use will nullify the warranty and our company will not be responsible for any losses that occur.
• This appliance is produced for home use and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or use and / or for storing any substances except for food. Our company is not responsible for any losses due to improper use.

Safety warnings

- Do not use an extension cord to connect your freezer to the mains electricity supply.

• Do not use plug adapter.
• A damaged power cord / plug can cause fire or give you an electric shock. if damaged it must be replaced; this should only be done by qualified personnel.
• Never kink the power cord.
• Never touch the power cord / plug with wet hands as this could cause electric shock.
• Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer compartment. Bottles or cans may explode.
• When removing ice made in the freezer compartment, do not touch it because it ice may cause frostbite and / or cuts due to ice formed with sharp edge.
• Do not remove items from the freezer if your hands are damp or wet. This could cause skin abrasions or frostbite.
• Do not refreeze food once it has thawed.

When the door of the freezer is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute before reopening it.

This application is optional for easy opening of the door. With this application a little condensation may occur around this area and you may remove it.

Technical line drawing of a door frame with two panes and a handle (no text or symbols)

Installation Information

Before unpacking and manoeuvring your freezer please take some time to familiarise yourself with the following points.

• Position your freezer out of direct sunlight and away from any heat source such as a radiator.
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and should be at least 5 cm away from electrical ovens.
• Do not expose your freezer to moisture or rain.
• Your freezer should be positioned at least 20mm away from another freezer.
• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance.

CHAPTER -1: SAFETY INSTRUCTIONS

- For safe operation, it is important that your freezer is seated securely and balanced. The adjustable feet are used to level your freezer. Make sure that your appliance is level before placing any foodstuffs inside it.

• We recommend that you wipe all shelving and trays with a cloth soaked in warm water mixed with a teaspoon of bicarbonate of soda before use. After cleaning, rinse with warm water and dry

• Install using the plastic distance guides, which can be found at the rear of the appliance. Turn 90 degrees (as shown in the diagram). This will keep the condenser from touching the wall.

- Freezer should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm.

Before Using your Freezer

- Before setting up your freezer, check for any visible damage. Do not install or use your freezer if it is damaged

- When using your freezer for the first time, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor.

- You may notice a light odour when using your freezer for the first time. This is perfectly normal and will fade away as the freezer starts to cool.

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

1 2 3 4 5

1. Control panel
2. Freezer flaps
3. Freezer drawers
4. Levelling feet
5. Ice tray

This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance.

General notes:

Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.

CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER

Information on No-Frost technology

No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle.

In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance.

graph TD
    A["Top Section"] --> B["Intermediate Stage"]
    B --> C["Mid-Section"]
    C --> D["Bottom-Section"]
    D --> E["Final Stage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333

Display and Control Panel

1 2 3 4 *super -16 -18 -20 -22 -24

Using the Control Panel

1. Freezer temperature set button
2. Super freeze symbol (Super freeze LED)
3. Alarm symbol (Alarm LED)
4. Freezer adjusted temperature indicator

Operating your Freezer

Lighting (If available)

When the product is plugged in for the first time, the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests.

Alarm light

In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light.

Freezer Temperature Set Button

This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate super freeze mode.

Super Freezer Mode

When Would It Be Used?

• To freeze huge quantities of food.
• To freeze fast food.
• To freeze food quickly.
• To store seasonal food for a long time.

How To Use?

• Press temperature set button until super freezing light comes on.
• Super freezing led will light during this mode.

CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER

• Maximum amount of fresh food (in kilograms) to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label.
- This option shall be turned on 24 hours before placing the fresh food to the freezer. After 54 hours, it returns to the normal set value.

During This Mode:

If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will be restored from -16.

Freezer Temperature Settings

• The initial temperature of the setting display is -18^ .
• Press freezer setting button once.
• Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... super freezing)
• If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on freezer.
• Settings display and you do not press any button within the following 3 seconds, super freezing will blink.
• If you keep on pressing, it will restart from last value.

Recommended Temperature Values for Freezer

When to adjust Inner Temperature
For minimum freezing capacity	-16 °C, -18 °C
In normal usage	-18 °C, -20 °C, -22 °C
For maximum freezing capacity	-24 °C

Stand-By Mode

How To Activate?

Set "2" set value and push set button until all leds are blink three times.

How It Works?

In stand-by mode; all components will be disabled. If user push set button while in stand-by mode, all leds will blink three times to show stand-by mode is active.

How To Deactivate?

Push and hold set button until display returns to normal working. After mode deactivated, display may shows "Sr" because of refrigerator is warm. When refrigerator reaches normal temperature, "Sr" will be disappear.

Door Open Alarm Function

If freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds 'beep beep'.

Temperature Adjustment Warnings

• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10^ in terms of its efficiency.
• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location of your freezer.
• In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected to mains, do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer. Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature.
• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes.
• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C - 43°C) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate class and meaning:

T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difficult climate conditions (up to 43 degrees C or 110 degrees F) and is powered with 'Freezer Shield' technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C. So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may continue using the appliance as usual.

CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER

Accessories

Ice tray

• Fill the ice tray with water and place in freezer compartment.
  • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube.

Three-step illustration showing a tray with a bowl, hand holding a tray with a curved arrow, and hand holding a tray with a crossed-out black cross (no text or symbols)

Cleaning

• Before cleaning your freezer, turn your mains supply off and remove the plug from the socket.
- Do not wash your freezer by pouring water on to it.
- Use a warm, soapy cloth or sponge to wipe the interior and exterior of your freezer.
- Carefully remove all shelves and drawers by sliding upwards or outwards and clean with soapy water. Do not wash in a washing machine or dishwasher.
- Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all purpose cleaning agents to clean your freezer. This may cause damage to the plastic surfaces and other components with the chemicals they contain.
- Clean the condenser at the back of your freezer at least once a year with a soft brush or vacuum cleaner.

Make sure that your freezer is unplugged while cleaning.

Defrosting

• Your appliance performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your appliance and evaporates there.
  • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the vaporisation container.
• Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from forming.

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting base (no text or symbols)

CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.
• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn't leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.
• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting
• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.
• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase.
• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.
• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.
  • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf's greater freezing power. Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

If you would use maximum freezing capacity of your freezer:

• While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, activate Super Freeze (SF) mode 30 hours before placing fresh food into the freezer.
• After placing fresh food into the freezer, 30 hours is generally sufficient for freezing. "Super Freeze" mode will be deactivated automatically in 2-3 days to save energy.

CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE

If you would freeze a small amount (up to 3 kg) in your freezer:

• Place your food without touching already frozen food and activate "Fast Freezing" mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after minimum 24 hours).
• Do not re-freeze frozen food after it has thawed. This may cause health issues, such as food poisoning.
• Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer.
• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.
• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time. Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should be added after the food has thawed.
• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment.

Food Preparation		Storage Duration (Months)	Thawing Period at Room Temperature (Hours)
Beef Steak Cut into single	le Portions 6-10 1-2 or until completely thawed
Lamb Cut into single Portions	6-8 1-2 or until completely thawed
Minced Meat	Packed in convenient Portions	1-3 2-3 or until completely thawed
Sausage Must be packed	d 1-2 Until completely thawed
Chicken and Turkey	Packed in convenient portions	1-2 10-12 or until completely thawed
Freshwater Fish (such as trout)	Cleaned well inside and scaled. Washed and dried. Cut off head and tail where necessary	2 Until completely thawed
Lean Fish (such as Sea Bass)		4-8 Until completely thawed
Fatty fish (such as Mackerel)		2-4 Until completely thawed
Peas	Shelled and washed	12	May Be Used From Frozen

WARNING: Do not re-freeze frozen food once it has thawed. It may be a danger to your health.

CHAPTER -5: DOOR REVERSAL

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handle is installed on the front surface of the appliance door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without handle.
• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction.

CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING

Errors

Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light.

Alarm indicator LED is turning on	MEANING WHY WHAT TO DO
	"Failure" Warning	There is/are some part(s) out of order or there is a failure in the cooling process. The product is plugged for the first time or a long-time power interruption for 1 hour.	Check the door is open or not and check if the product working 1 hour. If the door is not open and the product had worked 1 hour, call service for assistance as soon as possible.

If you are experiencing a problem with your freezer, please check the following before contacting the after-sales service.

Your freezer is not operating

Check if:

• There is power
• The plug is correctly placed in the socket
  • The plug fuse or the mains fuse has blown
• The socket is faulty. Examine this by plugging your freezer into a working socket.

What to do if your appliance performs poorly;

Check that;

• You have not overloaded the appliance,
  • The freezer temperature set to -16,
• The doors are closed perfectly,
• There is no dust on the condenser,
• There is enough place at the rear and side walls.

Your freezer is operating noisily

Normal noises

Cracking (ice cracking) noise occurs:

• During automatic defrosting
- When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.

Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting.

Air blowing noise occurs: In No-Frost freezers during normal operation of the system due to the circulation of air.

The edges of the freezer in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor, this is normal.

The door does not open or close properly

Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing
  • The door joints are broken or torn
• Your freezer is on a level surface.

Important Notes:

• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the gas in the cooling system of your freezer will destabilise, causing the compressor protective thermal element to open. Your freezer will start to operate normally after 5 minutes.
• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays), disconnect the plug. Defrost and clean the freezer, leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour.
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre.

CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING

- This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY

1. Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance.
2. Thaw food in the freezer compartment, this helps save energy.

CHAPTER -8: TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

CHAPTER -9: CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index.

The information can be found on the rating plate. You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side.

The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model.

Visit our website to:

www.sharphomeappliances.com

Inhalt

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ....14

KAPITEL 2: IHR GEFRIERSCHRANK....18

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5, showing front and side views.

Illustration showing three steps of a robotic arm: pressing a tray, moving a curved path, and removing a tool (no text or symbols present)

Reinigung

Technical line drawing of a mechanical cooling unit with cooling fins and cooling tower (no text or symbols)

www.sharphomeappliances.com

Sommaire

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX....27

PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR....31

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL....32

PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS....34

PARTIE -5: INVERSION DE LA PORTE....36

PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE....36

PARTIE -7: CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ....37

PARTIE -8: DONNÉES TECHNIQUES....38

PARTIE -9: SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE....38

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Mode Super congélation

Quand l'utiliser ?

Illustration showing three different hand positions: a tray with a piece, a grid-patterned tray, and a hand holding a container with a crossed-out black mark (no text or symbols)

Nettoyage

Technical line drawing of a refrigerator interior showing cooling panel, evaporator, and base mount (no text or labels)

PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS

Technical line drawing of a door frame structure (no text or symbols)

Three-step illustration showing hand positioning: moving a tray with a bowl, rotating around a grid, and holding a cross-shaped object (no text or symbols)

HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Reiniging

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting base (no text or symbols)

HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN

www.sharphomeappliances.com

Indice

CAPITOLO -1: AVVERTENZE GENERALI 52

CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 56

CAPITOLO -3: USO DELL'APPARECCHIO....57

Technical line drawing of a door frame with two panes and a handle (no text or symbols)

Diagram of two coiled heat exchangers with arrows indicating flow direction (no text or labels)

Freezer Temperature Settings

Illustration showing three steps of a robotic arm: pressing a tool, moving a tray with arrows, and removing a hand with a cross (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerated industrial machine with cooling fins and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Illustration showing three steps of a robotic arm: pressing a jaw into a tray, moving a curved blade, and holding a tool with a cross (no text or symbols)

Limpieza

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting base (no text or symbols)

www.sharphomeappliances.com

Conteúdos

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS 78

CAPÍTULO -2: O SEU CONGELADOR 82

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Diagram of two heat exchangers with a person inside, showing airflow direction (no text or labels)

Antes de usar o seu congelador

Illustration showing three steps of a robotic arm: pressing a mouse, moving a tray with arrows, and holding a hand with a crossed-out object (no text or symbols)

Limpeza

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and mounting base (no text or symbols)

Visite o nosso website para: www.sharphomeappliances.com

Indhold

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER....91

KAPITEL -2: DIN FRYSER....95

KAPITEL -3: SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER....96

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER....98

KAPITEL -5: VENDING AF D∅R 99

KAPITEL -6: FEJLFINDING....100

KAPITEL -7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE....101

KAPITEL -8: TEKNISKE DATA....101

KAPITEL -9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE....101

Technical line drawing of a door frame structure (no text or symbols)

Installationsoplysninger

Illustration showing three steps of a robotic manipulation: tool insertion, rotation, and no-hand rule (no text or symbols)

Rengøring

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting base (no text or symbols)

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

www.sharphomeappliances.com

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER....103

KAPITTEL 2: FRYSEREN DIN....107

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN....108

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT....110

KAPITTEL 5: REVERSERING AV D∅REN....111

KAPITTEL 6: FEILS∅KING....111

KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING....113

KAPITTEL 8: TEKNISK DATA....113

KAPITTEL 9: KUNDEST∅TTE OG SERVICE ....113

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Illustration showing three steps of a dental tool manipulation: using an abacus, moving a tooth with rotation arrows, and removing a tooth with a cross (no text or symbols)

NO -109-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Rengjøring

Technical line drawing of a refrigerated industrial machine with cooling fins and cooling unit (no text or symbols)

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

Installationsinformation

Diagram of two heat exchanger-like structures with internal flow arrows (no text or labels)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled 1 to 5

Three-step illustration showing a food item being processed, with one being cut and the other crossed out (no text or symbols)

Rengöring

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting base (no text or symbols)

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE

www.sharphomeappliances.com

Sisältö

LUKU -1: YLEISET VAROITUKSET 127

LUKU -2: PAKASTIMESI....131

LUKU -3: PAKASTIMEN KÄYTTÖ....132

LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS 134

LUKU -5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO....135

LUKU -6: VIANMÄÄRITYS 135

LUKU -7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ....137

LUKU -8: TEKNISET TIEDOT....137

LUKU -9: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO....137

Technical line drawing of a door frame with two panes and a handle (no text or symbols)

Asennustiedot

Diagram of two heat exchanger-like structures with internal flow arrows (no text or labels)

Illustration showing three different hand positions: moving a tray, rotating a tray with curved arrows, and holding a tray with a crossed-out black cross (no text or symbols)

Puhdistaminen

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and mounting base (no text or symbols)

LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

LUKU -8: TEKNISET TIEDOT

www.sharphomeappliances.com

Sisukord

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED....139
2. PEATÜKK: TEIE SÜGAVKÜLMIK....143
3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE....144
4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS....146
5. PEATÜKK: UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE....147
6. PEATÜKK: TÖRGETE KÖRVALDAMINE....148
7. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS....149
8. PEATÜKK: TEHNILISED ANDMED....149
9. PEATÜKK: KLIENDITEENINDUS....149

Technical line drawing of a door frame structure with no text or symbols

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Olulised paigaldusjuhised

Illustration showing three steps of a robotic arm: pressing a tray with a tool, moving a curved object, and holding a bowl with a crossed-out handle (no text or symbols)

Puhastamine

Technical line drawing of a mechanical or industrial device with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS

sharphomeappliances.com