SJ-WM322TWH - Refrigerator SHARP - Free user manual and instructions

Product Type	Refrigerator-Freezer with Top Freezer
Brand	Sharp
Model	SJ-WM322TWH
Total Gross Capacity	322 liters
Refrigerator Capacity	238 liters
Freezer Capacity	84 liters
Dimensions (H x W x D)	1700 x 600 x 650 mm
Weight	60 kg
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Energy Class	A+
Annual Energy Consumption	280 kWh
Climate Class	N/ST
Noise Level	40 dB
Cooling System	Static with auto defrost
Number of Shelves	4 adjustable glass shelves
Crisper Drawers	1 vegetable drawer
Door Racks	3 door racks
Freezer Drawers	3 drawers
Temperature Control	Mechanical thermostat
Defrost Method	Automatic refrigerator, manual freezer
Refrigerant	R600a
Maximum Ambient Temperature	38°C
Door Reversal	Possible (see manual)
Spare Parts Availability	Available from Sharp service centers
Warranty	2 years (depending on region)

Frequently Asked Questions - SJ-WM322TWH SHARP

How do I adjust the temperature?

Use the thermostat dial inside the refrigerator compartment. Turn clockwise for colder, counterclockwise for warmer. Recommended setting is medium (around 4°C for fridge, -18°C for freezer).

Can I reverse the door opening direction?

Yes, the door can be reversed. You will need a screwdriver and follow steps in the manual. Ensure to tilt the refrigerator back for access to bottom hinge.

Why is my refrigerator making noise?

Normal sounds include gurgling from refrigerant, clicking when compressor starts/stops, and humming from fan. If loud, check leveling and clearance from walls.

How to clean the refrigerator?

Unplug the unit. Remove shelves and drawers, wash with warm soapy water. Wipe interior with baking soda solution. Dry completely before plugging back.

What is the energy consumption?

Annual energy consumption is approximately 280 kWh for a 322-liter model. Actual usage depends on ambient temperature, door openings, and settings.

How to defrost the freezer?

When frost reaches 5-10 mm, press the defrost button (if available) or manually unplug and leave door open. Place towels to catch water. Do not use sharp tools.

What is the capacity?

Total gross capacity is 322 liters (refrigerator 238 L, freezer 84 L). Net capacity may be slightly less.

How to change the light bulb?

Unplug the refrigerator. Remove the lamp cover by sliding or unscrewing (see manual). Replace with a 15W or 25W screw base bulb (E14 or similar).

What should I do if the refrigerator is not cooling?

Check power cord, thermostat setting, and if condenser coils (back) are dusty. Ensure door seals are clean and closing properly. If still not cool, contact service.

Where can I find spare parts?

Contact Sharp authorized service centers or visit their website. Common parts like shelves, door gaskets, and thermostat are available.

USER MANUAL SJ-WM322TWH SHARP

Line drawing of a double door with handles and a central button (no text or symbols)

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

SJ-WM322T

SJ-WM362T

GB REFRIGERATOR-FREEZER OPERATION MANUAL 4
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ...... 14
PL CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 24
HÜTÖSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 34
RO FRIGIDER-CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 44
CZ CHLADNIČKA-MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 54
SK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 64
LT ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA ..... 74
LV LEDUSSKAPIS – SALDĚTĀJKAMERA ROKASGRĀMATA 84
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND 94
SLO HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 104
BG ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. 114
UA ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..... 124
BY ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ. . . . . . 134

GB CONTENTS

DUAL SWING DOOR• 4

• WARNING 5
• CAUTION 5
  • INSTALLATION 6
• DESCRIPTION 7
  • OPERATION 8
  • STORING FOOD 12
  • CARE AND CLEANING.... 13
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE.... 13

GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

The door can be opened from the right and the left. Freezer door is the same.

Hold the handle to open or close the door.

Diagram showing two identical mechanical or architectural frame setups with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

When closing the door

Push the door securely to ensure that it is completely closed because the door does not have self-closing function. If you release your hand from the handle halfway, the door may remain half-opened. The half-open door may cause cool air leakage.

Unless the door has been closed completely, it cannot be opened from the opposite side.

WARNING

Under the following conditions, do not open or close ■ the door forcibly. Freezer door is the same.

The door may fall and it may cause injury.

• When some objects get stuck around the door. (parts)
• When the door is hard to open.

Open the door from opposite side and check whether any object has got stuck or not.

Do not put your hands or feet under the open door. ■ Especially, be careful around the mechanical section.

(Danger of injury to your fingers or to your foot being caught in these sections.)

Mechanical section
Mechanical section

(The same applies when opened from the left hand side.)

NOTE

Do not put your hand on the opposite side to open the door. Your fingers may be caught in the door.

Do not pull the both handles at the same time.

The handles may get broken.

Do not hurt or put the objects on the mechanical section installed on the cabinet and doors. It will cause problem in opening or closing the door.

Simple line drawing of a cabinet with a handle and decorative elements (no text or symbols)

Do not put the objects on the roller holder. The door cannot be closed.

Do not fill the oil to the mechanical section of the cabinet • and doors, rollers and roller holders.

Depending on the kind of oils, cracking of plastic parts can be caused.

Do not step on the roller holder of the freezer compartment. The refrigerator may fall to the front or transformation may happen on the roller holder.

The damaged roller holder leads to difficulty in opening or closing the door.

Illustration of a foot pressing down on a wall-mounted panel (no text or symbols visible)

Structure

Body mechanisms

(Installed at four corners of each compartment)

Hinge pin

Door mechanisms

(Installed at four corners of each door)

Roller & Roller holder

For smooth opening and closing of the door.

WARNING CAUTION

■ Do not store highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc. These materials are liable to explode.
■ Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully.
■ Do not attempt to change or modify this refrigerator. This may result in fire, electric shock or injury.
■ Ensure that the refrigerator presents no danger to children while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic door seals to prevent child entrapment.)
■ This refrigerator should be disposed appropriately. Take the refrigerator to a recycling plant for flammable insulation blowing gases.

■ Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury.
■ Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with your wet hands. This may cause frostbite.
■ Do not use an extension cord or adapter plug.
■ Do not place bottled and canned drinks in the freezer as they may crack when frozen.
■ Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving. If the power plug or cord is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
■ Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket. Do not remove by pulling the mains lead. This may cause electric shock or fire.
■ The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to come into contact with the refrigeration system.
■ Should the flexible supply cord be damaged, it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required.
■ In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc. Do not touch the refrigerator or the power outlet.
■ Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator.
■ This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator.

Information on Disposal for Users (private households)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, with no text or labels present.

Attention:

Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

WARNING

Do not install the refrigerator in a damp or wet location ■ as this may cause damage to the insulation and a leakage. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust.

In order to prevent possible electric shock, connect ■ the receptacle of earth to the earth terminal properly.

1 Keep adequate ventilation space around the refrigerator.

• The figure shows the minimum required space for installing the refrigerator. The measurement condition of power consumption is conducted under a different space dimension.
• By keeping greater space, the refrigerator may be operated under a less amount of power consumption.
• If using the refrigerator in the smaller space dimension than the below figure, it may cause the temperature rise in the unit, loud noise and failure.

2 Use the two front adjustable feet, to ensure that the refrigerator is positioned firmly and flat on the floor.

3 Clip the foot cover (supplied inside the refrigerator compartment) in the position on the front of the two adjustable feet.

NOTE

Position your refrigerator so that the plug is accessible. • Keep your refrigerator out of direct sunlight. • Do not place next to heat generating appliance.

- Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.

Before transporting

- Wipe up water in the evaporating pan. Before wiping up the water, wait more than 1 hour after pulling out the plug because the refrigeration cycle equipment is extremely hot. (The evaporating pan is located on the rear of the product.)

NOTE

Do not bend or damage the ductwork located on the inside of the evaporating pan. It may cause failure.

When transporting

- The casters allow the refrigerator to move back and forth. - Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and the bottom.

When the door is heavy to open

When one side door is heavy

- When the left side is heavy, lower the right side adjustable foot. (Until the opposite side adjustable foot is slightly off-ground.)

- When the right side is heavy, lower the left side adjustable foot.

When both sides are heavy

- When the refrigerator is tilted backwards, insert a wooden board (with relatively large width), etc. between the rear of the refrigerator and the floor to adjust the tilting.

1. LED lights
2. Hybrid cooling panel (Aluminum panel)

The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools the refrigerator compartment. In this way, food is refrigerated gently, without exposing it to cold air flow.

1. Refrigerator shelves

(SJ-WM322T : 2 pcs. SJ-WM362T : 3 pcs.)

1. Fruit & vegetable shelf

The airflow to the vegetable crisper can be controlled by moving the vent hole lever to the right or left.

Diagram of a device with a top panel and internal ports, showing directional arrow (no text or symbols)

1. Fruit & vegetable crisper
2. Divider
3. Shelf
4. Chilled case
5. Control panel
6. Ice cube maker

1) Do not over fill the ice cube trays; otherwise the ice cubes will be joined together when frozen.
2) When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into the ice cube box.

NOTE

To prevent damage to the ice cube box, do not make ice in the ice cube box or pour oil into it.

1. Ice cube box
2. Freezer case (top)
3. Freezer case (middle)
4. Freezer case (bottom)
5. Freezer shelf

1. Foot cover
2. Casters (4 pcs.)
3. Adjustable feet (2 pcs.)
4. Utility pocket cover
5. Utility pocket
6. Egg holder
7. Door pockets (2 pcs.)
8. Bottle stopper / Tube stand Prevents bottles etc. from falling. Stick-type food products stored inside
9. Bottle pocket
10. Magnetic door seals (2 pcs.)

Deodorizing unit

Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. No operation and cleaning are required.

More foods can be stored by removing the following accessories as indicated in the figure below.

Chilled case, Ice cube maker, Ice cube box, Freezer case (top & middle)

• If the refrigerator is operated with these accessories taken out, it will work under the most energy-efficient condition.
• Please do not remove Freezer case (bottom).

Illustration of a refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

OPERATION

Control panel

1. Display for temperature setting

The preset temperature of selected compartment is displayed. It is not the actual temperature in the compartment.

2. Display for controlling temperature

The temperature of refrigerator and freezer can be selected. The indicator of the temperature will light when the compartment is selected to change its temperature.

3. Display for feature icon

Icons of features in operation are displayed.

Plasmacluster

Power failure

4. Energy saving indication

This indication shows energy saving "ON".

5. Sound ON/OFF indication

This indication shows sound "OFF".

6. Door alarm indication

This indication shows door alarm "ON".

(Door alarm is only for the refrigerator compartment.)

7. Select button

Press to select feature icon and door alarm signal.

8. ▼ button

Press to select feature ON/OFF or temperature setting.

9. ◇(Enter) button

Finalize the setting.

NOTE

Features start automatically like right figure when inserting the power plug. (The initial content is only Door alarm "ON".)

When there is no operation for 1 minute, the display will automatically return to the initial content. Additionally, the display will be turned off when there is no operation for 1 minute.

When either of the button is pressed, the display will blink • once and show the initial content.

When the refrigerator stops with power failure, the display shows similarly as before having a power failure at the time of re-power distribution.

Plasmacluster

The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions, into the refrigerator compartment.

These ion clusters inactivate airborne mold fungus.

1 Press the Select button and select Plasmacluster icon.

2 Press the ▲utton. [ :ON, :OF]

3 Press the ◆ button.

To cancel operation

It is the same method as starting operation. Press the ▼ button in step 2.

NOTE

- There may be a slight odor in the refrigerator. This is the smell of ozone generated by the ionizer. The amount of ozone is minimal, and quickly decomposes in the refrigerator.

Controlling Temperature

The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows.

GB

Refrigerator compartment

Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C.

2 Press the ▲ button and set the temperature. [▲: increase, ▼ decrease]

2 Press the button.

Freezer compartment

Adjustable between -13^ and -21^ in steps of 1^ .

2 Press the ▲ ▼ button and set the temperature. [▲: increase, ▼ decrease]

3 Press the ◆ button.

Advanced Setting of Refrigerator compartment

The temperature of refrigerator compartment can be adjusted in steps of 0.5^ C by following steps ① to ③ below.

① Select ☐ Ron.
② Press button continuously for 3 seconds or more.
③ Adjust the temperature in the same way as steps 2 to 3 above.

Follow steps ① to ② again if you want to adjust the temperature in steps of 1°C.

Beep beep beep

Power Failure

While this feature is operating, it will indicate the rise of inside temperature caused by power failure or something.

1 Press the select button and select the power failure icon. (The icon is orange.)

3 Press the ◊ button.

To cancel operation

It is the same method as starting operation. Press the ▼ button in step 2.

Indication of power failure

- At the time of repower, if the inside temperature of the refrigerator and freezer compartment becomes as follows, R: more than 7°C, F: more than -10°C, power failure icon will blink slowly.

- Check the quality of food before you eat.

How to cancel the indicator blink

Press the ◆ button while the icons are blinking.

Door Alarm

• When the refrigerator door is left open, the door alarm will sound.
• The door alarm will sound in 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case).
• If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will sound continuously.
• At first, door alarm is set "ON".

To cancel operation

1 Press the select button and select the door alarm indication like the below figure.

To start operation

It is the same method as canceling operation. Press the ▲ button in step 2.

Sound ON/OFF

Use this feature to turn off the sound of key operation.

GB

1 Press the ▼ button and ◊ button simultaneously and continuously for 3 seconds or more.

It shows the sound "OFF". The indication will disappear.

To set sound "ON"

Press the ▼ button and ◆ button simultaneously and continuously for 3 seconds or more again.

Energy Saving

Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation.

1 Press the ▲ button and ◇ button simultaneously and continuously for 3 seconds or more.

To cancel operation

Press the ▲ button and button simultaneously and continuously for 3 seconds or more again.

NOTE

While this feature is operating, the inside temperature of the refrigerator and freezer compartment will be higher than the preset temperature as follows; R: about 1°C, F: about 2°C. (If the preset temperature is set at R: 3°C, F: -18°C.) The displayed temperature will not be changed.

The efficiency of power saving depends on the usage environment (controlling temperature, ambient temperature, frequency of opening or closing the door, amount of food).

Cancel this feature when you feel the beverages are not cooled enough or ice making takes time.

Tips for saving energy

• Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
• Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not place next to heat generating appliance.
  ■ Open your refrigerator door as briefly as possible.
  ■ Hot foods should be cooled before storing.
  ■ Place the food evenly on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently.

The amount of power consumption of this model is measured according to the international standard of the refrigerator performance.

• The amount of power consumption of this model is measured under the space dimensions on the right figure.
- The amount of power consumption of this model is measured with some accessories taken out as indicated in the right figure.

Illustration of a double-door refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

STORING FOOD

Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.

Fruit / Vegetables

To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the vegetable crisper.

Dairy Products & Eggs

• Most dairy products have a use by date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the product.
• Eggs should be stored in the Egg holder.

Meats / Fish / Poultry

• Place on a plate or dish and cover with paper or plastic wrap.
• For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear of the shelves.
• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.

NOTE

Evenly place the food on the • shelves to allow the cooling air to circulate efficiently. Hot foods should be cooled • before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage.

Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator. Keep the door securely closed.

Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing.

For best freezing

• Quality of foods should be fresh.
- Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly.
- Food should be properly sealed, sealed tightly or covered.
• Evenly place the food in the freezer.
- Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.

CARE AND CLEANING

GB

WARNING

Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■ Do not splash water directly on the outer cabinet or ■ the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation.

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips.

• Wipe any food oils adhered to plastic components.
• Some household chemicals may cause damage, so use only diluted washing-up liquid (soapy water).
• If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.

1 Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet and door. Wash them in warm soapy dishwashing water; rinse in clean water and dry.
2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water. Then, use cold water to wipe off soapy water.
3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4 Clean the magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water.
5 Wipe the control panel with the dry cloth.

NOTE

To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.) If the power supply is disconnected, please wait for at least 5 minutes before re-connecting power. The glass shelves weigh approximately 2kg each. Hold firmly when removing from the cabinet or carrying. When dropped the juice and the like near the control panel, wipe off directly. It becomes cause of failure of the control panel. Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. This may cause the inner surface to crack.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system.

When the compartment light is blown

Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light. The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel.

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period, remove all food, clean the interior thoroughly. Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Before you call for service, check the following points.

Problem Solution
The outside of the cabinet is hot when touched.	It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following sounds.Loud noise produced by the compressor when operation starts --- Sound becomes quieter after a while.Loud noise produced once a day by the compressor --- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound) --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time).Cracking or crunching sound, squeaking sound--- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling.
Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator.	This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew.When the ambient humidity is high.·When the door is frequently opened and closed.When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)
The foods in the refrigerator compartment freeze.	·Is the refrigerator operated for a long time with refrigerator temp. control set at 0°C?·Is the refrigerator operated for a long time with freezer temp. control set at -21°C?·Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if refrigerator temp. control is set to 6°C.
It smells in the compartment.	·Wrapping is required for the foods with strong smell.·Deodorizing unit cannot remove all of the smell.

IF YOU STILL REQUIRE SERVICE

Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

Diagram showing two identical views of a folding cabinet with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a human foot pressing down on a wall-mounted panel (no text or symbols visible)

Δομή

Μηχανισμοί σώματος

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a mechanical device with a central component and directional arrows, no visible text or symbols

Illustration of a refrigerator with open door, shelves, and drawer (no text or symbols)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πίνακας ελέγχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Diagram showing two mechanical or architectural components with directional arrows indicating movement, no text or symbols present.

Zamykanie drzwi

Simple line drawing of a door with a handle and decorative elements, no text or symbols present.

Illustration of a person's foot pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Struktura

Mechanizmy korpusu

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

UWAGA

Diagram of a mechanical device with a central shaft and directional arrow, no text or symbols present

Line drawing of a refrigerator with doors, shelves, and drawers (no text or symbols)

OBSŁUGA

Panel sterujący

Wyłączenie funkcji

Illustration of a refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or symbols)

Diagram showing two identical mechanical or architectural frame setups with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a foot pressing down on a wall-mounted panel (no text or symbols visible)

Szerkezet

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Figyelem:

Diagram of a device with a switch and internal components, no visible text or symbols

Line drawing of a refrigerator with doors, shelves, and drawers (no text or symbols)

MÜKÖDTETÉS

Vezérlőpanel

Áramszünet

MEGJEGYZÉS

ÉLELMISZER-TÁROLÁS

Diagram showing two identical mechanical or architectural views with hands holding arrows, no text or symbols present.

La închiderea uşii

Simple line drawing of a door with a handle and decorative elements, no text or symbols present.

Illustration of a person's foot stepping on a wall-mounted panel, showing mechanical components and alignment (no text or symbols)

Structură

Mecanisme corp

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Atentie:

Produsul

Diagram of a medical or laboratory setup with a monitor and device, no visible text or symbols

Illustration of a refrigerator with open door, shelves, and drawer compartments (no text or symbols)

Pană de curent

NOTĂ

Illustration of a refrigerator with open doors and internal compartments (no text or symbols)

PĂSTRAREA ALIMENTELOR

Diagram of a door frame with a hand inserting a valve, showing no text or symbols

Diagram of a door frame with an arrow indicating left-hand rule (no text or symbols)

Při zavírání dveří

Illustration of a human foot pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Struktura

Tělo mechanismu

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Upozornění:

Diagram of a desk and computer monitor with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

OBSLUHA

Ovládací panel

Zrušení operace

ULOŽENÍ POTRAVIN

Diagram showing two identical mechanical or architectural views with arrows indicating rotation, no text or symbols present.

Pri zatváraní dverí

Diagram showing a foot pressing down on a metal bracket with an arrow indicating force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with a handle and arm, no text or symbols present

Nedávajte predmety na držiak valčekov. Dvere sa nebudú dat zatvorit.

Line drawing of a person's foot pressing down on a wall-mounted panel (no text or symbols)

Konštrukcia

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Pozor:

Diagram of a mechanical device with a lever and directional arrow, no visible text or symbols

Zásuvka na ovocie a zeleninu5.

Deliaca doska6.

Polica7.

Priehradka na chladenie8.

Ovládací panel9.

Výrobník l'adu10.

Illustration of a refrigerator with shelves and doors, no text or symbols present

PREVÁDZKA

Ovládací panel

1 Stlačte tlačidlo vol'by a vyberte ikonu Plasmacluster.

2 Stlačte tlačidlo ▲ [ ▲: ON (ZAP), ▼: OFF (VYP) ]

Zrušit' činnost'

Diagram showing two identical mechanical or architectural frame setups with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Uždarydami duris

Illustration of a person's foot stepping on a wall-mounted panel with a spring, no text or symbols present

Struktūra

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Dèmesio:

Šviesos diodu ekrano lemputės1.

Hibridinis šaldymo skydelis (aliuminio skydelis)2.

Diagram of a mechanical device with a table and control panel, no visible text or symbols

Diagram of a refrigerator with open door, shelves, and drawer (no text or labels)

APTARNAVIMAS

Valdymo pultas

MAISTO LAIKYMAS

Diagram showing two identical views of a refrigerator with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Durvju aizvēršana

Illustration of a foot pressing down on a wall-mounted bracket (no text or symbols)

Uzbüve

Korpusa mehānisms

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Uzmanību!

Diagram of a device with a table and control panel, showing no text or symbols

Auglu un dârzenu nodalijums5

Sadalītājs6.

Plaukts7.

Diagram of a refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or labels)

DARBİBA

Vadības panelis

Diagram of a door frame with a hand pulling an arrow, no text or symbols present

Diagram of a door with an arrow indicating left-hand rule, no text or symbols present

Ukse sulgemine

Line drawing of a person's foot pressing down on a wooden panel (no text or symbols)

Ehitus

Põhiosa mehhanismid

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Tähelepanu:

Illustration of five workers in hard hats pulling a large cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a table and a directional arrow between two boxes (no text or symbols)

Jääkuubikukarp

MÄRKUS

Illustration of a double-door refrigerator with shelves, drawers, and doors (no text or symbols)

2 Vajutage ▲nuppu. [▲: ON (SEES), ▼OFF (VÄLJAS)]

3 Vajutage -nappu.

2 Vajutage ▲nuppu. [ : ON(SEES), : OFF(VÄLJAS) ]

3 Vajutage -nuppu.

Illustration of a refrigerator with open door and side compartments (no text or symbols)

TOIDUAINETE HOIDMINE

Diagram showing two identical mechanical or architectural frame setups with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Zapiranje vrat

Illustration of a person's foot pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Tehnični sestav

Mehanizem na ohišju

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Pozor:

Diagram of a mechanical device with a central component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

OPOMBA

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

DELOVANJE

Nadzorna plošča

Prikaz za nastavljanje temperature1.

Prikazana je prednastavljena temperatura izbranega predela. To ni dejanska temperatura v predelu.

Prikaz za nadzor temperature2.

1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono Plasmacluster.

2 Pritisnite gumb ▲: ON(VKLOP), : OFF(IZKLOP)]

3 Pritisnite gumb ◆.

SHRANJEVANJE HRANE

Two identical diagrams showing a door frame with arrows indicating rotation, no text or symbols present.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Конструкция

(SJ-WM322T:26p. SJ-WM362T:36p.)

Diagram of a mechanical device with a table and control panel, no visible text or symbols

Illustration of a refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

РАБОТА

Контролен панел

Дисплей за зададена температура 1.

НАВЪТРЕ

НАВЪН

Diagram showing two identical mechanical or architectural views with hands holding arrows, no text or symbols present.

Закривання дверей

Illustration of a human foot stepping on a wall-mounted device with a spring mechanism (no text or symbols)

Будова

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Увага:

Ваш прилад

позначений

даним символом.

Цим символом

позначається

електричне та

електронне

обладнання, яке не

Illustration of five workers in hard hats pulling a large cylindrical object (no text or symbols visible)

Line drawing of a refrigerator front view showing front panels, side shelves, and door (no text or symbols)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Панель керування

Diagram showing two identical views of a refrigerator with hands holding arrows indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with a handle and arm, no text or symbols present

Illustration of a foot pressing down on a wall-mounted panel (no text or symbols visible)

Структура

Механізмы корпуса

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Увага:

Гэты прадукт

маркіраваны

дадзеным сімвалам.

Гэта азначае,

што электрычные

і электронныя

вырабы не павінны

ўтылізавацца са

звычайнымі бытавымі

адходами. Існуе

Simple line drawing of a cabinet with a lid and drawer, no text or symbols present

Выпарная чаша

УВАГА

Illustration of five workers in hard hats pulling a large cylindrical object (no text or symbols visible)

Pure technical diagram of a mechanical or structural component with no visible text, numbers, or symbols

Задняя сценка

Diagram of a device with a table and control panel, no visible text or symbols

Illustration of a refrigerator with open doors and internal compartments (no text or symbols)

KIPABAHHE

Панэль кіравання

Адмена аперацыі

Federal Republic of Germany

Printed in Thailand