BC5AC2001FTL - Air Conditioning Be Cool - Free user manual and instructions

USER MANUAL BC5AC2001FTL Be Cool

White portable air conditioner unit with ventilation slots and wheels (no visible text or symbols)

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

Simple line drawing of a washing machine with a cylindrical component underneath (no text or symbols)

Important Information about Safety, Site Location and Electrical Connections	15 – 16
Recycling, Waste Management, Declaration of Conformity	17
Scope of Delivery	18
Description of the Appliance	18
Commissioning	19 – 20
Remote Control	20
Setting the Functions	21 – 22
Tips for Correct Application	22
Maintenance and Cleaning	23
Activities at the Beginning/End of the Season	24
Tracking and Fixing Problems	24
Technical Information	25
Warranty	26

PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION, MONITORING, OPERATING, OR MAINTENANCE. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND/OR LOSS OF WARRANTY CLAIMS!

IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY, SITE LOCATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS.

Use this appliance exclusively under the guidelines of this operating manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or personal injury.

1. This appliance is intended exclusively for the cooling of living spaces in households and may not be used for any other purpose.
2. The appliance is not suitable for continuous and precision operation and should not be used for cooling electrical systems (e.g. in server rooms).
3. Remove the packing and make sure that the appliance is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance, and contact the service centre or your dealer.
4. If the appliance has a defect, switch it off and contact either your dealer or the customer hotline
5. If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre to avoid all possible risks.
6. For any repairs, always contact the customer service offices authorised by the manufacturer. You can access the customer service centres online at www.becool.at.
7. Before connecting it to the mains power supply, check that the mains voltage and the type of electrical current matches the information provided on the type plate on the appliance.
8. The electrical outlet that the appliance must be connected to, must not be defective or loose and

BE COOL

must be suitable for the current load required, and, above all, must be reliably earthed. In case of doubt, have your electrical installation checked by a qualified electrician.

1. Avoid using an extension cable, because this could overheat and cause a fire.

2. It is forbidden to adapt or modify the characteristics of this appliance in any way. Use only replacement parts and accessories recommended by the manufacturer (failure to comply will result in the loss of the guarantee and warranty).

3. Children must not be allowed to play with the appliance.

4. Do not let small children play with the packaging – THERE IS A DANGER OF SUFFOCATION ON SMALL PARTS!
5. Children under 8 years of age and persons with limited physical, psychological, sensory or mental abilities, as well as a lack of experience and knowledge, may only use this appliance under appropriate supervision and if this appliance is used for detailed instructions on both using this appliance in a safe manner and describing any existing hazards.

6. Do not operate the appliance unattended. Whenever you leave the room, always switch off the appliance.

7. Do not twist, buckle or snap off the power supply cable.

8. Do not use the appliance with wet hands.
9. Do not use the appliance outdoors.
10. Never cover the appliance.
11. Do not operate the appliance in rooms where gas, oil or sulphur are present.
12. Do not use the appliance near water or high humidity, e.g. in damp cellars, or next to swimming pools, bathtubs or showers. Make sure that water does not get into the appliance.
13. Do not place the appliance near heat sources (e.g. next to heating systems) and avoid direct sunlight.
14. Keep a minimum distance of at least 50~cm from combustible substances (e.g. alcohol) or pressurised vessels (e.g. spray containers).
15. Do not place any heavy or hot objects on top of the appliance.
16. Place the appliance on a solid and even support surface.

17. Never insert fingers, pins or other objects into the appliance and make sure that the air entry and outlet are never blocked.

18. Change the water regularly.

19. Always fill the water tank above the minimum level, but never above the maximum level.

20. If you want to move the appliance, always make sure that the locking brakes are released.
21. If there is water in the water tank, do not move the appliance quickly to avoid any leakage(s) or splashing any water.
22. To avoid high humidity, do not use the appliance in "COOL" mode for long periods of time in a closed area without ventilation.
23. The cool packs are not a toy – keep children and animals away from them.

24. Never attempt to open the cool packs for any reason. The liquid contained in it can be harmful to health.

25. Remove the plug and empty the water tank, when the appliance is not in use.

26. Always switch the appliance off, before unplugging it.

27. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance from the mains supply. Always pull the plug to pull out the mains cable.

28. To avoid electric shocks, do not handle the plug with wet or damp hands.

When not in use, keep the appliance vertical in a safe, dry place that is inaccessible for children, and do not cover the appliance with plastic packaging.

1. Maintain the appliance in good condition by maintaining and cleaning it. If you have any questions about maintenance, contact the customer hotline/service centre authorised by the manufacturer.

RECYCLING

The packaging materials can be recycled. Therefore, it is recommended to dispose of them in sorted waste.

WASTE MANAGEMENT

The pictogram with the crossed out dustbin points to the requirement for separate disposal of electrical and electronic appliances (WEEE). Electrical and electronic appliances can contain hazardous and environmentally hazardous materials. Therefore, do not dispose of these in the unsorted residual waste, but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. For further details, please consult your dealer or your local authorities.

DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby confirm that this article complies with the essential requirements, regulations and guidelines of the EU. The detailed declaration of conformity can be viewed at any time via following link: www.becool.at/downloads/doc/bc5ac2001ftl.pdf

Specifications are subject to change without prior notice.

www.becool.at

SCOPE OF DELIVERY

The SHE cooler comes with:

• 1x air cooler
• 4x transport wheels
• 2x cool packs
• 1x operating manual

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

1. Top Loader
2. LED Display
3. Air Outlet
4. Water level indicator

5. Castor wheels

6. Control Panel

7. Handle
8. Cover Grill
9. Dust filter
10. Water Tank
11. Water Outlet

BE COOL

COMMISSIONING

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Unpacking the Appliance

1. Open the carton and take out the appliance.
2. Remove all packaging from the appliance.
3. Unwind the mains cable completely and make sure not to damage it.

Transport wheels

For easier transport, the appliance is equipped with transport wheels. In addition, two rollers are equipped with a locking brake to guarantee that they remain firmly in position.

1. After the appliance has been carefully unpacked, insert the transport rollers into the designated notches on the bottom of the appliance.
2. To adjust the locking brakes, press the levers as follows:

PRESS DOWNWARDS → to fix the brake

PUSH UPWARDS→ to release the brake

Diagram of a boat hull with dock and support structures, showing no text or symbols

INSTALLATION

Please note the following points for installation.

1. Place the appliance on a level and solid surface and adjust the locking brakes so that the appliance stands firmly in position.
2. There must be at least a 50 cm gap to walls or other objects.
3. Before using the appliance, make sure that both the air inlet and the air outlet are free of obstacles and are not blocked.
4. Connect the appliance to an earthed outlet.

NOTE

As soon as you connect the device to the mains, the AirCooler automatically carries out a diagnostic test to ensure that it is ready for operation. The lights on the front of the unit will blink while this test is running.

FILLING THE WATER TANK

Open the cover at the top of the appliance and pour water into it:

Always observe the MIN and MAX markings when filling the water:

• MIN mark The water tank must be filled to above the MIN mark so that the pump can function properly
• MAX mark → The water tank must not be filled over the MAX mark, otherwise water could enter the inside of the appliance and thus damage electronic parts.

Close the cover again.

Water

BE COOL

COOL PACKS

You will receive two cool packs that can be put into the water tank for a further cooling effect.

When using the cool packs, please note the following:

1. Before use, place the cool packs in a freezer for at least 3-4 hours.
2. Fill the AirCooler with water, making sure that it is only filled about halfway the MAX mark must not be exceeded under any circumstances.
3. Next, remove the cover grille and place the cool packs in the water tank.

NOTE

Ice cubes can also be filled into the water tank.

When doing so, please make sure that the MAX mark is not exceeded.

REMOTE CONTROL

PREPARING REMOTE CONTROL – INSERTING OR REPLACING BATTERIES

Please follow the steps below to make it operate correctly:

1. To operate the remote control, please insert the button cell provided.
2. To do so, pull out the battery holder on the back of the remote control and insert the battery:

graph LR
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Device 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

1. Please always pay attention to the polarity markings (+/-) on the battery and the battery holder:

1. Then insert the battery holder back into the remote control.

NOTE

The buttons of the remote control are labelled as shown in the illustration below. All functions of the remote control work identically with the manual operation on the appliance.

HOW TO CORRECTLY USE THE REMOTE CONTROL

Point the remote directly at the front of the appliance and make sure there are no obstacles between the remote control and the appliance.

NOTE

Please handle the remote control carefully.

Do not expose the remote control to direct sunlight and keep it away from heat sources.

BE COOL

SETTING THE FUNCTIONS

All functions can be set directly on the appliance as well as by using the remote control.

SWITCHING ON THE APPLIANCE

- Press the ON/OFF button to switch the appliance on.

NOTE

As soon as the appliance is switched on, it runs at medium speed.

SETTING THE SPEED

• Use the SPEED button to set and adjust the speed of the blower.
• The respective display lights up on the control panel:

Low speed

Medium speed

High speed

MODES

- Use the MODE button to select between the following modes:

→ Normal Mode

→ Runs at the highest speed.

→ Nature Mode

→ Simulates a breeze to create pleasant, natural airflow.

→ Sleep Mode

→ The speed is reduced by one increment every 30 minutes until it is running at the lowest speed.

- The respective display lights up on the control panel.

TIMER

• Use the TIMER button to switch the appliance on and off in a time-controlled way.
• With each press on the timer button, the operating time is gradually extended by an hour each time, from 1 hour to 7 hours.
• Pay attention to the four indicators on the appliance:
  ○ 1x press → 1 hour → 1H lights up
  ○ 2x press → 2 hours → 2H lights up
  ○ 3x press → 3 hours → 1H + 2H light up
  ○ Etc.

To switch off the appliance automatically, please proceed as follows:

- While the AirCooler is in operation, press the TIMER button repeatedly until the desired number of hours lights up.

BE COOL

To switch on the appliance automatically, please proceed as follows:

- While the AirCooler is on standby, press the TIMER button repeatedly until the desired number of hours lights up.

IONISER

The AirCooler is equipped with an ioniser. This distributes ionised air into the rooms and removes static charge.

• Press the IONISER button to start or stop ionisation.
• The display lights up on the control panel.

NOTE

The resulting atoms and molecules promote the chemical degradation process and can be used to eliminate odours and disinfect the air.

COOL AIR

• Use the COOL button to start the function.
• Make sure that the water level indicator is above the MIN level.
• As soon as the button is pressed, the appliance starts pumping water against the water filter to create cold and moist air, that is then blown out of the appliance.

OSCILLATION

• Use the SWING button to activate the oscillation of the appliance. The display lights up on the control panel.
• To deactivate the function, press the SWING button again.

NOTE

This function allows the blown-out air to be distributed to the left and right. This enables horizontal air distribution in the room.

TIPS FOR CORRECT APPLICATION

Here are some tips to get the very best out of the air cooler:

Protect the room from direct sunlight with curtains, blinds or shutters. This saves you energy.

Do not place any objects on to the appliance, and do not obscure the air outlet.

Keep the grilles clear.

Make sure that no heat sources are operating in the room.

Never use the appliance in very humid rooms (e.g. laundry rooms).

Do not use the appliance outdoors.

Make sure that the appliance is on level flooring and that the locking brakes are applied.

MAINTENANCE AND CLEANING

CLEANING DUST FILTERS

To ensure that the air cooler operates efficiently, you should clean the dust filter after each week of operation.

1. Before cleaning the appliance, switch it off, then wait a few minutes, and then unplug it to disconnect the appliance from the mains power supply.
2. Press the tabs to remove the cover grille.
3. Then remove the underlying dust filter from the appliance.
4. Use a vacuum cleaner to remove the dust accumulated in the filter.
5. If the filter is very dirty, immerse it in warm water and rinse it several times – but the water temperature must not exceed 40 °C .
6. Before putting the dust filter back into the cover grille, allow it to dry out well after washing.
7. Reattach the cover grille.

NOTE

Never use the appliance without a filter.

CLEANING THE HOUSING

Before cleaning the appliance, switch it off, then wait a few minutes, and then unplug it to disconnect the appliance from the mains power supply.

Clean the appliance with a moderately damp cloth, then wipe it with a dry cloth.

• Never use benzene, alcohol or solvents to clean the appliance – this could be dangerous.
• Do not spray insecticides or similar agents on to the air cooler.

EMPTYING THE WATER TANK

It is recommended to empty and clean the water tank every 2-3 weeks during use. Please follow these steps:

1. Pull the mains plug from the socket. Place a collecting vessel under the water outlet on the back of the appliance.
2. Remove the cover and then drain the water into a collecting vessel. In the end, you the air cooler can be tilted slightly – but not by more than 30^ .
3. Once the tank has been completely emptied, reattach the cover and make sure it sits firmly.
4. Put the mains plug back in and restart the appliance.

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a handle (no text or symbols)

ACTIVITIES AT THE BEGINNING/END OF THE SEASON

ACTIVITIES AT THE END OF THE SEASON

• Switch off the appliance and disconnect the mains plug.
• Carefully empty and clean the water tank.
• Clean the filter and reinsert it after drying (see section “Cleaning Dust Filters”).
• Pack away the appliance and store it in a cool, dry place.

INSPECTIONS AT THE BEGINNING OF THE SEASON

• Verify that the power supply cable is in order and that the earthing is functioning.
• Follow the installation and safety instructions carefully.

TRACKING AND FIXING PROBLEMS

Before contacting our customer hotline/service centre, please check whether the error can be rectified using the instructions below.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The air cooler does not switch on.	Power failure	Wait for the power supply to be restored.
	The remote control batteries are dead.	Please replace the batteries or use the control panel instead.
	The appliance is not connected to the power supply.	Connect/plug the appliance to the power supply and wait for a minimum of 30 mins!!
The air cooler works only for a short amount of time.	The water tank is empty.	Fill the water tank.
	Something is blocking the air outlet.	Check and remove all obstacles that are blocking the air supply.
During operation, an unpleasant odour is emerging from the room.	The air filter or water tank is dirty.	Clean the air filter(s) and/or water tank in accordance with the description.
The appliance is very loud.	The floor that the air cooler is located on is not level.	Place the air cooler in a different location.

Technical Information
Nominal voltage	220 V ~ 240 V
Frequency	50 Hz
Rated power input	80 W
Water tank capacity	4.5l
Description	Symbol	Value	Unit
Maximum volume flow	F	3.6	m3/min
Fan power input	P	45.8	W
Power ratio	SV	0.079	(m3/min)W
Fan sound power level	LWA	56.6	dB(A)
Maximum air velocity	C	5.6	m/s
Consumption in standby mode	PSB	0.3	W
Contact addresses for more information and Serviceline:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 Vienna, AustriaTel: [phone] – 0Serviceline: [phone] – 502www.becool.atFB no.: 236974 t / FB court: Vienna

WARRANTY

By purchasing this BE COOL quality product means that you have decided to place trust in durability, reliability and innovation.

For this BE COOL appliance, we grant a warranty period of 2 years from the date of purchase valid in Austria!

If, contrary to expectations, service work on your appliance is still necessary during this period, we hereby guarantee either free repairs (spare parts and working time) or (at the discretion of Schuss) that we will replace the product. If it is not possible to either repair or exchange the product for economic reasons, we reserve the right to create a time value credit.

For air conditioners, please contact the customer hotline as a first step (see the labels on the appliance or title page of the operating manual), for fans, contact your specialist dealer or directly contact us. We would like to point out that repair work that has not been performed by the authorised contract workshop in Austria will immediately terminate the validity of this warranty.

This warranty does not cover:

• In case of improper use, we do not assume any consequential damage
• Repair or replacement of parts due to normal wear and tear
• Damage resulting from failure to follow the operating manual
• Appliances that are used commercially, even in part
• Appliances mechanically damaged due to external influence (any fall(s), impact(s), breakage(s), improper use, etc.) as well as signs of wear and tear of an aesthetic nature.
• Appliances that have been improperly treated
• Appliances that have not been opened by our authorised service workshop.
• Unfulfilled consumer expectations.
• Damage caused by force majeure, water, lightning and overvoltage.
• Appliances that have had their type designation and/or serial number on the appliance changed, deleted, made illegible or removed.
• Services outside our contract workshops, the transport costs to either an authorised workshop or to us and back, and the associated risks.

We would like to expressly point out that a fixed amount of € 60 (indexed basis CPI 2010, June 2015) will be charged within the warranty period in the event of operating errors or if no error has been detected.

The provision of a warranty service (repairs or replacement of the appliance) does not extend the absolute warranty period of 2 years from the date of purchase.

The 2-year warranty is only valid upon presentation of the proof of purchase (must include the name and address of the dealer as well as the complete appliance designation) and the corresponding warranty certificate, on which the appliance type and the serial number (on the box and on both the back and underside of the appliance) are to be noted! Without presenting the warranty certificate, only the legal warranty applies!

We would like to expressly point out that the statutory warranty rights are unaffected by this warranty and continue unabated.

A liability for damage on the part of Schuss Home Electronic GmbH and its vicarious agents only exists in the event of gross negligence or intent. In any event, liability for lost profits, expected but not occurred savings, consequential damage and damage arising from claims of third parties is excluded. Damage to or for recorded data are always excluded from the liability for damage.

Congratulations on making your choice. We wish you a lot of pleasure with your BE COOL appliance!

ADDRESS

SHE Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna (Austria),

Scheringgasse 3

In the event of a warranty claim, this warranty certificate must be handed over with the appliance to the authorised service workshop or the dealer which you purchased the appliance from!

SOMMAIRE

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a vehicle roof structure with sensors and a valve component (no text or labels)

INSTALLATION

Simple line drawing of a refrigerator with a cylindrical base and a hanging arm (no text or symbols)

ACTIVITÉS EN DÉBUT/FIN DE SAISON

ACTIVITÉS EN FIN DE SAISON

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

graph LR
    A["Top Left Panel"] --> B["Side Panel"]
    B --> C["Side Panel with Cover"]
    C --> D["Top Right Panel"]
    D --> E["Bottom Left Panel"]
    E --> F["Bottom Right Panel"]

Simple line drawing of a washing machine with a cylindrical component underneath (no text or symbols)

ACTIVIDADES AL PRINCIPIO Y AL FINAL DE LA TEMPORADA

ACTIVIDADES AL FINAL DE LA TEMPORADA

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO

Simple line drawing of a refrigerator with a hanging cylindrical object underneath (no text or symbols)

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

Simple line drawing of a refrigerator with a cylindrical base and a hanging arm (no text or symbols)

ČINNOSTI NA ZAČÁTKU/KONCI SEZÓNY

ČINNOSTI NA KONCI SEZÓNY

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

graph LR
    A["Top Left Panel"] --> B["Side Panel"]
    B --> C["Side Panel with Arrow"]
    C --> D["Bottom Right Panel"]
    D --> E["Top Right Panel with Arrow"]

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical base and wheels (no text or symbols)

SZEZON ELEJI/VÉGI TEVÉKENYSÉGEK

SZEZON VÉGI TEVÉKENYSÉGEK

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical base and a side panel (no text or symbols)

CZYNNOŚCI DO PRZEPROWADZENIA NA POCZĄTKU/NA

KOŃCU SEZONU

CZYNNOŚCI DO PRZEPROWADZENIA NA KOŃCU SEZONU

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

1. Gornja strana uređaja (Toploader)
2. LED zaslon
3. Otvor za izlaz zraka
4. Pokazivač razine napunjenosti vode

5. Transportni kotači

6. Polje za rukovanje

7. Ručka
8. Pokrivna rešetka
9. Filtar za prašinu
10. Spremnik za vodu
11. Otvor za ispuštanje vode

BE COOL

PUŠTANJE U POGON

PRIJE PRVOG PUŠTANJA U POGON

Raspakiranje uređaja

Diagram of a vehicle interior with dashboard and air purifier (no text or symbols)

INSTALACIJA

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical base and wheels (no text or symbols)

AKTIVNOSTI PRI POČETKU / KRAJU SEZONE

AKTIVNOSTI PRI KRAJU SEZONE

• Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.
• Oprezno ispraznite i očistite spremnik za vodu.
• Očistite filtar i ponovno ga umetnite nakon sušenja (pogledajte odjeljak „Čišćenje filtra za prašinu”).
• Zapakirajte uređaj i čuvajte ga na hladnom, suhom mjestu.

AKTIVNOSTI PRI POČETKU SEZONE

• Provjerite je li kabel za opskrbu strujom u redu te je li uzemljenje funkcionalno.
• U potpunosti slijedite sve upute za instalaciju i sigurnosne napomene.

UKLANJANJE PROBLEMA

Prije no što se obratite našoj pozivnoj liniji za korisnike / servisnoj lokaciji, provjerite može li se pogreška ukloniti na temelju napomena navedenih u nastavku.

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

1. Otvor za punjenje odozgo
2. LED displej
3. Izlaz vazduha
4. Indikator nivoa vode

5. Točkići za premeštanje uređaja

6. Kontrolna tabla

7. Drška
8. Zaštitna rešetka
9. Filter prašine
10. Rezervoar za vodu
11. Ispuštanje vode

PUŠTANJE U RAD

PRE PRVOG PUŠTANJA U RAD

Raspakujte uređaj

Diagram of a mechanical component with mounting holes and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

INSTALIRANJE

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical base and wheels (no text or symbols)

AKTIVNOSTI NA POČETKU I NA KRAJU SEZONE

AKTIVNOSTI NA KRAJU SEZONE

• Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.
• Pažljivo ispraznite rezervoar za vodu.
• Očistite filter i nakon sušenja ponovo ga stavite (pogledajte poglavlje „Čišćenje filtera prašine“).
• Spakujte uređaj i čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.

KONTROLE NA POČETKU SEZONE

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts labeled 1 through 5

Technical diagram of a portable industrial machine with numbered components for identification

graph LR
    A["Top Left Panel"] --> B["Side Panel"]
    B --> C["Side Panel with Cover"]
    C --> D["Top Right Panel with Cover and Top Right Side"]

Simple line drawing of a washing machine with a cylindrical component inserted, no text or symbols present.

SEZON BAŞI/SONU YAPILACAKLAR

SEZON SONU YAPILACAKLAR