X4 Pro 5G - Smartphone POCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL X4 Pro 5G POCO

Thank you for choosing POCO X4 Pro 5G

Long press the power button to turn on the device.

Follow the on-screen instructions to configure the device.

For more information, visit our official website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (for POCO)

POCO X4 Pro 5G comes pre-installed with MIUI (for POCO), our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com

About Dual SIM:

Supports Dual SIM cards with no carrier restrictions, dual 5G (1)
Supports Dual Nano-SIM card slots, either card can be set as the primary card
Supports Dual SIM 5G/4G/3G/2G
Supports Dual SIM VoLTE ②

Note ①: 5G connection depends on country, carrier, and user environment.

Note ②: VoLTE depends on carrier's network and related service deployment.

• Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage the SIM card slot.
  WARNING: Do not disassemble this device.

WEEE

Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU.

To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of

material resources, please recycle responsibly.

To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.

To view our Environmental Declaration, please refer to the following link: www.mi.com/en/about/environment

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Additional safety information and precautions can be accessed at

the following link: www.mi.com/en/certification

Important Safety Information

Read all safety information below before using your device:

• Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire, explosion, or pose other risks.

• Use only authorized accessories which are compatible with your device.

• This device's operating temperature range is 0^ to 40^ . Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device.
• If your device is provided with a built-in battery, to avoid damaging the battery or the device, do not attempt to replace the battery yourself.
• Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter. Using other adapters may cause fire, electric shock, and damage the device and the adapter.
• After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours.
• The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its battery, and accessories according to your local regulations.

• Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately.

• Do not short circuit the battery, as this may cause overheating, burns, or other injury.

• Do not place the battery in a high-temperature environment.

• Overheating may cause explosion.

• Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode.

• Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion.

• If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately.

• User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer.

• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device.
• For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Safety Precautions

• Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations and environments.
• Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring "two-way radios" or "electronic devices" to be turned off to prevent potential hazards.

• Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device's operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.

• Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft when required.

• When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws and regulations.
• To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during thunderstorms.
• Do not use your phone to make calls while it is charging.
• Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock, injury, fire, and charger damage.

Security Statement

Please update your phone's operating system using the built-in software update feature, or visit any of our authorized service outlets. Updating software through other means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks.

Legal Information

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries:

AT BE	BG HR CY CZ DK				B
EE F	FR DE EL HU IE
IT LV	LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20km from the centre of Ny-Alesund.

Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.

Disclaimer

This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company.

Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.

FR

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

IT

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (voor POCO)

www.mi.com/en/about/environment

AVISO

RISCO DE EXPLOSÉO SE A BATERIA FOR SUBSTITUIDA POR UM TIPO INCORRETO.

ELIMINE AS BATORIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÉS.

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (dla POCO)

www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM

A NEM MEGFELELO TIPUSU CSEREAKKUMULATOR HASZNALATA ROBBANASVESZELYES.

A HASNZALT AKKUMULÁTORT AZ UTSITÁSOK SzerINT ÁRTALMATLANÍTSA.

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (pro POCO)

www.mi.com/en/about/environment

POZOR

PRI VYMENE BATERIE ZA NESPRAVNY TYP VZNIKA RIZIKO VYBUCHU.

POUZITE BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PREDPISY.

www.mi.com/en/certification

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (pentru POCO)

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (ДляPOCO)

HaPOCOX4Pro5GNonepeHbBOBCTaHOBHeoMIUI（nPaPOCO）-hauy

onepauiHy cnctemy Ha 6a3i Android, 0o yacto OHOBIOeTbCra Ta BKIOUae KopuChi

ФункцlaHa OCHOBI BIDryKIB NOHaI 200 MInbNoHIB aKTINBnX KOpNCTyBaUH 3 yCbOro

cbity. 06 i3HaTnc6iNbwe, BiBbdaTe caT en.miui.com

InΦopmaizipoPiTpumkyDbox SIM-kaPT

-ПлдтчмкадBoxSIM-kapT6e306MeKeHbOdoonepaTopiB;niTpumKaДBox KapT5G①
-Два роз'емп дя кapт Nano-SIM;6удь-яку 3 KapТ можна Вибрази Картою 3a 3amOBчBaHHЯM.
-ПидтумkaДBox SIM-кAPT 5G/4G/3G/2G
-ПидгимкадBox SIM-KapT VoLTE ②

Ppimitka ① .PiikJIOUeHn85G3aJIeKHTbBIDKpaIHn,onepaTopaTa yMOBpo6OTN KOpNCtYBaHa.

Pnmitka ②. VoLTE 3aIeKntb BiD MepeKi onepaTopa Ta po3roptaHHB iIDNOBHOI nocJyRn.

• He bctabnIte HectaHapTHi SIM-kapTKn B cnot dJa SIM-kapTKn. BOH moKytb noHKoDHTN cNOT dJa SIM-kapTKn.
• NOIPEDIXEHH! He p036npaTe uei npncTpi.

BixoJn eJeKtpuHoro n eJeKtpoHoro 6naHaHHa (WEEE)

U6 63neuHO ynti3yBaTn npOdyKT, Heo6xHb BkNTn Oc06nBnx 3anobkHNx 3axoib. Take MapkyBaHH o3Haue, uo cei Bpi6 3a6bopoHeHO ynti3yBaTn pa3om i3 no6yTOBmBiXoamn B EC.

Uo6 He 3aBdaBaTn WKOu IOBkllllo a60 3doPoB'IO HIOeJ uepe3 HehaIeKHy ytni3auio BixOjID i CnpraTn CTAlOMy NOBTOPHOMY

BKNOPNCaHHo MaTepiAlbHnx pecypciB, noTpi6Ho BiINOBiJaIbHO CTaBNTnCra Do nepepo6Kn.

Ia 6e3neuHoi nepepo6Kn npucptpo nOBepHt b no nyHKty npnOmy a60 3BepHitcdo poosdi6Horo npodabua, y koro npud6aannpncptpi.

O6 O3haonmtncs 3 haoo Deeknapaeio npo 3axnct doBkllna, nepeiitb 3a nocnlaHm www.mi.com/en/about/environment

YBAGA!

BKNOPNCTAHHHEINPABUNbHO TINYAKUMYJATOPAMOXCE CPNUHNHTIN BNUX.

YTNJI3yIe BNUKOPNCTAHI AKYMJIATOPU 3IINHO 3 IHCTPYKLIIEHO.

Ioo6 3an06irtn MOKINBOMy noripuHnIO cnyx, He npocnyxOByte ayio Ha Bucokin ryuHocTi BnpoD8k Tpnbaloro nepioNy.

Iodatkovi BiDomocti npo 6e3neky Ta 3anobixhi 3axoN BnKlaedeno 3a nocnilaHm: www.mi.com/en/certification

BaxklnBa iHΦopMaúi npo 6e3neky

O3HaHOMTeC3 ycima BiIDOMocTAMn npo 6e3neky, nepu HIX BUKOpNCTOByBaTN npncpti.

BukopucanHH Heo3BolneHx Ka6enIb, aanTepiKnBHeHH a60 akymyIaTopi MoKe cnpuunHHT noXeKy, B6yx a6O cTaHOBHT iHwi p3KN.
BnKOpncToByTe tInbKn yXBaJIeHI akceCyapn, cymicHi 3 BaIIM npicTpoEM.
- Tempepatya HabkoJnHbOro cepeOBuJaIЯ ekCnJyatauI npcTpoCTaHOBt BiD 0do 40^ .PncTpim MoKe NOwKOdntsc, KaIO BHKOpNCTOByBaTN Ioro 3a MeKamN 3a3HaueHOro TempepatypHOrO iana3OHy.
- RaKIO npIcTpiO cHaSeHO B6yDoBaHm aKymJrTOpOM, He HamaRaITeC3aMInHTn Ioro BlachOpuy, 0o6 3anobirTu NowKOdKeHHIO aKymJrTopa a6o npicTPOIO.
3apJkaTe ue npucpi Tlkbn 3a donomoroIO ka6eIO n aanTepa KINBHeHH,aki NoctauoIbCBA KOMNKeTI a60 yXbaJIeHI. BkOpNCtAHHn IHwIX aanTepiMoKe npu3BeCTn Do 3aMHaHH,ypaxeHH eEkeTpUHm cTpymom i NowKOdHexHH npucptoO n aanTepa.
KoJI3apJxKaHn 3aBepunbsc, BiEeHaIte aanTe bi npictpoT apo3eKn. He 3apJxKaIte npictpi noHa12 roHN.
AkymyIaTOp notpi6HO BiDaTu Ha nepeo6Ky a60 yTuIm3yBaTu OkpMo BID no6yTOBux BiXoDIB. HenpaBnIbHe NOOxKeHHa 3kyMylrTopOM MoKe npu3BeCTn Do 3aMaHHa a6oB6yxy. YTuIm3yUte a6o 3daBaTe Ha nepeo6Ky npicTPI, Noro akMyIaTOp i akceCyapn BiINOBiDHO do MICueBHX HopM.
3a6opohreTbca po36upatn, yaparTn, lamatn a6o cnaIOBaNtakymyIaTOp. Kkto akymyIaTOp BnrrJaac deΦOpMOBaHm a6o NOnKoJKeHm, HeaHO npinnHb Hm KopNCTyBaTncra.

-He donyckaite KopoTko 3aMKaHH aKMyIaTopa, ockijbKn ce moKe npn3Bectn do neperpibaHH, onikib a60 iHux TpaBM.
-3a6opoho po3TaOoByBaTu aKymyIaTOp y cepenobu 3 BncoKOIO Tempepatyo.
-PerepripaHHMozKe npn3BecTNO Bn6yxy.
-3a6opoheno po36npatu, yapatn a6o lamatn akymyIaTOp, ockibkn ce MoKe npn3BecTu DO BNTOKy eNkTpOity, neperpibaHra 60 Bb6xv.
-3a60pOHeNo cnaIIOBAtn akymyIaTOp, ockinbKn ce moKe npu3BeCTn do nokexi a6o Bn6yxy.
-kuO akmyIaTOp BuIraJae DeOpMOBaHm a6o NooKOJKeHm, HeraHo npnnHt Hm KopnctyBaTuC.

KopncTyBaam 3abOpOHeo BnMaTu a60 3mHObaTu akMyJrToP. BnMaHHa 60 peMOHT akyMylTopa nOBuHHi 3diNCHIOBAtu IInue npedCTaBHKn ABTOpU3OBAHOpeMOTHORO CEHTpy BnPo6Hka.

CπiδκηγιTe, ζιος πριστρίη 3ανχιδιν 6υγις κυχιδι.
HeHAMaratepeMOHTyBaTn npncptni caMoTyKKn.JaQo 6yNb-ka Detalb npncptpo He fynKciOHye HaleJHm UHHOM,3BepHiTcNo cLyK6nPiTpMMKi Mi a6o npnHeCtB npncpti do ABTopu3ObaHoro cepbichoro ceHTpy.
-Плкюаiteипсгро3riDno 3noci6nkaMn 3ix ekcnnyatauii. 3a60poHЯETbc nikiouaHTn Hecymichi npcrtpoI do zufo npucrtpo
AanTep 3miHHoro cTpyMy cnI B MNUkATN B po3eKy, Ka pO3aWOBaHa npoyi i3 npucTPOeM, i do koi MOxHa IerKO OTPMaTN DoCTyn.

3actepexeHHa odo 6e3neKn

IOTpmyTecbycixHHHxHOPM3aKoHOdaBCTBa,0cO6MeKyIOB BnKOpncTaHHMo6InhXTelefoHIByNeBHnxCITyaicjAxabcepeDoBNax.
- He BnKopncTobyTe TeteOoh y notehuHno Bn6bXoHe6e3neuHx cepeoBnuax, 3OKpema nO6n3y aBTO3aPabHnx CTAHui, y 3akpntux npMiuueHHx Ha cydHax, y CXOBuIax naIBBa a60 xIMiunx peoBuH uHa TpaHCnOpTHN 3acO6ax dIaix nepeBe3EHnA, a TaKox y MicJx, de NobITpr Moke 6Ty HAcuHem imiHmnp eOoHAMn a60 dpHmU qactnHKamn nicky, nNy, metaneBnx npoWKB TOIO. DToPMyTEc BUMor ycIX ony6NIkOBaHNx 3HaKIB 1oDo BmIKaHH 6e3dpOTOBHX pncTroB, k-OT BaWoTO TeEfoHa nn IHWO radoio6bIaNHaHH. BmIKaTe MOiBn TEeFOH a6e3dpOTOBn npncTpir y Bn6bXoHe63neuHX MicJx a60 TaM, De BmMaTaEcB BMNKaTN npnaDi DBOCTOPOHbOro paio3B'3ky a60 eNEKTPOHHi npncTroI dn 3ano6iraHH moKJIbIi He63neci.
- He kopncTyItecTelefoHOM B onepauiHnx 3aJax likapenb, npmiueHHx IJIra HadaHnI WBnKOI DOnOMOrn a6o B peahimaii. 3aJIN dOtpmMyItecY HnHnx npabIn I perlameHtB iKapenb I MeuHnx ceHTpIB. RaIO y Bac E MeuHn npucTpi, npokOHcyIbTyItec3 3iKapem IBnpo6HKom npicTpOIO, IO6 Bu3HaunT, nIO MoKe Telefoh nepeWKoDKaTN noro poBOTi. IO6 yHNKHytn MOKnBHX nepeWkoD y pOBoTI KApIOCTMmYJrTopa, 3aBKn TprMaIte MOibHn TelefoH Ha BiCTahi He MeHwe 15 cm BID HbOrO. IJIra CboTO npNKlaJaTe TelefoH Do Byxa 3 npOTnEeKHO DO KapIOCTMmYJrTopa 60ky Ta He nepeHocBe NOro B HarpydHi KUWeHI. IO6 He nepeWKoDKaTN poBOTi

MeuHoro 06laHaHH, He KopncTyTecr TelefoHom 6Ia cnyxOBnx anapatIB, Koxheapnix imnnaHTiB a6o noDi6Hnx npunctpoiB.

• DToPmMyTeCb ycix npabuI 6e3neKn abianepeBe3eHb I BmNkaTe TelefoH Ha 60py nItaka 3a BmOrn.
  -ПдчacКеруВаHHЯABTOTpHaHcNOpTHM3aCOb6mKOpNCTyTecTeTeHoHOM 3rɪdno3BɪnɒbɪdɪHMn3aKohAmnɪnpaBɪlaMaɪdopoKhbɔrOpyx.
• Uo6 yHnKHyTu npaxeHHa 6IuCKaBkoU, He KOpNCTyItecra TeJefoHOM HaDbopi nIq uac rpo3n.
• He kopructyteca TelefoHom Ia BnKlnkIB, KOIN BIn 3apJdxkaTebca.
  He Kopnctyntecr TelefoHom y Micx i3 BncoKoIO BOIoricIO, k-OT y BaHHnx KIMhatax. Lc MoKe Ipn3BecTn Do ypaKeHHe IeKtpuHm CTpyMOM, TpaBMN, NokejX, a TAKoX NOnkOxDKeHH 3apdHor npicTpOIO.

3aBa 0do 6e3neKn

OHOBIIOte onepauiHy cnCTemy TelefoHa 3a donomoro B6yobaoHOTyHKUII OHOBLeHHN IporpamHOro 3a6e3neueHHN a60 B 6ydb-kyOMy 3 Haunx ABTOPI3OBAHNX cepbichnx ceHTpiB. OHOBHeHHN IporpamHOro 3a6e3neueHHN B iHN CNOCi6 MoKe npn3BeCtN Do NOwKOJxEHH NpncTPOI a60 BTPaTN daHNX, BHNKHeHHN Ipo6Iem i3 6e3NeKOIO IHINX pN3NKIB.

OpndnHa iHopmaia

Cen npnctpi moKHa eKcnnyatyBaTu y Bcx kpaiaHax EC.

DToPmMyTeCnIepKabHnximicueBnnpaBnI,aki dIObHa Teptupix,Be BKNOpNCTOByeTbc npntpi.

Ue npncpi npn3haeHn BukIOuHO DJI BkOpcntaHHB npmiueHHI B 1actOTHomy dianaoHi 5150-5350 Muy 3a3Haehnx HxKcpe KpaIHax:

AT BE	BG HR	CY CZ	DK				B
EE FI	FR DE	EL HU	E
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO	SK SI	ES SE	UK(NI)
IS LI	NO CH	TR

O6mExKeHHHa diana3oHi 2,4T

Hopberia. 1e iip03iH He 3actocobytbcra do reorpaqiuHOI TepuToPi B paici 20 km bID ueHTpy HIO-OncyHa.

BukopncToBouHOn aadTep KInBleHHn, nepeKoHaITeCn, IIO BIN BiIDNoBaAe BmOrAm nyHKTy 6.4.5 cTaHdaptY IEC/EN 62368-1, a TaKoX npoiWOB BInpO6yBaHHn Ta OTPmab CXBaJIeHHn 3rIdHO 3 depKaBHmMn abo MicceBmN cTaHdaptAmn.

BIDMOBA BID BIDNOBIDAJbHOCTI

LcHnoc6HnK KopntyBaHa ony6NIkOBaHO KOMNaHIEo Xiaomi a60 ii MicceBOO aphiIOBAHO KOMnAHeIO. NOKpaueHH Ta 3mHN UBOr NOc6HnKa KopntyBaHa o6ymOBJIeHI TINORpaΦcbKIMN NOMIKAMn, HeTOOHCTMn A60 noniIeHHa nporpaMn u/a60 obnaHaHH Ta MOxTyB BHOCHTNCRA KOMnAHeIO Xiaomi B 6y-b-kyn qac 6e3 nobIDomLeHH. Ipote, Taki 3mHN 6yde BKIOUeHO B HOBI OHnH-Bepci noc6HnKa KopntyBaHa (TeaIbHy IHOpMaio DNVB. Ha Be6-cToPiu ci Ww.m.com/global/service/userguide). Yci iIOCTpaui HadaIoTbcn LiWe dnn DoBikn, Hacnpabdi npncptpi MoKe Deoo BiDpiTHncs Bd 3O6paKeHH.

SR

Hvala sto ste odabrali POCO X4 Pro 5G

Dugo pritiskajte dugme za napajanje da biste uključili urežaj.
Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali urežaj.
Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (za POCO)

Manufacturer's Authorized EU Representative

Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V

Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer postal address:

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, China, 100085

© Xiaomi Inc. All rights reserved.