TRÅDFRI 104.520.82 - Lamp IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRÅDFRI 104.520.82 IKEA

Illustration of a hand holding a magnifying glass with an arrow indicating motion, no text or symbols present

max 5 cm (max 2") > 10 s

ENGLISH 8

DEUTSCH 11

FRANÇAIS 15

NEDERLANDS 18

DANSK 22

ÍSLENSKA 25

NORSK 28

SUOMI 32

SVENSKA 35

ČESKY 38

ESPAÑOL 42

ITALIANO 45

MAGYAR 49

POLSKI 52

EESTI 56

LATVIEŠU 59

LIETUVIŲ 63

PORTUGUÊS 66

ROMÂNA 70

SLOVENSKY 73

БЪЛГАРСКИ 77

HRVATSKI 80

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 84

РУССКИЙ 88

УКРАЇНСЬКА 92

SRPSKI 95

SLOVENŠČINA 99

TÜRKÇE 102

عربي 105

ENGLISH

ADD LIGHT SOURCES TO YOUR STEERING DEVICE:

Before you can use your light source you'll need to pair it with a steering device.

To add more light sources, just repeat the steps below:

1. Make sure that your light source is installed and the main power switch is turned on.
2. Hold the steering device close to the light source you want to add (no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds. A red light will shine steadily on the steering device. Your light source will begin to dim and finally flash one time to indicate that it has been successfully paired.

Up to 10 light sources can be paired with 1 steering device.

Make sure to pair them one at a time. If the light sources are close to each other, disconnect those that have already been paired from the main power switch.

CAUTION:

DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. Only use the control provided with or specified by these instructions to control this bulb. This bulb will not operate properly when connected to a standard (incandescent) dimmer or dimming control. Only controllable by IKEA Smart lighting products.

With the remote control you can switch between 9 colours and white lights:

White tones

Cool white - 4000 Kelvin Warm white - 2700 Kelvin Warm glow - 2200 Kelvin Candle light - 1780 Kelvin

Colours

Amber, Dark peach, Dark pink, Light purple, Light blue,

If you add the gateway and the app, you get a total of 20 colours and white lights:

White tones

Cold sky - 6000 Kelvin Cool daylight - 5000 Kelvin

Cool white - 4000 Kelvin

Sunrise - 3000 Kelvin

Warm white - 2700 Kelvin

Warm glow - 2200 Kelvin

Candle light - 1780 Kelvin

Colours

Amber, Peach, Dark peach, Dark red, Pink, Light pink, Dark pink, Light purple, Dark pXurple, Blue, Light blue, Lime, Yellow

RESET YOUR DEVICE

Toggle the main switch 6 times.

TECHNICAL DATA:

Operating frequency: 2405 - 2480 MHz

Output power: 10 dBm

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item

should be handed in for recycling in accordance

11

with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

DEUTSCH

AJOUT SOURCES LUMINEUSES AU DISPOSITIF DE COMMANDE

Fabricant: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

JE APPARAAT RESETTEN

Stearinlys - 1780 Kelvin

Farver

Rav, Mørk fersken, Mørk pink, Lyslilla, Lyseblå

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Heimilisfang:

Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN

Stearinlys - 1780 kelvin

Farger

Rav, Mørk fersken, Mørk rosa, Lys lilla, Lys blå

Stearinlys - 1780 kelvin

Farger

Rav, Fersken, Mørk fersken, Mørk rød, Rosa, Lys rosa, Mørk rosa, Lys lilla, Mørk lilla, Blå, Lys blå, Lime, Gul

TILBAKESTILL PRODUKTET

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Producent: IKEA of Sweden AB

Adres:

Box 702, SE-343 81, Älmhult, SZWECJA

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aadress:

Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN