WK 500 - Kettle BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 500 BRAUN

Register your product

www.braunhousehold.com/register

WK 500

WK311

WK310

WK300

Deutsch 4

English 6

Francais 9

Espanol 11

Portugues 13

Italiano 15

Nederlands 17

Dansk 19

Norsk 21

Svenska 23

Suomi 25

Polski 27

Ceský 30

Slovenský 32

Magyar 34

Hrvatski 36

Slovenski 38

Türkce 40

Romana (MD) 42

EAAyniká 44

Ka3aK 46

Pycckn 49

YkpaHcbka 52

Copyright 2020. All rights reserved

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-StraBe 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

Deutsch

Thank you for purchasing the Braun Multiquick, we hope that the design and the rapid boil feature give you many years of pleasure.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.
• Children younger than 8 years shall be kept away from the appliance and its mains cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The kettle is only to be used with the stand provided.
• If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
• Never immerse the unit in water or other liquids.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
• Do not use the appliance for any purpose other than the intended use described in this user manual. Any misuse may cause potential injury.
• Avoid spillage on the connector.

• Please clean all parts before first use or as required, following the instructions in the Care and Cleaning section.

• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.

• Only use the kettle to heat water.
• Only operate the kettle on a dry, flat and fixed surface.
• Never let the cord hang down from the worktop. The cord length may be reduced by winding it up with the cord storage facility.
• The base, the kettle or the cord must never get in contact with hot surfaces (e.g. stove plates).
• In case the empty kettle is switched on accidentally, the overheating protection will cut it off automatically. In this case, allow the kettle 10 minutes to cool down before filling it with water.
• Do not open the lid while water is boiling.
• During operation, the kettle will get hot and is subject to residual heat after use. Therefore only use the handle to carry it. Always hold the kettle in an upright position, to avoid boiling water comes out.
• Model WK 500 only: Make sure not to operate too many other electric appliances when using the kettle.
• Socket fuse at least: 16 A

Description

a Scale filter (removable)
b Lid
c Lid release button
d On/off switch
e Water level indicator
f Pilot light
g Base with cord storage

Max. capacity: 1.7 I water

Before first use

Before using the water kettle for the first time, fi II it to the maximum level with fresh water, boil, then pour the water away. Repeat this procedure 3 times. After repeatedly boiling water it is normal

that some condensation may have formed on the base of the water kettle.

If this happens, just wipe dry with a cloth.

Setting into operation

1a Fill the kettle through the spout with the lid closed, or
1b press the lid release button (c), open the lid, fi II with water and close the lid again (the kettle will not work with the lid open).
2 Place the kettle on the dry base and plug in the base.
3 Press the on/off switch (d), the pilot light will come on (do not open the lid when the kettle is switched on).
4 When the water has boiled, the kettle automatically switches off.

You may also stop the heating procedure at any time by pressing the on/off switch (d).

1. Empty the water kettle after each use.

Note: If you have not used the water kettle for more than 2 days, rinse it with fresh water.

Automatic cut-off feature

The kettle switches off when .. the water has boiled, it contains no water (in case of accidental switching o the lid is opened, it is taken off the base.

If the scale filter is not installed, the automatic cut-off will be delayed.

Cleaning

Before cleaning, unplug the base.

Kettle or base must never be immersed in water. Clean the outside of the kettle with a damp cloth, the inner part can be cleaned by means of a brush. The removable scale filter is dishwasherproof.

Dscaling

• To extend the kettle's lifetime and save energy, we recommend the following descending frequency:
• Every 3 months in case of normal use (up to 5 times a day) with low to medium water hardness.
• Every month in case of more frequent usage or with hard water.
• The water hardness you can check with your local water supplier.
• Boil 0.8 l water in the kettle.
• Important: Switch off the kettle and add 0.4 I household vinegar (4% acid). Do not boil the contents as it may cause spilling being a danger of scalding.

• Let the mix of water and vinegar sit in the kettle overnight.

• Empty the kettle and rinse the inside thoroughly with fresh water. Fill the kettle with fresh water and boil it.

• Empty the kettle and rinse it again with fresh water.

• If the kettle still contains scale, repeat this procedure.

• To remove any scale from the scale filter, you may soak it in diluted vinegar.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two year. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling:

02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

We are promptly informed of the defect.
The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
- The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
- No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
- Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
- The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Français

Coan 6oJFaH KaFdaJa, Ka FHa KaYpFAK MaTaMeH Cyptin WbIFbIHbI3.

KoIdaHa 6aCTay

1a KaKaNaTbI aUnnai WEyrIMdi WymeK apKbIbI TOJtBpblHb3, Hemece
1b KaKaNaKTbI aWy TyuMeciH 6aCbIHbI3 (c), KaKaNaKTbI aWbIHbI3, CyMbI TOITbIPbIN, KaKaNaKTbI KaTata Xa6bIHbI3 (KaKaNa aWbIK TypFaH yaKbITT aWvYrIM Kymblc ICTemeNi).
2 Lwyrimdi Kypfak Heri3re opHaTbIn, Heri3di TOKka KOCblHbI3.

3 Kocy/ewipy Tymecin 6accahb3 (d), 6aKblay wambl kanaDbI (wEyrIM KOcbJbIN TypHa yaKbITTa KaKaNTbl aWnHaB3).
4 Cy KaHaFaH yaKbTTa WeyrIM aBTOMaTTbI TypDe eWipinei.
C3 KaHaTy 6apbICbIH Ke3 KeJIrEh yaKbITTa Kocy/ouipy TymeciH bacy apKblbI TOKTata aJacbi (d).
5 Θp Ke3 naiJaHaHFaHHaH KeiH WaHekTi 6OcaTbIbI3.

Eckptne: Erep shaHekti 2 kyHHen actam yaKbIT naJaHaHa6aFaH 6oJcaHbI3, OHbI Ta3a CymeH ShaBbIHbI3.

AbTomattbI owiPy MymKiHdiiri

Ueyrim eupipietin XaFdaJap ...

• cy KaHaFaHda,
  -cyKOK6oJFaHda（baikaycb3Kocy KaFdaNbIHda),
  KaKnaFbI aUbIK Ke3Ne,
• Heri3dH aIbIHFaH XaFdaIJa.

Erep TaT cy3rici opHaTbImaFaH 6oJca, abTomaTTb eWipy MymKInDiI KInipe XymbIC icTei.

Ta3anay

Ta3anaMac 6ypbIH Heri3di aXbIpaTbIHbI3.

UayrimHemece Heri3di ewyaKbTTa cyfMaTbIPMay Kepek.

WayrimHHcBipTBHdbIMKbI MaTameH ta3aHaHb3.1wki 6enirih KblwaKaNeH Ta3aNaYf60nAbl. XblXbMaJIbTaCyt3rici bIDbcXyfblMaHNHaCbHbIH, iwiHne OPHAJaCKaH.

Tat ketipy

• L'ayrimhi, kbi3met ety MEP3imH y3apTy ywiH xhe KyaattbI yHemdey yuH 6iT Tat KetipydiH keleci xniiinirih ycbiHaMb3:
  KaTbIbIfb TMeH HemeC opTaWa Cyme KaIbITbI TypDe KOJIdaHFaH XaFdaNJa aP 3 aI caBbIH (KHyHe 5 yaKbITka DeiH).
• Bydah Kni Heme Ce KaTTb CymeH KOJaHy KaFdaaBbIHda ap aN caBbH.
  Cy kaTbIbIbH xepriIikTi cy xa6dbkTayu bIcbIHah 6iJe aIacbl3.
• WJyrimDe 0,8 n cydbi KaHaTbHb3.
  MaHb3dbI: Wsyrimdi eWipin, 0,4 n cipke cyblHaH KocbHb3 (4% KbliKbJ). KypaMbHdaFbHbKaHaTnAb3, eHTKeHi TcIJIreH XafDaJaKaYIO ce6e6i BoJybl MyMKIH.
  CyXaHEcipKe cybHbIH KOCbIHDbICbIH 6ip TYHRe KaIdbIpblKoIbIHb3.
• Wəyrimdi 6ocatbIn, iWIn TywblcymeXaKcblan waiBn WbIfbHb3. Wəyrimre TywblcYdbI TOITbIPbIn, KaHaTbIHb3.
• Wəyrimdi 6ocatbIn OHbl Tylshbi Cymen KaTal
• Erep shayrimde tat kanca, pocimki kaTakaiTanaHbI3.

Tat cy3riciHderi taTbI KeTipy ywiH OHbl Cy KocblfahcipKe cybHa MaIbIn aIyblbI3Fa 60la.

fapblfHaH Xblbl

Wbifapblfah XblbH 6eIriey ywiH 6yibIM TaKaTaAscbHdaFbl 5-caHdbK, WbIFapUbI KOdbH KapaHb3. WbIFapUbI KoDbHbH, 6ipHwI caHb I WbIFapHaN XblDbH COHbI CaHbIH 6iJipeDi. KeIeci 2 caHdap WbIFapblfAH XblDbH KyHTi36eIK aTaNcaHbIH 6iJipeDi. An CoHfbI 2 caHdap 1992 XblDaH bactan ABTomATbI Typde ecentTeJIreH 6acBn WbIFapy Mep3imH 6iJipeDi. MbCaIbI: 30421 - BybIM 2013 XblbHbIH 4 anTacBHa WbIFapblfAH.

Ylrgi	WK 300, WK 500
Kephey 220 - 240 B
Tepu 50 - 60 Tc
Batt	WK 300: 1920-2280 Bt WK 500: 3000 Bt
Сатушартысы:	Tempepatya: +5°C xəne +45°C ылгалдыльк: < 80%

PymbHnnaXacalFaH

ДeLoHrNБpayN XayCxOJIrΓm6X

FepMaHn3aHdbIeHidipyu:

Дениги Бpayн XaycxoJд Гм6X

Kapn-Ynpnx-ITpaccse H63263 HoH-N3eH6ypr

BiybIMdbicke naJaIaNHy HcayNbIFbHa CaeKec 3MaKCaTbHda naJaIaNHy KepeK.

BmybIMHbIH Kbl3MeT Mep3iMytbIHyBbifa CaTbIFAH KyHHHeH 6actan 2 XblndI KypaNdi.

IMnOpTeP:

«Дениг» AAK, Pecen, 127055, MockBa KaIacbI, CyuEeBckaЯ кoWeci, 27/3-у (27-у, 3-KypblbIM) TEL. [phone]

CaKtany MEP3imi: WKeTeJmEreH

Apbyjy kafdaJnapbl: KopshaFaH opTaHbI

KOpFay TaIanTapbHa caikec

TacbMaJday kafdaJnapbl: TacbMaJday Ke3iHnde KyNaTbIn anyfHa Hemece WaMaJaH TbIC WaKaJIrTyFa 6OImaJdbI.

Caty xafdaJnapbI: Caty xafdaJnapbIH
eHdipywi Kepcetneren, bipak olap xeprilikti,
MEMlekeTTIK XaJIbIkapajbIK epexeJep MeH
CTaHapTTapFa cai 6onyfa Tnic

AkayIbIKTbI Ty3eTy

Акayльк Себебі Шевimi
Шаінек жуmbісICTемід.	Куат кOK. Шаінектін рocзеткаfa косылfasьінTekсерінiz3.Шаінектін КУСТБИРБИн Дурьс OpнатылfasьінTekсерінiz3. YИИДERI сakтандырБИТы/КыICKaТУВКТБИSTБI Tekсерінiz3.Еreamжогарыларын,Eшkaісысы anbікталмасa,«Тexнікальк КыЗМETКерсETYЖЕНТУТБИHNYBILAPДыKOДay»белIMINКараньiz3.
Шаінеккайнанан кeіинавTomatы Турdeшпейдіnomeceэшу укытBi TыМУЗК.	Сузri cy afaTbIHшумekke дəлкentipimerehen.
Суаftыншумekteh cyшш�райд.	Шаінекke cy Тымасырka КИьлФан.
	Сузri cy afaTbIHшумekke дəlкentipimerehen.
Шаінек жуmbісICTen{Tурын ошinКалады.	КыздырБИТаКТаFAэК/Minepal'dы 3aTTapТузilген
	Шаінекteri cydlnketytckiiKoJIJIcɪsɪЗбolybHa6aIIaHbICTbI CdyblnKaihan TApTbIylnbHAnKopFauTbHФУHKUЯIcke KOSBILFaH.

Pycckn

PykoBOIDCTBO NO 3KcnIyatauIN

Cnacnbo Bam 3a nokynky chaHnka Braun Multiquick, Mbl haJeemcry, YTO erO dN3aHn KaueCTBO DOCTABNT Bam yDObOJIbCTBnne B TeueHn Hec- KOJbKnx JET.

Ipeed nCnoJb3ObaHnem

Ipeed nCnoB3OBAHnem npnbopa BnImaTeIbHo NOJIHOCTbIO pOHTnte INHCTpyKcNIO.

OctopoxHo!

-Даньи пибор может Испьзваьсддьмсстарше 8 leт Илцамс оралнчehнblmФи3nueckm，ceHCOPHBIMИуMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTaM NlIOTCYTCTBnEM ONbITAи 3HaHn，ecIN OHN HaxOJaTcЯ NOd Na6JIIOHeHem INI npOJIN COOTBeTCTByIOUni INHCTpykTAX NO 6e3O-NachOMynpimeHEnIO pNi60paи eCIn OHI OCO3HaIOT CBra3AHhIe C 3TNIM ONaCHOCTN.
-Даньиnp60p He npedHa3HaueHдЯDEtCKnxIrp.
OuNTka n noJIb3OBaTeIbckoe 06cJyXnBaHne He DOJXHbI BbIIOJIHrTbcr DeTbMn;NCKIIOUeHne: Detn CTapwe 8 let IOd npICMOTpOM B3PocIbIM.
-Данн布局прибори erocTeBoW shHypdoJHKbI HaxOuNTbcBcBHe DoCraEMoCTn DeTeMmadaWe 8 let.
B ueJx npedotBpaueHn onacbix cnTyau, npn nobpeKdEHN cTeBOrO uHypa OH noDJIeXHT 3aMeHe, BblONHReMOI npOn3BODITeLEM, COTpyDNKOM cepBnCHoClyk6BI KOMNaHH-NpOn3BOIDTEJIy INCneuaJINCTOM COOTBETCTBYUOe KBaIIuNfKaUIN.
- YaHnK NOJLeXHT NcNoJIb3OBAHnIO TOJIbKO BMeCTe C NOIcTAbKO, BXODJaEeB KOM- PJIeKT.
- Ecnn qaHnK nepenOnHeN, To n3 Hero MOKeT BbJIINTBcR KInrTOK.
- IorpykaTb npnbop B BOny nN Kakyo-ln60 dpyruO XndKocTb CTporo Bocnpeuaetc.
-Даньи пибор пpeHa3haueH NCKJIQUHTeJIbHO ДЯ DOMaUSHero IOLb3OBAHnI,ДЯ O6pa6OTKN ПpoJyKTOB B O6beMax,HOpMaJIbHbIXДЯ DOMaUSHero XO3raCTBa.
- IcnoJb3ObaHne npnbopa He no ueJeBOMy Ha3NaueHIO, yKa3aHHOMy B HAcToaem pyKOBoDCTBE, CTpOro Bocnpeuaetc. JIO6oe nCNoJb3ObaHne He no Ha3NaueHIO MOKeT CtaTb PnUHHoTpaBM.
- PpIMnTe Mepbl IpeIOCTOpOXHOCTHN BO n36eXaHne IonoJdAnHg 6pbI3r Ha pa3bem. IpeE nnepBbIM nCNOJIb3OBAHNEM ONUCTnTE BCE DeTaN HADJIeXaUIM O6pa3OM B COOTBeTCTBn C yKa3aHnA Mn pa3deJa «YxoI n YnCTka>.

• IpeepnepBbIM nCNOJb3OBaHHeM OUNCHTe BCE DeTaN HAnLeXaUm 06pa3OM B COOTBETCTBnN C yKa3aHnMa pa3dela «YxoI N YnCTKa».
• Pered BKIOUeHEm B PO3eTKy IPOBepbTe COOTBeTCTBnE HAnpJxKeHnB CETN HAnpJxKeHn, yKa3aHHOrO B HIXHeY qACTn np6opa.
• YaHnK npEHa3HaueH NCKIQUHTeJIbHO nJa HArpeBa BObl.
• 3KcnpIyatauHaaHnkaDOnyckaetcTOJbKO Ha cyxO, nIOCKoN cTa6nJIbHOINOBepX-HOCTN.
• Pprn nCnoB3OBAHn y6eInTecb, qTO shHyp HaxoDntcH He Hxke yPOBhA CToJeShnCbI. DnHa shHypa MoKet 6bITyMeHbWeHa nyTEM HamOTKn B OTCeKe dJa XpaHeHn A hHypa.
• Ochobahne, yainHK nIn shHyp He doJXhbl CoPnKacatbC rOpaymN NOBepxHOCTaMn (Ha npimep, KxOHhbIMn nnTamn).
  Bcnyae clyaHoro BKIOUeHnnyCTORO yauHnka 3aunTa OT nepeIpeBa aBTOMATNueCKN OTKIOUHT npu6Op.B DaHHOM clyae daTe yauHnky OCTbITb B TeueHne 10 MInHyT, npexJe Yem 3aONHrTb ero BOdoi.
  He OTKpbBaIe KpbIuKy BO BpeM KIneHnBODbl.
• Bo Bpempa60Tb qaHnK pa3oRpeBaetc n nocne nCnoJb3ObaHn coXpaHreT ocTaToHoe TeIIO. NToTomy erO cJeDyET depKaTb nckIouHTeNbHO 3a pyUky. Bcerda depXnte qaHnK B BepTKkaNbHOM noLoXeHN, YTO6bl ppeDTBpaTtB BblNBAHne KINJaUeB OBDbl.
  ToIbKO IJRA MoJeHn WK 500. PpN nCNoIb3OBAHn YaHnKa y6eIITecb, TTO6bl K 3JIeKTPocEt N He 6blIO NOkJIIOyeHO CInuKOM 6OJIbWOn KOINueCTBO dpyrnx 3JIeKTPoPnp6OpOB.
• Плавский лпедохарнель розетки: HOMINAJIbHbI TOK He MeHee 16A

Onncahne N KOMJIeKTHOCTb

aΦnIbTp npOTnB HAKINN (3aMeHReMbI)
b Kpbwka
c KhoIka dIra OCBo6OxKeHnKpbIiKn
d NepekeIIOUaTeIb BKIOUeHn/BBKIOUeHn
e INHdkaTOp ypoBb BOdbI
f INdNkAToP
g OchoBaHne cOTCEKOM IJRA xpaHeHHaHypa

MaKcImaJIbHaE MKOCTb:1,7I BOdBi

Peped nepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM

Ipepe nepbbim nCIOJIb3ObaHnem yaHnka 3aJIeTe CBexyIO BODo MaKcImaJIbHOro

yPOBnRA, BCKNITNE n 3aTe M BbJIeIte BOyU. NOBTOPnTE 3Tu npOeDpy 3 pa3a. NOBTOPnTE DaHHyIO npOeDpy eue pa3. NocLe HeckoJbKnx KInnayHn BO3MOxHO o6pa3OBaHne KOHeHCata Ha OCHOBaHN YaHnKa. B 3ToM clyuae, npocTo npOTpNTe OCHOBaHne cyXoTprkOi.

KaK noJIb3OBAtbc8 YaHnKOM

1a HanoHnTe YaHnK BoOo Yepe3 HocNK C 3aKpbIToi KpbIshKoN, NIN
1b HaxMMTe Ha KHOJky OCBO6OxJdeHnKpbIuKn (c), NOdHMnTe KpbIuKy, HAnOIHNte YaHnK BOIOu n CHOBa 3aKpOIne KpbIuKy (aayHnK He 6ydt pa60TaTb C OTKpbIToN KpbIuKoN).
2 YcTaHOBNTe YaHnK Ha OCHOBaHne I NOkNIOuHTe eR K 3JNEKTPOCETn.
3 HaKmnte Ha nepeKJIIOUaTeIb BKJIIOUeHnI/ BbIKIOUeHnI (d), npN 3aROpNTc IHNikaTOp (He OTKpbIbAIte KpbIiKy YaHnKa NOKa OH BKIOUeH).
4 Korda Boda 3aKnnt, yauHbIKBbIKIOHTcra bTOMatUeCKn. Bbl Tak Xe MoXeTe B IIO6oe BpEMBaIKIOHTb YauHKn, HaxaB Ha nepeKIOuATeIb BKIOUeHn/ByIKIOUeHn (d).
5 NocLe KaKdOrO nCNoJIb3OBaHnAn OOnOpOKHnTe YauHnK.

PpmeHne: EcnuaynK He nCnoB3OBAJc B TeueHne 6oJIee 2 dHe, npomOnTe erO CBexKe BOIOI.

CnCTema aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHnI

YaHnK BbIKJIouaETcA aBTOMaTnueCKN KOrda:

BOna 3aknpeJa
- YaHnK 6blBkJIIOueH 6e3 BOJbI
OTKpbIta KpbIuKa YauHnKa
-Чайнксыл BKЮчЕН, HO He yCTaHOBJIeH Ha OCHOBAHHe.

B cnyuae ecn nfnbtp npotnb haknn He yctaHOBHe, aBTOMaTnueckar CnCTema OTKJIIOUeHnrcpa6oTaet no3Ke.

Ynctka yaHnka

Ipeed Tem KaHaatb YnCTky YaHnka, Bam Heo6xOIMO OTKJIouHTb OCHOBaHne OT 3JeKTPocEtN. Bnpocece YnCTKn, HNKOrda He NORpyKaIte YaHnK n erO OCHOBaHne B Body. OOnuAte BHeuHIO NOBepXHOCTb YaHnKa C NOMOUsBIO BlaXHoT KAnH, BHyTpEHHra NOBepXHOCTb MOKeT 6bITb OOnuSeHa 5eTKoN.

YdaJIeHneHaKnPi

-ДяТOrO，YTO6bI npOДЛNTb CpOK CnyX6bI BaWero YAHnHa Ka peKymEnHyEtCra peRyJrApoHo ydaJIaTb HaKnIb.
BcknIyTne 0,8 J BOIDb BuaHnKe.

• Baxho: BbIKIOHTe YaHnK n IO6abBte 0,4 IITpa yKcyca (4%). He KInrTne coIepXnMoe, TAK KaN npN 3aKnHaHN BOJa MOxET pOJIITbcR N BbI3BaTb OXOr.

• OctaBbTe CMECb BOdBi N yKcyca B YaHnke Ha HOUb.
  -ОпоLOCHNTeЧaнИВСКИЯТITEВ HEM MAKcIMaJIbHoe KOJIuYeCTBO YIUCTO BODbl.

• После зТOrO BыЛeиTe BOу N OonoJIOCHnTe ЧаннК YИСТОЛ BOДоI.

• Ecn n oocne 3toro yauHnK Bce eue coepxnt HaKnInb,TO NOBTopnTe 3Tu npOeDpy BHOBb.
  -ДЯТOrO YTO6bI OUHCTnTbФINbTp OT HaKINBbMOxTe OncyCTnTb erO B pa36aBJIeHHbIyKCyc.

B n3dJIe MOryT 6bITb BHeceHbI N3MeHEnr 6e3 06bYBLeHn.

Data n3rTOBJIeHn

YTO6bI y3HaTb DaTy BbInycka, NOCMOTPe Ha
PnTn3HaChhBk KOJ npOyKTa (BO3Je Ta6nUKN c 06o3NaueHem cepu). IepBa rNΦpa
06o3Haayet nocLeHNIO UnΦpy roJa n3rOToBHe- Hna. DBe CLEdYIOUne uNΦpbl -3TO KaJIeHap- Ha HeJeI.A NocLeDNHe DBe yKa3bIBaIOT
n3daHne (ABTomATNuCeCKN NOcCHNTbIBaETCra c 1992 roJa).

PnpMep:30421-n3dJIeNne6bIIOBbIpyueHO B 2013 roNy (B 4 HeJeIIO).

EAC

YcNoBn TpaHcNoptnpOBKn: Bo BpeM TaPcNoptnpOBKn, He 6pocatb H He NpOdBepraTb N3IiShHe Bn6paun.

YcNoBna peaHn3aun: IpaBnla peaHn3aun TObapa He yCTaHOBJIeHbI N3rTOOBNTeJIeM, HO DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb peRHOHaJIbHbIM, HauNHOHaJIbHbIM IM MEXdUHpOdHbIM HopMaM IN CTaHdApTAm.

ПОНЗВОДТЕЛБ:
De'Longhi Braun Household GmbH,
Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg,
Germany

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeN

MaKcImaJIbHaMiCTKICTb:1,7JBoDi

IpeepnIM BIKOPNCaHHaM

IpeepnBnM BnKOpNCTaHHm YaHnKa 3anOBHITb Ioro CBIXOIO BOIO DO MaKcMaJIbHOI NO3HaKN, CKn'YrITb, a NOTIM BNInTe BOyU. NobTopiB 10 npOeDpy TpHi.

IicJIa KInbKOx KIn'ATiH MoKJINBe yTBOpEHnKa KOHeHCaty Ha OCHObi yaHnHa. B TaKOMy BnJaKy, IpOCTo IpoTpiTb OCHOby CyXIO raHvipKOIO.

K KOPNCTyBaTnCyaHnKOM

1a HanOBHITb yaHnK BOIOU uepe3 HocNK i3 3akpntoIO KpnuKOIO, a60
1b HATNCHTb Ha KHONKy BNBIIbHEHHa KPNKn (c),PiHIMITb KPNKy,HaNOBHITb YaHNK BOIOIO 3HOBy 3aKpNIte KPNKy (aAHNK He 6ynde npauOBAtn 3 BiIDKpNTOIO KPNKOIO).

2 BCTaHOBiTb YaHnK Ha NcTy OCHOBy Ta NiDKJIIOUHTb Ioro Do eJeKTpOMepexi.
3 HaTnCHiTb Ha nepemHKaU yBIMKHeHH/ BIMKHeHH (d), npu cIbOMy yBIMKHeTbcr iHdkaTOp (He BiDKpNBaTe KpuWky aHnka, DOKN BiH yBIMKHeHH).
4 Koln BOda 3aKINITb, YauHNUBUMKHeTbcra ABTomATnHO. Bu TAKoX MoKeTe y 6yDbKaN qac BUMKHyTN YaHNUK, HATNCyBUN Ha nepeMnKaU yBIMKHeHHRA BUMKHeHHra (d).
5 3InBaIte Body 3 yaiHnka nicJia KOxHoro BnKOpNCtAHnJ.

PnIMtKa:KIO Bn HE BnKOpNCOTyBaTn YaHnK 6iNbwe 2 di6, nponolooitb noro CBIXOBOHOIO.

Bnpo6HnK 3aJIuHae 3a cO6IO npaBO Ha BHeceHN H3mH 6e3 nonepeHbOro NOBIOMJeHHN. O6laHaHHn BiIIOBIAe BImoRam TexHiUHO perIaMeHTy o6MeXeHHN BIKOpNCtAHN DeAKNx He6e3NeuHnx peOBoHH B eJekTpHOMy Ta eJekTPOHOMy 6bIaHaHHi.

Tapya liin 0 800 503-507 TelefoHIB 6e3KoUToBHi.

CnCTema aBTOMaTHUHOrOBUMKahH

YaHnK BmNkaTbCra ABTomaTHO, KOJI:

• BOda 3akunina
• YaHnK 6yB yBIMKHeHn NpCTUM
• BiDkPNTa KpNtKa YaHnka
• YaHnK 6yB yBIMKHeHn, aJe He BCTaHOBJIeHn Ha OCHOBy.

Bpa3i, kIIOO fIbTp npOTn HAKUY He BCTaHOBLeHNI, aBTOMATNUHa CNTema BUMNKAHNcPpauoE ni3Hiwe.

YnueHHaHnka

Ipeed TUM,ЯK NOATN UINSeHnY GaHnka, Bam Heo6xIDHO BIMKHyTN OCHOBy 3 MepeXi. Y npOeci YInSeHHa HIKOn He 3aHypIOte YaHnK Ta NOrO OCHOBy y Body.OuNcUyTe 3OBHiNHIO NOBepxHIO YaHnKa 3a DOnOMoIO BOJOrOI TKaHNH, BHyTpIshra NOBepxHra MoXe 6bTyN OOnSeHa ⅢITKOIO.

BudaeHHaKnny

-ДяТOrO，IIO6 NOOBxNTI TepMIn CnyKbN BaIoro YaHnka,peKOMeHdyETbcpeYyraPHO 3diCHIOBATn IPOUec BIDaJIeHHHaKNpy.
3aKnI'YrITb 0,8J BODN BuaHnky.
BaxJINBO: BUMKHiTb yaHnK i doaIte 0,4 litpa ouTy (4%). He KIn'ATiTb BMicT, OCKiNbKn BHaCIIIDOK cboTO BOda MoKe npOJIHTncI cnpuHHITn ONIK.
3aIiTe CymiB OoTu BaHnky Ha HiU.
- Onolochitb yaHnK i 3aKn'raTtB Hbomy MaKcImaIbHy KJIbKiCTb YNCTOi BOuN.
- Picjra zboRo BnInIte BoDy i 3HOBy ONoIOCHITb - YaHnK YNCTOIO BOIOIO.
- YKsqo nicra zboro yauHnK BCE uie MICTNTb HAKIN,TO NOBTopiTb 10 npOceDpy 3HOBy.
-ДяТOrO，単OБ OYHCTNtN φIbTp BiД HaKIny, Bn moXeTe 3aHypTu NOrO y po3BeDeHn OcET.

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i

. 111111111111111111111111111111111

KJg

3 1