HSIO 3T235 WCE - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

Brand	Hotpoint
Model	HSIO 3T235 WCE
Product type	Built-in dishwasher
Capacity	14 place settings
Dimensions (H × W × D)	85 cm × 60 cm × 60 cm
Net weight	45 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Maximum power consumption	1900 W
Wash programs	9 programs: Eco, Intensive Auto, Mixed Auto, Quick Wash & Dry, Rapid 30', Good Night, Antibacterial, Soak, Self-Clean
Available options	Zone Wash 3D, Delay (1-12 h), Short Time, Extra Dry, Tablet (all-in-one)
Water consumption (Eco program)	9 L/cycle
Energy consumption (Eco program)	0.67 kWh/cycle
Duration of Eco program	3 h 40 min
Noise level	44 dB(A) re 1 pW
Drying system	ActiveDry (automatic door opening at the end of cycle)
Water hardness setting	Yes, 5 levels
Detergent types	Powder, liquid, all-in-one tablets
Tank material	Stainless steel
Filter	Triple filter assembly (self-cleaning)
Regenerating salt reservoir	Yes, capacity approx. 1 kg
Rinse aid dispenser	Yes, adjustable (5 levels)
Baskets	Height-adjustable upper basket, lower basket with foldable supports, cutlery basket
Zone Wash 3D function	Additional water jets for targeted intensive washing
Delay start function	Yes, from 1 to 12 hours
Short Time function	Cycle duration reduction
Extra Dry function	Improved drying
Floor beam indicator	Yes, projected LED
Installation guide included	Yes
Customer service and spare parts	Available at docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com
Warranty	Refer to the warranty booklet provided with the appliance

Frequently Asked Questions - HSIO 3T235 WCE HOTPOINT

How to fill the regenerating salt reservoir?

Remove the lower basket, unscrew the reservoir cap (counterclockwise). For the first use, fill the reservoir with water, then place the funnel and add approximately 1 kg of special dishwasher salt up to the rim. Wipe away any residue and screw the cap back on tightly. The salt level indicator will turn off after a few cycles.

How to adjust the water hardness?

Turn on the appliance, turn it off, press the P button for 5 seconds until a beep, then turn on again. Use the P button to select the level corresponding to your hardness (from 1 to 5). Turn off the appliance to confirm. Refer to the hardness table in the manual.

What to do if the rinse aid indicator is on?

Open the rinse aid dispenser (press and pull the tab), pour rinse aid up to the 110 ml mark. Close by pressing until it clicks. After refilling, the indicator may take a few cycles to turn off.

How to use the Zone Wash 3D option?

Select a compatible program (Auto Mixed or Auto Intensive). Press the Zone Wash 3D button repeatedly to choose the upper basket, lower basket, or deactivate. This option focuses additional water jets for intensive washing.

Why does my dishwasher not start?

Check that the appliance is plugged in, the door is properly closed (click), and the water tap is open. If the On/Off indicator flashes, press Start/Pause and close the door within 4 seconds. In case of a power failure, open the door and restart.

How to clean the filters?

Turn the cylindrical filter (A) counterclockwise and remove it. Remove the filter basket (B) by pressing the side flaps. Remove the stainless steel plate (C). Clean the filters under running water with a non-metal brush. Reassemble in reverse order.

What does error code 3 on the display mean?

Code 3 indicates a drainage problem. Check that the drain hose is not kinked, the sink drain is not clogged, and clean the filter. If the problem persists, contact customer service.

Can I use all-in-one tablets?

Yes, activate the Tablet option by pressing the Start/Pause button for 3 seconds. This optimizes the program for combined tablets. If you use powder or liquid, deactivate this option.

How to adjust the height of the upper basket?

Without pressing the levers, lift the upper basket by the sides to the high position. To lower it, press the side levers (A) and gently lower. Never adjust only one side, and do not do this when the basket is loaded.

Where to find spare parts and diagrams?

Visit the sites docs.hotpoint.eu for documents and parts-selfservice.europeanappliances.com for parts. Use the QR code on the energy label or the rating plate to identify your model.

USER MANUAL HSIO 3T235 WCE HOTPOINT

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register

You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs.hotpoint.eu and following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Space Zone support
7. Cutlery basket
8. Lower spray arm
9. Filter Assembly
10. Salt reservoir
11. Detergent and Rinse Aid dispensers
12. Rating plate
13. Control panel

CONTROL PANEL

1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light

7. Display

8. Zone Wash 3D indicator lights

9. Zone Wash 3D button
10. Delay button
11. Short Time button with indicator light
12. Extra Dry button with indicator light
13. Start/Pause button with indicator light / Tablet (Tab)

FIRSTTIMEUSE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light on the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light both flash.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation. Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button P three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to ZERO, no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
- If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (3-4).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	ActiveDry	Available options"	Duration of wash program (h:min)''	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	✓	3D w h' ≈ +1/2	3:40 9.0 0.67
2. Auto Intensive 65° A	✓	✓	3D w h' ≈ +1/2	2:20 - 3:00 16.0 - 18.0 1.20 - 1.40
3. Auto Mixed 55° A	✓	✓	3D w h' ≈ +1/2	2:10 - 2:50 14.5 - 16.0 1.05 - 1.25
4. Fast Wash&Dry 50° ≈	✓	✓	3D w h' +1/2	1:20	10.0	1.10
5. Rapid 30' ≈ 30° 50°	-	-	3D w h'	0:30 9.0 0.50
6. Good Night ≈ 50°	✓	✓	3D w h' +1/2	3:35	16.5	1.00
7. Sanitizing 70°	✓	-	h'	1:40	12.0	1.30
8. Soak -	-	-	3D w h'	0:10 4.5 0.01
9. Self-Clean 65°	-	-	h'	0:50 9.5 0.70

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
) Not all options can be used simultaneously.
*) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 AUTO INTENSIVE

Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).

3 AUTO MIXED

Automatic program for normally soiled pans and dishes.

4 FAST WASH&DRY

Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.

5 RAPID 30^

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not include drying phase.

6 GOOD NIGHT

Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.

7 SANITIZING

Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

8 SOAK

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

9 SELF-CLEAN

Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents designed for dishwasher maintenance.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30^ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

ZONE WASH 3D 3D Option works with e

Option works with one rack at once. In particular, we recommend to use it with Mixed and Intensive cycles - thanks to the additional 3D water jets placed on the bottom o the cavity, ZONE WASH 3D option allows to save energy or to increase the washing performance of the dishwasher:

• ZONE WASH 3D + AUTO MIXED CYCLE: it allows to reduce energy consumption up to 40% .
• ZONE WASH 3D + AUTO INTENSIVE CYCLE: it increases the washing performances up to 40% . Ideal for very soiled mixed loads, e.g. pans and saucepans, dishes with heavy encrustation or difficult-to-clean crockery (grater, vegetable mill, dirty cutlery).

How to activate the option:

1. Select a compatible cycle
2. By default the appliance washes dishes in all racks. To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will wash dishes in all racks).

Remember to load the upper or lower rack only, and to reduce the amount of detergent accordingly.

If upper rack is removed, please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.

DELAY

The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours.

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol appears on the display; each time you press the button, the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/Pause button and within 4 seconds close the door: the timer will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» switches off and the wash cycle begins.

To adjust the delay time and select a shorter period of time, press the DELAY button. To cancel it, press the button repeatedly until the selected delayed start indicator light h switches off.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

SHORT TIME

This option can be used to reduce the duration of the main programs while maintaining the same washing and drying performance levels.

After selecting the program, press the SHORT TIME button and the indicator light will switch on. To deselect the option, press the same button again.

EXTRA DRY

To improve the drying of the dishes, after selecting the program, press the EXTRA DRY button and the indicator light comes on. A higher temperature during the final rinse and an extended drying phase allow for improving drying. To deselect the option, press the same button again. The EXTRA DRY option results in the lengthening of the wash cycle.

TABLET(Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the program according to the type of detergent used.

Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the corresponding symbol will light up) if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should be off.

OPERATION INDICATOR

A LED light projected on the floor indicates that the dishwasher is working. One of the following operating modes can be selected:

a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds, stays off during the cycle and flashes at the end of the cycle.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the end of the cycle (default mode).

If the delayed start was set, the light goes on either for the first few seconds or the entire duration of the countdown, based on whether mode b) or c) was set.

The light goes off every time the door is opened. To select the mode you prefer, switch on the machine, hold down button P until one of the three letters appears on the display, press button P until you reach the desired letter (or mode), hold down button P to confirm the selection.

Note: If ActiveDry is active and it opens the door, then Operation Indicator will not flash at the end of cycle.

ActiveDry

ActiveDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of SHORT TIME is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is added together with the dishwasher. To see how to mount protection foil (please refer to INSTALLATION GUIDE).

ActiveDry functionality could be disabled by the user as follows:

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding P button (6 sec).
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to OPERATION INDICATOR description), if you don't want to change anything please press and hold P button (until one of the two letters appears on the display).
3. You switched to ActiveDry Control Menu, you could change status of ActiveDry functionality by pressing P button: E-enabled d-disabled

To confirm the change and exit from the Control Menu please press and hold P button (3 sec).

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

The upper rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging tea/ dessert saucers or in a lower position to load bowls and food containers.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up supports by creating more space upwards and avoid collision with the items loaded into lower rack.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers A at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack. Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots. Depending on the model:

to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.

• to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

SLIDING TRAY

The upper rack is fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray. The tray is removable.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports C which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

(loading example for the lower rack)

The lower rack has a Space Zone A (in selected models with different numbers and positions), a special pull-out support in the rear of the rack that can be used to support frying pans or baking pans in upright position, thus taking up less space. In order to use it, just get hold of the coloured grip and pull it upwards B while rotating it forward. The supports can slide right and left to fit the size of the crockery.

CUTLERY BASKET

It is fitted with top grids for improved cutlery arrangement. It must only be positioned at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

ZONE WASH 3D

Zone Wash 3D uses additional water jets located both: in the lower and upper part of the dishwasher (marked with orange color) to wash more intensively heavily soiled items by increasing water coverage on dishes.

Example: Load pots and casseroles facing lower part of Zone Wash 3D components and activate the Zone Wash 3D option on the panel.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

1. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the flashing of the wash cycle number on the display. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (START/Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
  Copper and tin crockery.
  Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS	POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2).Adjust water hardness - see table, page 2.
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty. (After refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns.Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed.ActiveDry pin is not pulled in.	Vigorously push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.Display shows: 9 or 12 and On/Off LED is blin-king rapidly	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain. Display shows: 3 and On/Off LED is blinking rapidly	The wash cycle has not finished yet. Wait until the drain hose is bent. Check that the drain hose is blocked. Clean the sink drain. The filter is clogged up with food residues. Clean the dishes are rattling against each Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).	wash cycle finishes.
	An excessive amount of foam has been produced.	not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
		pipe.
		the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.
	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate amount of foam has been produced.	wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter assembly.	bly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water. Display shows: H, 6 and On/Off LED is blinking rapidly	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prema-ture. Display shows: 15 and On/Off LED is blinking rapidly	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply.	Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
Detergent leaks.	Depends on the liquid detergent used and can be emphasized in case of delay option is activated.	Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing liquid detergent type or using tablets.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com

Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

400020016483

11/2024 as - Xerox Fabriano

GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

CY KATTbIbIFbIH OPHATY

PCydbj KymcapTy KypaIbIHbIH JkAcbl Kymbc icTeYiHe MymkiHik Bepy yuH, cy KaTbIbIbFbI npaMeTpPiH uHaNRideri HAKTbCy KaTbIbIbHa Heri3dnyi MaHb3db. Byn mEnimetTepeJi KepriNlKiTy Cya6dbIbIHah Anyfa 60anaBl.

Cy kepmekirihe aphaIfah 3aybTTbIH yHci3 kenicim 6oBihwa opHaTKaH 6anTaynapbl.

KOCY/THIPY TYmecin 6acy apkblb KypblfnbHbI iCe Kocblb3.
KOCY/0UIPY TYImeiH bacy apkblbI KypblfblHbEuipiH3.
CnHaJI eCTINMeHHe 5 cekyHka P TyuMeci
- 6acbIn TypbHb3.
KOCY/THIIPY TYmecin 6acy apkblbl KypblfblHbI icke KOcbHbI3.
- AfbIMdaftaHday deHreH HEMpi MeH Ty3dbi HndnKaTOp WAmbl XbInbIbIKTaHdbI.
Tymehi bacy apkblb P kanafah KepMeKTik DeHreIH TaHaHb3 (CY KEPMEKTI KECTECIH kappaHb13).

Су кермektiri костechи
Денгей		°dH Германя дени�пeri	°FH Фразецькіе грады	°CClark Альшынша градystap
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Орташa	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Катibly	17-34	30-60	21-42
5	ΘTeΚatibly	35-50	61-90	43-62

KOCY/OLIPY Tynmecih 6acy apkblb kypblfblHb eHpiH3.

Napametp aakTanbl!

OcbI npoueDypa aKaTaNraH coH, 6aRapnAmHa bI KyKTeMei icKe KocbIHb3.

Tek KaHa bIDbc KBybIIM MaunHAnapra apHaJraH Ty3NbI KOJaHaBbIHbI3.

Ty3 MaunHara Kmybinaf coh TY3bl TOITbIPy Hmukatop wambe eede Erep Ty3 Caytbi TOnTbipbIMaca,ek KaNdbIKTapbIHKHNanyibHn HtNkeciHde cy KymCapTKbiW nen Kb13bipy 3JeMeHTHe HykcaH Kenyi MyMKIH.

Ty3dbI bIDbc JyRbIIM MaunHnapra apHanraH Ke3 KeTren KypaI TpyImeH KondaHyra 60naDbI.

JAHFbI W KYPAL bIDbcIH TOJTbIPY

WaiBbI KypaI bIbIcI bI KYPFATybl OaHbipak etedi. WaiBbI WypaI bIbICbIH A dncnneJe WAIYbI W KYPANDbI KYIO HNDKATOP WAmbl XaHbIN TyprAh Ke3e TOITbpy Kepek.

B

1. KaiknakTaBf iInMeKti XOFapb TaTbIn, B WaiBilu Kypan bDbcih auBhl3.
2. Waihbi KypanbmyKHTOTbipy OphHah MymkiHirHwe (110 m) Kyu ay3bHaH TepeH etin canbHb3. Terin kTeKeH 6onca, Depey Kprk MatameH Ta3aIan aIbHb3.
3. OHbIH cbipt etin Xa6bIHaBH eCTimeHHe KaKNaKbIb 6acbHbI3. WAO KypaNBIH EUKKAUAH TKeJe T TyTikKe KyMaHbI3.

JIAIO KYPALIbIHbIH MOnJIWePIH PETTEY

KypraTy HToNKeJepimHe TOnbIfBIme KaHaRaTTaH6acaHb3, KOnDaHbInrA WaO KpaJIbHbH MeIWeepiH petTeyre 6oJabl.
KOCY/THLIPY TYMecIH KOJaHbIN bIDbc KfYbI MaUNHaHb IcKe KOCblHbI3.
OHBKOCY/OLIUPY TYIMecIH KOJdaHbIn eWipiH3.
P TyuMecin yu pet 6acbHb3, CnHan ectinei.
KOCY/OLIPY TYMecih KONdaHbIN OHBI KOCbIHbI3.
AfbIMdaTbTaHday DeHRei HEmpi MeH WAn KypanbINHnKAtOp
BepinerH wao KypaIbI deHreinIH MeuopeiH TaHday yuiH P Tymecin bacbiHb3.
Ohki KOCY/ElIIPY TyMeciH KondaHbN eWiipiHi3

Napametp aektaIb!

KypaIbI DeHRei HON DeHReiHe opHaTbnFaH 60nca, WAO KypaIbI 6epinei. WAO KypaIbI TaYcbInrH 60nca, TEMEH 7AIO KYPALbl INdkAtOpbl XAH6aBbl. bIDbc Jyfbu MaunHaBH ylrincie 6aIIaHbICTbl eH Ke6I 5 DeHreNi OPHaTyra 60nAbI. 3ayblTBk npamaTePnp HeKtbl Ynrire TaH 60nAdbl, 3MaunHaBIs 60bIbHua Onapbl TeKcepy YsiH XorapdaFbl HcckayblkKa cyneHHJ3
bIbIcTapda Keriinip XonakTapdbi 6aikacahbi3,TeMeH caHdbi opHaTbIHbI3 (1-2).
bIbIcTapda cydbH tamBbIaPbI Hemece Ka6benrinepi 60NaTbH 60Jca, Xorapbl caHdbI (3-4) opHaTbHb3.

TA3AJAY KYPALIbl bIDbICbIH TOJTbIPY

KyfbIkw Kypan bDbcBn awy ywiH C awy Kypbnfbcih KOnlaHbHb3. KyfbIkw Kypandb Tek D yHTak bDbcHa caNbHb3. AnbHn ana kyyra apHanrah KyfbIW KypaDbH kaxkETTI mensepiH 6apa6aHa TIKene canbHb3.

1. Ta3anay KypanbH enIwehen Ke3ne, Dpybc MenIeepH Kocy yuH H6yBnHa 6epiRHe AnpataTb KaPabH3. bIbCTbH iHHe D INHkAtOpNapbY KypanbH MeIwepney yuH KEMek 6pepi

2. On opbHa cblpt etin TycneHHue KaNkTbX kaybin, Ta3anay KypalbHbH KaNbKTapBH bDbCTbH WeTTepHeh cyptin TaCTaHbI3.

3. Kaby Kpybfbcbl opHbHa Kayinc3 etin caBbHbHnla, Ta3aay KpaBbHbKakNaFbH Ka6bHb3.

Ta3aay KpaIbHbH bIdbcI baDapnAmara cKeC dypbc yaKbTTa ABTomTbI Typde aubnaDb. BapnbFbI bipHe Ta3aay KpaIbKOJIaHbJIaTbIH 60nc, TABNETKA TyIMecIH KOJIaHydb YcHbMb3, ce6eO on apakaWan eH JkaCbl Xyy KHe KpyrTu HETNKeIepine KOJXeKtImmei MeB SaDapnMaHb peTteDi. blbIC KByfbi MaHHara apHaJImaran XyRbH KpaIaDapbl nainananraH XaRaDa, KpbIrfbHbH 3aKbIMdaNyBaH hemece 6y3bIyBuHa eKenin corby MymkH.

БAFДAPЛAMAJAP KECTECI

Баğдарлама	Курату сатысь	ActiveDry	Кол жетимdi пapаметрир"	Длиеньость пPORРмь (ч:мен)***	Сydын Тутbingлуны (лиtrp/aиhalыm)	Знegriningу Тутbingу (кВт/aиhalыm)
1. Эко ECO 50°	✓	✓	3D w h'	3:40 9,0 0	67
2. Авто Каркуды 65° A	✓	✓	3D w h'	2:20 - 3:00 16	0 - 18,0 1,20 - 1	40
3. Авто Apалас 55° A	✓	✓	3D w h'	2:10 - 2:50 14	5 - 16,0 1,05 - 1	25
4. Тeз чуу чени Кentиру 50°	✓	✓	3D w h'	1:20 10,0	10
5. Хыдам 30' 50° =30'	-	-	3D w h'	0:30 9,0 0	50
6. Кайburлы тун 50°	✓	✓	3D w h'	3:35 16,5	,00
7. Залалсызда- ндиру 70°	✓	-	h'	1:40 12,0	,30
8. С Burlay -	-	-	3D w h'	0:10 4,5 0	01
9. Θзин тазалay 65°	-	-	h'	0:50 9,5 0	70

3KO barapama depekmepi EN 60436:2020 Eyponaibc cmahdapmbihcau zepmxahalbik xaraanapra bauanaHbmcbl enweheoi. CbHaK 3epmxahapaiba aphanrae ecepmne: canbcmbpaEN cbHaK xaraanapby wih meMeHdezi MeKeHkaura 3neKmpoHbik xam xibiepiiz; [e-mail] Barapnamanapdbih eukacbscbiyuih biobic-aaKmbia dbih ana eHdey kepk emec.
) Bapnbik napamempnepdi bip yaKbimma Kondahyra bOnmauobbl.
*) 3ko barapnamacihanh backa barapnamnapra bepinaeH mhoep - wamameh anbIHraH. Hakmbi yaKbim Kipic cydbH memnpamypacbi MeH kbcbmbi, bemme memnpamypacbi, ma3aay KpaIbIHbH Meupei, jymezeh bIdbcmbH KeIeMe MeH mypi, kymenae H bIdcmapdp pemey, kocimwa maDanran napamempneH meh damukmi kaniubpney cuAkmbeH qakmopnapra baunahicmbi apympi bi yonybMYMKIN. Damukmi kanubpney barapnama y3akmbihin 20 Munymka apmmbyj MyMKIN.

БAFДAPЛAMAJAP CИПATTAMACbl

Kyy aHaJIbIMbIH TaHday 60nBHua HycKaynap.

1 3KO

Eco 6aFapnAmacbI opTaIaJaTahFaH bIdbc-aKTpAdbI Kyyf aPHaHFaH,epoCy MeH 3HeprnHbI Katap KonDaHy TyPbIcbIHAne Te TImDi 6aRapnAma 60bn TaBbnaDbI, coHdai-ak 6yn 6aFapnAma EO 3kOuN3aHn 3aHnAmcBaHa CKeCTiKti 6faranay ywH KOnDaHbIaNbI.

2 ABTO KAPKbIHdbI

KaTbI NaCTaHraH bIDc-ak neh TabaIapra apHaIFaH aBTOMaTTbI 6aFapnama (H3ip 3ATTap yuHIN KOnDaHbIMaIbI).

3 ABTOAPAJAC

KaJIbIaNtJaTahFAn Ta6anap MeH bIDbICTap yWIn ABTOMaTTbI 6arJapnama.

4 TE3 Kyy K0HE KENTIPY

KaIbIntb KipHeHRe H bIbIc-aK. A3bIpaK yaKbITbI 6apbIHwa JkaKcbI Kyy MeH KeNTipydi KaMTaMaCbI eTeTI KYNDeNlKiJI.

5 KblIaM 30

KaTbIN KaTaN TAFAM KaNDbHbI JOK, a3an nactaHaH bIbIcTapbl opTaA TOTNbPbIN KONdaHbIaTbIH 6aFapnAma. Kentipy pa3acbl JOK.

6 KAnbIPJIb TYH

KypbIJIbIbI bTyHri yaKbITa naDanaHy ywiH konaJIbI. Uyblb6apbIHwa a3 wIFapBIn, 6apbIHwa xakcbI xyy MeH KENTipydi KaMTamcbi3 etedi.

7 3AJAICbI3DAHDbIPY

KaIbInTbHemece KaTTbI KipNeHReh bIDbc-aK, KOCbIMwa BakTepeyFa Kapcblxyy. bIDbc xyfblw MaWnHaF aTexHNkaJIbIK KbIMET KepCety yuH naDanaHyf a6oJaBl.

8 CYNAY

KeHHipeK JyblNaTbH bDlc-AaKTb XbiTy yuiH naJaHaHbIb3. Ocb6aFapnAmamen KondaHbNtBTH Taanay KpaJIbXOK.

9 Θ3IH TA3AJAY

blblic kyyfbl MaunHara Kbl3met KepeCy yuih KOlaHaBnTaBH 6aapama bldic kyyfbl MaunHa 6oc typrHa da fHa, OFaH Kb13Met KepcTyre apHanraH apHaBbI KypanDaPbI KOlaHy apKbIbI faHa opbHdaNybl KepeK

EckepTneJep:

XbIaam 30' uKNIiH aan KaHa JnactaHrah bDItapdbJ Kyyf aPhaHraBH eCe caKaTahbI3.

Опцялар MEH Функцялар

ONUJNAPDbI Tnicti Tymehi bacy apkblb Tikeene TaHdayra 6oana (BACKAPY PAHEJIH KapaHb3).

Erep onu TaHdAnf H 6aIapnAmara caikec KeJmece BAFAPAMALAP KECTECH KapaHb3, Tnici XD13 pet Te3 XblbIbIKTaIbI Da, Dbl6bcTbK 6enri ectineDi. Onu KocblMaIbI.

3D

3D ZONE WASH onzrcbI:

Napametp 6iphenbip Top cepemeh Kymbcic tei.i. Atan auTKaHda, OHb KaBn XHe KapkblHdbuKKnapMeH 6Pte naDanaHybI yCbIHAm3 - KybCTbH TaBaHbHa opHaIacKaH KcBIMwa 3D cy bypikkiWtePiH apKacbHa 3D ZONE WASH npametpi 3neKtp KyaTbH yHemdeyre Xehe bIbIC KByBIM MaUHahBIn Kyy eHIMdiirinapTbipyfa MymkiHdk bepei:

ZONE WASH 3D + ABTO APALAC LUKJI: 6yI KyaT TybHydbI 40% -fa deiH a3aHTyfa 6oJaDbI.
ZONE WASH 3D + ABTO KAPKbIHbI UIKN: 40% DeiH KabiTeIH apTbipaDbI. Apanac eTe NaCTaHAN KYU YUH MInCIs, MbIC. KcTepJAne TaBaanap, aybpKoBIHbICbHHe HEmecE KbH-Ta3aAaNbTHIN KbWbIDcAraK CnRkTbYKKIW, KeKeHic KeCKIW, NAC ac KpAanapBbI.

OnuHbI Kaan icKe Kocy:

H3ik XeHe XeHIN bIDbICTapdbI
XyKTeH3:CTaKaHdap,CanTblaarKTap,
KiKeHTaTapeNkeanap,KiKeHTaN
CanaTbIDbICTapbI.

Korapblcpepee wai/decept Ty3dkTapbH peTtereh Ke3de HEMec TabakTap MeH bIbIC KOHTHeNepineh TEMe KaIbINTa cAraH Ke3de TIK KANbITa KONdaHyfA BonaTbH aBn6aBlTIpeKTepi BonaBl.

(KOFApfbcpeHJKgKmeyMbicaJIbI)

KOFAPfbI CopeHH BNIKTITIH PETTEY

KorapfblcepeHH 6nIKTirH petTeyre 60ana:TeMeHHXaWKke KEN bIbIC cany yuHH XOFapbl KanBn XHe XOFapbl Katapda Ke6ipek 6oc opBHLXacay apkbl anbHbAn TIpeKTEpdiH Ke6IH Kacayra apHaHraH TeMeHI KaBn XeHe TEmeHH cepere CanBHra 3aTTapMeH KaBtBfBCTb TYfbl36ay.

Korapf Cepe TetikTepi 6acnai,
Korapf Cepe Xorapf CepenH
6nKiTirin petteriwnen (cpeTti KepeH3)
XaDbkTanabci,cepe Xorapf KaIbInKa
KoBnraH BoJa, XaJ Fana cepeH
6yipnepiY cTan OHb KTepeH3.
Temehri Kanblntb KaIIbHa KeTIpy ysiH,
cepeHH 6yipnepiHderi A TetikTePi
6acbn, XeWkiKT TEme Hapan BacbH3.
On canbHraH coH,cepeHH 6nKiTirH
peTMeydi YcbHaMbI3.

ELKALAH XawikTHe TK 6ip XarbH XorapbI KTePMeH3 Hemece TEmeH TycipMeH3.

PETTEJETIH KAJINbI BAP XNHAJIMAbI bICbIPMAJIAP

bldbc-aakTb Top cepere bHraJIbI opHaactbipy yUH,HNaMaJIbI bcipMaapdJI KInHAN, KaTH auyra 6oanaJI. 1bHbCTaKaHApdJI ap6ip CTaKaHHbIH TyKacBn CaiKeC YraFa cany apkblb JnHaMaJIbI bcipMaapra Kayinc3 etin canyra 6oanaJIyNIRE baJNaHbICTbl:

-bcIbpmalapbIaIuyuH，ObIcIbpftbIn， aHaIbIpy KkTe Heme ImKTepeH bocatBIn，ubIFapn anyKepeK.
-bcipMaapBkiHay yih OHbaiHaIdbipIn, bcbipMaapBti TeMeKapaCbpFbyTkyKaKETHEMECEOHJXOFaPbKapaTapTbIn,bcbipMaapBdiImMeKTepre

CybIPMAJIbI TAPTIIA

Korapfbcpeke KiiKeHTa bIDbCTbl Xhe acWetin caMaHdbCany yuHIN KOAnhyra 6oNaTbH cybIpMaNb TaPtnacBmEn bepinei. OThaNb Xyy EHImdiniY uHIn YNKeH bDbCTbl TikeJe HAYaHbI actbHa cAlMaHbI3. TaPtna anbH6anb60nAbI.

TOMEHI Cope

Kecelep, KaKnakTap, TapEnkanaPap, canaKa apHaanFaH bIbIcTap, ac iWetih bIbIcTap,T.6.yuH.YnKeH TaepKanaPap MeH KaKnakTap uAubpaTkbuTyTKacbIme Kepepr KeNMeYuH KAnTaIApbHa Jxakcb KoBlnaDb.

TeMeHri cepeDe tapeIkanapdbI peTtereh Ke3e TIRHe KOfOa 6oNtBih KHe TabakTap Me Canat BbIcTapBih OHa KyKtey YwH KeJDeH eKoHa 6oNtBih XmHajMJIb BcBipMa 6ap.

(memeHaiXeWikKe apHaJIraH xyKmey MbIcJIbI)

TemeHri cepede 6oc aimak A, KybipatbIH tabanapfa Hemece nicipy TabanapbHa TIK KaJIbInTA KOJdAy KepCey yUIN KOJaHbIaTbIH cepeHH apTKbI KaFbHdaFbI apHaBbI TaPTbN any Tiperi 6oNaDbj XHe OHbIH OPhbI a3bpak.

OhbI naHdaHny yuih TycTI KbcicbiuTbY cTan, OHbl anfa kapaaiHaJIbipraH B Ke3e JxorapbI kapaI TapTbI anlbIHbI. bIdbcTbIH eniMeH petTey yuiH TipeKTePdi OH xakKa XaHE con XaKaCa cbIPbITyRaBonla

ПышAKTAPFA APHAJIFAH HAYA

KetinipinreH ac yb bDCTapBn peTeyre apHaIraH XOFaPbTopnapbCaBb3. OHb TEK TEmHi cepeHH aNdbHbXaRbHa KOKepek.

Otkip ywTapb6ap nbIwaKTap MeH 6acka ac yu KypanapbH 6etIH TeMeH KapaTbIn nbIwaKTapra apHaJFaH Hayara canbHb3 Hemece OnapbXorapbCpeEHIN XnHaJMaNb16enikTepihe KeJeHeHHeHcanyra 6oJaB1.

ZONE WASH 3D KOMINOHEHTTEP

Zone Wash 3D KocbIMwa eki JxakTaH apHaBcy afbIHapBIme NndaNanHabIbIDbc XyyMaunHacbHda YcIHRe XHe TEMe HxKaTa (KbI3fblNT capb TYcneh TAnbaHFaH) bIDickCaYbIH KamTybH apTbIPy KemerimE KaTbIKipNeHren BnweKTePdi XyyFa Bona. Mbican: KCTpePiep MeH KbIi KyMbipanapbIH Zone Wash 3D Temehri BeJIIMHe 6et XkKnEH KxKTeHi3 XHe Zone Wash 3D onuRcBnKocbIHbI3.

KYHdEJIkTI PAnDaJAHy

1.CYBAIJIAHBICBIH TEKCEPY

blbc KfbiMaunHaBHy cyKbipbHa KaIraHraBHy XHe WymekTih aWbIK eKeHH TeKcepiH3.

1. bIDbc KYfblu MAUHHAHbIC KEOCY

EciKti aubin, KOCybl/0wIPyI TYmecin 6acbHb3.

1. COpEJIePDI JXYKTEY

1. KYFblI KYPAL bIbIcblTH TONTbIPY

5.BAFDAPJAMAHbI TAHdI, AHAJIbIMdbI PETTEY

blbic-aakTbIH tyIHe KHe NaCTaHy depexceHe Kapai (BAFAPAMAP CNITATTAMACbIH KaapHa3), P TyMeCIN 6acBn, eH naBkTbI bafapnAmHb TaHaB13. KaFaAraOnuRanpaTaHaB13 (ONUJRAp MEH FYHKUNPAKapaHb13).

1. START (BACTAY)

EciKTI 4 cekyH iWHe JxaybIn, BACTAY/Kidipic 6aTbIPmacbH
Bacy apkbl (iAM XKAHaDb) Kyy uKnHnBactaHb3.
Bardapnama bactanraHda 6ip dbbic naJaBoea. Erep
ecik 4 cekyH iWHe JxaBbIMaca., Dlb6bCTbIK eckety BeRici
OuHaNbI. MyHndaIa, ecKi t aubin, KaiaTadaH BACTAY/Kidipc
6aTbIPmacbH 6acbHb3 Da, 4 cekyH iWHe ecKi Txa6bHb3.

1. Kyy AHAJIbIMbIHbIH COhbl

Kyy uKnblbHcOhb Dbl6bIcTBk 6enri apKbIbJxHe
DnCnneDeri Kyy uKnblbHbH HEmipiH HbNblbIKaybl apKbIb
kepcetinei. KOCy/0UIPY TyMecin bacy apKbIb I eciktj
kaYbIN, KypblfHbH eWipiH3.

Ac iwein caimahdbi aImac 6ypbH Kyin kaiMay yuih 6ipheWe MHyT kyTih3. TemehricHeh bactan cepenepdiH Kyrin Wbifapbl anbHb3.

3NeKtp 3HeprnrcbHbIH TyTbHbIybIH a3aHTy ywiH, eHXkapNbIKbIH apHaBbl y3apTbIiFaH Mep3IMKe3IHde KypbInfbl ABToMaTTbI TypDe eWipinei.

Ac iWetIH caMHaHbI a3Dan nactaHraH 60nca Hemece bIDbc JyTbIM MaunHara caNbIH6ac 6ypbIH cyMeH waiBlnraH 60nca, cainkeciHwe kondaHbINFaH ta3anay KypaNbIHmNeuepiH a3aHTbIH3.

OPbIHDAJIbI JXATKAH BAFDAPJAMAHBi 03IePTY

Erep6aepnamaDpybc TaHdmaFah6oJca,OnXaHaFaHa6bactanFaH Xa4aJa,Ohbl e3reptyre 6oJaI:ecikTI aubin

KOCY/OLIPY TYMecin 6acbin yctan TypbHb3, Kypblfbl eWipjnei. KOCY/OLIPY TYMecin KOJdaHbIN KypblfblHb Kepi KocbHb3, XaHa Jyy aHaJIbIMh KHe KaIarah OnuRnapDb TaHaHb3;

BACTAY/Kiipic 6aTbIpMaBn 6acBn (HINKaTOp XaHbIn Tpy), ecKiT4 cekynd iuHne ecKiXa6by apkblbI kyy uKKnH bactaHb3.

KOCbIMUa bIDbc-AARCAJY

MaunhaHbI eipmecTeH, ecKi ta aBbHb3 (BACTAY/Kiipic HnDnKaTOpbI XbIbIbIKTaB6aTaIbI) (bICTbIK 6ydan caK 6onbHb3!da,bIDbc-AaKTapDbblbIC KYfbluMaunHaFacnblHb3.

BACTAY/Kidipic 6aTbIPmacbIH 6acbHb3da,4cekyH idiHde eckTi Ka6bHb3,IKKTLOKTaTbINFaH KepDeH KaTb6actanaDbI.

KE3DEICOK TOKTATY

Xyy uki kni 6apbcihda ecik aubnabHbH bcna Hemece Tok eWetih 6onca, uKNI TOkTaNbI. BACTAY/Kiipic 6taBpMaCbIH bacbH3da, 4 cekyHd iwiHde ecikTI Ka6bHbI3, uKNI TOkTaBnFAH KepDeH kaNTa 6actanabl.

AKblJ-KEHEC

KEHECTEP

KawikterpiykyteMeC6bybH,blbCTapdaBapnbkTaram KaIbIKTapBH aIbIN TaTan,ctaKaHdapbl 6ocatbHb3. Onapbl anbHn ana bHybN acTbHda Kyydbn Kaxetj xok. On opbHaMbIKtan canbIHbaHnJaXe He cbITbHa blfapblMaibHua bIbCTapbl peTHei;XeHe bIbCTapbl ay3bHn TEmH kapaTbn XHe oyIbI/whIbIKb6enikTeep HekinTcan bIbH,6yn cybH ap6ip beTkeire TIOiHe Xe He epki H MyMkiHdk 6peDi.

Eckpy: KaKnakTapbl, TyTkapanplb, Hayanapbl KHe Kybipy Tabanapbl 1wAubpaTkbIu TyTkapanpldb aiHaNyra Keepri KeNtipMey Kepek.

KlIKeHTa bIbIcTapbl ac iWetIH caMaHdap XawiriHe cabHbI3.
KaTbI NaCTaHrA bIDCTap MEH Tabanapbl TEmeHI XawIKKE KOHO
kepe, ceb6bl 6ybnkTe cy uAsbipatkbIITap KaTbI 6oNaIbIXe H
KaTbI Kyy eHIMdiNirHE MyMKHdk bepei.
KpyblfblHbXyKTereH COH, UaMbipATkbIu TyTKaNapbIHn OHaaiHaNoBHa MyMKHdk bepiH3.

KOLAIJIbI EMECbIDbICTAP

AfaTah Xacanfah bIbICTap MeH ac iWeTIH caMaHnap.
Hazip niuimdenren ctaKaHap, ewekei KOnDaH XacaJFaH XaHe aHTNKBapnattbik bIdbicTap. ewekeiepi Te3IMdi emec.
KofapbI TemnepaTypaTe3IM aImaTbIH CHTeTKaNbIK MaTePnAnDbH 6eniKtepi.
MbICxHeXhiHke bIbic.
KyIMHeH,BAKcpeH,MaJIaHTbIH MaIMeH HEmec CnMaMeH JIactaHaH bIDbICTap.

CTakaH eKeepinepiH TycTepi MeH aIOMHH/KyMIC 6eIKtepi Kyy Ke3InDe e3reptiny JHe TycHH e3reptiny MyMKH.

CtakaHHbIH KeB6ip TypIepi (MbICxpCTaJIb 3aTTap) bipHeWe Kyy aHaJIbIMbIHbIH caHbIHKeIN 6yJIbIHbIP 60Na 6actaIbI.

CTAKAHFAXHEACIWEIHbIDbICTAPFA3KbIM KEJTIPY

• Θндіруш bIDbIC kyyfbl MaunHada kyyfba 60laIbDen KeniINdeme Берін reн bHbI kHe faPapObIbIcTApIbI rHa KaNdaHbIbI3.
  ΦapopbIbIcKa IaibIKTbI JyMCAK JyfbIu KypanDbI naJaIaNbHbIbI3
  Kyy aHaJIbIMbl aKaTaNfAH COH cTaKaHap MeH ac iWeTIH caMaHdApDbI bIDc KYfBIM MaWHaHadH bipDeH IbIFapbIn aNbIHb3.

3HEPRAYHEMDEYBOBbIHWA KEHCTEP

Typmbicbik bIdbc kyyfbiMaunHa eHidpyuTaanTapbHa cKeec naJaIaNbIcAeTe bIdbc kyyfbiMaunHaDa bIdbc kyyiH KOnMeH kYraHaKaparaHaCy MeH 3Heprn KJIeMI a3bpak XyMcaJAnaBl.
bIbIC KJyfbI MaunHaBn TImdInirh 6apbHwa apTbipy yuiH, Jyy uKnIn MauHara bIdbCTapbl TonbK canbIn 60fAHn KeiHa 6actaybI ycbHAmbl. TypMbCTbIK bIbIC JyfbH MaunHa CbIbMdbIbFbE Hdipuyi KepcTeKeH DeHreRe DeHH fAha TOITbIPblnca, Cy MeH 3ePrn YHeMeYre centirih TneDi. bIbIC-aKTapdb I dybc cany Typanb AknapaTbI COPENEPDI TOITbIPV TapaybIHan Taba anacbi. MaunHaRa XapTBnai fana bIdbc CanaTbH XafdaJa, TeK KaXeTTI cepenepre BldcTAPdbOpHAnaTbPbIn, KOxetimDi onuNanapDbH iUHN (XkapTBnai TOnTbpy/ 3oHaBn Jyy/ MynbTu3OHa) aPhaBj Jyy OUnnnapBH TaNDayFa KEHeC 6peMi3. bIbIC JyfbH MaunHaFba BIDCTapdb Dypbc cainMay HEmec CeBIM Ken Cany HETNXeCiHpecypctapdbH TYtBnBJN KyJIeMI (cy, 3heprna Xane YaBt, CoHdAn-Ak WY KeNEMI Ke6eoi MYMKIH) apTbIn, bIdcTbJx JxHe KeNTipy EHiMdiRi TEmHeDeyi MYMKH.
blbictapdba andbih ana KONMeH wao apkblcy MeH 3heprn TbyHy KOnemi apTaBbHbIKTaH, OHda Tcijdi KondaHyf Kehec bepmeim3.

TINMEHA

PbIbIC KxYbIu MaunHada XnHaIraH nic nen KipDi KeTipy yuiH KEMInHe 6ip aai iHiNe KOrapBt IteMnePaTybaGarapnaMacbi H icke KocBiHb3. Ta3anay KpaanBHyH wai KaCbIFiH KOJaHbIN, KpyblfBhl Ta3anay yUH OHj KxykTeMei CKeKocBhl3.

KYTIM JXHE TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOpCETY

CY3ΓI JXHHAfbIH TA3AJAY

Cy3rinepi 6tieni Kanmaybi XeHe KaNdbK cydbn Dpybic aFbyi yuH cy3ri XHaftbn KAnbntb Typde TeKcepin TypbHb3.

Cy3rinepi 5iTeHReH Hemece cy3y KjYncHe 6TeH 3aTap Hemece 6ypiKkI KypanDap Tycin KeTKeH bIDbc KyfbuMaWHaHbI KOndaHaTBn Bcna, KpybInfBb63bbln, OHbH eHIMiniri TeMeHdenn ybi Ke6einn, pecypctapdb KapkbHdb TybHa bactaDbI.

Cy3rinep KInHaBf yw cy3riEn TpyaBb, onap bIbIC KyfaH CydaBf TaFAM KaNdbIKTapBH Ketipin, codah KeiH cyDbI KaTAt aHaHbIpaDa: Jyy HtNxeci 6apbIHwa KaKcbI 6onybl YwiH onapDbI Ta3a ycTay Kepek.

blbc xyfbiu MaunhaHb cyrinepei caMaH Hemece cy3ri 6oc 6onca, kondahyfa 6onmaIbI.

Kem dereHde aibHa 6ip pet HeMece ap 30 uKn caiBn, cy3ri T36berin Tekcepin, OHb Ta3aJay Kaxet BoJcA, TeMeHne bepinre HycKaynapdbOpHdAn OTbIPbIN, Metanm EmeC UeTKaMeH aBIn TypAH CydbH actbHda MyKnT KybIn aJIbHbI3:

1.LiINHdpNIc cy3riH A caFAT TINIH 6aftbHa KapcbIbHa 3 da, TaPTbn WlfapbHb3 (1-cypet).
2. Byip kyaikwana pra a3an k yw cana oTbipbn, B TOCTAK cy3rihi aIbIn WbIfblH3 (2-cypet).
3. Tot 6acnaiTbH 60anTtah kacaIaH Ta6akua cy3riHi cbipfbTbIn 1blrarpblb3 C (3-cypeT).
4. BTeH 3aTap (McCenH, CbIHraH eHHeK, fapcpop, cyKeTep, Kemic-KnIeK dAnHepei XeH e T.6.) TaybIn ancaHb3, onapdbI KaJlan anbIn TaCTaHbI3.
5. TykbiuTbTekcepin, TaFAM KaIbIkapbI 60nca, anBIn TactaHbI3. Kyy uKbnHbIH copf b KoprafbuHIN (kapa Tycti 6enweK) ELKAUAH DA ANMAHbI3 (4-cypet).

Cy3rinepdi Ta3anfah coH, cy3ri XnHafbH KaTaNbIn, OHbI KaNbHa petTeHi3; 6yn bIDbc KyfbiMaunHaHbH TImDi XymbcihXacay yuH MaHb3DbI.

CY KEJETIH UJAHRIH T3AJAY

CyKeNETHwnahrinepKaHa HEmece y3ak yaBt 6oBbHa KOnDaHbIMMaFah BcNca,KaKetTI KocblbIMApDbOpbHdMaC 6ybpH KanDbIK 3aTTapDbIH XOKTbIFbIH XHe OHbIH Ta3aNbIFbIH TekcepYwih CyETki3iH3.OcbicakTBkWapalapbOpbHdaNmaTbIH 6oNca, cy KipicinH 6itenyi XHe bIDbc Xyfbu MaunHara 3aKbIM KeTIPpyi MyMkiH.

BYPIKKIUSTEPDI TA3AIAY

ITaram kaIbIkapbi b6ypikkiwTepi kabibin kana, cy 6ypkinetih Teciktepi 6iten tactarah kara#a. Yakbit eTe 6ypikkiwTepi Tekepin, onapdi metann emec kiukehta wetkemeh taanan TypraHKeH.

Korapb6ypikkiTetirihanyuhi nactnkanbkynbntay caknhaibcHcafttiniHin 6aftbImeH bpaH3.YctiHri 6ypikkiTi TecikTeepdi K65iciXorapbKapan typaBHaan etin aybcIbpy kepek.

ActbHfb6ypikkiuTjKofapblkapanTapbn anbin blyfya 6oiaabi.

CYKYMCAPTY KYNECI

Cy JxMCapTKbIaBtOMaTTbI TypDe cyDbIH KepMeKTirH TeMeHdetin, Kb3DbIPfblTa KaKbIH XHaNHybIH anDbIH anaDbI, OcbIaNwa Ta3apTy TImdiNiri de apTadI.

Eynyne e3iH-e3i Ty36eh perehepaunnaDbI, COHbIKaTH Tsy3 Caytbi 6oc 6onfHaDa, OHb epdaibIM TONTbipbIN Typy KaKeT.

PerehepaunxiniricyKepeMeKTiri DeHreiniHbantaybHa 6aanhaBCTbepeKweneHei-perehepaunap63kounki caBH 6ip pet 3-Ke KoiBnFaH cy KepeMeKTiri DeHreiniHdeOpbHdaanaBbl.

Perehepaun npoueci coHbI wao uKnlHeN Kein bactaBIn, KKT aKaTaNFAHra dein H Kentipy pa3acbHa daaKaTaNAbbl.

Bip peTik pereHepauny TytbHaNb: 3.5 ny;
BipunKIFAKOCbIMua5MNHyT KymcaIaIb;
0.005 KBT/car-taH a3 3Heprn TTybHaDbI.

C

C

C

LABELA PROGRAMÓW

11/2024 as - Xerox Fabriano

KPATKOE CπPABOQUHOE

PYKOBODCTBO

BJANOAPM BAC 3A INPO5PETEHNE U3DEJIINAR MAPKHNOTPOINT ARISTON.ДЯ NOYUENH6Oonee noHnEO Texnuecko NODepkKn 3apeRNCTPnpyTe BaW np6op Ha: www.hotpoint.eu/register

Bb MoKTe 3aRpy3ntb HnCTpyKuHIO No 6e3OnaCHOCTN
In PykoBOcTBo NO kCnIyataun, C hauero Be6-caHTa
docs.hotpoint.eu, cIeJy yKa3aHnM, pa3MeueHHbIM
Ha 06paTHoH CTOpOHe 3TOrO 6yKneta.

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHnem np6opa BHNMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C HcTppyKuMei no TexHnke 6e3onacHoCTn.

ОпИСАне ИЗДЕЛЯ

ПРИБОР

1. BepxHЯ KOp3nHa
2. OTKnIhIbe IIOLOUKN
3. PerylaTOp BbICOTbBepxHeN KOp3nHbI
4. BepxHn pa36pb3rNBaTeNb
5. HxKxH KOp3nHa
6. OtkpbIta 3oha
7. Kop3nHa dIa cToIOBbIx npu6OpOB
8. HxkHn pa36pbizrNaBATEnb
   9.Фильтуюшиузел
   10.Бачokдя соли
9. Oo3aToPbMoUoIeO cpeCTBa n OOnlaacknBaTeJIa
10. TacnopTna Ta6nUyka
11. NaHembynpaBneHHN

NAHEJIb yIPABLHeHnA

1. Khonka "Bkn.-Bbikn./C6poc" cnHnkaTopom
2. Khonka Bb6opa nporpammbi
   3.ИнданаTop"ОтсутCTBne coNn"
   4.Индкатop"ОсутCTBne onOlaackNBateя"
3. INDnKATOp Hmepa nporpaMMbI BpeMeHHo3aepxKIN
   6.Инданкотop"Ta6netka"
4. Ducnnnei

8.Индикатop"3oHa 3D"
9. Khonka "30ha 3D"
10. Khonka "OtloxeHHbI CTapT"
11. KhoNka"bbictpbIn" c HnDnKaTOpOM
12. Khonka"3KCTpa-dpa" c nHnKaTopoM
13. KhoNka "IyCK/NaY3a" c uHnDnKaTOpOM / "Ta6neTka"

ПЕРBOЕ ИСПОЛьЗOBАне

COJIb, OПОЛACKINBATEЛь И MOЮШЕСРДСТВО

IPEEDIPEBbIM IICIOJIb3OBAHHEM

Iocne yctahOBKn ydaHnTe oKCaTOpbl c KOp3nH n ydepXnBaOuune 3naCTnHbte 3JeMeHTbcl BepxHei Kop3nbl.

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

IcnoB3ObaHne coN npedOBpaaet o6pa3oBaHne I3BECTKOB0FO HAIETA Ha nocyde N cyuHOHaBbIX KOMnHOHTax NOcydOMoeHoi MaHHb.

BAOKIJIACOHKOHAHEONKHOCTABATCBIYCTbIM.
-0683aTeNbHO yCTaHOBnTE ypoBeHxEcTKoCTN.

BaOKIINPacNOIOXeB HIXKHe YAcTN NocydomOoeHOM MaUNHBI (CM. ONCAHVE INDENIA).Ero Heo6xOIMMO 3aONHnTb, KOrDa Ha NaHeny ynpabneHHaopaeTcN HmNKaTop OTCYCTBNE COIN S

1. BbHbTe HmXHIOO KOp3nHy nOTBnHTnTe KpbIuKy 6aKa (npoTnB YacOBON CTpeJIKN).
2. BbInonHReTc TOnbKO npn nepBOM nCnnb30aBHH: 3aJeTe BoY B 6aQOK dAn cOnN.
   3.BCTaBbTe BOPOHky (cm. pncyHOK) n 3aONHnTE 6aOcK coBIO IO KpaE (npmepHO 1 Kr).PpN 3OM N3 Ka MoKeT BbTeYb He6oJIb Woe KOJNueCTBO BOdI.
3. BbHbTe BOpOHky n npOpTne yactOK Bokpyr OTBepCTnOT OCTaTKOB COIN.

IIOHTHO3aBHTNTeKpbIbIKy,TO6bBO BpEMRAOMKnB EMKOCTB He nonadano MOIOOee CpeCTBO (HnAyeymrTEnbBODblMOKeT BbInTN 3CtPOJ).

Ecnny HxKHOo6aBnTB coNb, Heo6xoDMMo 3aBepuNTb npoueDpy Do Hauana uKla MoKn YTO6bl N36ExaTb Kopp03nn.

YCTAHOBKA XECTKOCTN BOdBi

Дя obecneueHЯ npabInbHOB pa6Otby yMraYHTeHa napaMeTp JekCTKoCTN BOdI DOJXeH COOTBeTcTBoBaTb KaTnueCKoJ KecTkoCTN BOdI B BaIeM DOME. CoOTBeTcTbYIO HΦOpMaUIO MOxHO NpIyHTb B MeCTHO BOOChA6KaIoUe OprAHn3aUN.

3HaueHne no yMonuHnIO dIy JeKcTKoCt BOdb, ycTaHOBHeHHoe Ha 3aBoDe.

Bknoute np6op HkaTneM KHONKn BkI./BblKn.
BbIKIOUHTe npn6Op HxKaTHeM KHOJKN BKN./BbIKN.
- UdpknaBte HaxaToi KhoNky P B TeueHne 5 cekyH, noka He pa3-dactc 3BykoBoCnHaI.
BKNIOUHTe npn6Op HaxKaTHeM KHOIKN BKL./BbIKL.
Ha naHEn ynpabNeHHaMrae HnDnKaTOp, COOTBeTCTBHyOuN TeKyuEMy ypOBHIO, INHnKaTOp cOnI.
HaxMMTe KHOIky P, YTO6bI BbIbpaTb HxHHbI yPOBeHb JxecTKoCTN (cm. TabJIIVLYXECTKOCTNVBOJbl).

Iocne 3a npy3kn cOnn HndkaTOp OTCYTCTBNE COIN racHeT.

OTcyTCTBnE coN B 6aueKe MoKet npNBecTn K NOBpeXeHnO yMaIyIeIHaRpeBaTeIbHOro 3IeMeHTa B pe3ynbTaTe HAKONJIeHnH N3BeCTKOBOrHO Haneta.

PekomeHnyetcNcNoB3OBaTbCobcIIO6bIM TUNOM MOIOxuX cpeCTB DnnoocydomoeyhoMaaHHbl.

3AJINBKA OONOJACKNBATEJI

OnolacknBateIb cnooc6TByET CYLUKE nocybl. Iooatop onolacknBateI A Heo6xOIMO 3aonHHTb, eCNI Ha naHenn ynpabHeHn rOpNT Hndka-top OTCYCTBNE ONOIACKNBATEJI

1. OTKpoIte Do3atOp B, HaxaBn NotraHyB VBepx RaOH KpbliKn.
2. Octopoxho 3aneIte onolacknBaTeNb Do MaKcImaJIbHO OTMeTK (110 M).Ecm Bbl cnyauHIO npOuINn ONoLacknBaTeNb,HEMeDneHHO BbITpuTe erO cyXon TpAknKoN.
3. 3akpoTe KpbIky, HaxaB Ha Hee do uenka.

HUKOKDA He 3aIbAte ononackBaTeIb HenocpeCTBeHHo B MoeHyIO KaMepy.

PEYJINPOBKA DO3bl ONOJIACKNBATEJI

EcnBac He yDObIeTBOpReT KaueCTBO cyuKMOxHO OTpeynpoBaTdo3nPOBky onoJaccnBaTeJI.

BkIIOHTe NocydomoeyHy MaunHy HaxaTne KONIKBKN/.BbIKJ.
- BbIKIOUOHTe npu6Op HaxaTneM KHOKNBKL./BbIKL.
Haxmnte Tpna pa3a KhoNkY P:pa3dactc3BykoBoCnHaI.
BkIIOHTe npn6op HaaKtaHem KHOKN BkJI./BblKI.
Ha naheyn ynpabBHeHnMgAeT INDnKaTOp ONoJACKBaTeJe.
HaxmamKHOkkyP,Bb6epntypoBehnoaOnoJaackBaTeia.
- BbIKIIOHTe npu6Op HaxaTneM KHOJKNBKL./BbIKL.
HacTpoIka 3aBepseHa!
YpOBeHb ONoNAckBATEnMoXHOyCTaHOBnTb Ha HOIb. B 3OM CNYae onoNackBaTeHb He nCNoB3yeTc, pIuYem INHIMKaTOp OTCYTCTBVE OIOJACKBATEHHe 3aropaeTc, daXe eCIN Do3atop nyct.
B 3aBnCmOcTn OT MoDen NocyDomoeHOn MaunHbI DoCTynHO
5 ypOBHeH HAcTPOKn. 3aBODCKne HAcTPOKn Yka3aHbI DnA MoDeH, 4TO6bl y3HaTb HAcTPOKn DnA CBOe MaUINHbI, CNeDyTe npNBedeHHo Bblwe INCTpyKUn.
- Ecnn Ha nocyde octaOTcra CnHeBaTbIe pa3BODbI, yCTaHOBNTe MeHb-Wee 3NaueHne (1-2).
- Ecnn Ha nocyde octaiOTcKanNN BOdbi nnPiHTHa HAKnN, yCTaHOBNTe 6onee BbICOKOE 3HaueHHe (3-4).

3AΓPY3KA MOIQUΕΟ CPEДCTBA

Длг OTКьгдялбата Рмошero cpedctba MCNoIb3ynte PhNKcatopC.3aRpy3Te MoIOUee cpecTBO TOnbko B cyxoi Do3aTOpD.МоUOSe cpeCTBO nI ppeBapntenbHoi MOIKN NOMeCTNe HenoCpeCTBeHBO BMOeHHyKO KAmepy.

1.ДЯ ONpeIeHINr Tpe6yEmoro KOLNUyeCTBa MOUJero CpeDcTBa CM.Yka3AHNBA BIIe.CBHyTpeHHei CTOpOHbI IOTKa D HaHeceHbI MEPHbIE OTMeTKI, N03BOJIIOUJIne IpabINbHO DO3nPOBaTb MOUSeE CpeDcBO.
2. YdaJIte OCTaTKM OIOUero CpeCTBa c KpaEB Do3aTOpA N 3aKpOIne KpbIu-Ky Co UeJHKOM.
3. 3aKpOte KpbIuKy Do3aTopa MoIO- Ue CpeCTBa, NotHvB ee BBepx DO BO3BpaTa Ha MeCTo ΦNkCaTopa.

O3aTOp MOUoIero CpeCTBa OTKpbIbAEcra ABTOMaTHueeKn B HxHbIM MOMENT BpEMEH CORlaCHO Bbl6paHHo IporpAMMe.

ПиИСПОЛБОВАИМΟΥΙΝΥСРЕДСТВ“BCEВODHOM"peKOMEHДYEETCA нжаТьКНONКYТABЛETKA:даннэфункцяадаNTNpyETпргамудЯ noblieHnKaueCTBaMOKNiCvKN.

IcnoB3OBAHHe mooix CpeCTB, He npedHa3HaeeHHbIX nno cydAmoeuHbIX MaunH, MoKeT npuBecTu K HApUeHnM fYHKnO-HnpobAHn I NOBpeXdeHnIO np6opa.

TAbIuCA IPOrPAMM

PERYUNPOBKA BbICOTbI BEPXHEI KOP3NHbI

BbICOTy BepxHe KOp3nHbMoKHO peryInpoBaTb: BepxHe NOIOKeHHe -IIN BO3MOXHOCTn pa3MeueHn KpyHnO NocyDb HnXHe KOp3nHe, HnXHe NIOKeHHe -IIN NCNoB3OBaHN B NOnHo Mepe OTKnIDhIX DePkaTeNe (IIN yBeNueHn CBO6oHOro npocTaHCTBa CBepxY 6e3 co3DaHn IOMex dI INocyDb, 3aRpyKeHHoB HnXHIO KOp3nHy).

BepxHnKop3nHa cha6KeHa npncnoc6ne

HnEM nperpyuropBKn BbcOTbI (CM. pCnyHOK). YtObI noNHTb BepXHIO KOp3NHy, npoCTO nToTnHTe ee BBepx 3a Kpa, He HaKImaPbIaRn, NOKa OHa He 3aMEmYcToHnBoeNoJIoKeHne BBepxy.

YTo6bI BepHyTb KOp3HNY B HnXHee NOIOXKeHne, HaKMTe pbuHaA A, paCnoIOXeHHbIe Ha ee 60KOBbIX CTOPoHAx, U CmecTte KOp3HNY BHN3.

He perynpnyte BbICOTy BepxHne KOp3nHbl, KOrDa B Hee 3arpyKeHa nocya.

HUKORDA He noHNMaTe H He onyckaTe KOp3nHy, B3aBwncb 3a Hee TOIbKO C ODHOTOPoHbl.

OTKnDhBIE DEPXATEJI N CUN3MEHREMbIM NIOJIOXEHNEM

Bokobblte OTKnHbIe depKaTeNMOxHO cKlaDbBaTb NnPacKnAdbIaTb, YTO6bl ONTNM3nPOBaTb paCNOJKeHne NocyDHaPeJeTke. BHNHbe 60akbl MoXHO HAdEHXo 3AkpeNtB BOTKnHbIX DepKaTeNAX, BCTABIN X HOKKN B CneunabHbIe npope3n.

B3aBcMocTOnOTMoJeN:

-уTo6bl pa3noKtB DepeKaTeH, Heo6xOJIMOCBnHyTb IN BBepx IN NOBePhyTb INN 3-Bnuey n3 3aueJok NOTaHyTb Bn3.

-TO6bl CNOKNTb DepKaTeN, Heo6xOdmo NOBepHytb INCDBHHTb BHN3 ININ NOTaHyTb BBEPX INpIKpeNTb DepKaTeN K 3a-uenkAM.

BbIDBnXHONJLOTOK

BepxHnA Kop3nHa OcHauHe Ha BbIbNkHbIM NtKOM, KOTOpB MoKeT NcNoJIb3ObaTbcra Ia pa3MeueHnna MeKnO nocydbi n CTOnOBbIX np6opOB. Ia nOBbIeHnna KaueCTBa MoKn He pa3MeuaTe KpyhnyIO nocdy HenocpeICTBeHHo NOJ NtKom. IToTK RaJIaeTcCbeMHbIM.

HIXKHA KOP3UHA

3Ta KOp3Ha npEdHa3HaueHa dJa KAcTpI0Nb, KpbIWeK, TapeIOK, cAlaTHNtCToIobbIX np6OpOB n T.I. BoIbWne TaPeknIK KpbIwKn IyUwe pa3MeuAaTb NO KpaM, YTO6bI OHN He MeMaII NDbXKeHIO JONactn-pa36pb3rBaTeJIa.

HxKnHa KOp3nHa NMeet OTKnDhIbe DepeKaTeN, KOtOpBle MoXHo yCTaHOBnTb B BepTnKanbHoe NOJKeHne IpaPa3MeUeHnaTapenok n6oB Tropn3OHTaNbHoe (HxKHe) NOJKeHne - nJa yDo6Ho 3arpy3KnCKOBOPoN CaNaTHnU.

(npumep 3a2py3ku HuxHeu Kop3uHbI)

B 3aDHe qactn HxKHe KOp3Hb HaxOuTcR OTkpyTa 3oHa A CneLNaBHa BblBnXHa NODCTaBA, KOtopa MoKET NcNOL3OBaTBcA Dny ydepKaHnCKOBOpO nn fOpm nBblNeuKN B BepTNKaIbHOM NOLOKeHHn TaK, YTO6b OHn 3aHmAln MeHbWe MecTa.

ДлИ ИСПОЛБЗOBАнИ B03bMITEc63 aIeTHyIO pyKoTky INotAHITe ee BVEPxB,ODHOBpeMeHHO NOBOPaHBAg Bnepd. NOpCTaBKn MoXHO nepemeuAtb BNONepevHOM HAnpaBNeHN B COOTBeTCTBnC pa3MePOM nocybl.

A

B

C

KOP3MHKAДЯCTOJIOBbIXПРИБОРВ

Kop3nHka cna6keHa BepxHmpewetkamn nna 6oone ydo6noyknAaKn CTOnOBbIX np6Opob. Ee Heo6xoJMo pa3MeaTaB nepeJeHnactn HnXHe KOp3nHbl.

Hoxn npyrne octpbie npedmetbI cneyet yknaibBaTbB Kop3nKny dIra CTOnOBbIX np6opOB OCTpbIM KpaMn BHN3 n60KlaCTb ROpN3OHTaBHO Ha OTKnDhIE CeKuB BepXHei Kop3nHbI.

3D-KOMNOHEThbI 3OHbl MbITbA

Onu 3D B 3OHeMbIbI npEpycMaTPnBaET npMeHHe NDOJONHHTeBbIX BOaHBIX CTpyi, BblXoJxN i3 HnKHe N BepXHe uactei NOcydOMoeyHO MaunHbI (O6o3HaueHbI opaHKeBbIM UBeTOM) DnI 60Je INTeHCNBHOrO OTMbIBaHIN CUNbHbIX 3aRpa3HeHNI 6laOdaP a6bemy OXBaty nocdyBoIO. PnpMep: 3arpy3nte KAcTpPOIn I rOpwoKn, pa3BepHyB IN B CTopoHY HnKHX 3D-KOMnoHETOB 30HbI MbITbI aKTbBpyte Onuio «3D Zone Wash» Ha naHenn.

11/2024 as - Xerox Fabriano