TSE1524N - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TSE1524N BEKO

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

EN / FR / DE / DA

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating the product.
  • Make sure you read the safety instructions.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

i Important information or useful tips.

⚠ Warning against dangerous conditions for life and property.

⚠ Warning against electric voltage.

For products with a water dispenser; 7

Child safety 7

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product: .....8

Package information 8

HC warning 8

Things to be done for energy saving 8

3 Installation 10

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer 10

Before you start the cooler/freezer, 10

Electrical connection 11

Disposing of the packaging 11

Disposing of your old cooler/freezer 11

Placing and Installation.... 11

Adjusting the legs 12

Changing the illumination lamp .....12

4 Preparation 13

Reversing the doors ....14

5 Using your cooler/freezer 15

Freezing 15

Freezing food 15

Making ice cubes....16

Storing frozen food....16

Defrosting of the appliance .....16

Cooling 17

Food storage 17

Defrosting of the appliance ....17

6 Maintenance and cleaning 18

7 Troubleshooting 20

1. Movable shelves
2. Interior light & Thermostat knob
3. Crisper cover
4. Crisper
5. Adjustable front feet

6. Dairy compartment

7. Door shelves

8. Egg tray
9. Bottle shelf
10. Bottle gripper
11. Top trim

i Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important Safety Warnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the product properly.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

General safety

- When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.

- Consult your authorized service for all your questions and problems related to the cooler/freezer. Do not intervene or let someone intervene to the cooler/freezer without notifying the authorised services.

- For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

- For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer

compartment. Otherwise, these may burst.

- Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

- Unplug your cooler/freezer before cleaning or defrosting.

- Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler/freezer. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.

- Never use the parts on your cooler/freezer such as the door as a means of support or step.

- Do not use electrical devices inside the cooler/freezer.

- Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.

- Do not cover or block the ventilation holes on your cooler/freezer with any material.

- Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.

- In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your cooler/freezer's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

- Do not pull by the cable when pulling off the plug.

- Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

- Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the cooler/freezer.

- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

- This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product

- Do not operate a damaged cooler/freezer. Consult with the service agent if you have any concerns.

- Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the cooler/freezer into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This cooler/freezer is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
• Label of technical specifications is located on the left wall inside the cooler/freezer.
• Never connect your cooler/freezer to electricity-saving systems; they may damage the cooler/freezer.
• If there is a blue light on the cooler/freezer, do not look at the blue light with optical tools.
• For manually controlled cooler/freezers, wait for at least 5 minutes to start the cooler/freezer after power failure.
• This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
• Avoid causing damage on power cable when transporting the cooler/freezer. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable. 12

- Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

• Do not plug the cooler/freezer if the wall outlet is loose.
  • Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the cooler/freezer to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the cooler/freezer; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.
• Do not overload the cooler/freezer with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage cooler/freezer when you open the door.
• Never place objects on top of the cooler/freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the cooler/freezer's door.
• As they require a precise storage temperature, vaccines, heat-sensitive

medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the cooler/freezer.

- If not to be used for a long time, cooler/freezer should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.

- Cooler/freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler/freezer to move.

- When carrying the cooler/freezer, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.

- When you have to place your product next to another cooler/freezer or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

- The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available (electronic board box cover) (1) is open.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

- If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HC warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

- Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.

- Pay attention to keep your food in closed containers.

- For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

- Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

3 Installation

The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual.

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer

1. Your cooler/freezer should be unplugged. Before transportation of your cooler/freezer, it should be emptied and cleaned.

2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your cooler/freezer should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape and the transportation rules on the package should be strictly observed.

3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Before you start the cooler/freezer,

Check the following before you start to use your cooler/freezer:

1. Attach2 plastic wedges as illustrated below. Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your cooler/freezer and the wall. (The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product.)

2. Clean the interior of the cooler/freezer as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.

3. Connect the plug of the cooler/ freezer to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.

4. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the

refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

1. Front edges of the cooler/freezer may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

• The power plug must be easily accessible after installation.
• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.

- Extension cables and multi plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.

⚠️ Faulty product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.

The packing of your cooler/freezer is produced from recyclable materials.

Disposing of your old cooler/freezer

Dispose of your old cooler/freezer without giving any harm to the environment.

- You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler/freezer.

Before disposing of your cooler/freezer, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

⚠️ If the entrance door of the room where the cooler/freezer will be installed is not wide enough for the cooler/freezer to pass through, then carefully remove the doors of your cooler/freezer and pass it sideways through the door.

1. Install your cooler/freezer to a place that allows ease of use.
2. Keep your cooler/freezer away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your cooler/freezer in order to achieve an efficient operation. If the cooler/freezer is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your cooler/freezer on an even floor surface to prevent jolts.

WARNING:

Do not locate extension

sockets or charging transformers/ power supplies or Lithium-Iron battery operated products adjacent to the compressor as they could overheat.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way. The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

4 Preparation

• For a freestanding appliance; 'this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance';
• Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your cooler/freezer should at least be 10°C. Operating your cooler/freezer under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your cooler/freezer is cleaned thoroughly.
• If two cooler/freezers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your cooler/ freezer for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.

• Do not unplug your cooler/freezer. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.

• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

• Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal.

Reversing the doors

Proceed in numerical order

5 Using your cooler/freezer

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

The operating temperature is regulated by the temperature control.

(Or) Min. Max.

1 = Lowest cooling setting (Warmest setting)

5 = Highest cooling setting (Coldest setting)

(Or)

Min. = Lowest cooling setting (Warmest setting)

Max. = Highest cooling setting (Coldest setting)

The average temperature inside the fridge should be around +5°C.

Please choose the setting according to the desired temperature.

You can stop operation of your appliance by turning the thermostat knob to "0" position.

Please note that there will be different temperatures in the cooling area.

The coldest region is immediately above the vegetable compartment.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

Freezing

Freezing food

The freezing compartment is marked with this symbol.

You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food.

Please refer to the recommendations given on the packaging of your food.

- Attention

Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.

Be careful with frozen products such as coloured ice-cubes.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label.

In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible.

Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.

- Attention

Keep the already deep-frozen food always separated with freshly placed food.

When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment.

If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes.

You will hear a vacuum sound just after closing the door. This is quite normal.

Making ice cubes

Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer.

As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes.

Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury!

Let the ice cubes slightly thaw instead, or put the bottom of the tray in hot water for a short moment.

Storing frozen food

The frozen food compartment is marked with ** symbol.

The frozen food compartment is suitable for the storage of pre-frozen food. The recommendation for storage, as stated on the food packaging, should be observed at all times.

Defrosting of the appliance

Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your device.

It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up exceeds 7 mm.

Defrost your device when there is only little or no food in it.

Take out the deep-frozen food. Wrap the deep-frozen food in several layers of paper, or a blanket, and keep it in a cold place.

Unplug the appliance or switch off the circuit breaker to start the defrosting process.

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.

Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary at the freezing compartment

and frozen food compartment

Keep the door open during defrosting.

For quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance.

Never use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the ice.

After the defrosting is done, clean the inside.

Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer.

Cooling

Food storage

The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Store milk products in the intended compartment in the refrigerator.

Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.

Raw meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator.

Allow hot food and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator.

- Attention

Store concentrated alcohol in a container only standing upright and tightly closed.

- Attention

Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases (canned cream, spray cans etc.) in the appliance.

There is a danger of explosion.

Defrosting of the appliance

The fridge compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the back of the appliance.

During defrosting, water droplets form at the back wall of the fridge due to the evaporation.

If not all of the drops run down, they may freeze again after defrosting completes. Remove them with a soft cloth dampened with warm water. Do not use hard or sharp objects.

6 Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product.

WARNING:

• Unplug the product before cleaning it.
• Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
• Never use any sharp and abrasive tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning.

- For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

- Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface

- Dissolve one teaspoon of bi-carbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly.

- Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

- If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them.
  • To remove door and body shelves, remove all of its contents.
• Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.
• Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

6.1 Avoiding bad odours

• Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay attention to following to avoid this problem:
• Keeping the refrigerator clean is important. Food residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap.
• Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
• Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator.

6.2 Protecting the plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled.

  Plug it in to settle completely into the socket.

• The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product's door too frequently.
• The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments.
• Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.
• The product's door is left open. >>> Do not keep the product's door open for long periods.
• The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product's cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service.
• Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrosting is carried out periodically.
• The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in.
• The temperature setting is incorrect.

  Select the appropriate temperature setting.

• The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator's operating noise is increasing while in use.

- The product's operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

• The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.

• The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.

• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.
• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.
• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.
• The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

- The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

- The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

- The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods.

  Do not open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.
• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.
• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food EN into the product.

Shaking or noise.

• The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product.
• Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

- The product's operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming from the product.

- The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product's internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods.

  Do not open the doors too frequently; if open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product's exterior or between the doors.

- The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.
• Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour.
• The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.
• The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product.
• The ground is not level or durable.

  Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

- The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

- High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance! Be careful when touching these areas.

⚠ WARNING:

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the following instructions (see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs shall be addressed to registered professional repairers in order to avoid safety issues. A registered professional repairer is a professional repairer that has been granted access to the instructions and spare parts list of this product by the manufacturer according to the methods described in legislative acts pursuant to Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers) that you can reach through the phone number given in the user manual/warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms. Therefore, please be advised that repairs by professional repairers (who are not authorized by Beko) shall void the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with regard to the following spare parts: door handles, door hinges, trays, baskets and door gaskets (an updated list is also available in support.beko.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the mentioned self-repair shall be done following the instructions in the user manual for self-repair or which are available in support. beko.com. For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manuals for self-repair or which are available in support.beko.com, might give raise to safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers: compressor, cooling circuit, main board, inverter board, display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the above.

The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will be available to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months.

This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.

Congélation ......17

- Attention ......19

- Attention ......19

Technical line drawing of a mechanical component with a base and top view (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a droplet on a surface, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a labeled section (1), no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating motion or force directions, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning or cleaning a cabinet (no text or symbols)

Gerät abtauen

Illustration of a hand holding a tool over a droplet on a surface, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and a plug, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' in the center (no other text or symbols)

Diagram showing directional arrows and curved arrows around a rectangular structure (no text or symbols)

Installation (under bordet)

Diagram of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spoon above a surface with a vertical double-headed arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

NL / NO / FIN / SV /

Diagram showing a device with wires and plug, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with a labeled part (1), no text or symbols present.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow and a dot on a surface (no text or symbols)

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with a cable and plug, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with a labeled section (1), no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Barnesikring

Diagram showing a beam supported at both ends with curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Schimbarea lămpii

5 Bruke kjøl/frys

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen.

(Or) Min. Max.

Line drawing of a hand cleaning a shelf with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to measure a vertical double-headed arrow on a surface, with no text or symbols present.

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular structure with a central trapezoidal base and two adjacent rectangular components (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing a beam supported at both ends with curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Lampun vaihtaminen

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a shelf with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spoon above a surface with a vertical double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Line drawing of a rectangular device with a labeled component (1), no text or symbols present

Simple diagram with a rectangular outline and a numbered label '1' inside, enclosed in nested rectangular frames (no text or symbols beyond the number)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

Byta lampan

5 Använda kylskåpet

Illustration of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Driftstemperaturen regleras med temperaturreglaget.

Line drawing of a hand cleaning or cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

HU / HR / SL / PL

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small circular mark and the number '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

A lámpa cseréje

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

• Pri postavljanju aparata pazite da kabel za napajanje nije zarobljen ili oštećen.
• Ne postavljajte više prijenosnih utičnica ili prijenosnih napajanja na stražnjoj strani uređaja.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti rashladne uređaje.
• Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa:
• Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
• Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje.
• Očistite spremnike vode ako nisu korišteni 48 sati; isperite sustav za vodu povezan na dovod vode ako voda nije korištena 5 dana.
• Suho meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu.
• Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni

su za spremanje prethodno zamrznute hrane, skladištenje ili izradu sladoleda i pripravu kockica leda.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside, no text or symbols present.

slici. Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka. (Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vašem proizvodu.)

1. Čut ćete buku kad kompresor počne raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku, čak i kad kompresor ne radi i to je potpuno normalno.
2. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip. To je u normalno. Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija.

Električno spajanje

Spojite svoj proizvod u uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta.

Važno:

- Spoj mora biti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama.

• Kabel napajanja mora biti lako dostupan nakon postavljanja.
• Navedeni napon mora biti jednak naponu el. energije.
• Produžni kabeli i razvodnici se ne smiju koristiti za spajanje.

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Instalacija (ispod pulta)

• Unutrnja visina pulta treba biti 820 mm.(!) Štednjaci ili drugi izvori topline se ne smiju stavljati iznad pulta gdje je uređaj ugrađen ispod pulta.
• Strujna utičnica se treba nalaziti blizu na desnoj ili lijevoj strani uređaja.
• Uklonite gornji poklopac uređaja. Tusu4vka(2komadanastražnjoj strani, 2 komada ispod prednjeg ruba) koje se treba ukloniti.

(Slika 1)

• Odrežite dio prikazan na slici i zatim ga uklonite pomoću kliješta.
• Stavite uređaj ispod pulta i prilagodite prednje nožice dok vrh ne bude dodirivao pult.
• Da biste koristili proizvod ispod pulta, udaljenost ispod pulta, udaljenost između zida i reference označene na gornjem plastičnom sastavu mora biti najmanje 595 mm.

Slika. 2-3

- Učvrstite uređaj ispod pulta pomoću 2 vijka koja su skinuta s gornjeg poklopca. (Korišteni materijal mora biti zasnovan na plastici ili drvu).

(Slika 4)

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Temperatura rada se regulira tipkom za kontrolu temperature.

1 = Najniža postavka hlađenja

(Or) Min. Max.

(najtoplija postavka)

5 = Najviša postavka hlađenja (najhladnija postavka)

(III)

Min. = Najniža postavka hlađenja (Najtoplija postavka)

Max. = Najviša postavka hlađenja (Najhladnija postavka)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Nikada nemojte koristiti električne aparate, sprejeve za odmrzavanje ili predmete s oštricom kao što su nozevi ili vilice da biste uklonili led.

Nakon odmrzavanja, očistite unutrašnjost.

Ponovno spojite uređaj u struju. Stavite smrznutu hranu u ladice i stavite ladice u hladnjak.

Hlađenje

Spremanje hrane

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow and a dot, no text or symbols present.

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular structure with a triangular base and a labeled point '1' (no text or symbols beyond the label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small labeled box (no text or symbols)

Za naprave z dispenzerjem za vodo;

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

5 Uporaba hladilnika

Line drawing of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo.

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and connectors (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure diagram of a beam supported at both ends with directional arrows indicating motion, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning or cleaning a cabinet panel (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a dropper to measure a hole on a surface, with an upward arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

ET / PT / LT / LV

Palun lugege esmalt juhendit!

Kallis klient,

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Paigaldamine (tööpinna alla)

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Inverter as portas ....15

5 Utilizar o seu frigorífico 16

Congelar ....16

Congelar alimentos ....16

Armazenar alimentos congelados ....17

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular frame with a central slot and a labeled section (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small internal rectangle labeled '1' (no text or symbols beyond the number)

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

5 Utilizar o seu frigorífico

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a vertical double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Šaldytuvas 3

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular frame with a central trapezoidal pattern and two horizontal supports (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small circular element inside, no text or symbols present.

Gaminiams su vandens dalytuvu;

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows and curved arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a projector with rotating buttons (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small circular element inside, no text or symbols present.

Kājiņu noregulēšana

Ja ledusskapis nav stabils;

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spoon above a surface with a vertical double-headed arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

CZ / SK / ES / BG /

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small labeled box (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram showing a beam supported at both ends with curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Instalace (pod linku)

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spoon with a downward arrow, pointing at a dark hole on a surface (no text or symbols)

6 Údržba a čištění

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with a base plate and housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' in the center (no other text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

Montáž (Pod pultom)

Diagram of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to measure a droplet on a surface, with an upward arrow and a dot (no text or symbols)

6 Údržba a čistenie

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wiring and plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a cabinet interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with wires and a plug, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' in the center (no other text or symbols)

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional movement, no text or symbols present.

5 Употреба на хладилника ви

Line drawing of a hand holding a device with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning or cleaning a cabinet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a spoon to measure a hole on a surface, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a pear and a carrot (no text or symbols)

TSE1423N - TSE1524N

BS / SB / SQ / MK /

Molimo vas da prvo pročitate ovo korisničko uputstvo!

Poštovani kupci,

Diagram showing a mechanical assembly with a lightning bolt and wiring, no text or symbols present

• Ne uključujte frižider u slučaju da je opuštena utičnica na zidu.
• Zbog sigurnosnih razloga, ne prskajte direktno vodom unutrašnje ili vanjske dijelove proizvoda.
• Da biste izbjegli rizik od vatre ili eksplozije, nikada blizu frižidera ne prščite

supstance koje sadrže zapaljive gasove poput propana.

• Nikada na frižider ne postavljajte posude napunjene vodom jer, u suprotnom, možete uzrokovati električni šok ili požar.

• Nikada ne preopterećujte vaš frižider sa pretjeranim količinama hrane. Ukoliko je frižider preopterećen, tada, prilikom otvaranja vrata mogu ispasti prehrambeni proizvodi te vas povrijediti i oštetiti frižider. Nikada ne stavljajte predmete na frižider; u suprotnom, ti predmeti mogu pasti kada otvarate ili zatvarate vrata frižidera.

• Cjepiva, temperaturno osjetljive lijekove te znanstvene materijale ne bi ste trebali čuvati u frižideru, obzirom da oni zahtjevaju da se skladište na preciznoj temperaturi.

• Frižider bi se trebao isključiti ukoliko se duže vremena ne koristi. Mogući problemi sa BS napojnim kablom mogu prouzrokovati požar.

- Moguće je da se frižider pomjera ukoliko noge frižidera nisu propisno postavljene na pod. Propisno postavite podesive noge na pod da izbjegnete pomjeranje frižidera.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small labeled box (no text or symbols)

Tekućine i gasovi zatvoreni unutar sistema hlađenja također mogu podići nivo buke, čak i u slučaju kada kompresor nije uključen što je sasvim normalna pojava.

1. Prednji rubovi frižidera mogu biti topli. To je normalna pojava. Oni su dizajnirani da budu topliji tako da se izbjegne stvaranje kondenza.

Električne veze

Spojite vaš proizvod na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta.

Važno:

• Veze moraju biti u skladu sa nacionalnim propisima.
• Utikač kabla za napajanje mora biti lako dostupan nakon instalacije.
• Navedeni napon mora biti jednak vašem mrežnom naponu.
• Produžni kablovi i više-utični produžetci ne smiju se koristiti.

⚠️ Oštećeni kabal za napajanje mora biti zamjenjen od strane kvalifikovanog električara.
⚠ Proizvod ne smije da se koristi prije nego što se ne popravi! Postoji opasnost od električnog šoka!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti opasni za djecu. Držite ove materijale izvan dosega djece ili ih odložite tako što će te ih razvrstati u skladu sa uputama za odlaganje otpada. Ne odlazite ih sa ostalim normalnim otpadom domaćinstva.

Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se mogu reciklirati.

Odlaganje starog frižidera

Diagram showing directional arrows and curved arrows around a rectangular object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Radna temperatura se podešava pomoću regulatora temperature.

(Or) Min. Max.

1 = Najniža vrijednost regulatora (Najviša temperatura)

5 = Najviša vrijednost regulatora (Najniža temperatura)

(III)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette over a droplet on a surface, with a vertical arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or electrical component with a lightning bolt and wiring, no text or symbols present

- Prilikom postavljanja uređaja, pazite da kabl za napajanje nije zarobljen ili oštećen.

• Ne postavljajte više portabl utičnica ili prijenosnih napajanja na stražnjoj strani uređaja.
• Deci uzrasta od 3 do 8 godina dozvoljeno je da pune i prazne uređaje za hlađenje.
• Da biste izbegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sledećih uputstava:
• Otvaranje vrata na duže vreme može izazvati značajno povećanje temperature u odeljci frižidera.
• Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i pristupačnim sistemima za odvodnjavanje.
• Očistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni 48 sati; isperite vodeni sistem povezan sa dovodom vode ako voda nije vučena 5 dana.
• Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim kontejnerima u frižideru, tako da nije u kontaktu sa ili kapaju na drugu hranu.
• Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice su pogodni za skladištenje prethodno zamrznute hrane, skladištenje ili pripremanje sladoleda i pravljenje kockica leda.
• Odeljci sa jednim, dva i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.
• Ako je rashladni uređaj ostavljen prazan duže vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena kako bi se sprečilo stvaranje plijesni unutar uređaja.
• Ne priključujte frižider na zidnu utičnicu ako je labava.

• Voda se ne sme prskati direktno na unutrašnje ili spoljašnje delove proizvoda radi bezbednosti.

• Ne prskajte supstance koje sadrže zapaljive gasove, kao što je propan, blizu frižidera da bi se izbegla opasnost od požara i eksplozije.

• Ne stavljajte posude napunjene vodom na vrh frižidera je to može prouzrokovati električni udar ili požar.
• Ne prepunjavajte frižider preteranim količinama hrane. Ako se prepuni, hrana može pasti i povrediti vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata. Ne stavljajte predmete na vrh frižidera jer mogu pasti prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata frižidera.
• Materijali koji zahtevaju preciznu temperaturu, kao što su vakcine, lekovi osetljivi na temperaturu, materijali za naučne svrhe itd. ne smeju se čuvati u frižideru.
• Ako frižider nećete da koristite duže vreme, isključite ga iz struje. Mogući problem u kablu za napajanje može prouzrokovati požar.
• Frižider se može pomerati ako se podesive nožice ne stoje stabilno na podu. Pravilno učvršćivanje podesivih nožica na podu može sprečiti pomeranje frižidera.
• Kada prenosite frižider, ne držite ga za ručicu na vratima. Inače mogu da se odvali.
• Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača,

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' inside (no text or symbols beyond the label)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske Unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi znak klasifikacije za električni i elektronski otpad (WEEE).

Ovaj proizvod je

proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu. Nemojte odlagati proizvod u otpad sa običnim kućnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanja. Odložite ga u centar za sakupljanje i reciklažu električnog i elektronskog otpada. Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada.

Usaglašenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje ovog proizvoda proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Materijale za pakovanje ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti.

HC upozorenje

Ako rashladni sistem proizvoda sadrži R600a:

Ovajgasje zapaljiv. Zatovoditeračuna da prilikom upotrebe i transporta ne oštetite sistem hlađenja i cevi. U slučaju oštećenja, ovaj proizvod čuvajte dalje od potencijalnih izvora vatre, jer se može desiti da se proizvod zapali, i proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi.

Ignorišite ovo upozorenje ako rashladni sistem proizvoda sadrži R134a.

4 Priprema

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Radnu temperaturu određuje termostat.

(Or) Min. Max.

1 = Najniže podešenje hlađenja (Najtoplije podešenje)

Line drawing of a hand cleaning a shelf with a cloth (no text or symbols)

Zaustavljanje proizvoda

Ako termostat ima položaj „0“:

- Možete da zaustavite rad proizvoda stavljanjem dugmeta termostata u položaj "0" (nula). Vaš proizvod se neće pokrenuti ako dugme termostata ponovo ne vratite u položaj "1" ili u neki drugi položaj.

Ako termostat ima položaj „min“:

- Izvucite utikač iz utičnice da biste zaustavili proizvod.

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular object with a labeled section '1' (no text or symbols on the object itself)

Simple line drawing of a rectangular frame with a small circular element inside, no text or symbols present.

Për produktet me dispenser uji;

Diagram showing a rectangular structure with upward and downward arrows indicating rotational or directional motion, no text or symbols present.

Hand holding a camera with circular motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

ftohtë.

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Вашиот ладилник 3

Diagram showing a device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a numbered label '1' in the center (no other text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

4 Подготовка

Line drawing of a hand holding a device with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a surface with an upward arrow and a dot, no text or symbols present.