PRI88-F-4F - Fridge PROLINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRI88-F-4F PROLINE

Front view of a white refrigerator with open doors showing internal compartments (no visible text or symbols)

Table des matières

AVERTISSEMENTS 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....8

NOMS DES PIÈCES....9

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE....9

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL....12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....12

TEMPÉRATURE AMBIANTE 18

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL 19

COUPURE DE COURANT ....19

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE....19

DÉPLACER L'APPAREIL....19

STOCKER DES ALIMENTS SURGELÉS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION....20

STOCKER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION....24

DÉGIVRAGE....27

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 28

BRUITS DE FONCTIONNEMENT ....28

NETTOYAGE ET ENTRETIEN....28

DÉPANNAGE....26

SPÉCIFICATIONS....30

FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT....31

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....33

MISE AU REBUT....34

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

AVERTISSEMENTS

Line drawing of a door with a hand inserting a clip (no text or symbols)

1. So3le:ez la po(te po3( la ,/6o-te( ,e l'appa(e)l, p3)s pla4ez-la s3( 3-e s3(fa4e (e6bo3(/e po3(/:)te( ,e la (aye(.

2. D/6o-tez la 4ha(-)è(e, e la po(te, 3 4o6pa(t)6e-t, e 4o-8/lat)o-.

3. So3le:ez la po(te ,3 4o6pa(t)6e-t ,e 4o-8/lat)o- ho(s ,e la 8o3p)lle ,e la 4ha(-)è(e et posez la po(te s3( 3- s3ppo(t (e6bo3(// po3( /:)te( ,e la (aye(.

Simple line drawing of a monitor mounted on a vertical shelf, with a screwdriver inserted (no text or symbols)

j. Ret)(ez les 4ap34ho-s ,e :)s et ,/:)ssez le s3ppo(t ,e la po(te ,3 4o6pa(t)6e-t ,e 4o-8/lat)o-. P3)s (/asse6blez-les s3( le 4Ht/ oppos/.

Pure technical line drawing of a structural joint or bracket (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a door or cabinet frame with no text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical or architectural component without any text, numbers, or symbols

1. T(a-sf/(ez et asse6blez les 4a4hes, e t(o3, e 4ha(-)è(e s3( le 4Ht/ oppos/.

Abstract line drawing of layered rectangular shapes with a small inset detail (no text or symbols)

Pure diagram of curved lines with a small inset circle and arrow, no text or symbols present

1. F) xez la 4ha(-)è(e s3( le 4Ht/ oppos/. Reto3(-ez la po(te ,3 4o6pa(t)6e-t ,e 4o-8/lat)o- et asse6blez-la s3( la 4ha(-)è(e.

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

1. D/:)ssez les ,e3x :)s ,e f)xat)o-, e la 4ha(-)è(e )-f/()e3(e ,e l'appa(e)l.

Line drawing of a window frame with a small bracket attachment (no text or symbols)

1. Ret)(ez les 4a4hes ,e t(o3 ,e :)s e- ha3t et e- bas ,e l'appa(e)l. Asse6blez-les s3( le 4Ht/ oppos/.

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with curved surfaces and mounting brackets (no text or symbols)

1. Reto3(-ez la 4ha(-)è(e s3p/()e3(e et asse6blez-la ,a-s le 4o)- )-f/()e3( ,)a6/t(ale6e-t oppos/ à sa pos)t)o- )-t)ale. F)xez-la a3 bas ,e l'appa(e)l e- :)ssa-t les :)s.

2. R/asse6blez la po(te e-)-s/(a-t la 8o3p)lle ,e la 4ha(-)è(e )-f/()e3(e ,a-s le t(o3 )-f/()e3( ,e la po(te.

3. Reto3(-ez la 4ha(-)è(e )-f/()e3(e et )-s/(ez sa 8o3p)lle ,a-s le t(o3 s3p/()e3( ,e la po(te ,)a6/t(ale6e-t oppos/ à la pos)t)o- )-)t)ale ,e la 4ha(-)è(e.

4. F)xez 4ette 4ha(-)è(e s3( le ha3t ,e l'appa(e)l e- :)ssa-t les :)s.

A:a-t ,e te(6)-e( ,e :)sse( les :)s, :/( )f)ez 73e la po(te est al)8-/e ho()zo-tale6e-t et :e(t)4ale6e-t ,e so(te 73e les jo)-ts ass3(e-t l'/ta-4h/)t/ s3( to3s les 4Ht/s.

Technical line drawing showing a blue X-shaped component mounted on a shelf and a mechanical clamp attached to a wall (no text or symbols)

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

A:a-t ,e b(a-4he( :ot(e appa(e)l s3( 3-e p()se /le4t()73e, :/()f)ez 73e la te-s)o- )-, )73/e s3( la pla73e s)8-al/t)73e ,e :ot(e appa(e)l 4o((espo-, à la te-s)o- ,3 se4te3( ,e :ot(e lo8e6e-t. U-e te-s)o- ),ff/(e-te pe3t e-,o66a8e( l'appa(e)l.

Illustration showing two workers installing or adjusting a cabinet with warning symbols and an inset image of electrical connections.

1

Line drawing of a door latch mounted on a wall-mounted cabinet (no text or symbols)

5

Technical line drawing of a door frame with a pencil inserted, showing no text or symbols

Retirez le guide.

Line drawing of a handheld electric drill with tip and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a structural frame with mounting holes and a bracket (no text or symbols)

6

Diagram showing two components with arrows pointing to a rectangular panel (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with two vertical plates and a close-up of a cassette tape device (no text or symbols present)

7

Diagram of a mechanical assembly with two circular components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a curved pipe or duct with an arrow indicating direction, alongside a magnified inset (no text or symbols)

8

Close-up of a circular mechanical dial with measurement markings (no visible text or symbols)

Da-s la pos)t)o- 0, l'appa(e)l -e fo-4t)o--e pas Zle systè6e ,e (ef(o),sse6e-t est /te)-t), 6a)s )l (este so3s te-s)o-.

La te6p/(at3(e et la ,3(/e ,e fo-4t)o--e6e-t so-t )6pa4t/es pa( l'e6pla4e6e-t ,3 (/f()8/(ate3/, la f(/73e-4e ,'o3:e(t3(e ,e la po(te et la te6p/(at3(e ,e la p)è4e oo se t(o3:e l'appa(e)l.

Illustration of a milk carton, cheese bowl, and milk carton (no text or symbols)

• Le be3((e pe3t 2t(e 8Wt/ pa( les al)6e-ts aya-t 3-e o,e3( fo(te, )I est ,o-4 p(/f/(able ,e le 4o-se(:e( ,a-s 3-e borte he(6/t)73e.
• Les s3fs pe3:e-t 2t(e 4o-se(:/s ,a-s le 4o6pa(t)6e-t ,e (/f()8/(at)o-.

Viande rouge

- Pla4ez la :)a-,e (o38e f(ar4he s3( 3-e ass)ette et (e4o3:(ez-la ,e pap)e( 4)(/, ,e f)l6 plast)73e o3 ,e pap)e( ,'al36)-)36.

Line drawing of a biological or geological cross-section with no visible text or symbols

Volaille

Simple line drawing of a roasted chicken with legs and decorative base (no text or symbols)

Illustration of a fish on a plate with decorative elements (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a magnified detail (no text or symbols)

Illustration of assorted vegetables including carrots, tomatoes, and a pear (no text or symbols)

1. Ret)(ez les al)6e-ts 4o-8el/s et pla4ez-les te6po(a)(e6e-t ,a-s 3- e-, (o)t f(a)s.
2. Pos)t)o--ez le bo3to-,e la te6p/(at3(e s3( 0, p3)s ,/b(a-4hez la f)4he ,e l'appa(e)l ,e la p()se se4te3{.
3. Ess3yez la 4o-,e-sat)o- a:e4 3- 4h)ffo- o3 3-e /po-8e.
4. Ess3yez le 4o6pa(t)6e-t, e 4o-8/lat)o-po3(le s/4he(.
   j. k(a-4hez l'appa(e)l et (/8lez le bo3to-, e la te6p/(at3(e s3( le (/8la8e ,/s)(/.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Po3( opt)6)se( la 4o-so66at)o- /-e(8/t)73e ,e :ot(e appa(e)l :

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1077496

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE

Warning symbol with exclamation mark and circular dot (no text)

Diagram showing refrigerator door opening with labeled component and directional arrow

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....7

NAMES OF PARTS....8

DOOR CONVERSION 8

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS 11

AMBIENT TEMPERATURE....17

BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE....17

POWER FAILURE....18

TEMPERATURE CONTROL....18

MOVING YOUR APPLIANCE 18

STORING FROdEN FOOD IN THE FREEdER COMPARTMENT 19

STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 22

DEFROSTING 24

TIPS FOR SAVING ENERGY 2j

OPERATING NOISES 2j

CLEANING AND MAINTENANCE 26

TROUBLESHOOTING 27

SPECIFICATIONS....27

PRODUCT INFORMATION SHEET......28

REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE....30

DISPOSAL 31

Gk

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNINGS

Th)s appl)a-4e )s )-te-,e, to be 3se, )-ho3sehol, a-, s)6)la( appl)4at)o-s s34h as
-staff c)t4he- a(eas )- shops, off)4es a-, othe(wo(c)-8 e-):(o-6e-ts;
- fa(6 ho3ses a-, by 4l)e-ts )- hotels, 6otels a-, othe( (es),e-t)al type e-:(o-6e-ts;
- be, a-, b(eacfast type e-):(o-6e-ts;
-4ate()-8 a-, s)6)la(-o--(eta)l appl)4at)o-s.

If the s3pply 4o(,)s ,a6a8e,, )t 63st be (epla4e, by the 6a-3fa4t3(e(,)ts se(:)4e a8e-t o(s)6)la(ly 73al)f)e, pe(so-s)- o(,e( to a:o), a haza(,.

Th)s appl)a-4e 4a- be 3se, by 4h)l,(e-a8e, f(o6 8 yea(s a-, abo:e a-, pe(so-s w)th (e,34e, phys)4al, se-so(y o( 6e-tal 4apab)l)t)es o(la4c of expe()e-4e a-, c-owle,8e )f they ha:e bee- 8):e- s3pe(:)s)o- o( )-st(34t)o- 4o-4e(-)-8 3se of the appl)a-4e )- a safe way a-, 3-,e(sta-, the haza(s )-:ol:e,. Ch)l,(e-shall -ot play w)th the appl)a-4e. Clea-)-8 a-, 3se( 6a)-te-a-4e shall -ot be 6a,e by 4h)l,(e-

w)tho3t s3pe(:)s)o-.

Re8a(,) - 8 the , eta) ls ) - st(34t) o - s fo( 4lea-) - 8 the s3(fa4es ) - 4o - ta4t w) th foo, a-, splash a(ea, (efe( to the se4t) o- “Clea-) - 8 a-, Ma)-te-a-4ea ) - pa8es Gk-26b27.

The appl)a-4e shall -ot be expose, to (a)-.

WARNING: Keep :e-t)lat)o- ope-)-8s, )- the appl)a-4e e-4los3(e o( )- the b3)lt-)- st(34t3(e, 4lea( of obst(34t)o-.

WARNING: Do -ot 3se 6e4ha-)4al ,e:)4es o(othe( 6ea-s to a44ele(ate the ,ef(ost)-8p(o4ess, othe( tha- those (e4o66e-,e, by the 6a-3fa4t3(e(.

WARNING: Do -ot ,a6a8e the (ef()8e(a-t 4)(43)t.

WARNING: Do -ot 3se ele4t()4al appl)a-4es)-s),e the foo, sto(a8e 4o6pa(t6e-ts of the appl)a-4e, 3-less they a(e of the type

(e4o66e-,e, by the 6a-3fa4t3(e(.

Do -ot sto(e explos):e s3bsta-4es s34h as ae(osol 4a-s w)th a fla66able p(opella-t )- th)s appl)a-4e.

CAUTION: The 4ool)-8 syste6 )s 3-,e( h)8h p(ess3(e. Do -ot to34h )t. Co-ta4t 73al)f)e, 6a)-te-a-4e se(:)4es befo(e ,)sposal.

INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTKUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS.

For disposal of the appliance:

To p(e:e-t poss)ble ha(6 to the e-:) (o-6e-t o(h36a- health f(o6 3-4o-t(olle, waste,)sposal, (e4y4le the appl)a-4e (espo-s)bly to p(o6ote the s3sta)-able (e3se of 6ate()al (eso3(4es, the (ef()8e(a-ts a-, the fla66able)-s3lat)o- blow)-8 8ases. The ,)sposal sho3l, o-ly be ,o-e th(o38h p3bl)4 4olle4t)o- po)-ts; 4o-ta4t the waste t(eat6e-t 4e-t(e -ea(est yo3( ho6e fo( 6o(e ,eta)ls o- the 4o((e4t p(o4e,3(es fo( ,)sposal.

For installation, servicing:

Appl)a-4e sho3l, be pla4e, o- a ho()zo-tal floo(a-, ceep the :e-t)lat)o- f(eely. Do-'t t(y to (epla4e o( (epa)( a-y 4o6po-e-ts by yo3(self, asc the se(:)4e a8e-4y fo( help )f -e4essa(y.

For handling:

Always ha-,le the appl)a-4e to a:o), a-y, a6a8e.

WARNING: Fo(6ac)-8)4e Z)4e 43bes), 3se potable wate(o-ly.

Ne:e( f(eeze ,ef(oste, foo, ex4ept )f they ha:e bee- 4ooce, befo(e, )- o(,e( to el)6)-ate ha(6f3l ba4te()a. Ne:e( (ef(eeze seafoo, that has bee- ,ef(oste,.

WARNING: To a:o), a haza(, ,3e to )-stab)l)ty of the appl)a-4e,)t 63st be f)xe, )- a44o(,a-4e w)th the )-st(34t)o-s.

Re8a(,) - 8 the )-st(34t)o-s fo( the 6etho, of f)x)-8 a-, the 4o((e4t ,)6e-s)o-s, (efe( to the se4t)o- “INSTALLATIONa.

The pl38 63st be (e6a)-e, eas)ly a44ess)ble afte( )-stallat)o- of the appl)a-4e.

Warning; Risk of fire / flammable materials

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
  • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• If yo3 a(e,)s4a,(,-)8 a- ol, f(),8e f(eeze( w)th a lo4c i 4at4h f)tte, to the ,oo( e-s3(e that )t )s left )- a ,)sable, 4o-,)t)o- to p(e:e-t the e-t(ap6e-t of yo3-8 4h)l,(e- whe- play)-8.
• U-pl38 the appl)a-4e f(o6 the 6a)-s so4cet whe- -ot )- ope(at)o- a-, befo(e 4lea-)-8. Re6o:e foo, befo(e 4lea-)-8 the appl)a-4e.
• Do -ot )-se(t o:e(s)ze, foo, as th)s 4o3l, 4a3se )-4o((e4t ope(at)o-.
• Ext(e6e 4a3t)o- 63st be 3se, whe- 6o:) -8 the appl)a-4e.
• Do -ot 8):e 4h)l,(e-)4e-4(ea6 a-, wate( )4es ,)(e4t f(o6 the f(eeze( 4o6pa(t6e-t as the low te6pe(at3(e 6ay 4a3se 'f(eeze( b3(-s' o- the l)ps.
• Do -ot sta-, o( s3ppo(t yo3(self o- the base o( ,oo), et4.
• Effe(:es4e-t ,() -cs sho3l, -ot be sto(e,) - the f(eeze( 4o6pa(t6e-t.

Dispose of your old appliance

F(),8e f(eeze(s 4o-ta)-(ef()8e(a-t a-, 8ases)-the)-s3lat)o-.

Ref( )8e(a-t a-, blow)-8 8ases 63st be ,)spose, of p(ofess)o-ally. E-s3(e that t3b)-8 of the (ef( )8e(a-t 4)(43)t )s -ot ,a6a8e, p( )o( to p(ope( ,)sposal.

NAMES OF PARTS

1 2 3 4 5 6

1. F(eeze(4o6pa(t6e-t
2. Te6pe(at3(e 4o-t(ol c-ob w)th l)8ht asse6bly
3. Glass shelf
4. Ve8etable 4o-ta)-e(4o:e(
   j. Ve8etable 4o-ta)-e(
5. Doo( shel:es

Recommended food arrangement

Refrigerator compartment (4°C)

Cold air sinks so the bottom part is the coldest. Store your food in the optimal space to enjoy the fresh taste.

Top section:	canned food, bread, cake...
Middle section:	dairy products, readymade food, desserts...
Bottom section:	meat, meat products, delicatessen ...

Refrigerator door shelves (2°C \~ 8°C)

Topsec tion: eggs, butter, cheese...

Middle section: beverages, cans, bottles...

Bottom section: beverages, cans, bottles...

Installation accessories

G3), e x 2

Sl), e(4o:e(x2

G3), e 4o: e( x 2

S4(ew x 1jl20

Sl), e( x 2

R3bbe(seal x 1

DOOR CONVERSION

If yo3 -ee, to h)-8e the ,oo(s o- the oppos)te s),es )t )s (e4o66e-,e, that yo3 4all yo3( lo4al a3tho()se, se(:)4e a8e-t to 6ace th)s 4o-:e(s)o- o( asc a te4h-)4)a-. kefo(e yo3 (e:e(se the ,oo(s, yo3 sho3l, e-s3(e the appl)a-4e )s 3-pl388e, a-, e6pty. lt )s (e4o66e-,e, to 3se a 4(osshea, s4(ew,():e( a-, a spa--e( Zboth -ot s3ppl)e,).

1. Re60:e the two s4(ews that f)x the 3ppe(h)-8e to the appl)a-4e.

Line drawing of a table with a hand inserting a small object into the top panel (no text or symbols)

1. L)ft the ,oo( off the appl)a-4e a-, the-pla4e )t o-a pa,,e, s3(fa4e to a:o), s4(at4h)-8.

2. Re60:e the h)-8e of f(eeze( 4o6pa(t6e-t ,oo(.

3. L)ft the f(eeze( 4o6pa(t6e-t ,oo( off the h)-8e p)- a-, pla4e the ,oo( o- a soft pa, to a:o), s4(at4h)-8.

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with a lever and housing (no text or symbols)

j. Re6o:e s4(ew 4o:e(s a-, 3-s4(ew the f(eeze( 4o6pa(t6e-t ,oo( hol,e(. The- (ef)t the6 to the oppos)te s),e.

Pure technical line drawing of a structural joint or connection detail without any text, numbers, or symbols

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical or architectural component without any text, numbers, or symbols

1. T(a-sfe( a-, f)t the h)-8e hole 4o:e(s to the oppos)te s), e.

Pure diagram of layered structures with a small inset showing a bolt and arrow (no text or symbols)

Pure diagram of layered structures with a small circular component and arrow, no text or symbols present

1. Se43(e the h)-8e o- the oppos)te s), e. Re:e(se the f(eeze( 4o6pa(t6e-t ,oo( a-, set )t o- the h)-8e.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

1. Re60:e the two s4(ews that f)x the botto6 h)-8e to the appl)a-4e.

Line drawing of a window frame with a small bracket attachment (no text or symbols)

1. Re6o:e the s4(ew hole 4o:e(s f(o6 the top a-, botto6 of the appl)a-4e. F)t the6 o- the oppos)te s),es.

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with mounting holes and structural supports (no text or symbols)

1. FI)p the 3ppe(h)-8e a-, f)t )t to the botto6 4o(-e( that )s ,)a8o-ally oppose, to )t. F)x )t to the botto6 of the appl)a-4e by t)8hte-)-8 the s4(ews.

2. Pla4e the ,oo( ba4c o- by )-se(t)-8 the p)- of the botto6 h)-8e )-to the botto6 hole of the ,oo(

3. FI)p the botto6 h)-8e a-, )-se(t the p)- of th)s h)-8e )-to the top hole of the ,oo( that )s ,)a8o-ally oppose, to )t.

4. F)x th)s h)-8e to the top of the appl)a-4e by t)8hte-)-8 the s4(ews.

- E-s3(e that the ,oo()s al)8-e, ho()zo-tally a-, :e(t)4ally so that the seals a(e 4lose, o-all s),es befo(e f)-ally t)8hte-)8 the s4(ews.

Technical line drawing showing a blue X-shaped component and a mechanical clamp (no text or symbols)

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE

kefo(e 4o--e4t)-8 yo3( appl)a-4e to the powe( s3pply, 4he4c that the :olta8e state, o- the (at)-8 label of yo3( appl)a-4e 4o((espo-,s to the :olta8e )- yo3( ho6e. A ,)ffe(e-t :olta8e 4o3l, ,a6a8e the appl)a-4e.

The pl38 )s the o-ly way to 3-pl38 the appl)a-4e a-, sho3l, the(efo(e be a44ess)ble at all t)6es. To t3(-off 6a)- powe( to the appl)a-4e, t3(- )t off a-, the- ,eta4h the pl38 f(o6 the o3tlet.

The appl)a-4e 63st be 8(o3-,e,. The 6a-3fa4t3(e( )s -ot (espo-s)ble fo( ,a6a8es that 6ay o443( as a (es3lt of 3sa8e w)tho3t 8(o3-,)-8.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

It is recommended that installation may be performed by the authorised service agent or a similarly qualified person.

In order for the appliance to function properly, the following installation conditions must be observed.

876~886 mm min. 550 mm 564 mm 540 mm 880 mm 4 mm 540 mm 4 mm

Install the appliance in a dry, well ventilated room. Keep your appliance away from heat sources, humid places and direct sunlight.

There must be appropriate air ventilation around the appliance in order to achieve an efficient operation.

Illustration showing two workers installing or adjusting a refrigerator unit, with an inset highlighting safety warning about electrical connections.

1

Raise the appliance and slide into the cabinet.

Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Make sure that the clearance between the appliance and cabinet is 4 mm.

4 mm 44 mm 44 mm

2 Adjust the appliance in the cabinet.

For a correct alignment make sure that the distance between the appliance and the cabinet front-edge is of 44 mm.

Technical line drawing of two mechanical frame assemblies with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Attach the appliance to the cabinet using the supplied screws.

90°

Align the holes in the side of the appliance door with the guide holes.

4

Open the appliance door and the cabinet door at an angle of 90^ .

Place the supplied guide on the side of the appliance door.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a bracket and mounting bracket (no text or symbols)

5

Insert the supplied slider into the slot of the guide.

Put together the appliance door and the cabinet door.

Technical line drawing showing a bracket with mounting holes and a close-up of a component with a triangular detail (no text or symbols)

Remove the guide.

Mark the position of the slider holes and then drill the holes.

Line drawing of a handheld electric drill with tip and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a door frame with a bracket and a wall-mounted bracket (no text or symbols)

6

Fix the slider on the cabinet door with the supplied screws.

Attach the supplied slider cover onto the slider until it clicks into place.

Diagram showing two components with a connector, one pointing to a panel with three circular holes (no text or symbols present)

Technical line drawing showing a door panel being inserted into a cassette tape (no text or symbols present)

7

Insert the slider into the slot of the guide. Fix the guide on the appliance door with the supplied screws.

Screws

Attach the supplied guide cover onto the guide until it clicks into place.

Diagram of a mechanical assembly with two circular components inserted into a housing (no text or symbols)

Diagram showing a curved pipe or duct with an arrow indicating direction, enclosed in a circle (no text or symbols present)

8

Fit the supplied rubber seal to the non-hinge side of the appliance.

Do a final check to make sure that :

■ All screws are tightened.
■The rubber seal is attached tightly to the cabinet.
■The appliance door opens and closes correctly.

AMBIENT TEMPERATURE

Th)s appl)a-4e )s ,es)8-e, to ope(ate )- a6b)e-t te6pe(at3(e between- 16nC a-, 38nC. If these te6pe(at3(es a(e ex4ee,e,, ).e. 4ol,e(o( wa(6e( the appl)a-4e w)ll -ot ope(ate 4o((e4tly. If the a6b)e-t te6pe(at3(es a(e ex4ee,e, fo( lo-8 pe()o,s, the te6pe(at3(e )- the f(eeze( 4o6pa(t6e-t w)ll ()se abo:e -18nC a-, foo, spo)la8e 6ay o443{.

BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE

• Re60:e all pa4ca8)-8.
• Allow the appl)a-4e to (u-e6pty fo(2-3 ho3(s so the 4o6pa(t6e-ts 4a-4ool to the app(op()ate te6pe(at3(e.
• Clea- the )-s),e of the appl)a-4e w)th wa(6 wate(a-, a l)ttle l)73), ,ete(8e-t to (e6o:e 6a-3fa4t3()-8 a-, t(a-spo(tat)o-, 3st.

POWER FAILURE

If the(e) s a powe( fa)|3(e, ,o -ot ope- the ,oo(. F(oze- foo, sho3l, -ot be affe4te,) if the powe( fa)|3(e lasts fo( less tha- 10 ho3(s.

Do -ot (ef(eeze f(oze- foo,s that ha:e thawe, 4o6pletely. The foo, 6ay be ,a-8e(o3s to eat.

TEMPERATURE CONTROL

The appl)a-4e )s 4o-t(olle, w)th a te6pe(at3(e 4o-t(ol c-ob lo4ate, -)-s),e )t. A,j3st the 4o-t(ol c-ob as ,es)(e, to s3)t yo3( -,):,3al p(efe(e-4e.

0) s off sett)-8

1 )s wa(6est sett)-8

Close-up of a circular measuring dial with scale markings (no visible text or symbols)

l- the 0 pos)t)o- the appl)a-4e ,oes -ot ope(ate Zthe 4ool)-8 syste6 )s sw)t4he, off), b3t powe( s3pply )s -ot )-te((3pte,.

The (3--)-8 t)6e a-, te6pe(at3(e a(e affe4te, by whe(e the f(),8e )s lo4ate,, how ofte- the ,oo()s ope-e, a-, the te6pe(at3(e of the (oo6 the appl)a-4e )s lo4ate, )-.

Whe-yo3 3se the appl)a-4e fo( the f)(st t)6e o( afte( ,ef(ost)-8, a,j3st the 4o-t(ol c-ob to the 4ol,est sett)-8 fo( at least 2 ho3(s befo(e )-t(o,34)-8 foo, to be sto(e,, a-, the- (ea,j3st to the 6),le sett)-8.

MOVING YOUR APPLIANCE

If the appl)a-4e )s t3(-e, off fo( a-y (easo-, wa)t fo( 10 6)-3tes befo(e t3(-)-8 )t ba4c o-. Th)s w)ll allow the (ef()8e(at)o- syste6 p(ess3(es to e73al)se befo(e (esta(t)-8.

• T3(- off the appl)a-4e a-, 3-pl38 )t f(o6 the 6a)-s so4cet. Re6o:e all foo,. Also (e6o:e all 6ob)le pa(ts Zshel:es, a44esso()es, et4.) o(f)x the6 )-to the appl)a-4e to a:o), a-y sho4c.
• Relo4ate a-, )-stall. If the appl)a-4e has bee- left o- )ts s), e fo( a-y le-8th of t)6e, lea:e )t sta-,) -8 3p()8ht fo( at least 10 6)-3tes befo(e t3(-)-8 o-.

Yo3( appl)a-4e 3ses )sob3ta-e ZR600a) as a (ef()8e(a-t. Altho38h R600a )s a- e-:) (o-6e-tally f()e-,ly a-, -at3(al 8as, )t )s explos):e. The(efo(e yo3 sho3l, be 4a(ef3l ,3()-8 sh)p6e-t a-, )-stallat)o- to p(e:e-t yo3( appl)a-4e's 4oole( ele6e-ts f(o6 be)-8 ,a6a8e,. l- the e:e-t of a leac 4a3se, by ,a6a8e to the 4oole( ele6e-ts, 6o:e yo3( appl)a-4e f(o6 ope- fla6e o( heat so3(4es a-, :e-t)late the (oo6 whe(e the appl)a-4e )s lo4ate, fo( a few 6)-3tes.

STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT Using the freezer compartment

• To store deep-frozen food.
- To make ice cubes.

Note: Ensure that the freezer compartment door has been closed properly.

Purchasing frozen food

• Packaging must not be damaged.
• Use by the ‘use by /best before/best by/’ date.
• If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer drawers.

Storing frozen food

Store at -18^ C or colder. Avoid opening the freezer compartment door unnecessarily.

Packing frozen food

To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging.

1. Place food in packaging.
2. Remove air.
3. Seal the wrapping.
4. Label packaging with contents and dates of freezing.

Suitable packaging:

Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers.

These products are available from specialist outlets.

Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment

These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months (minimum at -18°C).

Food	Storage time
Bacon, casseroles, milk	1 month
Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish, oily fish	2 months
Non-oily fish, shellfish, pizza, scones and muffins	3 months
Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry pieces	4 months
Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks, cooked crayfish, minced meat (raw), pork (raw)	6 months
Fruit (dry or in syrup), egg whites, beef (raw), whole chicken, lamb (raw), fruit cakes	12 months

Never forget:

- Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen food that has thawed completely must not be refrozen.

- Once defrosted, food should be consumed quickly.

MAKING ICE CUBES

Fill the ice cube tray (not supplied) with 34 full of drinking water and place in the freezer compartment.

If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment, loosen with a blunt tool only.

To loosen the ice cubes, twist the ice cube tray slightly or hold briefly under flowing water.

STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT

The appliance helps to extend the storage times of fresh perishable foods.

Fresh food care

For best results:

• Store foods that are very fresh and of good quality.
• Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness. It will also prevent odour transfer.
• Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter, milk and cream which can be tainted by strong odours.
• Cool hot foods down before placing them in the refrigerator compartment.

Dairy foods and eggs

• Most pre-packed dairy foods have a recommended ‘use by /best before/best by/’ date stamped on them. Store them in the refrigerator compartment and use within the recommended time.
• Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container.
• Eggs can be stored in the refrigerator compartment.

Red meat

- Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil.

Illustration of a milk carton, a bowl of milk, and a plate of food items (no text or symbols)

Simple line drawing of a biological or geological cross-section (no text or symbols)

- Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product.

Poultry

- Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried and placed on a plate. Cover loosely with plastic wrap or foil.

- Poultry pieces should also be stored this way. Whole poultry should never be stuffed until just before cooking, otherwise food poisoning may result.

- Cool and refrigerate cooked poultry quickly. Remove stuffing from poultry and store separately.

Simple line drawing of a whole roasted chicken (no text or symbols)

Fish and seafood

- Whole fish and fillets should be used on the day of purchase. Until required, refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap, waxed paper or foil.

- If storing overnight or longer, take particular care to select very fresh fish. Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels. Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag.

- Keep shellfish chilled at all times. Use within 1 – 2 days.

Line drawing of a fish with scales and fins (no text or symbols)

Precooked foods and leftovers

•These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out.
- Keep for only 1 – 2 days.
- Reheat leftovers only once and until steaming hot.

Vegetable and fresh fruit

• The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables.
  •Take care not to store the following at temperatures of less than 7^ C for long periods:

Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes

- Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying.

- Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas, and mangoes.

DEFROSTING

The fridge compartment defrosting process is carried out automatically every time the compressor stops. The defrost water is automatically routed to the drain port and into a tray placed on the top of the compressor to the rear of the appliance from which it evaporates.

Illustration of various vegetables including carrots, bok choy, and a pomegranate (no text or symbols)

Mace s3(e the ,(a)- po(t o- the f(),8e at the (ea( of the appl)a-4e )s cept 4lea(

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a hand holding a circular object (no text or symbols present)

Freezer compartment defrosting

The f(eeze( 4o6pa(t6e-t w)ll -ee, ,ef(ost)-8 pe()o,)4ally o( whe- the f(ost )s 6o(e tha- 366 th)4c.

Do -ot s4(ape off hoa(f(ost o( )4e w)th a c-)fe o( po)-te, obje4t. Do)-8 th)s 6ay ,a6a8e the (ef()8e(a-t t3bes.

1. Re60:e the f(oze- foo, a-, pla4e te6po(a()ly) - a 4ool lo4at)o-.
2. Set the te6pe(at3(e 4o-t(ol c-ob to the 0 pos)t)o- a-, )s4o--e4t the 6a)-s pl38 f(o6 the 6a)-s so4cet.
3. W)pe 3p 4o-,e-sat)o-w)th a 4loth o( spo-8e.
4. W)pe, (y the f(eeze( 4o6pa(t6e-t.
   j. Pl38) - the appl)a-4e a-, a,j3st the te6pe(at3(e 4o-t(ol c-ob as ,es)(e,

TIPS FOR SAVING ENERGY

Fo( the 6ost e-e(8y eff)4)e-t 3se of yo3( appl)a-4e:

• E-s3(e yo3(appl)a-4e has a,e73ate:e-t)lat)o-as (e4o66e-,e,)-the)-stallat)o-)-st(34t)o-s.
• Allow wa(6 foo, a-, ,(-) - cs to 4ool, ow- befo(e pla4)-8 )- the appl)a-4e.
• Thaw f(oze- foo,) - the f(),8e 4o6pa(t6e-t a-, 3se the low te6pe(at3(e of the f(oze- foo, to 4ool (ef()8e(ate, foo,.
• Keep ,oo( ope-)-8s to a 6)-)636.
• Ope- the appl)a-4e as b()efly as possible.
• E-s3(e that the ,oo(s a(e always 4lose, p(ope(ly.

OPERATING NOISES

Normal noises

• Moto(s a(e (3--)-8.
  • Ref()8e(a-t )s flow)-8 th(o38h the t3b)-8.

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not use abrasive cleaning agents or solvents.

1. U-pl38 the appl)a-4e f(o6 the 6a)-s so4cet.
2. Tace o3t the foo, a-, sto(e) - a 4ool lo4at)o-.
3. Clea- the appl)a-4e w)th a soft 4loth, wa(6 wate(a-, ,ete(8e-t.
4. W)pe the ,oo( seal w)th 4lea( wate( o-ly a-, the-w)pe ,(y tho(o38hly.
   j. Afte( 4lea-)-8, (e4o--e4t a-, a,j3st the te6pe(at3(e as ,es)(e,.
5. P3t the foo, ba4c )-to the appl)a-4e.

Cleaning Tips

• Remove all shelves, door shelves, vegetable containers, removable accessories (such as egg tray and ice cube tray if included) and/or drawers from the appliance. Wash them in warm soapy water with a soft sponge. Rinse and dry thoroughly.
• Wipe the interior parts (including door switch, temperature control knob and lamp cover) with a damp cloth soaked in a mixture of warm water and dishwashing liquid. For stubborn stains, use baking soda.
• Wipe down the doors, including edges, with a microfiber cloth dampened with a mild dishwashing liquid and water. Use a wetsponge and soft brush (such as toothbrush) to remove any stuck-on food.

The LED lights in the fridge cannot be replaced by the user. If the LED lights stop working, please contact the local authorised service agent.

TROUBLESHOOTING

If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting customer service.

Problem Possible causes Possible solution
Appliance does not operate.	No electricity at power outlet. Check that the plug is correctly connected and power switched on.
Appliance is noisy.	Cabinet not stable or level. See “Installation” section.
Appliance not cool	Temperature setting not correct.	See “Temperatures Control” section.
	Frequent door openings.	Minimise door openings to allow temperatures to stabilise.
	Large amount of food recently added.

LED lights status:

• If the door is left open for approximately 1 minute, the LED lights will flash 3 times.
• If the temperature control is faulty and malfunctions, the LED lights will flash once.

SPECIFICATIONS

Electric shock protection class I
Rated voltage and frequency 220-240V~50Hz
Rated current 0.75A
Rated power input	100W
Maximum lamp power 1.5W
Refrigerant/Amount	R600a/ 26 g
Net weight	27kg
Insulation blowing gas	Cyclopentane
Temperature rise time	10 hours

Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances
Supplier's name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline
Supplier's address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Model identifier: PRI88-F-4F
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: no		Design type:			built-in
Wine storage appliance:		no	Other refrigerating appliance:		yes
General product parameters:
Parameter		Value	Parameter
Overall dimensions (millimeter)	Height	880	Total volume (dm3 or l) 118 Width		540
	Depth	540
EEI		125	Energy efficiency class		F
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)		39	Airborne acoustical noise emission class		C
Annual energy consumption (kWh/a)		178	Climate class:		temperate/subtropical
Minimum ambient temperature (°C), for which the refrigerating appliance is suitable		16	Maximum ambient temperature (°C), for which the refrigerating appliance is suitable		38
Winter setting		no
Compartment Parameters:
Compartment type		Compartment parameters and values
		Compartment Volume (dm3 or l)	Recommended temperature setting for optimised food storage (°C)	Freezing capacity (kg/24 h)	Defrosting type (auto-defrost = A, manual defrost = M)
Pantry	no	—	—	—	—
Wine storage	no	—	—	—	—
Cellar	no	—	—	—	—
Fresh food	yes	104,0	4	—	A
Chill	no	—	—	—	—

Value

0-star or ice-making	no —	— — —
1-star no — —	— —
2-star no — —	— —
3-star no — —	— —
4-star	yes	14,0	-18	2,0	M
2-star section no	— — —	—
Variable temperature compartment	no —	— — —
For 4-star compartments
Fast freeze facility no
For wine storage appliances
Number of standard wine bottles			—
Light source parameters (a) :
Type of light source			LED
Energy efficiency class			—
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found : www.darty.com

(a) as determined in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.

Climate class:

• Temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C'.
• Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C'.

This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.

To find the model information in the product database :

Click the link

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1077496

REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE

Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury.

To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.

Spare parts for your appliances will be delivered within 15 working days after having received the order.

Please Note!

All appliances have a 2-year warranty.

Warranty does not cover damages caused due to improper installation, unauthorized modification, self-repair or non-professional repair.

Contact us at :

www.darty.com0978 970 97024 Hours7 Days a week9 Rue des Bateaux-Lavoirs,94200 Ivry-sur-Seine,France

Vanden Borrein alle vertrouwenwww.vandenborre.be02 334 00 008 AM – 6 PMMon to Sat[THK]Slesbroekstraat 1011600 Sint-Pieters-LeeuwBelgium

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Etabl)sse6e-ts Da(ty b f)ls ©,

9 R3e ,es katea3x-La:o)(s, 94200 l:(y-s3(-Se)-e, F(a-4e 18i03i2022

THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR

Warning symbol with exclamation mark and circular dot (no text)

The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.

In pulsed air refrigerators (equipped with a fan) or No Frost models, the coldest area symbol is not shown because the temperature is uniform throughout the interior.

INSTALLING THE TEMPERATURE INDICATOR

To help you adjust your refrigerator correctly, it is equipped with a temperature indicator that you can use to control the average temperature in the coldest area.

WARNING: This indicator is only intended for use in your refrigerator. Do not use it in another refrigerator (as the coldest area will not be the same) or for any other purpose.

TEMPERATURE INDICATOR: THE COLDEST PART OF YOUR REFRIGERATOR

Diagram showing a refrigerator interior with a numbered step and directional arrow indicating movement or change.

CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST AREA

• Using the temperature indicator, you should regularly check that the temperature is correct in the coldest part of your refrigerator. The temperature inside your refrigerator depends on a number of factors, such as the outside room temperature, how full your refrigerator is, and how often you open the door. Take these factors into consideration when adjusting your appliance.

When the indicator shows "OK", it means your thermostat is set properly and the temperature inside your refrigerator is correct.

If the indicator is white it means the temperature is too high, so you should

increase the thermostat and wait for 12 hours before checking the indicator

again.

After loading the refrigerator or opening the door, the indicator may turn white for a few seconds.

Correct setting

Temperature too high – adjust the thermostat

Inhoudsopgave

WAARSCHUWINGEN....2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 8

UW APPARAAT VERPLAATSEN 17

kEVROREN VOEDSEL IN HET VRIEdERRUIMTE KEWAREN 18

LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 21

ONTDOOIEN 24

ENERGIEBESPARINGSTIPS 2j

WERKINGSGELUIDEN 2i

REINIGING EN ONDERHOUD 2i

PROBLEEMOPLOSSING 27

PRODUCTINFORMATIEKLAD....28

SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN.... 30

VERWIJDERING.... 31

LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TEGEBRUIKEN ENBEWAAR ZEVOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWINGEN

D)t appa(aat )s beste6, :oo( h3)sho3,el)jc 8eb(3)c e- 8el)jcsoo(t)8e toepass)-8e- zoals

- ca-t)-es :oo( pe(so-eel )- w)-cels, ca-to(e-e-a-,e(e we(c(3)6tes;

- boe(,e()je- e-,oo( 8aste- )- hotels, 6otels e- a-,e(e types :a- h3)s:est)-8;

- be, b b(eacfasts e- 8el)jcsoo(t)8e o68e:) - 8e-;

- 4ate()-8 e- 8el)jcsoo(t)8e 8(ootha-,eltoepass)-8e-.

Als het s-oe( bes4ha,)8,)s, laat het :e(:a-8e-,oo( ,e fab()ca-t, ee- e(ce-,e se(:)4e4e-t(36 of ee- 8el)jcwaa(,)8 8ecwal)f)4ee(, pe(soo-.

D)t appa(aat 6a8 wo(,e- 8eb(3)ct ,oo(c)-,e(e- :a-af 8 jaa( o3, e- pe(so-e- 6et bepe(cte fys)s4he, :)s3ele of 6e-tale 6o8el)jche,e-, of ,)e 8eb(ec aa- e(:a()-8 e-ce--)s hebbe-, )-,)e- ze o-,e( toez)4ht staa-of 8epaste )-st(34t)es hebbe- 8ec(e8e- zo,at ze het appa(aat op ee- :e)l)8e 6a-)e( c3--e-8eb(3)ce- e- op ,e hoo8te z)j- :a- ,e 8e:a(e-

Simple line drawing of a table with a handle and a small object on top (no text or symbols)

1. T)l, e, e3( op o6 ,eze :a- het appa(aat af te hale- e- plaats het op ee- za4ht oppe(:lac o6 c(assete :e(6)j,e-.

2. Haal, e s4ha(-)e( :a-, e :()es:ac, e3( af.

3. Ve(w)j,e( ,e :()es:ac,e3( :a- ,e s4ha(-)e(p)- e- plaats ,e ,e3( op ee- za4ht oppe(:lac o6 c(assete :e(6))j,e-.

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a door and handle (no text or symbols)

j. Ve(w)j,e( ,e s4h(oefcappe- e- s4h(oef ,e :()es:ac,e3(ho3,e( los. Maac ,eze aa- ,e a- ,e(e ca-t

:ast.

Pure technical line drawing of a mechanical or architectural component with no text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a door handle with a handle and mounting bracket (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical or architectural component without any text, numbers, or symbols

1. k(e-8, e s4ha(-)e(8at, oppe--aa( , e a-, e(e ca-t e- 6aac ze :ast.

Pure technical line drawing of layered panels with a small inset showing a bolt (no text or symbols)

Pure diagram of layered curved lines with a small circular arrow and dot, no text or symbols present

1. Maac ,e s4ha(-)e( aa-, e a-,e(e ca-t :ast. D(aa) ,e :( )es:ac,e3( o6 e- plaats ,eze op ,e s4ha(-)e(.

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

1. D(aa), e twee s4h(oe:e-,)e, e o-, e(ste s4ha(-)e( op het appa(aat :astho3,e- los.

Simple line drawing of a window frame with a bracket and mounting base (no text or symbols)

1. Ve(w)j,e( ,e s4h(oef8at,oppe- aa- ,e bo:e-- e- o-,e(ca-t :a- het appa(aat. Maac ze aa- ,e a-,e(e ca-t :ast.

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with mounting holes and a curved internal structure (no text or symbols)

1. D(aa), e bo:e-ste s4ha(-)e( o6 e- 6aac ,eze aa-, e o-,e(ca-t :a-, e a-,e(e z)j,e :a-, e coelcast :ast. Maac het aa-, e o-,e(ca-t :a- het appa(aat :ast ,oo( ,e s4h(oe:e- :ast te ,(aa)e-.

2. Plaats ,e ,e3( te(38 ,oo( ,e p)- :a- ,e o-,e(ste s4ha(-)e( )- het o-,e(ste 8at :a- ,e ,e3( )- te b(e-8e-.

3. D(aa), e o-, e(ste s4ha(-)e(o6 e-b(e-8 ,e p)-:a-, eze s4ha(-)e(-) - het bo:e-ste 8at aa-, e a-, e(e z)j, e :a-, e ,e3(.

4. Maac ,eze s4ha(-)e( aa- ,e bo:e-ca-t :a- het appa(aat :ast ,oo( ,e s4h(oe:e- :ast te ,(aa)e-.

- do(8 ,at ,e ,e3( zowel ho()zo-taal als :e(t)4aal )s 3)t8el)j-, zo,at ,e af,)4ht)-8e- op alle z)j,e-8eslote-z)j- :oo(,at 3 ,e s4h(oe:e- :olle,)8 :ast,(aa)t.

Technical line drawing showing a crane lifting a box and a tool securing a bracket (no text or symbols)

VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Voo(,at 3 ,e stecce( )- ee- stop4o-ta4t steect, 4o-t(olee( of ,e spa--)-8 :e(6el, op het typeplaatje :a-3w appa(aat o:e(ee-ste6t 6et ,e spa--)-8 )- 3w wo-)-8. Ee- a-,e(e spa--)-8 ca- het appa(aat bes4ha,)8e-.

Illustration showing two workers installing or adjusting a cabinet with warning symbols and an inset image of electrical wiring hazard.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a bracket and mounting holes (no text or symbols)

5

Technical line drawing showing a bracket with mounting holes and a close-up of a component labeled 'a', connected by a pencil (no text or symbols present)

Line drawing of a handheld electric drill with tip and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a door frame with a wall-mounted bracket and a mounted panel (no text or symbols)

6

Diagram showing two components with a connector or connector, connected by an arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing showing a mechanical assembly with a close-up of a cassette tape device (no text or symbols present)

7

Diagram of a door latch mechanism with two circular components and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a curved pipe or duct with an arrow indicating direction, alongside a magnified inset (no text or symbols)

8

Close-up of a white circular object with measurement markings (no visible text or symbols)

Het appa(aat we(ct -)et -,e pos)t)e 0 Zhet coelsystee6 )s 3)t8es4hacel,), 6aa( ,e :oe,)-8 )s -)et o-,e(b(oce-.

De we(c)-8st)j, e--te6pe(at33( wo,(e-bei-:loe, ,oo( ,e plaats waa( ,e coelcast wo,(t 8eb(3)ct, het aa-tal cee( ,e ,e3( wo,(t 8eope-, e-, e te6pe(at33( :a-, e ca6e( waa( het appa(aat z)4h )- be:-),t. Wa--ee( 3 het appa(aat )- 8eb(3)c -ee6t of -a het o-t,oo)e- :a- het appa(aat, stel ,e (e8elaa( 8e,3(e-,e 6)-ste-s 2 33( op ,e co3,ste sta-, )- :oo(,at 3 le:e-s6),,ele- )-b(e-8t e- stel :e(:ol8e-s op ,e 6e,)36 sta-, )-.

UW APPARAAT VERPLAATSEN

Illustration of milk carton, cheese bowl, and milk carton (no text or symbols)

Rood vlees

Line drawing of a biological or geological cross-section with no visible text or symbols

Pluimvee

Line drawing of a whole roasted chicken with legs and decorative base (no text or symbols)

Line drawing of a fish with scales and fins, no text or symbols present

Illustration of assorted vegetables including carrots, tomatoes, and a pomegranate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a hand holding a circular object (no text or symbols present)

Vriesvak ontdooien

O-t,oo) het :( )es:ac (e8el6at)8 of wa--ee( ,e )jslaa8 6ee( ,a- 366 ,)c )s.

S4h(aap het )js -)et af 6et ee- 6es of p3-t)8 :oo(we(p. De coelb3)ze- c3--e- s4ha,e oplope-.

Warning symbol with exclamation mark and circular dot (no text)

Diagram showing refrigerator door opening with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a door opening or lifting operation.

VERIFICATIE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE

EU Declaration of Conformity

Product Description:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

Low Voltage Directive (LVD)

Eco design requirements for energy-related products (ErP)

RoHS

EMC:

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD :

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019

EN 62233:2008

ErP :

(EU) 2019/2019

(EU) 2019/2016

(EU) 2021/340

(EU) 2021/341

EN 62552-1:2020

EN 62552-2:2020

EN 62552-3:2020

EN 60704-1:2010+A11:2012

EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019

This declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer.

The person responsible for this declaration is:

Place, Date / Lieu :

Ivry-sur-Seine, mars 18, 2022

DocuSigned by:

Pndrag Petrievic

EA30F3FB8F314D0...

C€

ASSURANCE SERVICE QUALITY FNAC DARTY