BELLE Midi Screed 200 - Vibratory screed Lescha - Free user manual and instructions

Product Type	Vibratory screed (vibrating beam) for concrete
Brand	Lescha (Altrad Belle)
Model	BELLE Midi Screed 200
Power source	Honda GX25 gasoline engine (25 cm³, 4-stroke)
Engine power	0.74 kW (1 hp)
Rotation speed	7000 rpm
Vibration force	2.3 kN
Weight	19 kg
Dimensions (L × W × H)	2000 × 330 × 408 mm
Sound power level	101 dB(A)
Main functions	Assists in leveling and vibrating concrete pours
Maintenance and cleaning	Spray diesel or form oil before use to prevent concrete adhesion; clean after each use
Safety	Mandatory PPE (safety glasses, gloves, ear muffs, steel-toe boots); do not use in a confined space; shut off engine before transport or maintenance
Spare parts and repairability	Use only genuine Altrad Belle parts; lists available at www.Altrad-Belle.com
Warranty	1 year (12 months) from original purchase date
General information	Manufactured by Altrad Belle (Sheen, Derbyshire, UK); EU declaration of conformity complies with directives 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Frequently Asked Questions - BELLE Midi Screed 200 Lescha

How to start the BELLE Midi Screed 200 vibratory screed?

Consult the Honda GX25 engine manual. Ensure the fuel tank contains fresh fuel, the engine is in STOP position, and the beam is on the ground. Follow the cold start procedure (choke, etc.). After starting, let it warm up for a few moments before engaging vibration.

What type of fuel to use for the engine?

Use regular unleaded gasoline, no oil mixture (4-stroke engine). Do not use fuel containing more than 10% ethanol. Store fuel in an approved container, away from heat sources.

How to adjust the vibration force?

The vibration force is fixed (2.3 kN) and depends on engine speed (7000 rpm). Adjust vibration according to concrete slump by using the throttle lever (if present) or by changing the pulling speed.

What personal protective equipment (PPE) is mandatory?

Always wear safety glasses, gloves, ear muffs, and steel-toe boots. Tie back long hair and remove jewelry. Also protect skin from contact with concrete.

Can I use the machine indoors?

No, never operate the engine indoors or in a confined space. Exhaust fumes are extremely toxic and can be fatal. Always use outdoors with adequate ventilation.

How to maintain the vibrating beam after use?

Immediately clean dried concrete from the beam and engine block. Spray diesel or form oil on the beam before each use to prevent adhesion. Regularly check fasteners and belt condition.

What to do if the machine does not vibrate correctly?

Check that the engine runs at full speed (7000 rpm). Inspect the drive belt: if worn or loose, replace it. Ensure the beam is not obstructed by hardened concrete.

What are the dimensions of the beam?

The beam has a length of 2000 mm, a width of 330 mm, and a height of 408 mm. It weighs 19 kg.

How to obtain spare parts?

Use only genuine Altrad Belle parts. Consult the parts list at www.Altrad-Belle.com or contact your local dealer. For warranty, contact [e-mail].

Does the warranty cover normal wear?

No, the 12-month warranty does not cover normal wear (belts, air filter, spark plug). It covers defects in materials or workmanship. Damages due to misuse or neglected maintenance are excluded.

USER MANUAL BELLE Midi Screed 200 Lescha

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

GB Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
P Manual de Operação
D Bedienungshandbuch
NO Betjene Håndbok
PL Instrukcja Obstugi
BG Оператор Ръчен
GR χειριστής χειροποίητος
HR Uputstvo za rukovatelja

12
16
20
24
28
32
36
40
44

2

UKCA Declaration of Conformity

3 - 11

EC/EU Declaration of Conformity

Declaration Of Conformity (DOC)

We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):

UK CA

PRODUCT TYPE ......

MODEL......

SERIAL No......

DATE OF MANUFACTURE

SOUND POWER LEVEL MEASURED / ........(GUARANTEED)

WEIGHT......

Object of the Declaration:

Petrol engine / electric motor powered concrete screeder designed to assist in the levelling and vibrating of concrete pours.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory Requirements:

- 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

- 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The following designated standards and technical specifications have been applied:

- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery

- BS EN 12649:2008+A1:2011 Concrete compactors and smoothing machines. Safety

- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure

Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-

Place of Declaration:-

Sheen,

Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU,

UK

Date of Declaration:-

February 2022

Signed by:

Dr. Nath Ray Neilson

Managing Director

On behalf of Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK

We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):

CE

PRODUCT TYPE ....

MODEL......

SERIAL No......

DATE OF MANUFACTURE .....

SOUND POWER LEVEL MEASURED / ........(GUARANTEED)

WEIGHT....

Signed by:

Ray Neilson

Managing Director

On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK

Place of Declaration:-

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date of Declaration:-

February 2022

Object of the Declaration:

Petrol engine / electric motor powered concrete screeder designed to assist in the levelling and vibrating of concrete pours.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:

- 2006/42/EC - New machinery directive

- 2000/14/EC - Noise - equipment for use outdoors

The following harmonised standards and technical specifications have been applied:

- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery

- BS EN 12649:2008+A1:2011 Concrete compactors and smoothing machines. Safety

- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure

Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-

Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.

GBGB

EU Declaration Of Conformity (DOC)

We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):

PRODUCT TYPE ....

MODEL......

SERIAL No......

DATE OF MANUFACTURE .....

SOUND POWER LEVEL MEASURED / ........(GUARANTEED)

WEIGHT......

See information on sticker above

Signed by:

Ray Neilson

Managing Director

On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK

Place of Declaration:-

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date of Declaration:-

February 2022

Object of the Declaration:

Petrol engine / electric motor powered concrete screeder designed to assist in the levelling and vibrating of concrete pours.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:

- 2014/30/EU - EMC Directive

- 2011/65/EU - Restriction of Hazardous Substances Directive

The following harmonised standards and technical specifications have been applied:

- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery

- BS EN 12649:2008+A1:2011 Concrete compactors and smoothing machines. Safety

- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure

Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-

Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.

- 2006/42/EC - Directive relative aux machines

This manual has been written to help you operate and service the 'MidiScreed 200' safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'MidiScreed 200'.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How To Use This Manual 6

Warning 6

Technical Data....6

General Safety 7

Health & Safety 7

Operating Instructions 8

Warranty 9

Replacement Parts....9

Declaration of Conformity....2

Altrad Belle reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation.

Technical Data

2000 330 408 240 398 323 2000

Model MidiScreed 200 Petrol
Engine Honda GX25 (25cc) 4 Stroke
Rating (kW / hp) 0.74 / 1
Speed (Rpm) 7000
Vibration (kN) 2.3
Weight (kg) 19
Sound Power Level (dB(A)) 101

General Safety

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'MidiScreed 200', consult your supervisor or Altrad Belle.

WARNING

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
• Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator when ever this equipment is being used (see Health & Safety).
• Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
• Always switch OFF the machine before transporting, moving it around the site or servicing it.
- During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
- Do not operate the machine when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

Fuel Safety

WARNING

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
- When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
- Spilt fuel must be made safe immediately, by using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
- Store petrol in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health & Safety

Vibration

Some vibration from the machine is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment)

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts. Always protect skin from contact with concrete.

Exhaust Fumes

Do not operate the machine indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

A B C D

Illustration of two different manual labor methods: a mechanical tool and a worker sweeping the ground (no text or symbols present)

Fitting the rule

1. Place the beam on the floor.
2. Position the engine unit over the beam.
3. Insert bolts (A) and flat washers (B), then toothed washers (C) and nuts (D).
4. Tighten the bolts (A) with the spanner supplied.

Operation

1. Level in the usual way, pour on the concrete and place your beam at the start of the first strip.
2. Fit the shaft to the motor block.
3. Before starting, spray diesel or shuttering oil on the beam to prevent it sticking to the concrete.
4. Start the machine.
5. Adjust the vibration to suit the fluidity of the concrete.
6. Place the bar on your shoulder and rotate it to tilt the beam backwards or forwards.
7. Pull slowly towards you.
8. Repeat, if necessary.
9. When smoothing the following strip, position the beam so that it overlaps the area already smoothed by 15 cm.

Your new Altrad Belle ‘MidiScreed 200’ is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials an workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

- Drivebet(s) - Engine air filter - Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel : [phone], Fax : [phone], Email : [e-mail]

or Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

Replacement Parts

When maintaining this product only the manufacturers original, genuine replacement parts may be used.

The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts.

Replacement parts for this product can be ordered online 24 hours a day, 7 days a week at www.Altrad-Belle247.com

For more information regarding the availability of replacement parts for this product, please contact Altrad Belle using the following contact details:-

Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail]

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the Altrad Belle online parts portal.

Illustration of two different manual labor methods: a mechanical tool and a person sweeping the ground (no text or symbols present)

Montage de la règle

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU Angleterre

Illustration of two different manual tools: a mounted gun mechanism and a person sweeping the ground (no text or symbols present)

Montagem da régua

Illustration of two different agricultural machinery setups: a manual lever and a person digging with a shovel (no text or symbols present)

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Ersatzteile

Illustration of two different agricultural tools: a manual lever and a person using a plow (no text or symbols present)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Reservedeler

Illustration of two different agricultural tools: a manual lever and a person planting a field (no text or symbols present)

Montaż listwy

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Części Zamienne

Illustration of two different agricultural methods: a manual lever system and a person using a plow with a tool, both without any text or symbols.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Резервни Части

Illustration showing a manual tool and a person sweeping the ground (no text or symbols present)

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Ανταλλακτικά

Illustration of two different agricultural machinery setups: a manual tool and a person using a long-handled tool on a pile (no text or symbols present)

Sklapanje letve

1. Postavite letvu na pod.
2. Postavite motor na letvu.
3. 1. Umetnite vijke (A) i plosnate odstojne pločice (B), a zatim nazubljene odstojne pločice (C) i matice (D).
4. Pritegnite vijke (A) pomoću zateznog ključa iz pribora.

Rad

1. Ravnajte na uobičajeni načiin, nasipajte beton i zatim postavite vašu vibro letvu na početak prve trake.
2. Učvrstite cijev na blok motora.
3. Prije početka, poprskajte dizelom ili oil po letvi kako bi se spriječilo ljepljenje za beton.
4. Startajte stroj.
5. Podesite vibraciju da odgovara žitkosti betona.
6. Postavite šipku na Vaše rame i njenim okretanjem usmjeravajte letvu naprijed ili natrag.
7. Vucite polako prema sebi.
8. Ponovitge ako je potrebno.
9. Kada zaglađujete slijedeću traku, postavite letvu tako da prelazi za 15 cm preko već zaglađene površine.

Vaša nova Altrad Belle 'MidiScreed 200' vibro letva ima garanciju prema krajnjem naručitelju za period od jedne godine (12 mjeseci) od pravog datuma isporuke. Altrad Belle garancija odnosi se na pogreške u dizajnu, ugrađenom materijalu, i sastavljanju stroja.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Registracija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekološki osvješteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako biste pristupili našoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedeću poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Zamjenski Dijelovi