SJEX770F2SL - Fridge SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJEX770F2SL SHARP

• ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɮɢɲ ................................................... 2025 Household use only Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum EHQH¿WIURPLW

• This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods.

• This refrigerator is for household use only, with ambient temperature indicated in

WKHWDEOH7KHFOLPDWHFODVVLVVSHFL¿HGRQWKHUDWLQJSODWH

The refrigerator is fully functional at the ambient temperature range of the indicated climate class. If the refrigerator is used at colder temperatures, the refrigerator will not be damaged up to a temperature of +5°C.

• The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°C or below for a long period of time. Refrigerant

7KLVUHIULJHUDWRUFRQWDLQVÀDPPDEOHUHIULJHUDQW5D

LVREXWDQHDQGLQVXODWLRQEORZLQJJDVF\FORSHQWDQH Observe the following rules to prevent ignition and explosion. Ŷ Do not allow any sharp objects to have contact with the refrigeration system. The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Ŷ Do not use mechanical devices or other means to DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV7KLVUHIULJHUDWRUKDV adopted automatic defrosting system.) Ŷ Do not use electrical appliances inside the refrigerator. Ŷ Do not block the space around the refrigerator.

the refrigerator. Ŷ In the case of failure of the refrigeration system, do not WRXFKWKHZDOOVRFNHWDQGXVHRSHQÀDPHV Open the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for service. Power cord, Plug, Socket Read carefully the following rules to prevent electric VKRFNRU¿UH Ŷ Make sure to protect the power cord from being damaged during installation or moving. If the power plug or cord is loose, do not insert the power plug. Ŷ Do not place multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the refrigerator.

Ŷ &RQQHFWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW¿UPO\DQG

directly. Do not use an extension cord or adapter plug. Ŷ Connect the power plug to the socket with the required rated voltage. Ŷ Connect the earth pin to the earth terminal properly. Ŷ Do not touch the power plug with wet hands. Ŷ Disconnect from the main electricity supply by removing the main plug from the socket. Do not remove by pulling the power cord.

Ŷ 'XVWGHSRVLWHGRQWKHSRZHUSOXJPD\FDXVH¿UH

:LSHLWRႇFDUHIXOO\ Ŷ Pull out the plug if the refrigerator is not used for a long time.

replaced by service agent approved by SHARP in order to avoid a hazard. Installation Ŷ Do not install the refrigerator in a damp or wet location. It may cause the damage to the insulation or electrical leak. Dew may also appear on the outer cabinet and it causes rust.

Ŷ 7KHUHIULJHUDWRUVKRXOGEHLQVWDOOHGÀDWO\DQG¿UPO\RQ

WKHÀRRU In use Ŷ 'RQRWVWRUHYRODWLOHDQGÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFK as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc. These materials are easy to explode. Ŷ Do not store temperature-sensitive products such as pharmaceutical products in the refrigerator. There are high risks of changes in product quality . Ŷ Do not attempt to change or modify this refrigerator.

7KLVPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\

Ŷ Do not place any object on the top of refrigerator. If the object falls down from the top, it may cause injury.

This appliance can be used by children aged from 8 years or above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way or understanding the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliances. Climate class Acceptable range of ambient temperature SN +10°C to 32°C N &WR& ST &WR& T &WR& Safety information Warning This means that there are high risks of death or serious injury. Caution This means that there are high risks of material damage or personal injury. Caution )LUHPDUNVPHDQVWKLVUHIULJHUDWRUKDVULVNRI¿UHDFFLGHQW Warning6 This refrigerator is provided with an indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone. Coldest zone The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment. 7KHGRRUSRFNHWSRVLWLRQHGDWWKHVDPHKHLJKW isn't the coldest zone.) Checking the temperature in the coldest zone You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and, if necessary, adjust the refrigerator temp. control. To maintain a correct temperature inside the appliance, check that the indicator of temperature is always BLUE. If the indicator of temperature turns WHITE, the temperature is too high; in this case, increase the UHIULJHUDWRUWHPSFRQWUROVHWWLQJDQGZDLWIRUKRXUV before checking the indicator of temperature again. Note

• The internal temperature of the refrigerator depends on various factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening.

• When fresh food has been introduced or the door has been left open for some time, it is normal for the indicator of temperature to turn WHITE. BLUE WHITECorrect setting Temperature too high, adjust the refrigerator temp. control.Symbol Indicator of temperature Care and Cleaning Ŷ 8QSOXJWKHUHIULJHUDWRU¿UVWWRSUHYHQWHOHFWULFVKRFN Ŷ Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. Trouble Ŷ If you smell something burnt, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. Ŷ In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket. Disposal Ŷ Ensure that the refrigerator presents no danger to FKLOGUHQZKLOHEHLQJVWRUHGIRUGLVSRVDOHJUHPRYH the magnetic door seals to prevent child entrapment.) Ŷ This refrigerator should be disposed appropriately. Take the refrigerator to a professional recycling plant IRUÀDPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQEORZLQJJDVHV Transportation Ŷ When you install or move your refrigerator, use curing PDWWRSURWHFWWKHÀRRUIURPEHLQJGDPDJHG Ŷ Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom side. If you lift up the refrigerator improperly, it may cause injury. Caution rear bottom In use Ŷ Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury. Ŷ Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with wet hands. This may cause frostbite. Ŷ Do not place bottled drinks and cans in the freezer compartment. Especially “Express cool” is in operation, there is a high risk that glass bottles may burst. Ŷ Do not use other than potable water to make ice cubes. Ŷ Do not open or close the door when other people put a hand near the door. There is a risk that the other

SHRSOHPD\JHWWKHLU¿QJHUVFDXJKWLQWKHGRRU

Ŷ Do not put oversized object in the pockets of the door. If the object falls down from the pockets, it may cause injury. Ŷ Make sure to handle the glass shelves with care to install or uninstall. If you drop the glass shelves, it may break or cause injury.7 Free standing type

Keep adequate ventilation space around the refrigerator.

• 7KH¿JXUHVKRZVWKH minimum required space for installing the refrigerator. The measurement condition of power consumption is conducted under DGLႇHUHQWVSDFH dimension.

• By keeping greater space, the refrigerator may consume a less amount of power consumption.

rise in the unit, loud noise and failure.

• The space between the rear of the refrigerator and the wall should be 50mm or more, and less than 75mm. If the space is wider than 75mm, you may get injured by touching compressor and its peripheral parts which are extremely hot during the operation. Installation Free standing type 90mm or more 60mm or more 60mm or more

Use the two front the adjustable feet to place the

When right and left doors are not properly aligned, adjust using the adjustable feet. Adjustable foot Note

• Place your refrigerator to access the plug.

• Keep your refrigerator out of direct sunlight and do not place next to heat generating appliance.

• Do not place your refrigerator directly on the ground. Insert suitable stand such as wooden board under the refrigerator.

• When you insert the power plug with the door opened, door alarm sounds but it is not abnormal. This sound stops after closing the door. Before using your refrigerator Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water.

4. Bottle pocket (left)

5. Fruit and vegetable crisper

The cover of the fruit and vegetable crisper opens as the case is pulled.

6. Freezer case (small)

SFV The casters allow the refrigerator to move back and forth.

The panel cools the refrigerator compartment indirectly from the rear. In this way, food is cooled

15. Bottle pocket (right)

To store large-size bottles, move the partition all the way back.

16. Fresh case (upper)

17. Fresh case (lower)

SFV1) 'RQRWRYHU¿OOWKLVWUD\ZLWKZDWHUOtherwise the ice cubes will join together when frozen.2) When ice cubes are made, turn the lever clockwise to put the ice into the ice cube box. Description

SFV Note To prevent the ice cube box from being damaged, do not pour oil into the box or make ice in it.

Deodorizing unit Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. There is no need to operate and clean. More food can be stored by taking out the internal accessories with normal cooling operation. Partition How to remove To remove the partition, pull it to the front with pushing the claw. Partition Push How to set Insert the four projections into the upper parts. LeverIce cube box Claw

How to remove the fruit and vegetable crisper cover Projection portion Hole Cover SJ-EX820F2 SJ-EX770F2 Casters9 Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Freezer compartmentFresh case Extra cool Express freezing Express cool Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool beverages or foods to ice-cold. 1RWH)RRGZLWKKLJK moisture may freeze. This mode speeds up the time to freeze food. This mode is to cool beverages or foods quickly. Point of use Fresh case Freezer compartment Freezer compartment &DXWLRQ'RQRWSODFHJODVVERWWOHV7KHUHLVD high risk that they may burst. Operating time KRXUV*

• This mode ends automatically.

• The alarm does not sound.

• This mode ends automatically.

• The alarm sounds. To stop the alarm *

After the operation completed

• There is no need for taking beverages or foods out.

• Be sure to take the beverages and foods out when the alarm sounds.

• If the beverages and foods are left in the freezer compartment over approximately 30 minutes, they may freeze. At the time of power failure during the operation

• This mode is automatically cancelled. • This mode is automatically restarted from the previous state at the time of re-power. Press enter button.

It may take more time to complete if the operation overlaps with defrosting. This mode starts after defrosting is completed.

If you do not stop the alarm, it sounds 30 minutes continuously. Note

• Extra cool, Express freezing and Express cool are not available at the same time while one of the modes is in operation.

• Avoid opening the door as much as possible during the operations of these modes.10 Control panel Note

• When you press one of the EXWWRQVDOOLFRQVÀDVKRQFHDQG show the standby display. If the refrigerator stops because of power failure, the modes except for Extra cool and Express freezing function the same way as before at the time of re-power.

• Operation is invalid while the refrigerator door is open.

• Mode icons or indicators in operation light up on the standby display. When Express cool is in operation, the icon ÀDVKHVRQWKHVWDQGE\ display.

• When there is no operation for approximately 1 minute, the display returns to the standby display automatically.

7KHVWDQGE\GLVSOD\WXUQVRႇLI

there is no operation for another 1 minute. Turn-on state Operations of useful modes Display

Complete the setting. %HHS Mode icon turns on. Mode icon turns RႇRQWKHVWDQGE\ display. “Express cool”only Complete the setting by pressing for 3 seconds or more.

“Express cool” only )ODVKLQJ Flashing When press button, the icons change in the order shown as below.

Standby display Useful modes Operation of additional modes Summary Cancel operation Display Door alarm

• When the refrigerator or freezer door is left open for over 1 minute, door alarm sounds once, and again after 1 minute.

• If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm sounds continuously.

• The alarm stops after close all the door. Press and simultaneously for 3 seconds or more.

The indicator WXUQVRႇ Sound of button operation

• :KHQ\RXZDQWWRVZLWFKRႇEXWWRQRSHUDWLRQVRXQG Press and simultaneously for 3 seconds or more.

Sound of button operation11 Advanced Setting of Refrigerator/Freezer compartment The temperature of refrigerator compartment and freezer compartment can be adjusted in step of 0.5 °C by following the steps a to c.

Press or and set the temperature.

&RPSOHWHWKHVHWWLQJ6DPHDVWKHVWHS3 of “Basic operations”.) Follow the steps a to c again if you want to adjust the temperature in step of 1°C. Refrigerator compartment Freezer compartment Beep beep beep switch Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current temperature setting Press button to select or icon. Setting of Refrigerator / Freezer compartment Freezer compartment

$GMXVWDEOHEHWZHHQ&DQG&LQVWHSRI&

Refrigerator compartment

$GMXVWDEOHEHWZHHQ&DQG&LQVWHSRI&

Default setting Refrigerator compartment Freezer compartment Basic operations Display

Select or icon. Refrigerator compartment Freezer compartment

Complete the setting. %HHS FlashingFlashing

GRZQ When press button, the icons change in the order shown as below.

Standby display Controlling temperature Flashing The temperature that indicated on the control panel is not the exact temperature inside.12

OUT Fruit / Vegetables Fruit and vegetables should be loosely enclosed in a SODVWLFPDWHULDOHJZUDSEDJVGRQRWVHDODQGSODFHG in the Fruit and vegetable crisper to minimize moisture loss. Dairy Products & Eggs

• Most dairy products have their best-before date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the foods.

• Eggs should be stored in the Egg holder. Meats / Fish / Poultry

• Place on a plate or a dish and cover with paper or plastic wrap.

• )RUODUJHUFXWVRIPHDW¿VKRUSRXOWU\SODFHWRWKHUHDU of the shelves.

• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.

other stored foods. For best freezing

• Quality of foods should be fresh.

• Freeze small quantities of food at a time in order to freeze them quickly.

• Food should be properly sealed or covered tightly.

• Place foods in the freezer evenly.

• Label bags or containers to keep an inventory of freezing food. Advice for preventing dew or frost inside the refrigerator

• Keep the door securely closed. If the food falls down, it may cause a gap between the cabinet and the door. Move it back to the shelf or the pocket.

• Food with high-moisture should be stored in airtight container or sealed tightly. Note

• Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air WRFLUFXODWHHI¿FLHQWO\

• Hot foods should be cooled before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and the risk of food spoilage.

• Opening the door for long SHULRGVFDQFDXVHDVLJQL¿FDQW increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods is not be evenly cooled throughout the refrigerator. Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing. Refrigeration reduces the rate of food spoilage. Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the shelf life of perishable foods. The following is a general guide to help promote longer food storage. Storing food Vegetables are improper ● in this case. They may be frozen. Dairy products Small foods Eggs etc. Meat, Fish, Poultry etc. Fruits, Vegetables Small foods Juice etc. Bottles etc. Frozen foods (Small size) Frozen foods (Big size) Bottles etc. (Big size)13 Power consumption Power consumption of this model is measured all drawers and shelves in according to the international standard of refrigerator performance.

• The amount of power consumption of this model is measured under the space dimensions on the right picture. Ŷ Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator. Ŷ Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not place it next to heat generating appliance. Ŷ Avoid opening the door as much as possible. Ŷ Hot foods should be cooled before storing. Ŷ Place the food evenly on the shelves to allow WKHFRRODLUWRFLUFXODWHHI¿FLHQWO\ Tips for saving energy 300mm 90mm 300mm 50mm Important To prevent cracks on inside surfaces and plastic components, follow these tips.

• Wipe out food oil adhered to plastic parts.

• Some household chemicals may cause damage, so use

RQO\GLOXWHGZDVKLQJXSOLTXLGVRDS\ZDWHU

• If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly, it may result in cracks of plastic parts. Cleaning For hygienic reasons, make sure to do following things regularly. Ŷ 5HPRYHWKHDFFHVVRULHVHJVKHOYHVIURPWKHFDELQHW and the door. Wash them by warm soapy dishwashing water. After that, rinse them in clean water and dry. 2QO\IUXLWDQGYHJHWDEOHVKHOILVQRWUHPRYDEOH Ŷ Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy GLVKZDVKLQJZDWHU7KHQXVHFROGZDWHUWRZLSHRႇ soapy water thoroughly. Ŷ Wipe the exterior with a soft cloth each time it gets dirty. Ŷ Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water. Ŷ Wipe the control panel with a dry cloth. Note

• 'RQRWXVHKHDY\GXW\FOHDQVHUVRUVROYHQWVODFTXHU paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.) which may cause damages.

• If you pull out the power plug once, wait 5 minutes at least before connecting the power plug again.

• The glass shelves weigh approximately 3 kg each. Hold

WKHP¿UPO\ZKHQUHPRYHIURPWKHFDELQHWDQGFDUU\

• Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. This may cause cracks to inner surface. Before transporting Wipe up water in the evaporating pan. Before wiping up the water, wait more than 1 hour after pulling out the power plug because refrigeration cycle equipment is extremely hot. 7KHHYDSRUDWLQJSDQLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKH product.) Switching off your refrigerator ,IWKHUHIULJHUDWRUQHHGVWREHVZLWFKHGRႇIRUDQ extended period, the following steps should be taken to UHGXFHWKHJURZWKRIPROG

2. Remove the power plug from the socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

.HHSDOOWKHGRRUVRSHQVOLJKWO\IRUDIHZGD\VWRGU\

Defrosting Defrosting is automatically operated by a unique energy saving system. When the compartment light is blown Contact the service agent approved by SHARP to replace the light. The light is not to be replaced other

WKDQE\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO

Care and cleaning Evaporating pan14 Before calling for service, check the following points. Problem Solution The outside of the cabinet is hot when touching. It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation. When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to make the following sounds.

• Loud noise is made by the compressor when its operation starts -- Sound becomes quieter after a while.

• The compressor makes loud noise once a day. -- Operating sound is made immediately after automatic defrost operation.

• Cracking or crunching sound, squeaking sound -- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling. Frost or dew appears inside or outside the refrigerator. This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew.

• When the ambient humidity is high.

• When the door is frequently opened and closed.

• :KHQIRRGVFRQWDLQLQJSOHQW\RIPRLVWXUHDUHVWRUHG:UDSSLQJLVUHTXLUHG The foods in the refrigerator compartment freeze.

• Is the refrigerator operated for a long time with refrigerator temperature control set at 0°C? -- Change the temperature control back to around 3°C.

• Is the refrigerator operated for a long time with freezer temperature control set at -21°C? -- Change the temperature control back to around -18°C.

• If ambient temperature is low, foods may freeze even if the refrigerator compartment is VHWDW& Odors in the compartment. • Wrapping is required for the foods with strong odors.

• Deodorizing unit cannot remove all odors. If door alarm does not stop. • The alarm stops after close the door. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP. Before you call for service15 Information on the Disposal of this Equipment IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE! Used electrical and electronic equipment should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law. Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and

PLQLPL]LQJ¿QDOGLVSRVDORIZDVWH,03523(5',6326$/FDQEHKDUPIXOWRKXPDQKHDOWKDQG

the environment due to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available. If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY

$1'6:,7=(5/$1'<RXUSDUWLFLSDWLRQLQVHSDUDWHFROOHFWLRQLVUHTXHVWHGE\ODZ

7KHV\PEROVKRZQDERYHDSSHDUVRQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWRUWKHSDFNDJLQJWRUHPLQGWKHXVHUVRI this. Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge. Commission delegated regulation (EU) 2019/2016 Product information sheet Model name SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Total volume 556 605

Minimum ambient temperature (°C), for which the refrigerating appliance is suitable [ L ] Energy efficiency class F F

Maximum ambient temperature (°C), for which the refrigerating appliance is suitable

Climate class T: tropicalT: tropical EEI Airborne acoustical noise emissions [dB(A)] 36 36 Winter setting No Fast freeze facility Express freezing Annual energy consumption 410 Airborne acoustical noise emission class Supplier’s name or trademark : Type of refrigerating appliance Low-noise appliance : No Wine storage appliance : No Height Width Depth Design type : Free standing Other refrigerating appliance : No Supplier’s address : ul.Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Two-star ( ) frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. Two-star ( ) compartments are not suitable for the freezing of fresh food. This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. Visit www.sharphomeappliances.com for the details of the following information. To get product information, you can also scan the code on the energy label. Please make sure to keep the warranty card and, if possible, the energy label. Availability of spare parts Access to repair and maintenance Maximum delivery time of spare parts Requirements for dismantling for material recovery and recycling while avoiding pollution

HVVX\HUDYHFGHO¶HDXFODLUH

0RGHVVXSSOpPHQWDLUHV

LQVWDODURXGHVLQVWDODU6HGHL[DUFDLUDVSUDWHOHLUDVGH

&RPSDUWLPHQWRGR FRQJHODGRU

• $VSDUWHVGHSOiVWLFRSRGHPWULQFDUFDVRRGHWHUJHQWH VHMDXWLOL]DGRVHPVHUGLOXtGRRXDiJXDFRPGHWHUJHQWH QmRIRUWRWDOPHQWHUHPRYLGD /LPSH]D

• $VSUDWHOHLUDVGHYLGURSHVDPDSUR[LPDGDPHQWHNJ

EH¿QGHWVLFKEHL/LHIHUXQJLP,QQHUHQGHV

2. .KODEWHLO$EVWHOOÀlFKHQ

1,(%,(6.2-HĪHOLZVNDĨQLNWHPSHUDWXU\ĞZLHFLQD

3RMHPQLNL]DPUDĪDUNLPDáH V]WXNL

3RMHPQLNL]DPUDĪDUNLGXĪH

V]WXNL .yáNR V]WXNL .yáNDSR]ZDODMąQD SU]HVWDZLDQLHORGyZNL 5HJXORZDQHQyĪNL V]WXNL 2VáRQDQyĪHN 3DQHOFKáRG]HQLDK\EU\GRZHJR 3DQHOFKáRG]RQ\MHVWRGW\áXW\PVDP\PSRĞUHGQLR FKáRG]LNRPRUĊORGyZNL:WHQVSRVyEĪ\ZQRĞü FKáRG]RQDMHVWGHOLNDWQLHEH]QDUDĪDQLDQDVWUXPLHQLH ]LPQHJRSRZLHWU]D 2ĞZLHWOHQLH 8QLZHUVDOQ\SRMHPQLN

6-(;)V]WXNL6-(;)V]WXNL

ZV]\VWNLHQDSRMHLMHG]HQLH

• (]DSURJUDPDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO

• $KDQJMHO]pVQHPKDOOKDWy

• (]DSURJUDPDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO

A program EHIHMH]pVHXWiQ

• (J\V]HUUHFVDNNLVPHQQ\LVpJĦpOHOPLV]HUWIDJ\DVV]RQ

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDEHOVĘIHOOHWPHJUHSHGKHW

&RPSDUWLPHQWDUHÌPSLQJHĠL

&RPSDUWLPHQWXO FRQJHODWRUXOXL

LUHFLFODUHHYLWkQGSROXDUHD

• =PUD]XMWHPDOpPQRåVWYtSRWUDYLQQDMHGQRXDE\VWHMH

• 3RNXGY\WiKQHWHQDSiMHFt]iVWUþNX]H]iVXYN\Y\þNHMWH SĜLQHMPHQãtPPLQXWQHåMLRSČWRYQČSĜLSRMtWH

RGPUD]XMH]FHODDXWRPDWLFN\

• =YXNSURXGtFtWHNXWLQ\EXEODYêQHERãXPLYê]YXN =YXNSURXGtFtKRFKODGLYDYWUXENiFK]YXNPĤåHEêWþDVRGþDVXKODVLWČMãt

2GVNUXWNXMWHVNUXWN\QDVSRGQHMþDVWLVNULQH DSRXåLWHLFKQDPRQWiåNU\WXSRGVWDYFD.U\W SRGVWDYFDQiMGHWHYRYQ~WULFKODGLDFHKRSULHVWRUX 6NUXWN\

3ULHNLQơVUHJXOLXRMDPRVNRMHOơVSDGơVSDVWDW\WL ãDOG\WXYąVDXJLRMHLUKRUL]RQWDOLRMHSDGơW\MH

3DVLULQNLWHƳMXQJWLLãMXQJWL LãMXQJWL

âDOG\WXYRNDPHUD âDOGLNOLRNDPHUD 3DJULQGLQơVRSHUDFL- jos (NUDQDV

6HOHFW RU LFRQ âDOGLNOLRNDPHUD âDOG\WXYRNDPHUD

$WYHULHWORJXXQƺDXMLHWJDLVDPL]SOnjVWQRWHOSDV3ƝF

SJ-EX820F2 SJ-EX770F2152 1RGHUūJLUHçūPL

DWG]HVƝWXOHGXVDXNVWX

ULVNVNDWƗVYDUƝWXVDVSUƗJW

• $WVNDQWUDXNVPH /DLDSWXUƝWXWUDXNVPL

• âLVUHåƯPVWLHNDXWRPƗWLVNLDWFHOWV • $WMDXQRMRWLHVVWUƗYDVSDGHYHLUHåƯPVWLHN DXWRPƗWLVNLUHVWDUWƝWVQRLHSULHNãƝMƗVWDWXVD 1RVSLHGLHW LHYDGHVSRJX

• -DGXUYLVLUDWYƝUWDVDSWXYHQLPLQnjWHVEUƯGLQƗMXPD

GƝƺSƝFVWUƗYDVSDGHYHV

1RVSLHGLHW YDL XQLHVWDWLHWWHPSHUDWnjUX

1RVSLHGLHW SRJXODLDWODVƯWXDXWRPƗWLVNL YDL

,HVWDWLHW WHPSHUDWnjUX

PLQLPXPDPVDPD]LQƗWXPLWUXPD]XGXPXV

YDUƝWXHIHNWƯYLFLUNXOƝW

3RNURYSUHGDOD]DVDGMHLQ]HOHQMDYR

=DPU]RYDOQLSUHGHO =DPU]RYDOQLSUHGHO

VH]DVYHWLMRQD]DVORQX

Pritisnite ali LQQDVWDYLWHWHPSHUDWXUR

NLMLKQH]DWHVQLWHLQMLKSRVWDYLWHYSUHGDO]DVDGMHLQ

• 9]DPU]RYDOQLNXKUDQRHQDNRPHUQRUD]SRUHGLWH

YWRSOLPLOQLYRGL]DSRPLYDQMHSRVRGH1DWRVKODGQR