Performa 4S Mexico TT5420 - Toaster TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Performa 4S Mexico TT5420 TEFAL

Instructions for use

Mode d'emploi

Modo de empleo

T-FAL a division of GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332

GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8

GROUPE SEB MEXICO S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F. MEXICO

Réf. NC00025535 • 09/2011

Subject to modifications

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in water or other liquid.
4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary for any appliance being used near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking offparts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. To shut down the appliance, turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric shock.
14. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The packaging of your product is made of recyclable materials. Do not throw it out with your usual garbage; take advantage of your local recycling program.

DO

• The toaster must always be used in the upright position (not on its side or tilted forward or back).
• Before each use, make sure that the crumb tray is in its proper location.
• Regularly remove crumbs from crumb tray.
• The control lever must be in the “Up” position before attaching or disconnecting the plug from wall outlet.
• If bread jams in the slots after toasting, the unit will automatically shut off. Disconnect the plug immediately from the wall outlet and wait for the appliance to cool before attempting to remove the bread.
• Disconnect the appliance if it shows any working abnormalities.

EN

DO NOT

• Never leave the toaster unattended during operation.
• Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working or before it has cooled.
• Do not try to toast bread that may melt (with icing) or drip in the toaster and do not toast crusts as this may damage the appliance or cause a fire.
• Do not try to toast very thick slices of bread that could block the toasting mechanism.
• Bread can burn; do not cover this appliance while in use and do not use this appliance near any flammable materials such as curtains, under shelving or wall cupboards, etc. It should be attended to when in use.
• Do not put paper towels, cardboard or plastic in, on or under the toaster.
• If flames were to arise from parts of the toaster, never attempt to extinguish them with water. Unplug the appliance and smother the flames with a damp cloth.
• Do not use this appliance as source of heating or drying.
• Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting frozen food other than bread products.
• Do not unplug appliance by pulling on cord. Instead grasp plug and pull to disconnect.
• Never wrap cord around toaster. Use cord storage on the underside of unit.
• Do not immerse toaster in water or run water into the toaster.
• Do not operate toaster under or around any flammable materials, such as curtains, or under cabinets.
• Do not place the toaster in the dishwasher.
• Do not cover toast chambers when in use.
• Do not insert objects into the toaster.
• Do not use abrasive cleaners, metallic ustensils or scouring pads.
  This product has been designed for household use only. Any professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions will void the warranty.

For your safety, this appliance complies with applicable technical rules and norms.

Do not place under cabinet or flammable items such as curtains.

Voltage on appliance must comply with voltage in your home.

Use a stable work surface, away from any contact with water and never in a built-in kitchen alcove.

Do not move the appliance when working.

POLARIZATION INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

EN

SHORT CORD

a. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and

2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

MANUFACTURER'S WARRANTY

www.t-fal.com

With a strong commitment to the environment, most of T-fal products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call T-fal consumer service directly at the phone number below for repair options.

Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by T-fal for 1 year against any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by T-fal is an extra benefit which does not affect consumer's Statutory Rights.

The T-fal warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At T-fal's choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. T-fal's sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The T-fal warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a T-fal authorized service centre. Full address details for each country's authorized service centre are listed on the T-fal website (www.t-fal.com) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address.

T-fal shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow T-fal instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

-using the wrong type of water or consumable

EN

-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);
-ingress of water, dust or insects into the product;
-mechanical damages, overloading
-damages or bad results due to wrong voltage or frequency
-accidents including fire, flood, lightning, etc
-professional or commercial use
-damage to any glass or porcelain ware in the product

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The T-fal manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one:

a) The T-fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration.
b) The T-fal guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications
c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal
d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This T-fal manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described in T-fal internet site.

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1-800-418-3325

MEXICO

Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-526-5377

www.t-fal.com

FR

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-526-5377

www.t-fal.com

ES

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-526-5377

www.t-fal.com

BEFORE FIRST USE - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ANTES DEL PRIMER USO

Illustration of hands operating a toaster with upward arrows indicating motion (no text or symbols)

Remove toaster from packaging.

Line drawing of a four-tan sit-up toaster with handle and control buttons (no text or symbols)

Clean the toaster with a damp cloth.

Hand holding an electrical socket with a power plug, showing a right-hand rule of change (no text or symbols present)

Plug the toaster into the wall outlet. Unwind the power cord completely. Never operate with cord partially unrolled.

Diagram showing hand positioning a circular component with numbered parts and an arrow indicating rotation or adjustment.

Turn the dial control to maximum browning setting without inserting any bread.

Illustration of hands operating a toaster with a downward arrow indicating cooling (no text or symbols)

Press toast lever for 3 sequential toasting sessions to remove “new” smell.

Your toaster features two totally independent sets of slots with two individual browning setting controls.

Hand holding an electrical socket with a switch, showing a right-hand rule for change (no text or symbols present)

Plug the toaster into the wall outlet.

Line drawing of a toaster with hands using a tool to press or install (no text or symbols present)

Insert bread.

Select browning level from 1 to 6 using the dial control.

Illustration of hands using a toaster to switch a button (no text or symbols present)

Press down the lever to start toasting.

Line drawing of a standard four-tan sit-up toaster with heat sinks (no text or symbols)

The toasting begins.

Le grillage commence.

Illustration of a four-tan sit-up toaster with heat sinks and a double-headed arrow indicating temperature or direction (no text or symbols)

Toasting chamber automatically lifts toast and lever once toasting cycle is complete.

Illustration of a toaster emitting steam from its sides, with no text or symbols present

Push lever up in the high position.

Illustration of hands using a toaster to press food items (no text or symbols visible)

Remove toast.

Retirez les rôties.

Press the CANCEL button at any time to stop the toasting cycle.

Illustration of a four-tan sit-up toaster with heat sinks and a vertical arrow indicating temperature or direction (no text or symbols)

Toasting chamber automatically lifts toast and lever. Do not try to force lever up.

To reheat previously toasted breads without further toasting them, use the REHEAT button.

Line drawing of a hand using a grater to cut or remove a piece of food into a 3<|im_start|> Greenland heater (no text or symbols)

Insert toast.

Diagram showing a hand using a toaster with a downward arrow indicating the process, labeled 'TOK' in English.

Press down the lever to start toasting.

bagel reheat

Press the REHEAT button.

Line drawing of a four-tan sit-up toaster with heat sinks (no text or symbols)

The toaster will come on for just a short time to heat up the bread that has already been toasted.

Illustration of a toaster emitting steam from three slices (no text or symbols)

Toasting chamber automatically lifts toast and lever once toasting cycle is complete.

Illustration of a hand using a rotary tool to cut a circular component on a machine (no text or symbols visible)

Insert the bagel as shown, in each slot with the cut sides facing in.

Illustration of a toaster oven with a hand using a tool to press the button (no text or symbols visible)

Press down the lever to start toasting.

Illustration of a toaster emitting steam from multiple rotations (no text or symbols)

Toasting chamber automatically lifts bagel and lever once toasting cycle is complete.

Diagram showing a hand holding an electrical outlet with a switch, indicating a decrease or change in the power outlet.

Unplug the toaster from the wall outlet.

Line drawing of a toaster with cooling effect and thermometer above (no text or symbols)

Allow the toaster to cool completely.

Line drawing of a toaster with four panes and a handle (no text or symbols)

Clean the toaster with a damp cloth.

Illustration of a hand inserting into two trays with black dots, showing a downward arrow (no text or symbols)

Removable crumb trays are provided for easy cleaning.

Pull out the trays completely and discard the crumbs.

Line drawing of a hand inserting into a device into a rack (no text or symbols)

Place back the crumb trays after cleaning.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Do not immerse toaster in water or run water into the toaster.

Line drawing of a toaster with crossed-out door brackets (no text or symbols)

Do not operate toaster under or around any flammable materials.

Line drawing of a toaster with a hand using a tool to clean the front panel (no text or symbols)

Do not insert objects into the toaster.

Diagram of a container with internal structures and cross-bracing lines (no text or symbols)

Do not place the toaster in the dishwasher.

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance with no visible text or symbols

Do not cover toast chambers when in use.

Cross-sectional diagram of a toaster oven with hand operating the grille (no text or symbols)

Do not carry the toaster by grabbing the bread slots.

Do not put your hands in the bread slots.

Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-526-5377