GFS 52.3 - Grass trimmer Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GFS 52.3 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Specified Conditions Of Use

Lawn trimmer for treating and cutting natural grass plots and low bushes.

The garden appliance has only been designed to cut grass and weed in gardens and along seed beds and borders in private house gardens and hobby gardens.

WARNING! Danger of injury!

The appliance must not be used to cut hedges, hard branches and wood or to crush material for compost.

Do not use the appliance to cut grass that is not on the ground, e.g. grass growing on walls, rocks, etc.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

It is necessary to comply with the regulations applicable in the country where the truck is used.

Requirements for operating staff

The appliance may only be operated and maintained by persons familiarised with it and informed about possible risks.

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Danger of injury!

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Always have your arms and legs in safe distance from the cutting mechanism, in particular after turning the engine on.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes.

Never use the lawn trimmer without the protective cover.

After the appliance is turned off, the cutting head keep rotating for a couple of seconds. Keep your arms and legs in safe distance.

- Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects.

Wear safety goggles when working.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Risk of explosion / Risk of fire!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Never operate the unit near highly flammable materials.

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage - A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
- Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist if you have regularly used the appliance for a long time. If any symptom of the diseases above appears, seek medical advice immediately. To reduce the white finger disease risk, keep your hands warm and take regular breaks during your work.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective clothing with cut through resistant ply!

Wear protective gloves!

Slow

Quickly

Use of crane

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Warning against cutting injuries

Warning against dangerous kickback

Warning against thrown-off items

Warning against feet injury as a result of rotating knife. Risk by rotating knife.

Rotation direction Knife blade

Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off. Minimum safe distance is 15m

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

Warning about inflammable substances

CAUTION! Risk of explosion

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Switch off the engine before any work on it.

Refuel the engine only when switched off.

Keep the machine out of reach of children.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

Protect from frost

CE marking

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 15m

Wear suitable work clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Do not use the appliance if you are tired, ill, under influence of drugs, alcohol drinks or medicaments.

Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is off. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries.

Carry the lawn trimmer with the handle, with the blade being off (idle). Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.

Warning against sharp knives. Be careful to avoid injury by the cutting tools.

Kickback can lead to casualties.

Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones, branches, wires, animals, etc.

Turn the appliance on only when in a normal working position.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Always use the shoulder strap when working. Switch off the appliance before releasing the shoulder strap.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

When knives are blocked, switch the appliance imme

diately off and remove the blocked object.

Never cross any gravel roads or paths with the running appliance.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only blades that are designed for the machine. Using other spare parts can result in accidents/injuries of the user. The manufacturer will not be liable for any such damage.

Machine to be stored in a dry place.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Risk of explosion / Risk of fire! Fuel is highly flammable.

Prohibited smoking and open fire using.

Do not store any fuel near the unit.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Emergency procedure

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the

appliance has cooled down.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

After each use, clean the lawn trimmer and remove any grass remains.

Check the cutting equipment function.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bure

aucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After every take out of service	After 1 month	After 12 months	After 24 months
Air filter Inspection		✓
		Change			✓
Spark plug Inspection					✓
		Clean
		Change				✓
Knife/ Thread			✓

Fehlerbehebung

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Empty fuel tank/Lack of fuel	Add some fuel→6
	Choke has not been used	Use the choke→9
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm →15
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
The motor does not develop maximum power	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm →15
	Dirty air filter	Clean or replace the air filter→14

\section*{Caracteristiques Techniques}

Attentions substances inflammables

WAARSCHUWING! Letselgevaar!

He n3no3BaIte ypeDa 3a KoceHe Ha TpeBa, KOrTo He e Ha 3emrTa, Hanp. TpeBa, KOrTO paCTe Bbpxy CTehn, CKaJI N T.H..

To3n ypeJ moKe da ce n3non3Ba no npedeHa3haueHne camo kaKTo e nocOyeHo. Ppi Hecna3BaHe ha pa3npope6nte ot o6to BaJIuHInTe npednncAHn pa3npope6n OT TOBA yNtBAhe npOn3BOUHTeJI He MOKe da CE BUN 3a Bb3HKnHAnI uETn

Heo6xOJMo e da ce cna3BaT pa3nope6nte Ha 3aKHOJaTeJICTBOTO Ha IbPkaBaTa, B KOrTO Ce n3NOJ3Ba KOnuKaTa.

ИЗнСКВангьао 3a 06служВанe

YpeBbT Tp86Ba Da ce 06cIyXBa N IOIbpxKa cAmO OT Iuca, KOITo Ca 3aIO3HaTN INHΦOpMnpaH N 3a NOTeHuaJIHHTe ONaCHOCTN.

Hnkora He octabayte deca da pa6oTc ypeda. Hnkora He octabayte Bb3paCTn da pa6oTc ypeda 6e3 da ca 6nn peoBHO oOyuEn 3a p6oTa c ypeda. Ipeyn ynoTe6a ha ypeDa oCnyKbaunr Tp6Ba BHMaTeNHO da npoyTe yntBaHeTo 3a oCnyKbaHe.

Kbannnka:ocbeH noDpo6Ho noyehne OT cneuannCT 3a n3noJ3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6xoIma HkakBa cneuaHa KbannnKaun.

Munmmanha Bb3pact: Cypeda Morat da pa6otart cmo liuca, KOnTo ca Habbpwnn 16 roDHH. N3KIOUeHna npaBn n3noI3BaHeTO Ha HeNbHoneTHn cMo, aKO TOBA CTaba NO BpeMe Ha npOoecNoHaHnHO oByeHne C cen NoCTnrahe Ha yMeHne nO hAn3Opa Ha oByaBauOTo liue.

MeCTHnTe pa3npoe6n MoRt da onpeJeT MHNMaHaHa TbB3pact Ha Notpe6nteJ.

06yuHHe: N3noN3BaHeTo Ha ypeDa
n3uCKBa cMo CbOTBeTHo NoyuBaHe OT
cneuaJIiCT, pecn. yNbTBAHe 3a o6CnyKBaHe.
CneuaJHo 06yuHHe He e Heo6xOIMo.

OctatbHn onachoctu

Onachoct 3a 3nononyka!

Bbptaunte ce octpeta Morat da doBeetdo cepno3Hn HapaHBAHn, CbOTBEtHO do OTPaBaHe Ha qactn OT TaNoTO.

BnHa n pxbkTe pbceTe n KpaKaTa cn Ha 6e3oNaCHO pa3CTOAHne OT pexKeIto ycTPOiCTBO, Oco6eHO npn BKNIOUBAHe Ha DBNrAteJIa.

Hnkora He ninnate noK Kopnyca Ha ukafo, KOrato yctpoictboto pa60tn. Hocete 3aunTHn 06yKn.

Hnkora He n3noI3BaIte TpIMep Kocaykata 6e3 3aunTe H KaIak.

Cnei n3KIOUbahepeXeUaTa rnaBa oue ce BbptnB npOdbJIkeHHe Ha hKaONKo cekyHn. IpbxTepbceTe n KpaKaTa cn Ha 6e3onacHO pa3CTOHNHe.

OTXBbPnHtE KAMBnIOBeaT DO HapaHaBaHna.

PpeiKocHe orneaIte,daNbpyx 6pb6oTBaHaTATAIOUHMAyXKnPipeMeTn.

IbpeHa pa6oTa HocTe npedna3Hn Ounna.

OnachoCT 3a HapaHbAhe!

Hakou cactn Ha MaunHaTa No BpeMe Ha pa6ota ce 3aqrbaT cnHO.

DOKOCBaHTo Ha ropeuNTe yactn Ha MaunHaTa MoKe da npuHHN u3rapHn.

Cne npknlouBaHe Ha pa60Ta octaBeTe yctpoiCTBOTo Hn-Hanpe Da n3CTnHe.

Onachoct OT OTPaBHe!

I3ropeJIte ra3OBe, rOpNBaTn CMa3OCHNMe MaTePnaNN ca ToKcnHb. BmUbaHeTo Ha I3ropeJIra3OBe MoKe da 6bDe cMbPToHOcHo!

He pa6oTeTe C MaunHaTa B 3aTbOpEn HnpoctpaHCTBa, KbTeTo MOraT Da Ce HaTpynat ONaCH RaOBe, BbIpeOeH OKnD.

OnachoctOT eKCNIO3N / Onachoct OT noXap!

6eH3nHa n 6eH3nHOBnTe n3napenHa ca necho 3anaIIMn pecn. n36yXnBn.

He pa6oTe c ypeBa CpeBa 3aCtpaWeHa OT EKcNIO3H, B KOrTo Ce HAMpaT 3aPaIIMn TeuHOCTn, rA3OBe nI npax.

Hnkora He pa6oTeTe C ypea B cpea C IecHO 3aapanmMaTePnAn.

Dopn, KORATO CE n3NO3Ba npabuHIO n Ce cna3BaT BCNUKN pabUNa 3a 6e30NaCHOCT, BCE OSe MOrat Da CbueCTByBaT OCTaTBuHn PUCKOBe.

• HapaHЯBaHe ot nopЯBaHЯ

• YBpeKdAHe Ha cnlyxa ПюдьлжктelenнпессгВ HeNocpecICTBeHa 6n30cTdo pa6OteuH ypeMоже дnpuHn YBpeKdAHe Ha cnlyxa.Дa ce Hocn npeJna3Ho CpeDCTBO 3a cnlyxa!

• YbpekdaHe Ha 3dpaBeTo BCNECTBHe Ha Bn6paunn Ha pueTe n paMeHaTa, KOraTO yCTpoiCTBOTo Ce n3NoI3Ba npOdbJHKntHbPeme nIn He ce n3NoI3Ba npabuINHO pa3YeTeHo.

CnCTeMe 3a 3arJyUbaHe Ha Bn6paun He ca rapaHTnpaHa 3auNTa Cpeu y 6raTata 6oNec H npbCTte Nn CnHpOMa Ha KapnaHnry TuHEn. ETo 3aio, npu peOBHO n npOdbXnTeJIHO n3noJ3BaHe Ha ypeDa e Heo6xoDmO CTapaTeH O da ce Cnei D cbCToHnEto Ha npbCTte N KtKaTa. Ako Ce noBRT CnMTOMn HA NO-rope NocOeHnTE 3abOJaBAHNr, He3a6abHO NOTbpcTe JeKap. 3a Da CE HaMaNN pNCkBT OT, 6aIOTo 3a6OJIraBaHe Ha npbCTte", dpXte PbCeTe CN TOnnn No BpeMe Ha paBota n npedPnemai Te peOBHN NOUBKN.

Iopn npn cna3BaHe Ha pBkoBOJCTBOTO 3a ekCnloaTaunr MoRaT Da CbUeCTByBAT OCTaTbUHn PnCKOBe.

PaaTe OTe 3aMpb3BaHe

CE CUMBOI

PnepBla

Onakobkata Tp86ba da 6bde hacoueha Harope

Yka3aHn8 3a Be3onacHOCT

No Bpeme Ha n3nOJ3BaHe Ha ypea npbKTe deaTa H octaHaJIte Nua H JNBOTHn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOrHne. MInHMaHOTo 6e3oNaCHO pa3cTOrHne npedctabIba 15M.

Hocete noxoadpo pa6oTHO 06neKno, KaTo 3paBn 06yBKn C Hennb3raun POnMeTKn, PpePna3Hn Ounna n aHTNphiOn!

He hocete shipokn dpexn nn 6kkyta.Kocata, dpexnte npkabuunte Tpr6ba da 6bdat daney ot DBNXeunte ce qactn, Tb kato Te morat da 6bdat ynoBeHn B DnKeeunte ce qactn. He n3non3baite yctpoiCTBOTO, KOrato xOJnte 6oc nn Hocnte OTBOpeHN CaHdJI.

He ynoTpe6BaIte ypea koraTo cTe n3MopeHn, 6oJIHn, noB BnHne Ha dpOrn, anKoxOJ nn nekapCTBa.

PanaTe BCnUKN qACTn Ha TAnOTo CN Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe oT octpneTo. Korato HOKbT pa60Tu,

He ce ONITBaIte da npemaxbATE HapraHnmaTePnAn nn da Ibpxnte MaTePnana, KOITOrp6Ba da ce pexke.3aceHaNITE n3pe3KNOTCTpaHbAaTe cmo KOrato ypea e N3KnUOeH. MoeHTHa pa3ceyHOCT npi paOTo C HOxuata 3a JINB PJIeT MOKe da DOBeJe Do cepNo3HN HapaHbAHn.

Hocete Tpumep KocaykaTa 3a DpbkKaTa C m3Knouen HOX (B noko). BnmuTeHTo 6opabeHe cypeHa HamaJIbBa pNcKa OT HapaHBAHe C HOX.

PpeynpeKdHne 3a ocTp nHOKObe. bTe BnMaTeJIHn, 3a da ce n36erHe HapaHraBaHe OT peKeu NHCTpymeHTn.

06paTHyap moKe da IOBeGe DO CmbpTOHOCHn pe3Hn HapaHaBaHN.

PpOBepTe BnHMaTeJHo TepeHa,Ha KOnTo Iue Ce n3NOJI3Ba MaunHaTa NOTCPaHeTe BCNUKIN PpeMeTn, KOITOMaUNHaTAMoKe Da 3aIOBn IN 3XbBpN KaTO HAp. KaMbHn,KnOH, TeIOBe, XNBn CbIeCTBa N Dp.

Pa6oTeC MaunHaTa cAmO KOraTo e B HopMaHOp pa6oTHo NonoKeHne

I36erHete a6hopMaHNOIOnOKeHne Ha TAnOTO. 3aemTe c7a6nHa No3uN I NOIbPkaIte HEnpeKbCHaTO paBHOBeCne.

IbpeHa pa6oTa HocTe BnHaRn pameHHN KOnaH. Ipei Da ocB6OAnTe pameHHN KOaH, BnHaRn HaHappeu3Kluoyete ypea.

A JIoWoTo OCBeTJeHne/CBeTNIHHHTe yCNOBn npEcdTabIaBAt rONAM PNCK 3a CmRyphOcTTa.

IbpeMaHa pa6ota cypea BnHaHn ocNpypeTe doCTaTbUHO OCBetIeHne, pecn. do6pn CBeTNIHHN ycNoBna.

Pn6IokpaHe Ha HOKOBTe, He3a6aBHO n3KnIOye Te ypeDa nCleTobA n3BaTe Te npEMeTa.

Hnkora He npemnHaBae c pa6oteu ypei npe3 yaKbIeHN nbTnua nn nBeKn.

IbpeHa pa6oTa dpbXte ypea 3dpaboC dBeTe cn Pbue Ha pa3CTOaHne OT TaJTOcN.

BbTe BHMaTeHn npx XoHe Ha3a, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT cIbBAhe!

PpeBKnIOuBaTeJIa3a BKNIOUBAHe/INKIOUBAHe IN KIOUbT 3a6e3ONaCHOCT He TpR6Ba Da Ce 3aKIOUBAt.

N3non3BaIte camo HOKOBe, KOInTo ca KOHCTpyuPAHn 3a MaunHaTc. C n3non3BaHeTo Ha npytn pe3epBn 7actmMorat Da Bb3HNKHAT npOn3weCTBn/ 3lonOlyKn 3a Notpe6nteJr. 3a Bb3HNKHAnn no Ta3n npnuHa 9eTu npOn3BODnteJr He rapaHTnpa.

CbXpaHraBaIte ypeHa Ha cyxo MxTo.

IpeBn BcKO nycKaHe B DeiCTBne npOBepTe BCNUKN BnHTOBN N UeNCenHn Bp3KN, N CbIO npEJa3HnTE CbOpBXeHn OT IJIeHa TOUka Ha 3dpaBnHa N PpaBnH0 3aTgAHe N JeKoTa Ha DnXKeHNe Ha BCNUKN NOdBNXKn YAcTn.
Ctporo e 3a6paheNo da ce demoHTnpBaT, n3MeHrT n Da ce n3nO13BaT B npOTnBopeye C npEHa3HaueHneTo npEJa3HtTe CbOpBXeHna, KOnTO Ce HAmnPaT Ha MaunHaTa nn Da ce 3aKpePbAT npEJa3Hn CbOpBXeHna OT dpyr npon3BOuNTen.
UpeHa He MoKe Da Ce n3NoJ3Ba, KOraTo e NOBpeHnCa DeΦeKTHn CbOpBXeHnTa 3a 6e3OnacHOCT. CMeHete n3HOceHnte n IOBpeHnTe qACTn.

OnachoctOTekcnno3n/OnachoctOT noxap!

Topuboto e necho 3anaHMo.

3a6paHeH e npueHTo n OTbOpEn OfbH.

He cbxpaHbAte HkaKBO rOpNBO B 6n3OCT Do yctpoIcTBOTO.

CbxpaHbBaIe rOpNBOTo cMo B nOxOJaUcBIOBe.

MaunHaTMOKe da ce 3apeKda cmo HabbH n He B6n30ct do OTBopeH nnambk pecn. 3aapanen ciurapu.

3apeKdaIte npdeI nyckaHe Ha MaunHata. Korato MaunHaTa e B DnXKeHne NIn e OSe rOpeua, He MoXe Da ce 3apeKda HnTo da Ce OTbapKaNaUkKaTa Ha pe3epBoapa.

CneI ynoTpe6a ocTaBeTe ypeDa MNHmym 5 MnHyTu Da n3CTnHe npEn da do6aBte ropINO.

Iorpuke Ce rOpBTo Da He npTeue. Ako roPbTO npTeue, MOTopa He Tp6Ba Da ce Nycka. OCTpaHete 3aMbpceHOTo MrcTo OT ypeDa n36erHeTe BcKaKbONIT 3a CTapTnpaHe, DOKaTo He CE u3napT NapTE Ha rOpBTo.

3aKpeneTe OTHOBO BCnKn Kanaun N KaNaKn Ha pe3epBoapa 3a TOpNBO H a pe3epBoapueTaTa 3a TropNBO.

I3npa3HepeepBoapa 3a rOpBcAmo HABbH Ha OTKpITO.

Hnkora He cxbxpaHraBaTe yctpoiCTBTOc 6eH3nH Bpe3epBoaPa BbTpBe Crpada,B KOrTo eBEHTyaJIHO MORaT da BB3HNKHAT N3napenrO T 6eH3nH, eBEHTaJHO DO KOHTaKT C OTBopeH OfB H IIN NCKpn.

PoaepbKka

IpeBn BCaKbN pa60n no MOTopa 3KNUOte MOTopa n N3BaTe lyNaTa Ha 3anaBaata Cbeu. N3yaKaNe,doKaTo cnpaT BCNU BbPTaun Yactn N MOTOPa N3CTnHe.

Pemontn pa60tn, konTo He ca onucaHb TOBa yntbaHe, moKe da n3BpWba camo KbaInnupaH otOpunpaH nepcoHaI.

Ja ce n3non3BaT cmo opunHaHn aKcecoapnOpunHaHn pe3epBn qactn.

IopdbpkaTe MaunHaTa,OC6eHo BeHTnlauOHnTe OTbOpn,BHArn B uNCTO CbCToHne.HNKora He npbckaTe KopnyCa Ha MaunHata C Boda! He nouchBaTe MaunHata C pa3TbOpnten I necho3aapanm nn OTPOBn TeUHOCTn.3a ceNTa N3PON3BaTe eINCHBeHO JeKO HABJaxHeHa Kbpna, HO eEBA cNeI KaTo Ce CE yBepnn,Ye ueNCeJIbTe n3BaDeH OTENEKTPnueCKn KOHTaKT.

CneB CbKa yNoTpe6a, NoocTeTe TpImep Kocaykata, npemaxheOCTaTbUnte OT TpeBa.

PpOBepeTe yHKnraTa Ha ycTpoCTBTO 3a p3aHe.

Camo peoOBHO IOIbIbpKah N O6cIyXBaH ypeJ MoKe Da 6bIe 3aIOBOJIInTeJHO NOMarAJO. HeIOCTaTbUHaTa IIOIpbXKa I rPnKa MoKe da IOBeJe DO HeOuaKBAH INHUnDEHTN 3IOnONyKn.

B clyaHa Heo6xOmoCT ige HamepTe CnncbKa Ha pe3epBHTe qactn Ha INHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

JnKbndaun

HCTpykunnte 3a JIKBuaqna npon3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOITc pa3nOJxHeHa ypeDa nn OnakOBkata.

IekeKTHn N/nn JIKBUNipaH ypei Tp8Ba da ce npedaat B cbOTBeHTNte nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

JIINKBUNaUNHa TpaHCnOpTHaTOnaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba ypeDa ot ybpexdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. OnakobbHnTe Maepnanno6nauHoca n36paHn cnopeEdekonurHQ npneMnBn Kpntepnn 3a 6opabeHecOTnabu, n 3aTOBA MORat da ce peunKInpat.BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha Maepnannnectn CypOBHHn HamaJbA NOBaTHa OTnabu. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOJIO, cTIpponop) morat Da 6bDat onacn 3a DeCuata.

PuckOT3aDywaBaHe!

CbXpaHbAaTe Yactn OT ONaKOBkata N3BbH DOCTbHa Ha DeLa, INIKBUNpaTKe KOJIKOe Bb3MOxHO Hau-6bp30.

Tapaanz

IapanonHnCpok npedctabna 12 Mecea npnpomnneha ynoptpe6a, 24 Mecea 3a noTpe6nte n3anoBa OT DeHa 3akynybaHe Ha ypea.

IrapaunraTa ce OTHacn 3KIOHHTeHNO 3a HeIOCTaTbU npuHHeH NopadN deEeKTn Ha MaTePnAa nn fapuHn DeEeKTN. Pnp ynpaXHBaHe Ha peKnMaUcN B rapaHNoHHn CpOK npnbabeOpnHaJIeH DOKyMeH T O 3aKynYBaHeTO c data Ha NOKyPkata

OtpaBoHa rapaHcna ca n3KIOUeHn HnnpoOecnoHAnHa yNtpe6a KaTo Hnnp. npTeOBapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeJdahe OHTyXdo IInCe IInO T yXd npeMTe. Hecna3BaHe Ha yNbTbaHeTO 3a yNtpe6a N yNbTBAHeTO 3a MOHTax HOpMaHOTo n3HOcBaHe cbso Ca n3KIOUeHn OT rapaHcna.

BaxhH uHΦopMaun 3a KIneHTa.

IpeynpexdaBame, Ye BpshaHeTo no BpeMe Ha rapaHIOHnA CPOK Nnn n CneI rapaHIOHnA CPOk e Heo6xOIMBO HnHaJa Ce N3BbPmB OpRnHaHaOnaKOBKa.C Ta3n MpaKApSe Ce n36erHe n3nHHTO yBpeJdAne No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe n HEROBOTO YecTO CNOpHO ypeXdaHe. UcPoIcTBOTO e 3aunTeHO ONImalHo cMo B opRnHaHaTa OnakOBKa, n Taka e ocNpyeHa PnabHa npepa60tKa.

CepBn3

ImaTe IIn Texnueckn Bbnpoc? PeknaMaun? Heo6xOIMn IIn Bn ca pe3epBn qactn nnn ynbTbaHe 3a 06cnyXBaHe? Ha hauIne ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp3o n 6e3 n3nUHa 6iOpokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndHTnphiPambe Baun ypeB nCnyaH a peKnaMaun, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBnA cepueH Homep,Homepa Ha npOdykTa n ToDnHa Ha npOn3BOdCTBO.BcnKu Te3n daHHn Ue HaMEpuTe Ha TINOBATA Ta6eNka. 3a da rN mMaTe noD pbKa NOCTOARHHO, 3aNNteTn, MOJr, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npOn3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noIdpbXka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.