Hydrium 561CU - Above-ground pool BESTWAY - Free user manual and instructions

Brand	Bestway
Model	Hydrium 561CU
Product type	Above-ground pool with sand filter
Filter diameter	254 mm
Filtration surface area	0.05 m²
Maximum operating pressure	0.83 bar (12 PSI)
Recommended operating pressure	< 0.45 bar (6.5 PSI)
Maximum water temperature	35 °C
Sand capacity	Approximately 9 kg
Recommended sand type	Silica sand #20 (0.45-0.85 mm) - not included
Filter weight assembled	> 18 kg
Valve functions	Filter, Backwash, Rinse, Drain, Recirculate, Closed
Timer	Adjustable cycles: 6/8/10/12/24 h or custom cycles P4/P6/P8
Electrical safety	Residual current device (30 mA) mandatory; grounding
Minimum distance from pool	2 m (filter), 3.5 m (power outlet)
Routine maintenance	Clean strainer, monthly backwash, pressure check
Spare parts and support	Available at bestwaycorp.com/support
Usage	Above-ground pool only (not permanent pool)
Winter storage	Full drain, disassemble, store dry (risk of freezing)

Frequently Asked Questions - Hydrium 561CU BESTWAY

What type of sand should I use for the filter?

Use silica sand #20 (0.45-0.85 mm). Approximately 9 kg is required. Sand is not included with the filter.

How do I perform the first start-up of the filter?

After filling the sand tank, set the valve to Backwash and run for 3 to 5 minutes. Then switch to Rinse for 1 minute, then to Filter.

How often should I clean the filter sand?

Backwash the sand when the pressure exceeds 0.45 bar (6.5 PSI) or the flow decreases. Under normal use, one backwash per month is sufficient.

What to do if sand flows back into the pool?

Check that the sand is the correct grain size (#20) and that its level is between the MAX and MIN marks in the tank. A broken skimmer may also be the cause.

How do I set the filter timer?

Turn the dial to the desired position: 6, 8, 10, 12, or 24 hours of continuous operation. The P4, P6, P8 positions allow cycles of 4h/4h, 6h/6h, 8h/8h (on/off).

What electrical safety precautions should be taken?

The pump must be powered via a residual current device (RCD) of 30 mA maximum. The socket must be located more than 3.5 meters from the pool and the cable must not be buried.

How do I winterize the sand filter?

Backwash the filter, drain the pool, unscrew the drain plug at the bottom of the tank to remove remaining water, remove the sand, dry all parts, and store the filter in a dry place away from frost.

What to do if the control valve leaks?

Make sure the valve is properly set to a function (not between two). If the gasket is worn, replace it with a Bestway approved part.

Can I use electrical extension cords?

No, the use of extension cords is prohibited. Plug the filter directly into a grounded outlet.

Where can I find spare parts or technical support?

Visit the website bestwaycorp.com/support for manuals, FAQs, videos, and replacement parts. Do not return the product to the store.

USER MANUAL Hydrium 561CU BESTWAY

©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.

All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/

Trademarks used in some countries under license from/

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101

Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL

58497 Hmax 1.5 m Sand Filter

YouTube

Visit the Bestway YouTube channel

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

- The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

- The power source on the wall of building should keep more than 4m away from pool.

• The appliance must be supplied by earthed power source.

- RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case of damage of the sand filter.

- DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.

- To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- Extension cords can't be used.

- Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched electrical supply is dangerous and will permanently damage the sand filter.

• Do not remove the grounding prong or modify the plug in anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand filter by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the sand filter.
  • Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don't plug or unplug the appliance if hand is wet.
  • Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.

CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.

NOTES:

- Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter is at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as possible.

- Pay attention to position pool and sand filter so adequate ventilation, drainage, and access for maintenance is available. Never place the sand filter in an area that may accumulate water, or on a walking path with lots of foot traffic.

- It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool. The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from the pool.

- Atmospheric conditions may affect the performance and life span of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand filter from unnecessary wear and tear that may occur during periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.

- Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.

- It is imperative to change as soon as possible all deteriorated parts. Only use parts approved by the manufacturer.

- Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.

- Do not add chemicals to the sand filter.

- When chemical products are used to clean the pool water, it is recommended to respect a minimum filtration time to preserve the health of swimmers which depends on compliance of health regulation.

- Only the media provided or specified by the manufacturer is to

be used with product installation.

• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning. Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts approved by person responsible for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration. The disposal of any used filter media should also be in accordance with applicable regulations/legislation.
• Mind all the safety requirements and recommendations described in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/distributor. The water circulation installation shall comply with the European as well as national/local regulations, especially when dealing with electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille size can cause a change of the flow and the suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.

PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SPECIFICATIONS

	Filter Diameter:	254 mm
	Effective Filter Area:	0.05 m2(0.54 ft2)
	Max. Operating Pressure:	0.83 Bar(12 PSI)
	Working sand filter pressure:	<0.45 Bar(6.5 PSI)
	Max. Water Temperature:	35°C
	Sand:	Not included
	Sand Size:	#20 silica sand,0.45-0.85 mm
	Sand Capacity:	Approximately 9 kg

PARTS REFERENCE OVERVIEW

Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts.

A

B

C

REF.NO	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

ASSEMBLY

(You will need a screwdriver.)

1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased.

2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab. Position the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation, servicing and winterizing.

3. EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use to prevent the sand filter from accidentally falling. Fully assembled sand filter will exceed 18 kg. The mounting holes should be 8 mm in diameter and spaced 86 mm apart. Use two bolts and nuts with a maximum of 8 mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal.

8

LOAD POOL-GRADE FILTER SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.

NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85 mm, approximately one 9 kg bag should suffice.

If you do not use the recommended size of filter sand, filtering performance will be reduced and the sand filter may damaged, thereby voiding the warranty.

IMPORTANT: We suggest using #20 silica sand with your pool sand filter. It is specially graded to trap particles in the 20 - 100 micron range. Some small debris can pass throw the sand and back into the pool. This is normal, especially if the debris is fine or silt.

To limit this, it is better to follow the maintenance instructions, and backwash and rinse when necessary.

We also suggest contacting your pool dealer for the chemical product specifically made to clean the sand. The correct maintenance of the sand will optimize the cleaning efficiency and avoid accumulation of oils or scale.

When you are vacuuming the bottom of the pool that has a large amount of debris, we suggest to backwash the sand when you finish cleaning half of the pool.

Remember to backwash and rinse the sand after vacuuming the bottom of the pool each time.

NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Hub.

NOTE: Sand/Flowclear™ Polysphere not included.

NOTE: Use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere to replace 1 kg (2.20 lbs) sand.

1

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a rotary knob and base mount (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

Diagram of a chemical reactor or gasifier with labeled components (no readable text or symbols)

CONNECT TO THE POOL

V1.1

V1.2

V2

FOR POOL WITH 32 MM (1.25 IN.) VALVE

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

STOP

Before powering on, please read the manual carefully.

OPERATION

TIMER

1. Plug into power source, turn the nob to the desired position. The sand filter will begin working immediately.
2. Turn the nob on the "0" position. The sand filter will stop working immediately.
3. After turning on, you can adjust work time, rest time and cycle time by turning the knob to desired position. See the table below for more details.
4. When the timer knob is moved into new position, the filter's previous cycle automatically cancels so new cycle can begin.
5. Each time the filter is powered on or restarted, a new cycle will begin based on timer knob position.
   NOTE: If the knob is adjusted to the 24-hour position (24), the sand filter will work continuously without any rest period.

Knob Position	Working time(H)	Rest time(H)	Cycle period(H)
0	/	/	/
6	6	18	24
8	8	16	24
10	10	14	24
12	12	12	24
24	24	0	24
P4	4	4	8
P6	6	6	12
P8	8	8	16

CONTROL VALVE OVERVIEW

WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage.

How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function.

CONTROL VALVE FUNCTIONS

The Control valve is used to select 6 different filter functions: Filter, Closed, Backwash, Rinse, Drain and Circulate.

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrolled components (no text or symbols)

Filter: This function is used to filter pool water and should be positioned here 99% of the time. Water is pumped through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool.

Closed: This function stops water flowing between the sand filter and the pool.

Backwash: This function is used to clean the sand bed; water is pumped down through the Collector Hub, upwards through the sand bed, and deposited out of Port D.

Rinse: This function for initial startup, cleaning, and sand bed leveling after Backwash; water is pumped downwards through the sand bed, up through the Collector Hub and deposited out of the valve Port D.

Drain: This function drains water from the pool; another filter bypass setting, water is pumped and deposited out of Port D, instead of returning it to the pool.

Circulate: This function circulates pool water bypassing the sand filter; use this function if the filter is broken to collect debris in the Debris Screens.

NOTE:

• Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage.
• When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
• Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the Closed function or it will seriously damage the sand filter.
• Do not set the Control Valve between two functions, or it will lead to leaking.
  • To avoid water leakage, screw the Port D Cap onto the Control Valve Port D before operating the sand filter.

AIR RELEASE

Press down the control valve handle and wait until the water flow from Port D to release the air.

NOTE: It is important to repeat this operation every time you start the pump after winterizing, maintenance and backwashing the sand bed.

FIRST TIME USE INSTRUCTIONS

Backwash and Rinsing must be performed to prepare the pump for its first use and to wash the sand.

CAUTION: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER

1. Press down on the Control Valve handle and rotate to the Backwash function.
2. Plug in and run the sand filter for 3-5 minutes, or until the water runs clear.
3. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Rinse function.

4. Switch on the sand filter and run the sand filter for 1 min. This circulates water backwards through the sand filter and drains water out Port D.

5. Switch off the sand filter. Set the Control Valve to the Closed function.

6. Top up pool water if required.

graph LR
    A["<<"] --> B["Backwash Rinsing"]
    B --> C["droplet"]

IMPORTANT: This procedure removes water from the pool, which you'll need to replace. Switch off the sand filter immediately if water levels near the pool's Inlet and Outlet valves.

1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function.

NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself and the sand filter.

1. Switch on the sand filter to run it.

NOTE: The sand filter has now started its filtering cycle. Check that water is returning to the pool and take note of the filter pressure on Pressure Gauge. Generally, the recommended sand filter pressure is less than 0.45 Bar (6.5 PSI) when it is running.

SAND FILTER MAINTENANCE

CAUTION: You must ensure the sand filter is switched off and unplugged before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists.

As dirt builds up in the sand filter, the pressure reading on Pressure Gauge will increase. When the Pressure Gauge is 0.45 Bar (6.5 PSI) or higher, or water flow to the pool is too low, it is time to clean the sand. To clean the sand bed, follow all instructions outlined previously in: Backwash and Rinsing.

NOTE: Pressure gauge is for maintenance purpose only, and the pressure gauge value is just for reference, it should not be used as a precision instrument. NOTE: We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently.

CLEANING THE STRAINER

1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function.
2. Close the connection valves.
3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it.
4. Take out the Strainer, remove any debris.
5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned.
6. Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back.
7. Open the connection valves.

NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked strainer will reduce the performance of the sand filter.

LOWERING OR DRAINING POOL WATER

1. Backwash the sand filter.

2. Detach the Hose from the pool's Port A and sand filter Port A and attach to Port D.

NOTE: Remember to replace the Debris Screen with Stopper Plug to prevent water from escaping.

1. Switch on the sand filter to remove pool water.

WARNING: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER.

STORAGE

In areas that have freezing winter temperatures, pool equipment must be winterized to protect against damage. Allowing water to freeze will damage the sand filter and void warranty.

1. Backwash the sand filter.
2. Drain the pool according to the pool owner's manual.
3. Unscrew the drain valve cap at the bottom of the tank and release the remaining water.
4. Disconnect the two Hoses from the pool and the sand filter.
5. Completely pour the sand out of the tank and dry all components.
6. Store the sand filter in a dry location out of child's reach.

TROUBLESHOOTING

Problems Probable Causes Solutions
Sand is flowing to the pool	- Sand is too small- Move the control valve from the backwash to the filter function without stop the sand filter- The level of the sand is too high- The skimmer is broken	- Recommend 0.45 mm to 0.85 mm #20 silica sand- Stop the sand filter every time set the control valve- Check if the level of the sand is between the marked “MAX” and “MIN” on the collector hub- Replace the skimmer
No water flow	- Stopper plugs were not removed- Air was not released- The control valve is set to Closed- The strainer is blocked- Sand filter broken	- Remove the stopper plugs and insert the debris screens- Release the air- Set to filter function- Clean the strainer- Call for service
Excessive filter pressure	- Dirty filter- Calcified sand bed- Insufficient backwashing- The pressure gauge is broken	- Backwash- Inspect sand and change if necessary- Backwash until water runs clear- Replace the pressure gauge
Control Valve leaks from the port D	- Control Valve is set between two functions- The gasket is broken	- Set to one function- Replace the gasket
Connectors leak	- Washer of the connectors not in place- Washer of the connectors broken- Loose Hoses	- Reposition the washer- Replace the washer- Tighten them

REF.NR.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTAGEM

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a motor, showing internal components (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

8

LIGUE À PISCINA

V1.1

V1.2

PARA PISCINAS COM VÁLVULA DE 32MM (1.25POL.)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

PARE

Mechanical valve mechanism diagram showing rotational flow with arrows and base plate (no text or symbols)

graph LR
    A["<<"] --> B["滴水图标"]

N° REF.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTAJE

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting bracket (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

V1.2

PARA PISCINAS CON VÁLVULA DE 32MM (1,25 PUL)

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Illustration of two hands adjusting a mechanical component, shown in two circular views (no text or symbols)

DETÉNGASE

VISTA GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrolled components (no text or labels)

VACIAR O REDUCIR EL NIVEL DE AGUA DE LA PISCINA

A

B

C

REF.-NR.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTAGE

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a gas cylinder with a valve and pump (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting bracket (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

V1.2

FÜR POOLVENTILE MIT EINEM DURCHMESSER VON 32 MM(1,25 ZOLL)

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

STOP

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrolled components (no text or labels)

graph LR
    A["<<"] --> B["滴水图标"]

Rückspülen Spülen

POOLWASSER ABSENKEN ODER ABLASSEN

A

B

C

VIITENRO	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

KOKOAMINEN

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

Diagram of a chemical reactor with pump and control valve (no text or labels)

LIITÄ UIMA-ALTAASEEN

V1.1

V1.2

ALTAISIIN, JOISSA ON 32 MM:N VENTTIILI (1.25 IN)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

PYSÄHDY

SÄÄTÖVENTTIILIN YLEISKATSAUS

SÄÄTÖVENTTIILIN TOIMINNOT

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrotating components (no text or labels)

graph LR
    A["<<"] --> B["滴水图标"]

ALTAAN VEDEN MÄÄRÄN VÄHENTÄMINEN TAI ALTAAN TYHJENTÄMINEN

A

B

C

REF.NR.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTEREN

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

Diagram of a chemical reactor with pump and valve components (no text or labels)

SLUIT AAN OP HET ZWEMBAD

V1.1

V1.2

VOOR ZWEMBAD MET VENTIEL VAN 32MM(1.25IN)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device inside a circular frame, showing fluid flow and motion arrows (no text or symbols)

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a small object, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

STOP

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrolled components (no text or labels)

graph LR
    A["<<"] --> B["↓"]
    B --> C["水滴"]

ZWEMBADWATER DOEN ZAKKEN OF AFVOEREN

WAARSCHUWING: LAAT DE ZANDFILTER NIET DROOG WERKEN

OPSLAG

A

B

C

N. RIF.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTAGGIO

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting bracket (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

COLLEGARE ALLA PISCINA

V1.1

V1.2

PER PISCINE CON VALVOLA DA 32 MM

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

26-1

Two circular diagrams showing hand positioning and grip mechanism (no text or symbols)

STOP

PANORAMICA SULLA VALVOLA DI CONTROLLO

Mechanical valve diagram showing rotational flow with arrows indicating direction (no text or labels)

RIDUZIONE O SCARICO DELL'ACQUA DELLA PISCINA

A

B

C

RÉF.N°	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTAGE

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

V1.2

POUR PISCINE AVEC VANNE DE 32 MM (1,25 PO).

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

STOP

VUE D'ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and curved motion arrows (no text or symbols)

DIMINUTION OU VIDANGE DE L'EAU DE LA PISCINE

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and rotating arm (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Technical illustration of a mechanical valve assembly before and after disassembly (no text or symbols present)

8

V1.2

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing hand positioning and grip mechanism (no text or symbols)

ΣΤΟΠ

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and curved motion arrows (no text or symbols)

graph LR
    A["<<"] --> B["滴水图标"]

ΕΚΠΛΥΣΗ ΞΕΠΛΥΜΑ

A

B

C

No	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

СБОРКА

ЗАГРУЗИТЕ ПЕСОК, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ БАССЕЙНОВ, ИЛИ FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a motor, no text or symbols present

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

V1.2

ДЛЯ БАССЕЙНА С КЛАПАНОМ НА 32 ММ (1,25 ДЮЙМА)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

СТОП

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotational flow with arrows and base (no text or labels)

A

B

C

NR REF.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

SKŁADANIE

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and housing (no text or symbols)

3

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical body and a rotary knob (no text or symbols)

4

5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

6

7

Diagram showing a mechanical device before and after assembly, with no visible text or symbols

8

PODŁĄCZ DO BASENU

V1.1

V1.2

DO BASENÓW Z ZAWOREM O ŚREDNICY 32MM(1.25 CALA).

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

STOP

ZAWÓR KONTROLNY

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and curved motion arrows (no text or symbols)

graph LR
    A["<<"] --> B["滴水图标"]

OBNIŻANIE LUB SPUSZCZANIE WODY W BASENIE

A

Qx2

B

x2

C

x2

x1

x11

SORSZÁM	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

ÖSSZESZERELÉS

Technical line drawing of a mechanical pump assembly with mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a central hub and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a central hub and mounting base (no text or symbols)

CSATLAKOZTATÁS A MEDENCÉHEZ

V1.1

V1.2

32 MM-ES (1,25 IN) SZELEPPEL ELLÁTOTT MEDENCÉK ESETÉN

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

ÁLLJ!

SZABÁLYOZÓ SZELEP

C

Diagram of a mechanical valve mechanism with rotating arrows and a handle (no text or labels)

D

A MEDENCEVÍZ SZINTJÉNEK LEJJEBB ENGEDÉSE, ILLETVE A MEDENCEVÍZ LEERESZTÉSE

A

B

C

REF.NR.	A	B	C
1	x1	x1	x1
2	x1	x1	x1
3	x2	x2	x2
4	x1	x1	x1
5	x1	x1	x1
6	x1	x1	x1
7	x1	x1	x1
8	x1	x1	x1
9	x1	x1	x1
10	x1	x1	x1
11	x1	x1	x1
12	x5	x5	x5
13	x1	x1	x1
14	x1	x1	x1
15	x1	x1	x1
16	x1	x1	x1
17	x2	x0	x0
18	x2	x0	x0
19	x1	x1	x1
20	x1	x1	x1
21	x1	x1	x1
22	x1	x1	x1
23	x1	x1	x1
24	x1	x1	x1
25	x2	x2	x2
26-1	x1	x0	x0
26-2	x1	x0	x0

MONTERING

FYLL PÅ MED POOLFILTERSAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.

ANSLUT TILL POOLEN

V1.1

V1.2

FÖR POOL MED 32MM(1,25TUM) VENTIL

Illustration of hands holding a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

26-2

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow, no readable text or symbols present.

26-1

Two circular diagrams showing a hand holding a wrist strap, with no text or symbols present.

STOPP

D

Mechanical valve mechanism diagram showing rotating and unrolled components (no text or labels)

MINSKNING ELLER TÖMNING AV POOLVATTNET